Tato stránka obsahuje seznamy konverzací v cizím jazyce, které jsou k dispozici na Wikivoyage. Obecnější informace o jazycích a cestování, včetně tipů, kde jen málo místních mluví vaším jazykem, najdete na stránce Mluvit.
Tyto slovníčky frází nejsou jazykové výukové programy, komplexní gramatiky ani slovníky. Jejich cílem je definovat jen tolik jazyka, aby se anglicky mluvící cestující mohl „obejít“ v oblasti, kde se tímto jazykem mluví. Několik jazyků je velmi rozšířeno po celém světě a jsou uvedeny jako první. Všechny ostatní jazyky jsou uvedeny pod kontinentem, kde jsou nejvíce identifikovány. Pokud si nejste jisti, kterými jazyky se mluví v zemi, kterou hodláte navštívit, podívejte se do části „Talk“ v článku pro tuto zemi.
Frázové knihy, které jsou v podstatě úplné, mají zelené znaménko plus (
) nebo žlutá hvězda (
) napsané vedle nich v níže uvedeném seznamu, i když mohou mít prospěch z vašeho zlepšení. U všech ostatních knih prosím přispějte, pokud mluvíte dotyčným jazykem. Pokud potřebujete slovníček frází pro jazyk, který zde není uveden, zkuste jej přidat na stránku Žádosti o slovníček frází. Nebo se jednoduše vrhněte dopředu a knihu si začněte sami. Nezapomeňte to založit na naší šabloně článku Phrasebook.
Počáteční vývoj frázových knih byl organizován prostřednictvím Phrasebook Expedice.
Frázové knížky jsou kódovány podle úrovně jejich dokončení a celkové kvality, jak je uvedeno ve stavu frázových knih:
- obrys
- použitelné
- průvodce
- hvězda
Svět
arabština (Moderní standard)
hindština (nebo Hindustani)
Peršan (nebo perština)
španělština (nebo kastilský)
Svahilština (nebo Kiswahili)
Afrika
arabština (Moderní standard)
Bambara (nebo Bamanankan)
Nyanja (nebo Chewa)
Svahilština (nebo Kiswahili)
Tashelhit (nebo Shilha)
Asie
arabština (Moderní standard)
Akeanon (nebo Aklanon)
bengálský (nebo Bangla)
Bikol (nebo Central Bikol)
Capiznon (nebo Capiceño)
Cebuano (nebo Bisayan)
čínština (Mandarinka)
Filipínský (nebo tagalog)
Hiligaynon (nebo Ilonggo)
Ilocano (nebo Iluko)
Khmerové (nebo kambodžský)
Manado Malay (nebo minahasa malajština)
Minnan (nebo Hokkien / Tchaj-wan)
Odia (nebo Urijština)
Pandan Bikol (nebo severní Catanduanes Bikol)
Paštštino (nebo Pushtu)
Rinconada (nebo Rinconada Bikol)
Šanghajština (nebo čínština Wu)
Tausug (nebo Bahasa Sug)
Teochew (nebo Chiuchao)
Thami (nebo Thangmi)
Zaza (nebo Zazaki)
Evropa
slovinský (nebo slovinsky)
Západofríské (nebo Frysk)
Severní Amerika
Grónský (nebo Kalaallisut)
Oceánie
Chamorro (nebo Chamoru)
Tok Pisin (nebo Nový Guinea Pidgin)
Jižní Amerika
Speciální účel
K dispozici jsou také některé seznamy frází pro zvláštní účely.
Skriptáře
Tyto speciální „frázové knihy“ jsou určeny pro lidi, kteří se chtějí naučit číst nebo psát složité skripty.