The Marocký dialekt arabština (الدارجة, Darija) je hlavní mluvený jazyk Maroko. Není zapsán ani použit pro oficiální projevy nebo zpravodajské programy; pouze Standardní arabština se pro tyto účely používá. Marocká arabština je však hlavním jazykem používaným doma i v ulicích Maroka pro každodenní konverzaci Berberský
Průvodce výslovností
Seznam frází
Některé fráze v tomto slovníku frází je třeba přeložit. Pokud víte něco o tomto jazyce, můžete pomoci tím, že se vrhnete vpřed a přeložíte frázi.
Základy
- Ahoj.
- . ( SALÁM )
- Ahoj. (neformální)
- . (AHLAAN )
- Jak se máš?
- ? ( ki dayer?)
- Dobře, děkuji.
- . ( MZYAN, CHOUKRANE)
- Jak se jmenuješ?
- (SHNOO SMITEK?)
- Jmenuji se ______ .
- ______ . (SMITY_____.)
- Rád vás poznávám.
- . (mcherfine )
- Prosím.
- . (3AFAK )
- Děkuju.
- . ( CHOUKRANE )
- Nemáš zač.
- . (MACHI MOUCHKILE)
- Ano.
- . (AH)
- Ne.
- . (LLA )
- Promiňte. (získání pozornosti)
- . (SMA7 LIYA )
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- . (BALAK )
- Omlouvám se.
- . ( SME7 LIYA)
- Ahoj
- . (BSLAMA )
- Ahoj (neformální)
- . (THALLA)
- Nemohu mluvit marockou arabštinou [dobře].
- []. (MAKANDWICH B DARIJA (MZYAN))
- Mluvíš anglicky?
- ? ( KAT HDAR B L'ANGLAIS?)
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- ? (Wach chi 7add fikom ki3raf l l'anglais?)
- Pomoc!
- ! ( 3awnoony! / wak waak 3ibad Alláh!)
- Pozor!
- ! ( Hak chouf!)
- Dobré ráno.
- . (SBAH ELKHEIR )
- Dobrý večer.
- . ( Massa elkheir )
- Dobrou noc.
- . (massa elkheir):
- Dobrou noc (spát)
- . (Tsba7 3la kheir)
- Nerozumím.
- . ( Ma fhemtch )
- Kde je toaleta?
- ( FINAHIYA TWALIT?)
Problémy
Machakil (několik) / mouchkil
Machi muchkil - žádný problém
Čísla
- 1
- wahed
- 2
- zuj
- 3
- tleta
- 4
- r-ba
- 5
- Hamsa
- 6
- s-ta
- 7
- s-ba
- 8
- t'minya
- 9
- tsoad
- 10
- ashra
- 20
- eshren
- 50
- khamsun
- 100
- mya
- 200
- meyten
- 500
- hamsamaa
- 1,000
- al-ef
- 2,000
- alf-en
- 5,000
- hamsaalef
Čas
Waqt
Hodiny
- Kolik je hodin?
- Chhal raha sar-a?
Doba trvání
Dny
- pondělí
- Tnin
- úterý
- Tlat
- středa
- larb3a
- Čtvrtek
- lkhmis
- pátek
- jem3a
- sobota
- sebt
- Neděle
- 17edd
Měsíce
Chehar
Čas a datum psaní
Barvy
- Černá
- k7al
- bílý
- byad
- Červené
- 7mar
- žlutá
- sfar
- zelená
- khdar
- modrý
- zra9
- oranžový
- limouni
- hnědý
- 9hwi
Přeprava
naql
Autobus a vlak
Tobis / tran
Pokyny
itijahat
Taxi
taxi kbeer - velké taxi (pro meziměstské cestování)
taxi sghir - malé taxi (pro cestování na kratší vzdálenost)
Nocleh
Peníze
Flous
Jíst
jsem vegetarián
ana nabati / ana vegetarien
- Čaj bez cukru
- atay chaotický
Bary
Bar
Nakupování
Nakupování / t'kedya
Řízení
Sougan
Úřad
Fin hya l koumisarya?
Dozvědět se více
- Abdel-Massih, Ernest T. (2011). Úvod do marocké arabštiny. Ann Arbor: MPublishing. (ISBN 978-1-60785-218-6). Otevřená učebnice přístupná prostřednictvím HathiTrust.