Makedonský konverzační slovník - Macedonian phrasebook

Makedonština (македонски) je hlavní jazyk Republiky Severní Makedonie nachází se mezi Srbskem, Řeckem a Albánií v jihovýchodní Evropě. Jazyk je velmi podobný bulharskýa rozdíly mezi nimi jsou často rozmazané i v mluveném jazyce.

Většina Makedonců bude bulharsky rozumět bez nutnosti překladače. srbština/chorvatský/Bosenské/Černohorský je také podobný, i když gramatika je poněkud odlišná - makedonština a bulharština většinou nemají případy, zatímco srbochorvatština ano. Dva další jazyky široce mluvené v Makedonii jsou Albánec a do určité míry turečtina. Mezi slovanskou makedonskou menšinou v severním Řecku jsou také mluvčí makedonského jazyka, které řecké národní orgány neuznávají.

Makedonský jazyk je snadný jazyk pro zvládnutí základů, protože každé písmeno obsahuje svůj vlastní zvuk beze změny písmen. Samohlásky jsou podobné španělským samohláskám a vydávají vždy stejné zvuky.

Průvodce výslovností

Makedonština má 31 zvuků. Pravopis nepředstavuje žádné potíže, protože pro každý zvuk je jeden symbol. Zde bude uvedena výslovnost azbuky a latinky. Žádné písmeno v makedonské cyrilice mlčí.

Stres

Obecně platí, že pokud má makedonské slovo tři nebo více slabik, důraz bude kladen na třetí slabiku počítanou od konce slova. Pokud má slovo méně než tři slabiky, je zdůrazněna první od začátku. Příklady: Благодарам [bla-GO-daram], утро [UT-ro].

Samohlásky

Makedonské samohlásky jsou podobné španělským samohláskám.

Á: Aa татко - tatko - otec ... jako „a“ v „otci“
Ano: Ee метал - metal - metal ... jako 'e' v "metalu"
.И: Ii има - ima - má ... jako „i“ v „obrazu“ nebo „ee“ v „viz“
Oo: Oo око - oko - oko ... jako 'o' v „chladu“
Уу: Uu утре - utre - zítra ... jako „oo“ v „knize“ [zkráceně oo, ne jako v bazénu]

Souhlásky

Б: B бука - buka - hluk ... jako 'b' v "knize" [konec slova 'p' zvuk]
В: V вера - vera - víra ... jako „v“ ve „velmi“ [konec a uprostřed slova „f“ zní)
Г: G гора - gora - dřevo ... jako „g“ v „go“ [konec nebo prostřední slovo „k“ zvuk]
Д: D да - da - ano ... jako „d“ v „prachu“ [konec slova jako „t“ zvuk]
Ѓ: Gj луѓе - lugje - lidé ... mají rádi „dg“ v „fudge“ [na konci slova jako „tch“ zvuk]
Ж: Zh жаба - zhaba - žába ... jako „si“ ve „vidění“ [konec slova je „sh“ zvuk]
З: Z за - za - pro ... jako „z“ v „zoo“
Ѕ: Dz ѕид - dzid - zeď ... v angličtině není žádný zvuk; je to podobné jako se slovem suds (suhdz) vyslovovat d a z společně> d-z = dz [konec slova je zvuk 'ts']
Ј: J јас - jas - já ... mám rád „y“ na „jachtě“
К: K кама - kama - dýka ... jako „c“ v „kameře“ [tvrdý zvuk]
Л: L лук - luk - česnek ... jako „já“ v „vzhledu“
Љ: Lj виљушка - viliushka - vidlice ... jako „li“ v „milionu“ [lyeh]
M: M ми - mi - já ... jako 'm' v "mě"
Н: N но - ne - ale ... jako ‚n 'v„ ne “
Њ: Nj диња - dinja - meloun ... jako 'ni'- nebo' ny'- v "cibuli" nebo "kaňonu"; španělština ñ [nyeh]
П: P пат - pat - cesta ... jako „p“ v „cestě“
Р: R роб - rob - otrok ... jako 'r' v "roca" [obvykle trillováno]
С: S сон - syn - sen ... jako 's' v "synovi"
Т: T тука - tuka - zde ... jako ‚t 'v„ příliš “
Ќ: Kj ќе - kje - bude ... jako „tch“ v „hlídání“
Ф: F факт - fakt - fakt ... jako „f“ ve „faktu“
Х: H химна - himna - hymna ... jako „h“ v „něm“ [aspirovaný zvuk]
Ц: C цар - auto = car - car ... jako „ts“ v „bitech“
Ч: Ch чај - chaj - čaj ... jako „ch“ v „hodně“
Џ: Dzh џин - dzhin - obr ... jako „gi“ v „obra“ nebo „j“ v „džungli“ [konec nebo prostřední slovo „ch“ zvuk]
Ш: Sh шума - shuma - les ... jako 'sh' v „obchodě“

Běžné dvojhlásky

oa: „oa“ jako v „boa“
ae: jako „a“ v „jiném“ „e“ v „nepříteli“
oe: jako „oe“ v „básníkovi“

Ostatní zvuky

aa: je dlouhý zvuk „a“ podobný zvuku „a“ v „daleko“
ee: dlouhý „e“ zvuk jako „e“ v „krvácení“

Seznam frází

Základy

Společné znaky

OTEVŘENO: ОТВОРЕНО (oht-voh-REH-noh)
ZAVŘENO: ЗАТВОРЕНО (zah-voh-REH-noh)
VCHOD: ВЛЕЗ (vlehz)
VSTUP ZAKÁZÁN: ЗАБРАНЕТ ВЛЕЗ (zah-BRAH-neht vlehz)
VÝSTUP: ИЗЛЕЗ (EEZ-lehz)
TOALETA: ТОАЛЕТНИ (twah-LEHT-nee)
KOUŘENÍ ZAKÁZÁNO: ЗАБРАНЕТО ПУШЕЊЕ (zah-vrah-NEH-toh poo-SHEH-nyeh)

Ahoj.: Здраво! (ZDRAH-voh)
Jak se máš?: Како сте? (KAH-koh steh?)
Velmi dobře, děkuji!: Многу добро, благодарам! (MNOH-goo DOH-broh blah-goh-DAH-rahm)
Jak se jmenuješ?: Како се викате? (KAH-koh seh vee-KAH-teh?)
Jmenuji se ______ .: Јас се викам ______. (yahs seh VEE-kahm _____.)
Rád vás poznávám.: Драго ми е што ве запознав. (DRAH-goh mee eh shtoh veh zah-POHZ-nahv)
Prosím.: Ве молам! (veh MOH-lahm)
Děkuju.: Благодарам. (bla-GOH-dah-rahm)
Nemáš zač.: Молам. (MOH-lahm)
Ano.: Да. (dah)
Ne.: .Е. (neh)
Promiňte. (získání pozornosti): Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
Promiňte. (prosba o odpuštění): Простете. (prohs-TEH-teh)
Omlouvám se.: Извинете. (eez-VEE-neh-teh)
Ahoj!: Довидување! (doh-vee-DOO-vah-nyeh)
Mluvím trochu...: Јас зборувам малку ... (yahs zboh-ROO-vahm MAHL-koo ...)
Mluvíš anglicky?: Зборувате ли англиски? (zboh-ROO-vah-teh lee ahn-GLEES-kee?)
Mluví někdo anglicky?: Зборува ли некој англиски? (zboh-ROO-vah závětří NEH-koy ahn-GLEES-kee?)
Pomoc!: Помош! (POH-mosh!)
Je to nouze.: Тно е. (EET-noh eh)
Dobré ráno.: Добро утро. (DOH-broh OO-troh)
Dobrý večer.: Добровечер. (doh-broh-VEH-chehr)
Dobrou noc.: Добра ноќ. (DOH-brah nohtch)
Nerozumím.: Јас не разбирам. (yahs neh rahz-BEE-rahm)
Kde jsou toalety?: Jak se vám líbí? (KAH-deh seh twah-leh-TEE-teh?)

Problémy

Pomoc!: Помош! (POH-mohsh!)
Odejít!: Одете си! (oh-DEH-vidíš!)
Je to nouze.: Тно е. (EET-noh eh)
Zloděj!: Крадец! (KRAH-dehts!)
Jsem ztracený.: Се загубив. (seh zah-GOO-hovězí maso)
Nech mě na pokoji.: Остави ме. (ach-TAH-bee meh)
Nedotýkej se mě!: Е ме допре! (neh meh DOHP-reh!)
Zavolám policii.: Е викнам полиција. (tcheh VEEK-nahm poh-LEE-tsyah)
Policie!: Полиција! (poh-LEE-tsyah!)
Stop! Zloděj!: Стоп! Крадец! (stohp! KRAH-dehts!)
Potřebuji tvou pomoc.: Ми треба вашата помош. (mee TREH-bah vah-SHAH-tah POH-mosh)
Je to nouze.: Тоа е итен случај. (TOH-ah eh EE-tehn SLOO-chai)
Ztratil jsem se.: Јас сум изгубена. (yahs soom eez-goo-BEH-nah)
Ztratil jsem tašku.: А изгубив мојата торба. (jo eez-goo-HOVĚZÍ moh-YAH-tah TOHR-bah)
Ztratil jsem peněženku.: А изгубив мојот паричник. (jo eez-goo-BEEV MOH-yoht pah-REECH-neek)
Je mi špatně.: Јас сум болна. (jo soom BOHL-nah)
Byl jsem zraněn.: Повреден сум. (poh-vreh-DEHN soom)
Potřebuji lékaře.: Ми треба лекар. (mee TREH-bah LEH-kahr)
Můžu použít tvůj telefon?: Може ли да користам вашиот телефон? (MOH-zheh lee dah koh-REES-tahm VAH-shyoht teh-LEH-fohn?)

Čísla

0: нула (NUla)
1: еден (ráj)
2: два (dva)
3: три (tri)
4: четири (CHEtiri)
5: пет (mazlíček)
6: шест (prsa)
7: седум (SEdum)
8: осум (Osum)
9: девет (DEvet)
10: десет (DEset)
11: единаесет (ediNAEset)
12: дванаесет (dvaNAEset)
13: тринаесет (triNAEset)
14: четиринаесет (chetiriNAEset)
15: петнаесет (petNAEset)
16: шеснаесет (shestNAEset)
17: седумнаесет (sedumNAEset)
18: осумнаесет (osumNAEset)
19: деветнаесет (dvetNAEset)
20: дваесет (dvaEset)
21: дваесет и еден (dvaEset i Eden)
22: дваесет и два (dvaEset i dva)
30: триесет (triEset)
40: четириесет (chetiRIEset)
50: педесет (peDEset)
60: шеесет (SHEEset)
70: седумдесет (sedumDEset)
80: осумдесет (osumDEset)
90: деведесет (dveDEset)
100: сто (stoh)
200: двеста (DVEHS-tah)
300: триста (STROMY-tah)
400: четиристотини (cheh-tee-rees-toh-TEE-nee)
500: Графит (ŠEDÉ nohy)
600: шестстотин (shehts-TOH-teen)
700: седемстотин (seh-dehms-TOH-teen)
800: осемстотин (oh-sehms-TOH-teen)
900: деветстотин (deh-vehts-TOH-teen)
1,000: илјада (ee-LYAH-dah)
10,000: десет илјади (DEH-seht ee-LYAH-dah)
1,000,000,000: еден милион (Eden MIlion)

Čas

Nyní: сега (SEga)
později: потоа (POtoa)
před: пред (před)
ráno: утро (Utro)
odpoledne: попладне (poPLADne)
večer: вечер (VEcher)
noc: ноќ (zářez)

Dny

pondělí: понеделник (poNEdelnik)
úterý: вторник (vTORnik)
středa: среда (SREda)
Čtvrtek: четврток (CHETvrtok)
pátek: петок (PEtok)
sobota: сабота (SAbota)
Neděle: недела (NEdela)

Měsíce

leden: Јануари (yaNUAri)
Únor: Февруари (FEvruari)
březen: Март (mart)
duben: Април (duben)
Smět: Мај (mai)
červen: Јуни (YUni)
červenec: Јули (YUli)
srpen: Август (AVust)
září: Септември (SEPtemvri)
říjen: Октомври (OKtomvri)
listopad: Ноември (NOEMvri)
prosinec: Декември (deKEMvri)

Čas a datum psaní

Jaké je dnes datum?: Jak датум е денес? (koi DAtum e DEnes)
Kolik je hodin?: Колку е часот? (KOlku e CHAsot)
Je to ... dopoledne / odpoledne.: Сега е ..... часот претпладне / попладне (SEga e CHAsot pretPLADne / poPLADne)
den: ден (doupě)
Měsíc: месец (MEsety)
století: век (vek)
hodina: час (chas)
minuta: минута (MInuta)
druhý: секунда (SEkunda)
ráno: утро (Utro)
poledne: пладне (PLADne)
večer: вечер (VEcher)
noc: ноќ (zářez)

Roční období

Léto: лето (LEto)
Jaro: пролет (PROlet)
Podzim: есен (Esen)
Zima: зима (ZIma)

Barvy

Červené: црвена (tsr-VEH-nah)
Modrý: сина (ZOBRAZIT)
Zelená: зелена (zeh-LEH-nah)
oranžový: портокалова (pohr-toh-KAH-loh-vah)
Žlutá: жолта (ZHOHL-tah)
Nachový: виолетова (vyoh-leh-TOH-vah)
Hnědý: кафена (kah-FEH-nah)
Černá: црна (TSR-nah)
Bílý: бела (BEH-lah)
Šedá: сива (SEE-vah)
Růžový: розова (roh-ZOH-váh)

Přeprava

auto: кола (KOH-lah)
kamion: камион (kah-MEE-ohn)
trajekt: траект (TRAH-ehkt)
autobus: автобус (ahv-TOH-boos)
loď, loď: брод (brod)
vlak: воз (voz)
metro: метро (MEH-troh)
tramvaj: трамвај (TRAM-vay)
letecká linka: авиокомпанија (ah-vyoh-kohm-PAH-nyah)
letoun: авион (AH-vyohn)
vozík: количка (koh-LEECH-kah)
helikoptéra: хеликоптер (kheh-lee-KOHP-tehr)
taxi: такси (TAHK - viz)
dodávka: Фургон (FOOR-gohn)
motocykl: мотор (MOH-tohr)
jízdní kolo: велосипед (veh-loh-SEE-pehd)
vozík: превозот (preh-VOH-zoht)

Auto

Kde si mohu půjčit auto?: Jak до рент а кар? (KAH-deh MOH-zheh dah rent a kar?)
Kolik to stojí denně / týdně?: Колку е тоа дневно / неделно? (KOHL-koo eh TOH-ah DNEHV-noh / neh-DEHL-noh?)
Poskytujete silniční mapy?: Дали ви обезбедат патни карти? (DAH-lee vee oh-behz-BEH-daht PAHT-nee KAHR-tee?)
Zahrnuje to pojištění / počet najetých kilometrů?: ,И, които включват застраховка / пробег? (závětří, kohn-TOH vlyohch-VAHT zahs-trah-KHOHF-kah / proh-BEHK?)
Kde je další čerpací stanice?: Jak следната бензинска пумпа? (KAH-deh eh slehd-NAH-tah behn-ZEENS-kah POOM-pah?)
Jak dlouho tady můžu parkovat?: Колку долго може да паркирам овде? (KOHL-koo DOHL-goh MOH-zheh dah pahr-KEE-rahm OHV-deh?)
Vede tato ulice / silnice / dálnice k _?: Дали ова улицата / патот / автопат доведе до ____? (DAH-lee OH-vah oo-lee-TSAH-tah / PAH-toht / ahv-TOH-laht doh-VEH-deh doh ...?)
Potřebuji mechanika.: Јас треба механички. (yahs TREH-bah meh-khah-NEECH-kee)

Autobus

Kde je autobusová zastávka?: Jakou автобуската станица? (kade e avtobuskata stanitsa?)
Který autobus jede do____?: Jak se vám líbí _____? (koi avtobus odi za ...?)
Jede tento autobus do____?: Дали овој автобус оди за ___? (dali ovoi avtobus odi za ...?)
Jak často projíždějí autobusy?: Колку често има автобуси? (kolku chesto ima avtobusi?)
V kolik je [první, další, poslední] autobus?: Кога поаѓа [првиот, следниот, последниот] автобус? (koga poagia [prviot, sledniot, posledniot] avtobus?)
Mohl byste mi dát vědět, až se dostaneme do _?: Можете ли да ми кажете кога ќе стигнеме оо ___? (mozhete li da mi kazhete koga kie stigneme vo___?)
Chci vystoupit!: Сакам да слезам! (sakam da slezam!)

Vlak

vlak: возот (vozot)
Kde si mohu koupit jízdenku?: Jak можам да купам билет? (kade mozham da kupam bilet?)
Je to správná platforma pro____?: Дали е ова перон за ___? (dali e ova peron za ...?)
Chci jít do____?: Сакам да одам во ___? (sakam da odam vo ...?)
Rád bych___?: Сакам ___? (sakam)
...Jednosměrná jízdenka.: ... билет во еден правец. (... bilet vo eden pravets)
... zpáteční letenka.: ... повратен билет. (... povraten bilet)
... dva lístky.: ... два билета. (... dva bileta)
Kde je___?: Каде е ___? (kade e ...?)
jídelní vůz?: вагон ресторан? (vagon restoran)

Pokyny

Kde je ___?: Каде е ___? (kade e ...?)
Jak se dostanu do___?: Како да стигнам до ___? (kako da stignam dělat ...?)
Je to daleko / blízko?: Далеку / блиску ли е? (daleku / blisku li e?)
Můžu tam chodit?: Можам ли да пешачам до таму? (mozham li da peshacham do tamu?)
Můžeš mě ukázat na mapě?: Можете ли да ми покажете на картава? (mozhete li mi pokazhete na kartava?)
Jděte rovně.: Одете право напред. (odete pravo napred)
Na křižovatce zahněte doleva / doprava: Свртете лево / десно на (svrtete levo / desno na)
... další roh.: ... следниот агол. (sledniot agol)
...semafory.: ... семафорите. (semaforit)
Je to o dva bloky níže.: Тоа е два блока подолу. (toa e dva bloka podolu)
za.: зад. (zad)
před.: пред. (před)
daleko.: далеку. (daleku)
u.: блиску. (blisku)
naproti.: спроти. (sproti)

Taxi

taxi: такси (taksi)
Můžeš mě vzít do ...?: Chcete se dozvědět více ...? (mozhe li da me odvezete do ...?)
Prosím, vezměte mě na ...: Ве молам одвезете ме до ... (velam mě odvezete ...)
Kolik stojí jít do ...?: Колку ќе чини да ме одвезете до ...? (kolku kie chini da me odvezete do ...?)
Tady je dobře, děkuji.: Оставете ме овде, благодарам. (ostavete mi ovde blagodaram)

Nocleh

Hledám a____.: _Арам ___. (BAram ...)
Kde je?: Каде има? (KAde Ima?)
... levný hotel.: ... евтин хотел. (EVtin KHOtel)
... nedaleký hotel.: ... хотел во близината. (KHOtel vo bliZInata)
... dobrý hotel.: ... dobar хотел. (DObar KHOtel)
... čistý hotel.: ... чист хотел. (chist KHOtel)
Máte k dispozici nějaké pokoje?: Дали имате слободни соби? (DAli iMAte SLObodni SObi?)
Kolik to stojí za noc / na osobu?: Jak se vám líbí / ne? (KOYa e TSEnata za NOki / po CHOvek?)
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?: Колку е простор за едно лице / двајца луѓе? (KOHL-koo eh PROHS-tohr zah EHD-noh LEE-tseh / DVAY-tsah LOO-jeh?)
Je v pokoji ...: Дали соба дојде со ... (DAH-závětří SOH-bah DOY-deh soh ....)
...prostěradla?: ... кревет листови? (KREH-veht kaly-TOH-vee?)
...koupelna?: ... бања? (BAH-nyah?)
...telefon?: ... на телефон? (nah teh-LEH-fohn?)
... televizi?: ... телевизија (teh-leh-VEE-zyah)
Mohu nejprve vidět pokoj?: Chcete vědět, jak to udělat? (MOH-zheh lee dah yah BEE-dee PRVAH-tah SOH-bah?)
Máte něco tiššího?: Мате ли нешто помирна? (ee-MAH-teh lee NESH-toh poh-MEER-nah?)
...větší?: ... поголем? (poh-GOH-lehm?)
...Čistič?: ... веш? (vehsh)
...levnější?: ... поевтини? (poh-ehv-TEE-nee?)
Ok, vezmu si to.: Добро, ќе ти го земат. (DOH-broh, tchyeh tee goh ZEH-maht)
Zůstanu _____ nocí.: Ќас ќе остане за _____ вечер (а). (yahs tchyeh ohs-TAH-neh zah ... VEH-chehr (ah))
Můžete navrhnout jiný hotel?: Можете ли да предложи друг хотел? (moh-ZHEH-teh lee dah preh-DLOH-zhee droog HOH-tehl?)
Máte trezor?: Мате ли сигурно? (ee-MAH-lee see-GOOR-no?)
... skříňky?: ... гардероби? (gahr-deh-ROH-včela?)
Je zahrnuta snídaně / večeře?: Дали е доручек / вечера вклучени? (DAH-lee eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah vkloo-CHEH-nee?)
V kolik je snídaně / večeře?: То време е доручек / вечера? (shhh VREH-meh eh doh-ROO-chehk / veh-CHEH-rah?)
Prosím, vyčistěte můj pokoj.: Ве молиме чисти мојата соба. (veh moh-LEE-meh CHEES-tee moy-AH-tah SOH-bah)
Můžete mě vzbudit v _____?: Можете ли да ме разбуди во _____? (moh-ZHEH-teh lee dah meh rahz-BOO-dee voh ...?)
Chci se podívat.: Сакам да проверете. (SAH-kahm dah proh-veh-PEH-teh)

Peníze

Chci vyměnit nějaké peníze / cestovní šeky.: Сакам да разменам пари / натнички чекови. (SAkam da RAZmenam PAri / PATnichki CHEkovi)
Jaký je směnný kurz?: Каков е курсот? (KAkov e KUrsot?)
Kolik_____ za dolar?: Колку ___ за еден долар? (KOLku ... za Eden DOlar?)
bankovky.: банкноти. (bankNOti)
pokladní.: благајник. (blaGAInik)
mince.: монети. (MOneti)
peníze.: пари. (PAri)
dolarů: долари (doh-LAH-ree)
změna: менува (meh-NOO-vah)
Britská libra: Британски фунти (bree-TAHNS-kee FOON-tričko)
eur: евра (EU-rah)
kreditní karta.: кредитна картичка. (kreDItna karTIchka)
debetní karta: дебитната картичка (deh-řepa-NAH-tah kahr-TEECH-kah)
výměna.: размена. (razMEna)

Jíst

Makedonci obvykle berou hlavní jídlo v poledne nebo brzy odpoledne.

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: А маса за едно лице / две лица, ве молам. (ah MAH-sah zah EHD-noh LEE-tseh / dveh LEE-tsah, veh veh MOH-lahm)
Mohu se podívat na nabídku, prosím?: Може да се гледам во менито, молам? (MOH-zheh dah seh GLEH-dahm voh meh-NEE-toh, MOH-lahm)
Mohu se podívat do kuchyně?: Може ли да погледне во кујната? (MOH-zheh lee dah poh-GLEHD-neh voh kui-NAH-tah?)
Existuje domácí specialita?: Дали постои една куќа специјалитет? (DAH-lee POHS-hračka EHD-nah KOO-tchah speh-tsyah-LEE-teht?)
Existuje místní specialita?: Дали постои локалните специјалитети? (DAH-lee POHS-hračka loh-KAHLNEE-speh-tsyah-LEE-teht?)
Jsem vegetarián.: Јас сум вегетаријанец. (yahs soom veh-geh-tah-RYAH-nehts)
Nejím vepřové maso.: Јас не јадат свинско месо. (yahs neh YAH-daht SVEENS-koh MEH-soh)
Nejím hovězí maso.: Ас не јадам месо. (yahs neh YAH-dahm MEH-soh)
Jím jen košer jídlo.: Јас само јаде кошер храна. (yahs SAH-moh YAH-deh KOH-shehr KHRAH-nah)
Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla): Можете ли да го "Лајт", молам? (moh-ZHEH-teh lee dah goh "lait", MOH-lahm?)
jídlo za pevnou cenu: фиксна цена оброк (FEEKS-nah TSEH-nah OH-brohk)
a la carte: а ла карт (ah lah kahrt)
snídaně: појадок (poh-YAH-dohk)
oběd: ручек (ROO-kontrola)
čaj (jídlo): чај (chai)
večeře / večeře: вечера (veh-CHEH-rah)
Chci _____.: Сакам _____. (SAH-kahm ....)
lžíce: лажица (lah-ZHEE-tsah)
Vidlička: вилушка (vee-LOOSH-kah)
nůž: нож (nohzh)
talíř: плоча (PLOH-chah)
podšálek: чинија (CHEE-nyah)
pohár: чаша (CHAH-shah)
nápojová sklenice: стакло (STAH-kloh)
Chci jídlo obsahující _____.: Сакам еден сад кој содржи _____. (SAH-kahm EH-dehn sahd koy SOHDR-zhee ....)
kuře: пилешко (pee-LEHSH-koh)
hovězí: говедско месо (goh-VEHDS-koh MEH-soh)
Ryba: риба (REE-bah)
šunka: шунка (SHOON-kah)
klobása: колбас (KOHL-bahs)
sýr: Сирење (vidět-REH-nyeh)
vejce: јајца (YAI-tsah)
salát: салата (sah-LAH-tah)
(čerstvá zelenina: (свежо) зеленчук ((SVEH-zhoh) zeh-LEHN-chook)
(čerstvé ovoce: (свежо) овошје ((SVEH-zhoh) oh-VOH-shyeh)
chléb: леб (lehb)
sendvič: тост (tohst)
nudle: Тестенини (tehs-teh-NEE-nee)
rýže: ориз (OH-reez)
fazole: грав (grahf)
Mohu si dát sklenici _____?: Може ли една чаша _____? (MOH-zheh lee EHD-nah CHAH-shah ...?)
Mohu si dát šálek _____?: Може ли чаша _____? (MOH-zheh lee CHAH-shah ....?)
Mohu mít láhev _____?: Може ли да има шише _____? (MOH-zheh lee dah EE-mah SHEE-sheh ....?)
káva: кафе (KAH-feh)
čaj (napít se): чај (chai)
džus: сок (sohk)
(bublinková) voda: (кисела) вода ((kee-sa-LA) VOH-dah)
voda: вода (VOH-dah)
pivo: пиво (PEE-voh)
červené / bílé víno: црвено / бело вино (tsehr-VEH-noh / BEH-loh VEE-noh)
Mohu mít nějaké _____?: Може ли малку _____? (MOH-zheh lee MAHL-koo ...?)
sůl: сол (sohl)
Černý pepř: бибер (BEE-behr)
máslo: путер (POO-tehr)
Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru): Извинете, келнер (m) / келнерка (f)? (eez-vee-NEH-teh, KEHL-nehr / kehl-NEHR-kah?)
Skončil jsem.: Јас сум готов. (yahs soom GOH-tohf)
Bylo to výtečné.: Тоа беше вкусно. (TOH-ah BEH-sheh VKOOS-noh)
Vyčistěte prosím talíře.: Ве молиме јасно плочите. (veh moh-LEE-meh yahs-NOH ploh-CHEE-teh)
Zaplatím.: Проверката, се молам. (proh-vehr-KAH-tah, seh MOH-lahm)

Bary

Podáváte alkohol?: Дали ви служат алкохол? (DAli vi SLUzhat alKOhol?)
Existuje stolní služba?: Дали има маса на услуги? (DAli ima MAsa na usLUti?)
Pivo prosím.: пиво молам. (PIvo MOlam)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.: Аша црвено вино бело вино молам. (CHAsha tsrVEno / BElo VIno MOlam.)
Půllitr, prosím.: Пинта молам (PINta MOlam.)
Láhev, prosím.: Шише ти се молам. (SHIshe ti se MOlam.)
whisky: виски (VISki)
vodka: водка (Vodka)
rum: рум (rum)
sodovka: сода клуб (SOda klub)
tonikum voda: тоник вода (TOnik VOda)
pomerančový džus: сок од портокал (sok od porTOkal)
Coca Cola (soda): Кока Кола (KOka KOla)
Máte nějaké barové občerstvení?: Дали имаш бар закуски? (DAli Imash bar zaKUSki?)
Ještě jednou, prosím.: Уште една, ве молам. (USHte Edna, ve MOlam.)
Další kolo, prosím.: Друг круг, молам. (droga krug, Molam.)
Kdy je zavírací doba?: Кога е затворање на време? (Koga e zatvoPAnye na VREme?)
Na zdraví!: А здравје! (na ZDRAvie!)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?: Дали имате ова во мојата големина? (DAli IMAte ova MOYata goleMIna?)
Kolik to je?: Колку е ова? (KOLku e ova?)
To je moc drahé.: Тоа е премногу скапа? (toa premNOgu SKApa?)
Máte_____?: Дали имате _____? (DAli IMAte____?)
drahý: скапо (SKApo)
levný: евтино (evTIno)
Nemůžu si to dovolit.: Е можам да си го дозволиме тоа. (ne MOzham da si go dozvoLIke toa)
Nechci to.: Јас не го сакаат тоа. (yas ne go SAkaat toa)
Podvádíš mě.: Вие сте мамење мене. (vie ste maMElie MEne)
Nemám zájem.: Мене не ме интересира. (Mene ne me intereSIra)
Ok, vezmu si to.: Добро, јас ќе земам. (DObro, ano kie ZEmam.)
Mohu mít tašku?: Може ли имаат кеса? (MOzhe li IMAat KEsa?)
Potřebuji...: Ми треба ... (mi TREba)
...zubní pasta.: ... паста за заби. (PASta za ZAbi)
...zubní kartáček.: ... четкичка за заби. (chetKICHka za ZAbi)
... tampony.: ... тампони. (tamPOni)
...mýdlo.: ... сапун. (SApun)
...šampon.: ... шампон. (SHAMpon)
...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen): ... болка знаците. (BOLKA znatSIte)
... lék na nachlazení.: ... ладно медицина. (LADno mediTSIna)
... žaludeční medicína.: ... стомакот медицина. (stoMAkot medTSIna)
...žiletka.: ... брич. (BRIch)
...deštník.: ... чадор. (CHAdor)
... krém na opalování.: ... загар лосион. (ZAgar LOsion)
...pohled.: ... разгледници. (razgledNItsi.)
...poštovní známky.: ... поштенски марки. (poshTENski MARki)
... baterie.: ... батерии. (baTErii)
...psací papír.: ... пишување на хартија. (pishuVAnye na KHARtia)
...tužka: молив (MOH-leef)
...pero.: ... пенкало. (penKAlo)
... knihy v angličtině.: ... Англиски јазик книги. (ANGLISki YAZik KNIgi)
... anglické časopisy.: ... Англиски јазик списанија. (ANGLISki YAZik spiSAnia)
... noviny v angličtině.: ... Англиски јазик весник. (anGLISki YAZik VESnik)
... anglicko-anglický slovník.: ... Англиски-македонски речник. (anGLISki-makeDONski RECHnik)

Řízení

Na vývěsních tabulích nejsou žádné překlady, takže na cestách bude dobré znát tato slova: Village-село (na vývěsních tabulích uvidíte „selo“) TownCity-град (grad) River-река (reka) Lake-езеро (ezero). Další znaky budou zobrazovat pouze obrázky, nikoli slova. Je tedy nejlepší získat informace o dopravní značce před cestou do zahraničí, pokud si budete muset pronajmout auto.

Společné znaky

OTEVŘENO: ОТВОРА (otvora)
ZAVŘENO: ЗАТВОРЕНО (zatvoreno)
VCHOD: ВЛЕГУВА (vleguva)
VÝSTUP: ИЗЛЕЗ (izlez)
PLYN: БЕНЗИН (benzin)
VÝTĚŽEK: ДАВА (dava)
ZÁKAZ PARKOVÁNÍ: НЕМА ПАРКИНГ (parkování nema)
PARKOVIŠTĚ: ПАРКИНГ (parkoviště)
STOP: СТОП (stop)
RYCHLOSTNÍ OMEZENÍ: БРЗИНА (brzina)

Můžu si půjčit auto?: Можам да Rent A Car? (MOzham da Rent a Car?)
Mohu získat pojištění?: Chcete se dozvědět více? (MOzhe da se DObie za osiguruVAnye?)
plyn (benzín) stanice: бензинска пумпа (benZINska PUMpa)
cestovní mapa: патот на сајтот (PAtot na SAItot)
benzín: бензин (BENZIN)
nafta: дизел (DIzel)

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.: Е сум сторил ништо погрешно. (ne součet STOril NISHto pogRESHno)
Bylo to nedorozumění.: Тоа беше недоразбирање. (toa BEshe nedorazBIRanye)
Kam mě bereš?: Jak se vám líbí? (KAde si zeMAIki mě?)
Jsem zatčen?: Ас сум под апсење? (yas sum pod APSEnye?)
Jsem občan USA / Austrálie / Britů / Kanady.: Јас сум Американец / австралиски / британски / канадски државјанин. (yas sum americanets / awstraLIski / briTANski / kaNADski drzhaVIAnin)
Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.: Сакам да разговара со американскиот / австралиски / британски / канадска амбасада / конзулат. (SAkam da razgoVAra so amerikanSKIot / briTANski / kaNADSka ambaSAda / konZUlat)
Chci mluvit s právníkem.: Сакам да разговара со адвокат. (SAkam da razgoVAra so adVOkat)
Mohu nyní zaplatit pokutu?: Може ли само плати глоба во моментов? (Mozhe li SAmo PLAti GLOba vo moMENtof)

Dozvědět se více

Makedonský jazyk
LearnMK
MyMacedonia^{[dříve mrtvý odkaz]}

Tento Makedonský konverzační slovník má průvodce postavení. Pokrývá všechna hlavní témata cestování, aniž byste se uchýlili k angličtině. Přispějte a pomozte nám to udělat hvězda !