Faerský konverzační slovník - Faroese phrasebook

Faerský (føroyskt) je hlavním jazykem Faerské ostrovy.

Průvodce výslovností

Jakmile se naučíte základní pravidla, je faerská výslovnost poměrně přímočará. Stres vždy spadne na první slabiku libovolného slova.

Samohlásky

Samohlásky s diakritikou jsou považovány za samostatná písmena ve faerském jazyce s vlastní výslovností. Všechny samohlásky mají dlouhé a krátké tvary. Samohlásky jsou krátké před dvěma nebo více souhláskami, jinak jsou dlouhé.

A a

(Krátké) jako „a“ v „zemi“, (dlouhé) jako „ea“ v „medvědovi“.

Á á

(Krátké) jako „aw“ v „zákoně“, (dlouhé) jako „wha“ v „whack“.

E e

(Krátké) jako „e“ v „sázce“, (dlouhé) jako „ai“ ve „vzduchu“.

Já já

(Krátké) jako „i“ v „sedět“, (dlouhé) jako „ee“ v „vidět“.

Í í

(Krátké) jako „wi“ v „s“, (dlouhé) jako „syrovátka“ v „pískání“.

O o

(Krátké) jako „aw“ v „zákoně“, (dlouhé) jako „oa“ v „vesle“.

Ó ó

(Krátké) jako „e“ v „otci“, (dlouhé) jako „o“ v „napsal“.

U u

(Krátké) jako „oo“ v „noze“, (dlouhé) jako „oo“ v „jídle“.

U u

(Krátké) jako faerské dlouhé „i“, ale s kulatými rty, (dlouhé) jako faerské dlouhé „u“, ale s kulatými rty.

Y y

Stejné jako faerské „i“: (Krátké) jako „i“ v „sedět“, (dlouhé) jako „ee“ v „vidět“.

Ý ý

Stejné jako faerské „í“: (Krátké) jako „wi“ v „s“, (dlouhé) jako „syrovátka“ v „pískání“.

Æ…

Stejné jako faerské „a“: (Krátké) jako „a“ v „zemi“, (dlouhé) jako „ea“ v „medvědovi“.

Ø ř

(Krátké) jako „e“ v „otci“, (dlouhé) jako krátké faerské „ó“, ale prodloužené.

Souhlásky

B b

Jako „b“ v „posteli“.

D d

Jako „d“ v „den“.

Ð ð

Jako „y“ v „ano“, když se jedná o poslední písmeno slova, jinak se používá k oddělení dvou samohlásek, když jsou v různých slabikách.

G g

Tiché, když se jedná o poslední písmeno slova, vyslovované přímo před a za souhláskami. Používá se také jako oddělovač mezi dvěma samohláskami, pokud jsou v různých slabikách.

H h

Jako „h“ v „horkém“.

J j

Jako „y“ v „ano“.

K k

Jako „k“ v „k“.

L l

Jako „l“ v „jako“.

M m

Jako „m“ ve „mně“.

N n

Jako „n“ v „sestře“.

Str

Jako „p“ v „push“.

R r

Jako „r“ v „rádiu“.

S s

Jako „s“ na „slunci“

T t

Jako „t“ v „take“.

V v

Jako „v“ v „hodnotě“.

Běžné dvojhlásky

ei

(Krátké) jako (britské) anglické „ei“ v „buď“, (Dlouhé) Jako „i“ v „ahoj“ (nebo anglické slovo „oko“). Na severu se to vyslovuje jako „oy“ v „chlapci“.

ey

(Krátké) Jako „e“ v „sázce“, (Dlouhé) Jako „e“ v „hej“.

oy

(Krátké) Jako „o“ v „horkém“ spojení s „ey“ v „klíči“, jako (ale ne stejné jako) „oy“ v „chlapci“.

ðr

Jako „gr“ ve „velkém“.

dj, ge, gi, gy, gey, gj, ggj

Jako „j“ v „čelisti“.

ft

Jako „tt“ v „másle“.

hj

Jako „ch“ v „kostele“.

ke, ki, ky, klíč, kj

Jako „ch“ v „kostele“.

ll

Jako „t“ a „l“ se spojily. Podobně jako ve velštině „ll“.

rn

Jako „dn“ v „nebylo“.

sj, sk, ske, ski, sky, skey, skj

Jako „sh“ v „lodi“.

Seznam frází

Základy

Poznámka: Pomlčky (-) slouží pouze k rozložení výslovnosti slov. Vyslovte slovo bez pozastavení pomlček.

Společné znaky OTEVŘENO Opið ZAVŘENO Stongt VCHOD Inngongd VÝSTUP Útgongd NOUZOVÝ VÝCHOD Neyðdyr TAM Schůzka TÁHNOUT Tóga TOALETA Vesi, Baðiverilsi, Brúsibað, Bað, WC MUŽI Menn, mannfólk ŽENY Kvinnur, konufólk ZAKÁZÁNO Bannað

Ahoj.

Halló. (hahloh)

Ahoj / Ahoj / Hej. (neformální)

Ahoj. (Ahoj)

Jak se máš?

Hvussu hevur tú tað? (Kvuss-u hev-ur příliš tay?)

Dobře, děkuji.

Gott, takk. (Gohtt, takk)

Jak se jmenuješ?

Hvussu eita tygum? (Kvuss-u aiht-a tee-yun?)

Jak se jmenuješ? (neformální)

Hvussu eitur tú? (Kvuss-u aiht-ur taky?)

Jmenuji se ______ .

Např. Eiti ______. (Ey aiht-eh _____.)

Rád vás poznávám.

Stuttligt ve společnosti hitta teg. (Stut-leehtt eh-at heett-a teyh)

Prosím.

Gerið so væl. (Jer-eh soh telecí)

Děkuju.

Takk fyri. (Takk fi-reh)

Dík.

Takk. (Takk)

Nemáš zač.

Onki ve společnosti takka fyri. (On-che ve společnosti takka fi-reh)

Ano.

Ja. (Ano)

Ne.

Nei. (Nai)

Promiňte. (získání pozornosti)

Orsaka. (Nebo-ša-ka)

Promiňte. (prosba o odpuštění)

Umskylda. (Hm-shil-da)

Omlouvám se.

Orsakið meg. (Nebo-sha-cheh mey)

Ahoj

Farvæl. (Daleko telecí)

Faersky neumím [dobře].

Ey dugi ikki [so væl] at tosa føroyskt. (Ey du-weh ich-e [tak telecí] e-at tosah Fur-ee-st)

Mluvíš anglicky?

Dugir tú eingilskt? (Du-weer taky ain-dj-eelst?)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Dugir nakar její eingilskt? (Du-weer neahk-ar ji ain-dj-eelst?)

Pomoc!

Hjálp! (Jo!)

Pozor!

Ansa tær! (An-sa te-ar!)

Dobré ráno.

Góðan Morgun. (go-wan mor-gun)

Dobrý den.

Góðan dag (v). (go-wan de-a- (jin))

Dobrý večer.

Gott kvøld. (nedostal kvuhld)

Dobrou noc.

Góða nátt. (go-wa nawt)

Spěte pevně

sov dostal (sov dostal)

Nerozumím.

Např. Skilji ikki. (Ey shil-ye ich-e)

Kde je toaleta?

Hvar er vesi? (Kvar er ve-Seh?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

Daleko burtur. (Fe-ar bursh-tur)

Nedotýkej se mě!

Ikki nerta meg! (Ee-cheh nersh-ta meh)

Zavolám policii.

Např. Ringi eftir løgregluni. (Eh rin-djeh ett-ir luhg-reg-lun-eh)

Policie!

Løgregla! (Luhg-reg-la)

Stop! Zloděj!

Steðga! Tjóvur! (Steh-ga! Choh-vur!)

Potřebuji tvou pomoc.

Mær tørvar tína hjálp. (Poslouchejte tuhr-var tooin-ah hyolp)

Je to nouze!

Hetta er ein neyðstøða! (Hett-a er ain ney-stuh-wa!)

Ztratil jsem se.

Např. Eri v while / ur (f / m). (Ey er-eh v while- / ur)

Ztratil jsem tašku.

Např. Havi mist mína tasku. (Ey heah-veh mist mooi-nah task-oo)

Ztratil jsem peněženku.

Např. Havi mist min pengapung. (Ey hav-ee mlha mooin peng-a-pung)

Je mi špatně.

Např. Eri sjúk / ur (f / m). (Ey er-eh shyook- / ur)

Byl jsem zraněn.

Např. Eri skødd / skæddur (f / m). (Ey er-ee skuhdd / skadd-ur)

Potřebuji lékaře.

Mær tørvar ein lækna. (Me-ar tuhr-var ain lahk-na)

Můžu použít tvůj telefon?

Kann např. Læna telefonina? (Kann ey le-a-na te-le-fon-een-a)

Čísla

POZNÁMKA: Čísla 1 až 3 mají ve faerském jazyce tři rodové formy a tato rodová forma se mění v závislosti na tom, zda je číslo spojeno s mužským, ženským nebo středním slovem. Pouze čísla jedna až tři mají tyto formy pohlaví. Kromě toho se u čtyř gramatických případů mění čísla jedna až tři.

polovina

hálvur (m) / hálv (f) / hálvt (n) (holvur / holv / holvt)

Třetí

triðjingur (strom-ying-ur)

čtvrťák

fjórðingur (fyoh-ring-ur)

méně

minni (min-ni)

více

meiri / fleiri (mu-ee-ri / flu-ee-ree)

Kardinál

Příklady:

m) Ein maður (ayn ma-ur) "a / jeden muž".

f) Ein kvinna (ayn kvin-a) "a / jedna žena".

(n) Eittova stodola (aytt bahrn) "a / jedno dítě".

1

ein (mužský) (ayn)

ein (ženský) (ayn)

eitt, (kastrovat) (aytt)

2

tveir (mužský) (tvay-r)

tvær, (ženský) (tya-r)

tvey, (kastrovat) (tv-u-ee)

3

tríggir, (mužský) (truee-gir)

tríggjar, (ženský) (truee-jar)

trý, (kastrovat) (truee)

4

fýra (fuee-ra)

5

Fimm (fim)

6

seks (sehks)

7

sjey (kočár)

8

átta (otta)

9

níggju (nwi-choo)

10

tíggju (twi-choo)

ti (kastrovat) (ti)

11

ellivu (ehl-ee-voo)

12

tólv (tohlv)

13

trettan (tret-an)

14

fjúrtan (fyoor-tan)

15

fimtan (fim-tan)

16

sekstan (sextán)

17

seytjan (suhy-chan)

18

átjan (och-an)

19

nítjan (nuee-chan)

20

tjúgu (choo-u)

21

einogtjúgu (ayn-o-choo-u)

22

tveirogtjúgu (tvay-ro-choo-u)

23

tríggirogtjúgu (truee-gi-ro-choo-u)

30

tretivu (tret-i-voo)

40

fjøruti (fyuh-root-ee)

50

fimti (fim-tee)

60

seksti (sex-tee)

70

sjúti (shoo-tee)

80

áttati (ott-a-tee)

90

Níti (nuee-ti)

100

hundrað (hund-ra)

101

hundrað og ein (hund-ra o ayn)

200

tvey hundrað (tvuee hund-ra)

300

trý hundrað (truee hund-ra)

400

fýra hundrað (fuee-ra hund-ra)

1000

túsund (příliš zdravý)

2000

tvey túsund (tvuee too-sund)

100,000

hundrað túsund (hund-ra too-sund)

1,000,000

milión (mee-hlion)

1,000,000,000

miljarður (meel-yar-ur)

1,000,000,000,000

miliarda (včelí hlion)

Pořadové

1. místo

fyrsti (mužský) (feer-stee)

fyrsta, (ženský) (feer-sta)

fyrsta, (kastrovat) (feer-sta)

2. místo

annar (mužský) (an-ar)

onnur, (ženský) (on-ur)

annað, (kastrovat) (an-a)

3. místo

triði (mužský) (stromeček)

triða, (ženský) (strom-a)

triða, (kastrovat) (strom-a)

...atd...

4. místo

fjórði (fjohr-ee)

5

Fimti (feem-ti)

6.

sætti (syat-ee)

7.

sjeyndi (shuen-dee)

8.

áttandi (o-tand-ee)

9

níggjundi (nuee-jund-ee)

10.

tíggjundi (tuee-jund-ee)

11.

ellivti (ehl-eev-tee)

12

tólvti (tohlv-tee)

13

trettandi (tret-a-ee)

14

fjúrtandi (fyoort-and-ee)

15

fimtandi (fim-tand-ee)

16. den

sekstandi (sex-a-ee)

17

seytjandi (suee-chand-ee)

18. den

átjandi (o-chand-ee)

19

nítjandi (nuee-chand-ee)

20

tjúgundi (choo-und-ee)

21. den

tjúgundi og fyrsti (choo-und-ee o feer-stee)

22

tjúgundi og annar (choo-und-ee o an-ar)

23

tjúgundi og triði (choo-und-ee o strom-ee)

30

tretivundi (tret-iv-und-ee)

40.

fjørutandi (fyuhr-ut-and-ee)

50.

fimtandi (fim-tand-ee)

60

sekstandi (sex-tand-ee)

70.

sjútandi (shoo-tand-ee)

80.

áttandi (o-tand-ee)

90.

nítandi (nuee-tand-ee)

100

hundraðandi (hund-ra-and-ee)

200.

tveyhundraðandi (tvuhy-hund-ra-and-ee)

300.

trýhundraðandi (truee-hund-ra-and-ee)

1000.

túsundandi (příliš zdravý a ee)

2000.

tveytúsundandi (tvuhy-too-sund-and-ee)

1 000 000

milliónandi (meehl-ion-and-ee)

1 000 000 000

túsund milliónandi (''příliš zdravý meehl-ion-and-ee)

1 000 000 000 000

billiónandi (beehl-ion-and-ee)

Čas

Nyní

nú (noo)

brzy

árla (aur-la) nebo tíðliga (ti-ljah)

později

eftir (ett-ir)

před

fyrr (feer)

ráno

Morgun (pitomec)

odpoledne

seinnapartur (sayn-a-part-ur)

večer

kvld (kvuhld)

noc

nátt (nott)

Hodiny

Faerské ostrovy používají 24hodinový formát jako většina Evropy.

jedna hodina dopoledne

klokkan er eitt (klok-an er aytt)

dvě hodiny ráno

klokkan er tvey (klok-an er tvuee)

poledne

á miðdegi (o mi-de-ee)

jedna hodina odpoledne

klokkan er trettan (klok-an er tret-an)

dvě hodiny odpoledne

klokkan er fjúrtan (klok-an er fyoor-tan)

půlnoc

midnátt (uprostřed nott)

Doba trvání

_____ minut)

_____ minut (meen-oo-tur)

Množný; minuttir (meen-oo-tir)

_____ hodina

_____ tími (singulární) (tuee-mee)

Množný; tímar (úterý)

_____ den

_____ dagur (da-ur)

Množný; Dagar (da-ar)

_____ týd.

_____ vika (veek-a)

Množný; vikur (veek-ur)

_____ měsíce

_____ mánaður (pondělí)

Množný; mánaðir (po-ir)

_____ rok

_____ ár (awr)

Dny

dnes

í dag (uee dya)

včera

í gjár (uee gyor)

zítra

í morgin (uee mor-gin)

tento týden

hesa vikuna (he-sa veek-u-na)

minulý týden

í siðstu viku (uee see-stu vee-ku)

příští týden

næstu viku (nya-stu vee-ku)

Neděle

Sunnudagur (sun-u-da-ur)

pondělí

Mánadagur (mon-a-da-ur)

úterý

Týsdagur (tuees-da-ur)

středa

Mikudagur (mee-ku-da-ur)

Čtvrtek

Hósdagur (hohs-da-ur)

pátek

Fríggjadagur (fruee-ja-da-ur)

sobota

Leygardagur (luee-gar-da-ur)

Měsíce

leden

Januar (jan-oo-ar)

Únor

Februar (feb-roo-ar)

březen

Mars (marss)

duben

Duben (ap-ruel)

Smět

Mai (mocný)

červen

Juni (yun-ee)

červenec

Juli (yul-ee)

srpen

Srpen (poryv)

září

Září (sept-em-bir)

říjen

Říjen (Okt-o-bir)

listopad

Listopad (nov-em-bir)

prosinec

Desember (des-em-bir)

Čas a datum psaní

DATUM: Datum ve faerském jazyce je zapsáno ve formátu dd / mm / rrrr.

Dlouhé rande

Leygardagur 05. dubna 2008

Sobota 5. dubna 2008

Krátké rande

05-04-2008

05/04-2008

Čas

Napsáno: klokkan 07.05

Mluvené slovo: „klokkan er fimm minuttar yvir sjey“ (Klock-an er fim meen-u-tar ee-vir shey)

Doslovný význam: „Hodiny jsou pět minut po sedmé.“

Barvy

Černá

svartur (svarsh-tur)

bílý

hvítur (kvuee-tur)

šedá

gráur (gro)

Červené

reytt (reyt)

modrý

blátt (bloaat)

žlutá

gult (gult)

zelená

grønt (gruhnt)

oranžový

appelsingult (ap-el-sin-gult)

nachový

Lilla (Lee-hla)

hnědý

brúnt (Broont)

Přeprava

Poznámka: Na Faerských ostrovech nejsou žádné vlaky.

Autobus

Jedna jízdenka do _____.

Kundi, například fingið einvegis ferðasil do _____? (Kun-dee eh finj-ee ayn-vay-ees fer-a-seel teel _____?)

Zpáteční letenka do _____.

Kundi, např. Prst, ferdasil před a do _____? (Kun-dee eh finj-ee fer-a-seel na zádi o fram teel _____?)

Kolik to stojí?

Hvat kostar tað? (Kvat kost-ar tay?)

Kam jede tento autobus?

Hvar fer bussurin? (Kvar fer buss-ur-in?)

Kde je autobus do _____?

Hvar er bussurin til _____? (Kvar fer buss-ur-een teel _____?)

Zastavuje tento autobus v _____?

Steðgar bussurin hjá _____? (Ste-ar buss-ur-een hjoa _____?)

Kdy odjíždí autobus?

Nær fer bussurin? (Nyer fer buss-ur-een?)

Kdy odjíždí autobus do _____?

Nær fer bussurin til _____? (Nyer fer buss-ur-een teel _____?)

Kdy dorazí autobus?

Nær kemur bussurin? (Nyer kem-ur buss-ur-een?)

Kdy dorazí autobus v _____?

Nær kemur bussurin í _____? (Nyar kem-ur buss-ur-een uee _____?)

Loď

Který přístav je další?

Hvor er næsta havn? (Kvor ehr nya-sta havn?)

Je to trajekt pro _____?

Er hetta ferjan til _____? (Ehr het-a fer-yan teel _____?)

Pokyny

Jak se dostanu do _____?

Hvussu komi např. Do _____? (Kvussu kom-i ey do)

...přístav?

... havnið? (haun-iy)

...autobusová zastávka?

... bussteðgiplássið? (...)

...letiště?

... flogvøllurin? (flog-vhu-tlu-rin)

... mládežnická ubytovna?

... vallarheimið? (van-tlar-heim-iy)

...hotel?

... _____ hotel? (...)

... americký / kanadský / australský / britský konzulát?

... Ameriskt / Kanadiskt / Avstraliskt / Breskt konsúlatið? (...)

Kde je spousta ...

Hvar er mangt ... (...)

... hotely?

... hotel? (...)

... restaurace?

... matstovur? (...)

... bary?

... drykkjustovur? (...)

... weby vidět?

... staðir verur ve společnosti síggja? (...)

Můžeš mě ukázat na mapě?

Kunnu tygum vísa mær á kortinum? (...)

ulice

breyt (...)

Odbočit vlevo.

Fær vinstru. (...)

Odbočit vpravo.

Fær høgru. (...)

vlevo, odjet

vinstra (...)

že jo

høgri (...)

rovně

Beint fram (...)

směrem k _____

do _____ (...)

za _____

framvið _____ (...)

před _____

á undan _____ (...)

naproti) _____

á ímóti _____ (...)

Dávejte pozor na _____.

ve společnosti tykja _____. (...)

severní

norður (...)

jižní

suður (...)

východní

eystur (...)

Západ

vestur (...)

do kopce

upp (...)

sjezd

niður (...)

Taxi

Taxi!

Taxi! (Tax-ee!)

Vezměte mě na _____, prosím.

Take meg til _____, gerið so væl. (Take meh teel _____, je-ree soh vyal)

Kolik stojí cesta do _____?

Hvat kostar tað til _____? (Kvat kost-ar tya teel _____?)

Vezměte mě tam, prosím.

Vezměte si meg hil higar, gerið so væl. (Take meh teel hyar, je-ree soh vyal)

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?

Eru nøkur leys kømur? (Eh-roo nuhk-ur luhys kuhm-ur)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Hvat kostar ein einkultkamar / dupultkamar? (Kvat kost-ar ayn-kult-kam-ar / dup-ult-kam-ar?)

Je v pokoji ...

Kemur tað við ... (Kem-ur tya vuhy ...)

...prostěradla?

... songløkum? (song-luhk-um)

...koupelna?

...špatný? (bya)

...telefon?

... einari telefon? (ayn-ar-ee tel-eh-fon)

... televizi?

... einum sjónvarpi? (...)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Kann např. Sleppa na síggja tað? (Kan eh slep-a ve společnosti suhy-ja tya?)

Máte něco tiššího?

Eru nøkur við stillari kami? (Eh-roo nuhk-ur vuhy stihl-ar-ee kam-ee?)

...větší?

... stórari? (stur-ar-ee?)

...Čistič?

... reinari? (rayn-ar-ee?)

...levnější?

... bíligari? (buhy-lee-ar-ee?)

Ok, vezmu si to.

Tað er fínt, např. Taki tað. (Tya ehr fuhynt, eh tak-ee tya)

Zůstanu _____ nocí.

Např. Steðgi í _____ nátt / nætur. (Eh steh-ee uhy _____ nott / nyat-ur)

Můžete navrhnout jiný hotel?

Všechny hotely v městě: Kunna, Austrálie (Kun-a teet bju-a yana hotehl?)

Máte trezor?

Hava tit trygg? (Máte-teet strom?)

... skříňky?

... skáp? (skop?)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Er morgunmatur / døgurði uppi í? (Ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee uhy?)

V kolik je snídaně / večeře?

Nær er morgunmatur / døgurði? (Nyar ehr morg-un-mat-ur / duh-ur-ee upp-ee?)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Kunna tit reinsa kamar mín? (Kun-a teet rayn-sa kam-ar muhyn?)

Můžete mě vzbudit v _____? | Kunna tit vakna meg klokkan _____? (Kun-a teet vak-na meh klok-an _____?)

Chci se podívat.

Kann např. Fáa rokningina? (Kan eh fo-a rok-neeng-een-a?)

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

Samtykkja tit Ameriskar / Avstraliskar / Kanadiskar dollarar? (Sam-teech-ah teet am-er-eesh-ar / av-stral-ee-shar / kan-ad-eesh-ar dohl-ar-ar?)

Přijímáte britské libry?

Samtykkja sýkorka Breskar? (Sam-teech-ah teet bresh-ar pund)

Přijímáte kreditní karty?

Samtykkja tit gjaldkort? (Sam-teech-ah teet gyald-kohrt?)

Můžete mi změnit peníze?

Kunna tit hjálpa meg at broyta pening? (Kun-a teet hjolp-a meh ve společnosti broy-ta pen-ing?)

Kde mohu změnit peníze?

Hvar kann např. Broyta pening? (Kvar kan eh broy-ta pen-ing?)

Můžete pro mě změnit cestovní šek?

Kunna tit broyta ferðapening fyri meg? (Kun-a teet broy-ta fer-a-pen-ing fee-ree meh?)

Kde mohu změnit cestovní šek?

Hvar kann např. Broyta ferðapening? (Kvar kan eh broy-ta fer-a-pen-ing?)

Jaký je směnný kurz?

Hvat er kursurin fyri ___? (Kvat ehr kur-sur-een fee-ree ___?)

Kde je bankomat?

Hvar er ATM? (Hvar ehr ah-te-em?)

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. (...)

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

Mohu se podívat na nabídku, prosím? (...)

Mohu se podívat do kuchyně?

Mohu se podívat do kuchyně? (...)

Existuje domácí specialita?

Existuje domácí specialita? (...)

Existuje místní specialita?

Existuje místní specialita? (...)

Jsem vegetarián.

Jsem vegetarián. (...)

Nejím vepřové maso.

Nejím vepřové maso. (...)

Nejím hovězí maso.

Nejím hovězí maso. (...)

Jím jen košer jídlo.

Jím jen košer jídlo. (...)

Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)

Dokážete to udělat „lite“, prosím? (...)

jídlo za pevnou cenu

jídlo za pevnou cenu (...)

a la carte

a la carte (...)

snídaně

snídaně (...)

oběd

oběd (...)

čaj (jídlo)

čaj (...)

večeře

večeře (...)

Chci _____.

Chci _____. (...)

Chci jídlo obsahující _____.

Chci jídlo obsahující _____. (...)

kuře

kuře (...)

hovězí

hovězí maso (...)

Ryba

Ryba (...)

šunka

šunka (...)

klobása

klobása (...)

sýr

sýr (...)

vejce

vejce (...)

salát

salát (...)

(čerstvá zelenina

(čerstvá zelenina (...)

(čerstvé ovoce

(čerstvé ovoce (...)

chléb

chléb (...)

toast

toast (...)

nudle

nudle (...)

rýže

rýže (...)

fazole

fazole (...)

Mohu si dát sklenici _____?

Mohu si dát sklenici _____? (...)

Mohu si dát šálek _____?

Mohu si dát šálek _____? (...)

Mohu mít láhev _____?

Mohu mít láhev _____? (...)

káva

káva (...)

čaj (napít se)

čaj (...)

džus

džus (...)

(bublinková) voda

voda (...)

voda

voda (...)

pivo

pivo (...)

červené / bílé víno

červené / bílé víno (...)

Mohu mít nějaké _____?

Mohu mít nějaké _____? (...)

sůl

sůl (...)

Černý pepř

Černý pepř (...)

máslo

máslo (...)

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

Promiňte, číšníku? (...)

Skončil jsem.

Skončil jsem. (...)

Bylo to výtečné.

Bylo to výtečné. (...)

Vyčistěte prosím talíře.

Vyčistěte prosím talíře. (...)

Účet, prosím.

Účet, prosím. (...)

Bary

Nakupování

Řízení

Úřad