Amharština konverzační slovník - Amharic phrasebook

"Etiopský jazyk"přesměrování zde. Další jazyky této vícejazyčné země viz Etiopie # Diskuse

Láhve nealkoholických nápojů v Etiopii mají často své jméno napsané amharsky. Tato láhev Coca-Coly ukazuje, jak každá amharská postava odpovídá dvojici souhlásek a samohlásek v angličtině. ኮ = "co" ካ = "ca" ኮ = "co" ላ = "la".

Amharština (አማርኛ) je hlavní jazyk severu na sever Etiopie.

Průvodce výslovností

Souhlásky a samohlásky

Souhlásky

As h jako v klobouku

ል jako v lampě

As h jako v klobouku

ም m jako v mat

Je to jako v šesti

Jako u králíka

Je to jako v šesti

ሽ sh jako v popelu

ቅ k výrazné v zadní části krku

ብ b jako u netopýra

As t jako ve stopě

ች ch jako v chatu

As h jako v klobouku

As n jako v noci

ኝ ny jako v kaňonu

As k jako v doku

As h jako v klobouku

Jako u velryby

ዕ prohlásil jsem vzadu v krku

ዝ z jako u zebry

ዥ zh jako v potěšení

As y jako v jho

- jako u psa

ጅ j jako v jaguaru

Například jako u kozy

Pronoun t vysloveno stresem

ጭ ch vyslovený stresem

ጵ p vysloveno stresem

ጽ zvuk mezi t a s

ፅ zvuk mezi t a s

ፈ jako v tuku

ፕ p jako v tužce

ቭ v jako ve váze

Samohlásky

Jako velitel

As u jako v uzbečtině

As jako v injekci

As jako u otce

Jako v prosbě

እ prohlásil jsem vzadu v krku

As o jako v oranžové barvě

Stejně jako v japonštině, arabštině nebo hebrejštině nejsou amharské samohlásky psány samostatně; samohlásky jsou značky spojené se souhláskami. Viz.

Seznam frází

Základy

Některé fráze v tomto slovníku frází je třeba přeložit. Pokud víte něco o tomto jazyce, můžete pomoci tím, že se vrhnete vpřed a přeložíte frázi.

Je hezké být důležitý, ale důležitější je být milý

Kvůli „přátelství“ prosím nepoužívejte neformální pozdravy se staršími, hodnostáři nebo obecně s lidmi, kteří nejsou vašimi přáteli. V Etiopii je prvořadá úcta k starším lidem a autoritám. Proto, abyste na sebe nedali špatný dojem, nezapomeňte upravit své chování podle okolností.

Ahoj. (formální): Tena yistilign. (ጤና ይስጥልኝ)
Ahoj. (neformální): Selam. (ሰላም)
Ahoj. (neformální mezi přáteli): Ahoj. (ሃይ)
Jak se máš? (s úctou ke staršímu): Dehina newot? (ደህና ነዎት?)
Jak se máš (neformální, k muži): Endemin-neh? (እንደምን ነህ?)
Jak se máš (neformální, ženě): Endemin-nesh? (እንደምን ነሽ?)
Dobře, děkuji.: Dehna Negn. (ደህና ነኝ)
Jak se jmenuješ? (k muži): Simeh, člověče, naw? (ስምህ ማን ነው?)
Jak se jmenuješ? (ženě): Simish man naw? (ስምሽ ማን ነው?)
Jmenuji se ______ .: Sime ______ yibalal. (ስሜ _____ ይባላል)
Rád vás poznávám.: siletewaweqin dess bilognal. (ስለተዋወቅን ደስ ብሎኛል)
Prosím.: Ebakih. (k muži) (እባክህ)
Prosím.: Ebakish. (ženě) (እባክሽ)
Děkuji mnohokrát).: (Betam) ahmesugenalew. ((በጣም) አመሰግናለሁ )
Nemáš zač.: Minem Aydelem. (což znamená „žádný problém“ ምንም አይደለም)
Ano.: awo. (አዎ )
Ne.: ano; aydelem. (አይ አይደለም)
OK.: ishi (እሺ )
Promiňte. (získání pozornosti): Yiqirta. (ይቅርታ )
Promiňte. Máte chvilku: Yiqirta, anda gazay (ይቅርታ ፣ አንድ ጊዜ)
Promiňte. (prosba o odpuštění): Yiqirta. (ይቅርታ )
Omlouvám se.: Yiqirta. (ይቅርታ )
Ahoj: Dehna hun. (k muži) (ደህና ሁን)
Ahoj: Dehna hugni. (ženě) (ደህና ሁኚ)
Ahoj (neformální): Čau. (Převzato z italštiny) (ቻው)
Amharsky neumím [dobře].: [ ]. ( [ ])
Mluvíš anglicky?: Englizegna tichilaleh? (k muži) (እንግሊዘኛ ትችላለህ?)
Mluvíš anglicky?: Englizegna tichiyalesh? (ženě) (እንግሊዘኛ ትችያለሽ?)
Je tu někdo, kdo mluví anglicky?: Englizegna yemichel šít pivo? (እንግሊዘኛ የሚችል ሰው አለ?)
Pomoc!: ! ( !)
Pozor!: ! ( !)
Dobré ráno.: Dehna aderk (mladému muži) (ደህና አደርክ?): Dehna aderu (Starší muž / formálnější) (ደህና አደሩ?)
Dobré ráno.: Dehna adersh (ženě) (ደህና አደርሽ?): Dehna aderu (Starší žena / formálnější) (ደህና አደሩ?)
Dobré ráno.: Dehna aderachu ( více než jedna osoba) (ደህና አደራቹ?)
Dobrý večer.: Dehna ameshachu ( více než jedna osoba) (ደህና አመሻቹ?)
Dobrou noc.: Dehna eder. (prohlásil Denadur)(k muži) (ደህና እደር)
Dobrou noc.: Dehna ederee. (prohlásil Denaduree)(ženě) (ደህና እደሪ)
Dobrou noc (spát): . ()
Nerozumím.: Algebagnem. (አልገባኝም)
Kde je toaleta?: Metatebiya vsadili jste ještě noví? (መታጠቢያ ቤት የት ነው?)

Problémy

Čísla

0: Nula (ዜሮ)
1: A (አንድ)
2: Hoolet (ሁለት)
3: Sost (ሶስት)
4: Arat (አራት)
5: Amest (አምስት)
6: Sidist (ስድስት)
7: Sebat (ሰባት)
8: Sement (ስምንት)
9: ZeTegn (ዘጠኝ)
10: Aser (አስር)
11: Asra - a (አስራ አንድ)
12: Asra-hoolet (አስራ ሁለት)
20: Haya (ሀያ)
21: Haya - a (ሀያ አንድ)
30: Selasa (ሰላሳ)
40: Arba (አርባ)
50: Hamsa (ሀምሳ)
60: Silsa (ስልሳ)
70: Seba (ሰባ)
80: Semanya (ሰማንያ)
90: ZeTena (ዘጠና)
100: Meto (መቶ)
200: Hoolet-meto (ሁለት መቶ)
300: Sost-meto (ሶስት መቶ)
1000: Shee (ሺህ)
2000: Hoolet-shee (ሁለት ሺህ)

Čas

Hodiny

7 ráno: 1 se'at ke tewatu(hodin ráno) (1 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
8 hodin ráno: 2 se'at ke tewatu (2 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
9 hodin ráno: 3 se'at ke tewatu (3 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
10 hodin ráno: 4 se'at ke tewatu (4 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
11:00: 5 se'at ke tewatu (5 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
12 ráno: 6 se'at ke tewatu (6 před měsícem)
1 odpoledne: 7 se'at ke tewatu (7 před měsícem)
14:00: 8 se'at ke tewatu (8 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
3 hodiny odpoledne: 9 se'at ke tewatu (9 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
4 hodiny odpoledne: 10 se'at ke tewatu (10 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
17:00: 11 se'at ke tewatu (11 před měsícem)
18:00: 12 se'at ke tewatu (12 አንድ ሰዓት ከጠዋቱ)
7 odpoledne: 1 se'at ke'mishitu (hodin večer) (1 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
8 večer: 2 se'at ke'mishtu (2 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
21:00: 3 se'at ke'mishtu (3 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
10 večer: 4 se'at ke'mishtu (4 አንድ ሰዓት ከምሽቱ)
23:00: 5 se'at ke'mishtu = 23:00
12 ráno: 6 se'at ke'lelitu (v noci) (6 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
1 hodina ráno: 7 se'at ke'lelitu (7 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
2 hodiny ráno: 8 se'at ke'lelitu (8 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
3 hodiny odpoledne: 9 se'at ke'lelitu (9 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
4 ráno: 10 se'at ke'lelitu (10 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
5 hodin ráno: 11 se'at ke'lelitu (11 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)
6 hodin ráno: 12 se'at ke'lelitu (12 ስድስት ሰዓት ከለሊቱ)

Doba trvání

Dny

Neděle: Ehood (እሁድ)
pondělí: Segno (ሰኞ)
úterý: Maksegno (ማክሰኞ)
středa: Erob (እሮብ)
Čtvrtek: Hamoos (ሐሙስ)
pátek: Arb (አርብ)
sobota: Qdame (ቅዳሜ)

Měsíce

leden: Tir (ጥር)
Únor: Yekatit (የካቲት)
březen: Megabit (መጋቢት)
duben: Miyaziya (ሚያዚያ)
Smět: Ginbot (ግንቦት)
červen: Senay (ሰኔ)
červenec: Hamle (ሐምሌ)
srpen: Nehasie (ነሐሴ)
září: Meskerem (መስከረም)
říjen: Tikimt (ጥቅምት)
listopad: Hidar (ህዳር)
prosinec: Tahisas (ታኅሣሥ)

Čas a datum psaní

Barvy

Černá: Tiqoor (ጥቁር)
Bílý: NeCH (ነጭ)
Červené: Qey (ቀይ)
Modrý: Semayawi (ሰማያዊ)
Zelená: Arengwade (አረንጓዴ)
Žlutá: BiCHa (ቢጫ)
Hnědý: Buna'aynet / Buna'ma (ቡና ዓይነት / ቡናማ)
Nachový: WeynTej (ወይንጠጅ)
Růžový: Rose (ሮዝ)
oranžový: Bertukan (ብርቱካን)
Baby modrá: Wuhama semayawi (ውሃማ ሰማያዊ)
Tmavě modrá: DemaQ semayawi (ደማቅ ሰማያዊ)

Přeprava

Autobus a vlak (አውቶቢስ እና ባቡር)

Pokyny (አቅጣጫ)

Že jo: Qegn (ቀኝ)
Vlevo, odjet: G'ra (ግራ)
Přímo vpřed: QeTita menged (ቀጥታ መንገድ)
Naproti: TeQarani / Feet'lefeet (ተቃራኒ / ፊት ለፊት)
Přilehlý: ATegeb / Gon (አጠገብ / ጎን)
Odbočit vlevo: wede g'ra ...
Odbočit vpravo: wede Qegn ...
Za poslední 2 fráze
k muži: taTef (ታጠፍ)
ženě: taTefi (ታጠፊ)
více než jedné osobě nebo starším lidem: taTefu (ታጠፉ)

Taxi (ታክሲ)

Nocleh

Peníze

Jak moc?: Sint nový? (ስንት ነው)
padesát centů: hamsa santim (ሀምሳ ሳንቲም)
peníze: genzeb (ገንዘብ)

Jíst

Chléb (etiopský): dabo (ዳቦ)
Kari: mokré (ወጥ)
Maso (červené): siga (ስጋ)
Kuře: doro (ዶሮ)
Zeleninový: ataklt (አታክልት)
Pikantní: qmemama kemem (ቅመማማ ቅመም)
Mírný: aletcha (አልጫ)
Kavárna: sázka na bunnu (ቡና ቤት)
jsem vegetarián: Siga albuelam (doslovně, „nejím maso“) (ስጋ አልበላም)
káva s mlékem: Buna b'Wetet (ቡና በወተት)

Bary

Nakupování

Řízení

Úřad

Tento Amharština konverzační slovník je obrys a potřebuje více obsahu. Má šablonu, ale není k dispozici dostatek informací. Ponořte se prosím dopředu a pomozte mu růst!