Seychellois kreolský (kreol nebo seselwa) je jazykem Seychely.
Některé fráze v tomto slovníku frází je třeba přeložit. Pokud víte něco o tomto jazyce, můžete pomoci tím, že se vrhnete vpřed a přeložíte frázi.
Průvodce výslovností
Samohlásky
A - a (vyslovováno ha) E- e (vyslovováno seno) I - i (vyslovováno e) O - o (vyslovováno oh) U - u (vyslovováno ou)
Souhlásky
B = b zní jako bah; D = d zní jako dah; F = f zní jako fff; G = g zní jako guh; K = k zní jako kuh; L = l zní jako lll; N = n zní jako nnn; M = m zní jako mmm; P = p zní jako puh; R = r zní jako rr; S = s zní jako sss; T = t zní jako tuh; V = v zní jako vvv; W = w zní jako wra; Y = y zní jako i v inkoustu; Z = z zní jako zzz;
Běžné dvojhlásky
Seznam frází
Některé fráze v tomto slovníku frází je třeba přeložit. Pokud víte něco o tomto jazyce, můžete pomoci tím, že se vrhnete vpřed a přeložíte frázi.
Základy
- Dobré ráno
- „Bonzour“
- Dobrou noc
- "Bonswar"
- Ahoj.
- . „Allo“
- Jak se máš?
- „Koman sava?“
- Dobře, děkuji.
- „Byen mersi, oumenm?“
- Jak se jmenuješ?
- „Ki mannyer ou apele?“
- Jmenuji se [jméno].
- „Mon apel [name]“
- Rád vás poznávám. [Potěšení]
- "Plezir"
- Prosím.
- „Silvouple“ Silvouple se vyslovuje Seelvooplay
- Děkuju.
- "Mersi"
- Ano.
- „Wi“
- Ne.
- „Non“
- Promiňte.
- „Eskiz mon“ Mon je vyslovován otevřeně, ne tak mohnn
- Omlouvám se.
- „Pardon“ Pardon se vyslovuje otevřeně, ne jako pardohnn
- Ahoj
- „Orevwar“
- Sbohem (neformální)
- "Sbohem"
- Nemůžu mluvit kreolsky Seychellois [dobře].
- „Mon pa kapab koz ?????? [byen]“
- Mluvíš anglicky?
- „Eski ou koz Angle?“ Angle (anglicky) se vyslovuje jako Anglay
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- „Eski i annan en dimounn la ki koz Angle?“
- Pomoc!
- „Ed mwan!“
- Pozor!
- „Atansyone!“
- Přeji vám dobrý večer.
- „Pas en bon sware.“ Sware se vyslovuje swaray
- Nerozumím.
- „Mon pa konpran“
- Kde je toaleta?
- ? „Oli záchod?“
- Co se děje?
- „Ki dil?“
- Co to děláš?
- „Ki ou pe fer?“
- dobře
- "OK"
- Proč?
- „Akoz?“
- Co?
- „Kwa?“
- SZO?
- „Lekel?“
- Kde?
- „Oli?“
- Když?
- „Kan“ Kan se vyslovuje otevřeně, ne jako Kahnn
- Počkej na mě.
- "Esper mon"
- Kolik to je?
- „Konbyen sa?“
- Nemocnice
- "Lopital"
- Hotel
- "Lotel"
- je mi špatně
- „Mon malad“
- Zranil jsem se
- „Monn ganny blese“ Blese se vyslovuje blaysay
- Nedotýkej se mě! : "Pa tous mon!" Tous se vyslovuje Toos
- Ztratil jsem se.
- „Monn perdi.“
- To nechci.
- „Mon pa le sa.“ Le se vyslovuje Lay
Problémy
Čísla
- 1
- Enn
- 2
- De
- 3
- Trwa
- 4
- Kat
- 5
- Senku
- 6
- Sis
- 7
- Soubor
- 8
- Vtip
- 9
- Nef
- 10
- Dis
- 20
- Ven
- 50
- Senkant
- 100
- San
- 200
- Desan
- 500
- Senksan
Čas
Hodiny
polední - midi vyslovené mee jee; jedna hodina - en er (vyslovuje se jako anne air);dvě hodiny - dez er (vyslovuje se jako denní vzduch);tři hodiny - trwaz er (jako v Trois heure); čtyři hodiny - kat er (vyslovuje se jako kočka);pět hodin - senk er (vyslovuje se jako potopený vzduch);šest hodin - velký (vyslovuje se jako mořský vzduch);sedm hodin - set er (vyslovuje sayt air);osm hodin - s er (vyslovuje se jako weet air);devět - nef er (vyslovuje se lumpový vzduch);deset - diser (vyslovuje se jeez air); jedenáct hodin - onz er (vyslovuje se onzair);půlnoc - minwi (vyslovuje se průměrně wee);
bomaten - ranní výrazný beau-mah-ten (tupý n); apremidi - odpolední výrazný ah-modlit-me-dee; aswar - noční výrazný zadek-waar; lanwit - noční výrazný výraz la-nou-hit; lizour - denní výrazný závětří -zoor; gran maten - brzy ráno vysloveno gran-mah-ten (tupý n)
Doba trvání
Dny
- Lendi
- pondělí
- Mardi
- úterý
- Merkredi
- středa
- Zedi
- Čtvrtek
- Vandredi
- pátek
- Sanmdi
- sobota
- Dimans
- Neděle
Měsíce
leden - Zanvye
Únor - Fevriye
březen - Mars
duben - Avril
Smět - Mě
červen - Zen
červenec - Zilyet
srpen - Ven
září - Septanm (vyslovuje se Sep-tombre)
říjen - Oktob
listopad - Novanm (vyslovuje se No-vombre)
prosinec- Desanm (vyslovuje se Day-pochmurný)
Čas a datum psaní
Barvy
rouz - červeně ohlašovaný jako blázen; blan - bílý jako tupě, n mlčí; ver - zelený vyslovován jako vair; ble - modrá jako v barvě; zonn - žlutá vyslovovaná jako zohn; nwar - černá se vyslovuje jako nou argh; gri - hnědá se vyslovuje jako gwir; somon - růžová prononced jako tak mon s tichým n; zoranz - oranžová vyslovovaná jako zowanz
Přeprava
Autobus a vlak
'Kde je zastávka autobusu?' "Oli autobusová zastávka?"
'Který autobus jede do ...?Ki bis ki al ......? ' („bus“ se vyslovuje téměř jako „bis“)
Pokyny
est - východ; ouast - západ; nor - sever; sid - jih;
Taxi
'Chci jít do....Mon le al .... '(vyslovuje se mo-lay-al)
'Kolik to je .....Konbyen pou al ..... '(vyslovuje se com-ye pu-allay)
Nocleh
Peníze
Jíst
'Kde je dobrá restaurace?Kote ki annan en bon restoran? ' (vyslovuje se kotay-ki ana eh bon restauruh)
'Jakou restauraci byste doporučili?Ki restoran ou rekomande? ' (restaurace se vyslovuje jako „restauruh“ a doporučuje se jako rekomanday)
Bary
'Kde je ........ bar? ' "Oli bar ......?" (vložíte název lišty)
'Existuje místní bar? ' "Jsem anan en bar lokal?" (vyslovuje se ee-ana eh bar lokal)
'Kde to je?' "Všiml jsem si ete?" (vyslovuje se cotay-yetay)
Nakupování
laboutik - shopMon pe al laboutik - jdu do obchodu
Řízení
Auta jedou po levé straně silnice. Zdá se, že autobus má většinu času právo. Snažte se mu nestát v cestě.
Úřad
Dozvědět se více
{Jděte tam - prakticky všichni mluví anglicky!}