Dhivehi (ދިވެހ Divehi) je úředním jazykem EU Maledivy. Jeho dialektem se také mluví na Minicoy v Lakshadweep ostrovy Indie, kde je znám jako Mahal (މަހަލް महल्) nebo Mahl.
Průvodce výslovností
Dhivehi romanizace je poněkud nekonzistentní. Tento slovníček frází používá latinský standard Malé (Nasiri) používaný na Maledivách, s pravopisem SAMT (indický) v závorkách, pokud se liší.
Samohlásky
Samohlásky ve skriptu Thaana jsou psány pomocí diakritiky. Samohlásky jsou zobrazeny s alifu(އ) dopravce
Thaana Script | Přepis | Ekvivalent / Komentáře |
---|---|---|
އަ | A | Jako v up |
އާ | aa (ā) | Jako v Arm |
އި | i | Jako v iF |
އީ | ee (ī) | Jako v eel |
އު | u | Jako na strut |
އޫ | oo (ū) | Jako v košíkuoon |
އެ | E | Jako v Enapř |
އޭ | ey (ē) | Stejně jako v hey! |
އޮ | Ó | Jako v ÓF |
އޯ | oa (ō) | Stejně jako v bnebon |
Souhlásky
Ve skriptu Thaana je 24 souhlásek a dalších 13 souhlásek použitých k přepisu arabských slov a 1 souhláska, která slouží k přepisu anglických slov s vyjádřeným palato-alveolárním frikativním zvukem (ʒ). Vytváření celkem 38 souhlásek. Písmeno alifu nemá žádnou vlastní zvukovou hodnotu a používá se ke třem různým účelům: Může sloužit jako nosič samohlásky bez předchozí souhlásky, tj. Samohláska s počáteční slovem nebo druhá část dvojhlásky; když nese sukun, znamená to geminaci (prodloužení) následující souhlásky; a pokud se alifu sukun objeví na konci slova, znamená to, že slovo končí na / eh /. Geminace nazálů je však indikována nūnu sukun předcházející nosu, který má být geminován.
Thaana Script | Nasiri Romanization | Ekvivalenty / Komentáře | Hodnota IPA |
---|---|---|---|
ހ | h | Jako v hna | h |
ށ | sh | Jako v motion | ʃ |
ނ | n | Stejně jako v land | n̪ |
ރ | r | Tak jako rdobře | ɾ |
ބ | b | Jako v bVšechno | b |
ޅ | lh | Retroflex laterální přibližný | ɭ |
ކ | k | Jako v Consonant | k |
އ | Liší se | Viz výše | Ó |
ވ | proti | Jako v protian | ʋ |
މ | m | Jako v monkey | m |
ފ | F | Jako v Fish | F |
ދ | dh | Jako v daal (hindština) | d̪ |
ތ | th | Jako v tričkuth ' | t̪ |
ލ | l | Jako v tilt | l |
ގ | G | Jako v Great | G |
ޏ | gn | Jako v ca.nyna | ɲ |
ސ | s | Jako v sskřítčí | s̺ |
ޑ | d | Jako ve fraud | ɖ |
ޒ | z | Jako v zebra | z̺ |
ޓ | t | Jako v tiger | ʈ |
ޔ | y | Jako v yak | j |
ޕ | p | Jako v past | p |
ޖ | j | Jako v jdopoledne | dʒ |
ޗ | ch | Jako v chvzduch | tʃ |
Běžné dvojhlásky
Dvojhlásky jsou zobrazeny s alifu(އ) dopravce
Thaana Script | Přepis | Ekvivalent / Komentáře |
---|---|---|
އައި | ai | Stejně jako v Light |
އައު | au | Jako v out |
Stres
Seznam frází
Některé fráze v tomto slovníku frází je třeba přeložit. Pokud víte něco o tomto jazyce, můžete pomoci tím, že se vrhnete vpřed a přeložíte frázi.
Základy
Společné znaky
|
- Ahoj (formální)
- assalaamu alaikum (އައްސަލާމު ޢަލައިކުމް)
- Ahoj (neformální)
- maruhabaa (މަރުޙަބާ)
- Jak se máš?
- haalu kihineh? (ހާލުކިހިނެތް؟)
- Jak se máš? (neformální)
- kihineh? (ކިހިނެތް؟)
- Dobře, děkuji
- ran'galhu, shukuriyyaa. (ޝުކުރިއްޔާ)
- Jak se jmenuješ?
- kon nameh kiyanee? (ކޮން ނަމެއް ކިޔަނީ؟)
- Jmenuji se ______
- aharenge namakee ______. (._____ އަހަރެންގެ ނަމަކީ)
- Rád vás poznávám
- Baddhalu vee thee varah ufaavejje. (ބައްދަލުވީތީ ވަރަށް އުފާވެއްޖެ)
- Prosím (příslovce)
- Aadheys koffa (އާދޭސް ކޮށްފަ)
- Děkuju
- shukuriyyaa (ޝުކުރިއްޔާ)
- Nemáš zač
- maruhabaa (މަރުޙަބާ)
- Ano
- Aan (އާނ)
- Ne
- Poledne (ނޫން)
- Promiňte (získání pozornosti)
- Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
- Promiňte (prosba o odpuštění)
- Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
- omlouvám se
- Ma'aaf kurey (މަޢާފް ކުރޭ)
- Ahoj
- vakivelan (ވަކިވެލަން)
- Ahoj (neformální)
- dhanee (ދަނީ)
- Nemůžu mluvit Dhivehi [dobře]
- [] ( [])
- Mluvíš anglicky?
- ingireysin vaahaka dhakkan ingeytha? (އިނގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިނގޭތަ؟)
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- mithaa ingireysin vaahaka dhakkan ingey meehaku eba huri tha? (މިތާ އިންގިރޭސިން ވާހަކަ ދައްކަން އިންގޭ މީހަކު އެބަ ހުރި ތަ؟)
- Pomoc!
- Eheevedhee! (! އެހީވެދީ)
- Pozor!
- Balaa bala! (! ބަލާބަލަ)
- Dobré ráno.
- Baajaveri hendhuneh. (ބާއްޖަވެރި ހެނދުނެއް)
- Dobrý večer.
- Baajaveri hasereh. (ބާއްޖަވެރި ހަވީރެއް)
- Dobrou noc.
- Baajaveri regadeh. (ބާއްޖަވެރި ރޭގަނޑެއް)
- Dobrou noc (spát)
- Ufaaveri nidhumeh. (އުފާވެރި ނިދުމެއް)
- Nerozumím.
- Ahannakah neyngunu. (އަހަންނަކަށް ނޭންގުނު)
- Kde je toaleta?
- Faahanaa kobaitha? (ފާހާނަ ކޮބައިތަ؟)
Dotazy
- kde?
- kobaa?
- proč?
- keevve?
- SZO?
- kaaku?
- co?
- koacheh?
- tam
- ethaa
- tady
- mithaa
- tento
- mi
- že
- E
Problémy
- Nech mě na pokoji.
- aharen ekani dhukoh laa. (aharen ekani haalah dhookollaa)
- Nedotýkej se mě!
- aharen gaiga aiy nulaa (...)
- Zavolám policii.
- aharen fuluhun nah gulhaanan. (...)
- Policie!
- sifain! (fuluhun)
- Stop! Zloděj!
- huttuvaa! vageh! (...)
- Potřebuji tvou pomoc.
- ahanah thibaage eheetheri kan beynun. (...)
- Je to nouze.
- mee kulli haalatheh. (...)
- Ztratil jsem se.
- aharen miulhenee gelligen. (...)
- Ztratil jsem tašku.
- aharen ge dhabas gelije. (...)
- Ztratil jsem peněženku.
- aharenge laari dhabas gellije. (...)
- Je mi špatně.
- aharen miulhenee balive. (...)
- Byl jsem zraněn.
- aharennah haanika vejje. (...)
- Potřebuji lékaře.
- aharen doctareh beynun. (...)
- Můžu použít tvůj telefon?
- ahannah thi phoanu beynun kollevi dhaane tha? (...)
Čísla
- 1
- jeden (Ekeh)
- 2
- dva (Dheyeh)
- 3
- tři (Thineh)
- 4
- čtyři (Hathareh)
- 5
- Pět (Faheh)
- 6
- šest (Hayeh)
- 7
- sedm (Hatheh)
- 8
- osm (Asheh)
- 9
- devět (Nuvaeh)
- 10
- deset (Dhihaeh)
- 11
- jedenáct (Egaara)
- 12
- dvanáct (Baara)
- 13
- 13 (Theyra)
- 14
- čtrnáct (Saadha)
- 15
- patnáct (Fanara)
- 16
- šestnáct (Soalha)
- 17
- sedmnáct (Sathaara)
- 18
- osmnáct (Ashaara)
- 19
- devatenáct (Navaara)
- 20
- dvacet (Vihi)
- 21
- dvacet jedna (Ekaavees)
- 22
- dvacet dva (Baavees)
- 23
- dvacet tři (Oni)
- 30
- třicet (Thirees)
- 40
- čtyřicet (Saalhees)
- 50
- padesátka (Fansaas)
- 60
- šedesát (Fasdholhos)
- 70
- sedmdesát (Haiyydhiha)
- 80
- osmdesát (Addiha)
- 90
- devadesát (Nuvadhiha)
- 100
- sto (Satheyka)
- 200
- dvě stě (Dhuisaththa)
- 300
- tři sta (Tenká satheyka)
- 1000
- tisíc (Enhaas)
- 2000
- dva tisíce (Dhehaas)
- 1,000,000
- jeden milión (Ehmilián)
- 1,00,000
- sto tisíc (Eh lakka)
- 1,000,000,000
- tisíc milionů v Spojené království, jedna miliarda USA
- 1,000,000,000,000
- jedna miliarda Spojené království, jeden bilion USA
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- číslo _____ (...)
- polovina
- ehbai / Dhebai kulhah ehbai
- méně
- madhu
- více
- gina
Čas
- Kolik je hodin?
- Gadin kihaa ireh?
- Nyní
- mihaaru
- později
- fahun
- před
- kurin
- ráno
- hendhunu
- odpoledne
- Mendhuru
- večer
- míteru
- noc
- reygandu
Hodiny
- jedna hodina dopoledne
- dhanvaru ekeh jahaifi
- dvě hodiny ráno
- dhanvaru dheyh jahaifi
- poledne
- Mendhuru
- jedna hodina odpoledne
- mendhuru ekeh jahaifi / mendhurun amburaa ekeh jahaifi
- dvě hodiny odpoledne
- mendhuru dehyh jahaifi / mendhurun amburaa dheyeh jahaifi
- půlnoc
- Mendhan
Doba trvání
- _____ minut)
- _____ minut) (...)
- _____ hodina
- _____ gadi-iru
- _____ den
- _____ dhuvas
- _____ týd.
- _____ hafthaa
- _____ měsíce
- _____ mas
- _____ rok
- _____ aharu
Dny
- dnes
- miadhu
- včera
- ano
- předevčírem
- iyye poledne kuree dhuvas
- zítra
- maadhan
- pozítří
- maadhan poledne aneh dhuvas
- tento týden
- mi hafthaa
- minulý týden
- midhiya hafthaa
- příští týden
- Anna hafthaa
- Neděle
- aadhittha
- pondělí
- hoama
- úterý
- angaara
- středa
- budha
- Čtvrtek
- buraasfathi
- pátek
- hukuru
- sobota
- honihiru
Měsíce
- leden
- Leden (...)
- Únor
- Únor (...)
- březen
- Březen (...)
- duben
- Duben (...)
- Smět
- Smět (...)
- červen
- Červen (...)
- červenec
- Července (...)
- srpen
- Srpen (...)
- září
- Září (...)
- říjen
- Říjen (...)
- listopad
- Listopad (...)
- prosinec
- Prosinec (...)
Čas a datum psaní
Uveďte několik příkladů, jak psát hodiny a data, pokud se liší od angličtiny.
Barvy
- Černá
- (kalhu)
- bílý
- (hudhu)
- šedá
- (alhi)
- Červené
- (raiy)
- modrý
- (noo)
- žlutá
- (reendhoo)
- zelená
- (fehi)
- oranžový
- (niyadhuru)
- nachový
- (dhambu)
- hnědý
- (garagui)
Přeprava
- Kolik stojí lístek do _____?
- _____ ah lístek eh kihaavara kah? (...)
- Jedna vstupenka do _____, prosím.
- _____ ah lístek eh, prosím. (...)
- Kam to jde?
- mi dhany kon thaakah? (...)
- Kde je loď do _____?
- ______ ah dhaa boatu kobaa? (...)
- Zastavuje se tato loď v _____?
- _____ah mi člun hutaa tha? (...)
- V kolik odcházíme?
- Aharemen dhanee kon irakun? (...)
- Jak dlouho to trvá?
- Kihaa ireh nagaanee? (...)
Pokyny
- Jak se dostanu do _____ ?
- kehene aharen _____ ah dhanee? (...)
- ...letiště?
- ... letiště ah / vaige bandharah? (...)
- ... v centru?
- ... vyrážka, ach? (...)
- ... mládežnická ubytovna?
- ... zuvaanunge marukazah? (...)
- ...hotel?
- ..._____ hotalah? (...)
- ... americký / kanadský / australský / britský konzulát?
- ... americký / kanadský / australský / britský konzulát? (...)
- Kde je spousta ______?
- konthaaku hunnaanee emme gina _______? / emme gina ______ hunnaanee kon thaaku? (...)
- ... hotely?
- ... hotaa? (...)
- ... restaurace?
- ... restaurace? (...)
- ... bary?
- ... bary? (...)
- ... weby vidět?
- ... balaane thanthan? (...)
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- mi chaatun aharen dhakaba? (...)
- ulice
- magu
- Odbočit vlevo.
- vaathah eburey / vaathah alhaa
- Odbočit vpravo.
- kanaathah eburey / kanaathah alhaa
- vlevo, odjet
- vaaiy
- že jo
- kanaaiy
- rovně
- kuri ah / huri gothah
- směrem k _____dhimaalah _____ (...)
- za _____
- _____ dhookohffa (...)
- před _____
- kuri mathinn _____ (...)
- Dávejte pozor na _____.
- ethanah balamun / _____ ah balamun
- průsečík
- gulheythan / bedheythan / dhimaavaathan (...)
- severní
- Uthuru (...)
- jižní
- Dhekunu (...)
- východní
- irumathi (...)
- Západ
- hulhangu (...)
- do kopce
- do kopce (...)
- sjezd
- sjezd (...)
Taxi
- Taxi!
- Taxi! (...)
- Vezměte mě na _____, prosím.
- aharen gengos faanan tha _____, prosím. (...)
- Kolik stojí cesta k _____?
- ethanah dhaan kihaavareh nagaa tha _____?
- Vezměte mě tam, prosím.
- ethanah gengos dheefanan tha?
Nocleh
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- Evves kotarieh liben ebahuri tha? (...)
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
- ekakah / dhemeehunah kotari huree kihaavarkah tha?
- Je v místnosti _____
- _____ Kotariaai eku veytha? (...)
- ...prostěradla?
- Edhu fothigan'du? (...)
- ...koupelna?
- Faahaanaa? (...)
- ...telefon?
- Foanu? (...)
- ... televizi?
- TV? (...)
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- Furatham ahannah kotari balaa levidhaanetha? (...)
- Máte něco tiššího?
- Miah vure hama himeyn thaneh neiytha? (...)
- ...větší?
- Bodu? (...)
- ...Čistič?
- Saafu thaahiru? (...)
- ...levnější?
- Agu heyo? (...)
- Ok, vezmu si to.
- Massala eh ney, aharen mikotari nagaanan. (...)
- Zůstanu _____ nocí.
- Aharen hunnaanee _____ rey vandhen. (...)
- Můžete navrhnout jiný hotel?
- Kaley ahannah ehen hotaleh bunedheefaanantha? (...)
- Máte trezor?
- Thijooree eh hureytha? (...)
- ... skříňky?
- ... skříňky? (...)
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- Hedhunuge naasthaa / reygadu keumaai ekkohtha? (...)
- V kolik je snídaně / večeře?
- Kaa gadi thakakee kobaa? (...)
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Kotari saafukoh dhevvaa. (...)
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ahannah govaa dheefaanantha _____ iru? (...)
- Chci se podívat.
- Aharen mithanun dhaan beynun (...)
Peníze
- Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
- Kaley, Amerikaa / Austrálie / Kenedaa ge dollaru gaboolu kurantha? (...)
- Přijímáte britské libry?
- Kaley, In'gireysi Pound gaboolu kurantha? (...)
- Přijímáte kreditní karty?
- Kaley, kreditní karta gaboolu kurantha? (...)
- Můžete mi změnit peníze?
- Kaley ahannah faisaa maarukoh dheefaanantha? (...)
- Kde mohu změnit peníze?
- Konthaakun, aharen faisaa maarukuraanee? (...)
- Můžete pro mě změnit cestovní šek?
- Kaley, ahannah Travelers chequeh maarukoh dheefaanantha? (...)
- Kde mohu změnit cestovní šek?
- Konthaakun, Aharen Travelers chequeh maaru kuraanee? (...)
- Jaký je směnný kurz?
- Faisaa maaru kuraa reytakee kobaa? (...)
- Kde je bankomat?
- Kobaa faisaa nagaa mashinu (ATM)? (...)
Jíst
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. (...)
- Mohu se podívat na nabídku, prosím?
- Ahannah menu balaalevidhaanetha? (...)
- Mohu se podívat do kuchyně?
- Badhige tam balaalevidhaanetha? (...)
- Existuje domácí specialita?
- Mithanuge khaassa keumeh veytha? (...)
- Existuje místní specialita?
- Existuje místní specialita? (...)
- Jsem vegetarián.
- Ahannakee mas nukaa meeheh. (...)
- Nejím vepřové maso.
- Aharen ooru maheh nukan. (...)
- Nejím hovězí maso.
- Aharen geri maheh nukan. (...)
- Jím jen košer jídlo.
- Aharen hama ekani kanee košer (Yahoodhee keumeh) kaanaa. (...)
- Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)
- Dokážete to udělat „lite“, prosím? (...)
- jídlo za pevnou cenu
- jídlo za pevnou cenu (...)
- a la carte
- a la carte (...)
- snídaně
- Hedhunuge naasthaa (...)
- oběd
- Mendhuru keun (...)
- čaj (jídlo)
- Sai (keun) (...)
- večeře
- večeře (...)
- Chci _____.
- Aharen beynun _____. (...)
- Chci jídlo obsahující _____.
- Chci jídlo obsahující _____. (...)
- kuře
- Kukulhumas (...)
- hovězí
- Gerimas (...)
- Ryba
- Mas (...)
- šunka
- šunka (...)
- klobása
- klobása (...)
- sýr
- sýr (...)
- vejce
- Kukulhu Bis (...)
- salát
- Satani (...)
- (čerstvá zelenina
- (Thaazaa) Tharukaaree (...)
- (čerstvé ovoce
- (Thaazaa) Meyvaa (...)
- chléb
- Paan (...)
- toast
- toast (...)
- nudle
- noodulus (...)
- rýže
- Baiy (...)
- fazole
- Tholhi (...)
- Mohu si dát sklenici _____?
- Ahanna ______ to libidhaane tha? (...)
- Mohu si dát šálek _____?
- Ahanna _____, že libidhaane tha? (...)
- Mohu mít láhev _____?
- Ahanna _____ fulhi eh libidhaane tha? (...)
- káva
- káva (...)
- čaj (napít se)
- Sai (Buin) (...)
- džus
- Joos (...)
- (bublinková) voda
- Fen (...)
- voda
- Fen (...)
- pivo
- pivo (...)
- červené / bílé víno
- červené / bílé víno (...)
- Mohu mít nějaké _____?
- _____ libidhaanetha? (...)
- sůl
- Lonu (...)
- Černý pepř
- Aseymirus (...)
- máslo
- bataru (...)
- Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
- Promiňte, číšníku? (...)
- Skončil jsem.
- Aharen nimmijje. (...)
- Bylo to výtečné.
- Varah meeru. (...)
- Vyčistěte prosím talíře.
- Thashi thah nagaa dheebala. (...)
- Zaplatím.
- Zkontrolujte génes dheebal. (...)
Bary
- Podáváte alkohol?
- Mithaaga raa vihkan tha? (...)
- Existuje stolní služba?
- Existuje stolní služba? (...)
- Pivo / dvě piva, prosím.
- Biareh / dhe Biaru, libidhaanetha. (...)
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím. (...)
- Půllitr, prosím.
- eh pinta. (...)
- Láhev, prosím.
- jo, prosím. (...)
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ a _____, prosím. (...)
- whisky
- whisky (...)
- vodka
- voduka (...)
- rum
- rum (...)
- voda
- fenn (...)
- sodovka
- sodovka (...)
- tonikum voda
- tonikum voda (...)
- pomerančový džus
- pomerančový džus (...)
- Kola (soda)
- Kola (...)
- Máte nějaké barové občerstvení?
- Máte nějaké barové občerstvení? (...)
- Ještě jednou, prosím.
- Ještě jednou, prosím. (...)
- Další kolo, prosím.
- Další kolo, prosím. (...)
- Kdy je zavírací doba?
- bandhu kuranee konirakun? (...)
- Na zdraví!
- Na zdraví! (...)
Nakupování
- Máte to v mé velikosti?
- Meetheege aharenge velký ebahuritha? (...)
- Kolik to je?
- Meege agu kihaavareh? (...)
- To je moc drahé.
- Thi maa agu bodu! (...)
- Vzali byste _____?
- Nangavaa nantha ........? (...)
- drahý
- Agu bodu (...)
- levný
- Agu heyo (...)
- Nemůžu si to dovolit.
- Ahannakah nuganeveyne thieh? (...)
- Nechci to.
- Aharen thiyeh beynumeh jeptiška (...)
- Podvádíš mě.
- Kaley Ahannah olhuvaalaneetha? (...)
- Nemám zájem.
- Aharen shauguveri eh jeptiška (..)
- Ok, vezmu si to.
- Massalaeh ney aharen thi gendhaanan (...)
- Mohu mít tašku?
- Kothalheh libidhaanetha? (...)
- Posíláte (do zámoří)?
- Ehen Gaumuthakah kan; du magun fonuvaa dhentha? (...)
- Potřebuji...
- Aharen Beynun (...)
- ...zubní pasta.
- Dhaiy ugulhaa beys. (...)
- ...zubní kartáček.
- Dhaiy ugulhaa burus. (...)
- ... tampony.
- ... tampony. (...)
- ...mýdlo.
- Saiboani. (...)
- ...šampon.
- ...šampon. (...)
- ...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
- Thadhu kan'duvaa beys. (...)
- ... lék na nachlazení.
- Aridhafuhuge beys. (...)
- ... žaludeční medicína.
- Badah thadhuvaathee kaa beys. (...)
- ...žiletka.
- ... Reyzaru. (...)
- ...deštník.
- Kuda. (...)
- ... krém na opalování.
- Avi bahdhaa loashan. (...)
- ...pohled.
- ... pohlednice. (...)
- ...poštovní známky.
- isteympu. (...)
- ... baterie.
- Beteri. (...)
- ...psací papír.
- Liyaa karudhaas. (...)
- ...pero.
- Galameh. (...)
- ... knihy v angličtině.
- In'gireysi foythah. (...)
- ... anglické časopisy.
- In'gireysi Majallaathah. (...)
- ... noviny v angličtině.
- ... In'gireysi nooheh. (...)
- ... anglicko-anglický slovník.
- ... In'gireysi basfotheh. (...)
Řízení
- Chci si pronajmout auto.
- Aharen beynun vanee Kaareh kuyyah hifan (...)
- Mohu získat pojištění?
- Pojištění kurevidhaanetha? (...)
- stop (na značení ulic)
- Huttey (...)
- jednosměrný
- Eh kolhah dhuvvaa mageh (...)
- výtěžek
- výnos (...)
- zákaz parkování
- Park kurun manaa (...)
- rychlostní omezení
- rychlostní omezení (...)
- plyn (benzín) stanice
- čerpací stanice (...)
- benzín
- benzín (...)
- nafta
- nafta (...)
Úřad
- Neudělal jsem nic špatného.
- Alhugandu kusheh nukuran. (...)
- Bylo to nedorozumění.
- Thee olhumeh. (...)
- Kam mě bereš?
- Alhugandu kon thaakah thigendhanee? (...)
- Jsem zatčen?
- Aharen mihiree hahyarukohfa tha? (...)
- Jsem maledivský / irácký / pákistánský / saúdskoarabský občan.
- Jsem občan Maledivanů / Iráčanů / Pákistánců / Saúdské Arábie. (Ahannakee dhivehiraahjege / iraquge / pakistaanuge / saúdská arabiyaage Raiyyitheh ...)
- Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.
- Musím mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem. (...)
- Chci mluvit s právníkem.
- Chci mluvit s právníkem. (Aharen Qaanoonee Vakeelakaa vaahaka dhakkan beynun)
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- Mohu nyní zaplatit pokutu? (Aharennah Joorimanaa akun mikan ninmidhaanetha ...)
Dozvědět se více
Zde byste poskytli více informací o výuce jazyka, například odkazy na online kurzy nebo učebnice, návrhy na osobní kurzy nebo odkazy na slovník nebo dva.
- Jak se řekne _____ ?
- Kihineh bunaanee _____? (...)
- Jak se tomu říká / volá?
- miah / eah kiyany keekay? (...)
Dozvědět se více
- Anglicko-dhivehi-anglický slovník[mrtvý odkaz] (PDF, 157 stran)