The Libanonský dialekt arabština (اللهجة اللبنانية) je podobný tomu, v němž se mluví Sýrie, Jordán a Palestinská území, poněkud odlišný od toho, v němž se mluví Egypta velmi se liší od ostatních forem arabštiny. Stejně jako u všech arabských dialektů je dialekt pouze mluveným jazykem; psaný jazyk vždy odpovídá standardní arabštině.
Arabština se výrazně liší od angličtiny: při oslovování mužů, žen a skupin se používají různé formy; množné čísla a časování sloves jsou velmi nepravidelné a je obtížné je zjistit z jejich kořenů; a výslovnost zahrnuje některé velmi obtížné zvuky. Libanonština je naštěstí ze standardní arabštiny mnohem zjednodušená a pro cestovatele by to nemělo být příliš obtížné.
Naučit se některé základní libanonské arabské dialektové výrazy by se vždy mohlo hodit; pro turisty by však měla stačit znalost angličtiny nebo francouzštiny Libanon, protože mnoho libanonských lidí (zejména mladých lidí, zejména v Beirut) jsou trojjazyčné.
Průvodce výslovností
U některých arabských zvuků neexistuje snadný přepis (ani jednotný dohodnutý přepis). Níže uvedený průvodce výslovností rozlišuje velká a malá písmena; například „th“ je jiný zvuk než „Th“ a „TH“. Všimněte si, že neexistují takové věci jako dvojhláska v arabštině; místo toho se některé souhlásky mapují na anglické dvojhlásky. _____________________________________________________________________________________________________________________________
Samohlásky
- A
- jako „a“ v „jablku“
- i
- jako „ee“ v „sýru“
- u
- jako „oo“ v „taky“
- Ó
- jako „o“ ve „více“
- E
- jako „e“ v „posteli“
- E
- jako „ai“ v „claire“
Snadné souhlásky
- b
- jako „b“ v „posteli“
- t
- jako 't' v "top"
- j
- líbí se „potěšení“
- kh
- jako „ch“ ve skotském „loch“ (nebo německy „nach“)
- d
- jako „d“ v „šílenství“
- r
- jako „r“ v „řadě“
- z
- jako „z“ v „oparu“
- s
- jako „s“ v „zpěvu“
- sh
- jako „sh“ v „ovci“
- F
- jako „f“ v „zábavě“
- k
- jako „k“ v „kotě“
- l
- jako „já“ v „lásce“
- m
- jako „m“ v „matce“
- n
- jako „n“ v „pěkném“
- h
- jako „h“ v „nápovědě“
- w
- jako „w“ v „hmotnosti“
- y
- jako „y“ v „ano“
Obtížné souhlásky
Následující 3 souhlásky se vyslovují zaokrouhlením úst, jak je říkáte. Přibližný efekt můžete získat zvýrazněním následujících výslovností.
- S
- jako „v“ omlouvám se
- D
- jako „d“ v „tečce“
- T
- jako 't' v "učil"
Následující souhláska je téměř nikdy vyslovována v libanonském arabském dialektu, ale nahrazena rázem, který může být také reprezentován apostrofem.
- q
- v běžné arabštině: jako 'c' v "volání" (se zadní částí krku)
- gh
- jako francouzské nebo německé písmeno „r“
Následující souhláska (zvaná „ha“, která bude představována číslem 7), je podobná anglickému „h“, ale silnější. Je to vyslovováno hluboko v krku, jako zvuk, který vydáváte, když dýcháte na brýle, abyste je očistili.
- 7
- trochu jako směs „h“ a „kh“
- 2
- ráz (IPA: ʔ) nebo zúžení hrdla mezi slabikami A jé, ale v arabštině se to často vyskytuje na zvláštních místech, jako je začátek slova. Známý v arabštině jako hamza ء
Následující souhláska (zvaná „ayn“, kterou budeme reprezentovat číslem 3), je velmi těžké říci. V angličtině použijete krční svaly, kterými se říká tento dopis, jedinýkrát, když zvracíte; pokud to tak cítíte, pravděpodobně to děláte správně.
- 3
- jako zvuk představovaný „aargh“
Seznam frází
Některé běžně chápané libanonské arabské dialektové fráze používají buď francouzská nebo anglická slova; tyto byly uvedeny v uvozovkách níže, aby nedošlo k záměně.
Základy (Kalimét Asesiyé)
- Ahoj.
- mar7aba
- Vítejte!
- ahla w sahla (Libanonci používají také francouzské (bienvenue) nebo anglické výrazy nebo říkají jen „ahlan“
- Jak se máš?
- kifak (muž), kifik (žena)
- (Jsem v pořádku.
- Mni7 (muž) - Mni7a (žena) (Libanonci také říkají l 7amdella, doslovně: „díky bohu“)
- No (zdraví)
- motorkář, tamem
- Dobrý
- mni7 (m) mni7a (f)
- Vynikající
- buď jannin (je to vynikající) nebo bjannin (jsem vynikající)
- A ty?
- w enta (muž), w enté (žena)
- Blahoslavený
- l 7amdella
- Jak se jmenuješ?
- shoo esmak? (m), shoo esmik? (F)
- Jmenuji se ______ .
- esmé ______.
- Rád vás poznávám.
- Tsharrafna
- Kolik je Vám let?
- addé 3omrak? (m) addé 3omrik? (F)
- Prosím.
- Eza bet reed (m), eza bet reedeh (f) (doslovně: pokud chcete). Také 3mol ma3roof (m), 3mele ma3roff (f). Správné: La-w sama7et (m), la-w sama7teh (f) (doslovně: pouze pokud to dovolíte) (Libanonci používají také anglický výraz: prosím)
- Děkuju.
- shookran (arabsky) yeslamo (arabsky) merci (francouzsky) také používají anglický výraz, ale vyslovují jej „tank you, sink you, or tanx“
- Nemáš zač
- tekram (muž) tekramé (žena)
- Vítejte (přivítání někoho).
- ahla w sahla (bude stačit říct jen „ahla“)
- Pokud Bůh chce (nebo použit jako „snad“)
- eza alla rad
- Opravdu?
- Walla nebo 3anjad
- Ano.
- eh nebo na3am
- Ne.
- la2
- Možná
- jemný
- Promiňte. (získání pozornosti)
- ma twekhezne
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- „pardon“ (zde se používá francouzština)
- Omlouvám se.
- „promiň“ (zde se používá angličtina) nebo Be3tezeer (omlouvám se)
- Sbohem (Jděte s mírem)
- (formální) Ma3el salémé
- Ahoj (neformální)
- „ahoj“ (zde se používá angličtina)
- Nemluvím arabsky [dobře].
- ma be7ké 3arabé [mni7]
- Mluvíš anglicky?
- bte7ké englize? nebo to můžete říct jen anglicky
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- fi 7adan hon bye7ke inglize?
- Pomoz mi!
- se3dooné
- dobře
- tayib / okay / meshe
- Pozor!
- oo3a nebo ntebih (muž) ntebhé (žena)
- Určitě / Samozřejmě!
- ano!
- Dobré ráno.
- Saba7 l kher - bonjour (francouzsky)
- Dobrý večer.
- masa l kher - bonsoir (francouzsky)
- Dobrou noc.
- „bonne nuit“ (francouzsky) - tesba7 3ala kher (muž) tesba7é 3ala kher (žena)
- Nevím.
- ma ba3rif
- Kde je toaleta (koupelna)?
- wen l "toalette?" (Zde se používá francouzština)
- Kde je toaleta (v restauraci)?
- wen l 7emmém?
- Já
- ana
- Vy
- enta (m), enté (f)
- Chápu
- ana befham. (I když by mohlo být užitečnější říci: Rozuměl jsem Fhemetovi)
- nerozumím
- ana ma befham. (I když může být užitečnější říci, že jsem nerozuměl: Ma fhemet)
- Miláček
- 7abibé (m) 7abibté (f) 7abibé se běžně používá také pro ženy
- Jste nejhezčí ze všech
- enta ajmal muži l kell (muži) enté ajmal muži l kell (ženy)
- Odkud jsi?
- muži wen enta? (muži) muži wen enté (ženy)
Problémy
- Nechte mě na pokoji. (Oslovení muže)
- 7el 3anné (agresivní) nebo Trekné
- Přestaň
- Khalas!
- Nedotýkej se mě! (Oslovení muže)
- ma tde2 fiyyé
- Zavolám policii.
- ra7 de2 lal darak
- Policie!
- Bolice!
- Stop! (oslovení muže)
- wa22if!
- Potřebuji pomoci.
- baddé moosé3adé
- Je to nouze.
- 7alé tar2a
- Ztratil jsem se / ztratil jsem se. (mužský)
- do3ot / dayi3
- Ztratil jsem se / jsem ztracen (žena)
- do3ot / day3a
- Ztratil jsem kabelku / tašku.
- dayya3et jezdéné / shanté
- Ztratil jsem peněženku.
- dayya3et ma7fazteh
- Je mi špatně. (mužský)
- marid nebo sakhin
- Byl jsem zraněn.
- menab
- Chci doktora.
- baddé 7akim
- Můžu použít tvůj telefon?
- fiyyé esta3mil telephonak? (muž) fiyyé esta3mil telephonak? (ženský)
Čísla (Ar2am)
- 1
- wa7ad
- 2
- tnén
- 3
- tlété
- 4
- arb3a
- 5
- khamsé
- 6
- setté
- 7
- sab3a
- 8
- tméné
- 9
- tes3a
- 10
- 3ashra
- 11
- 7da3sh
- 12
- tna3sh
- 13
- tlatta3sh
- 14
- arba3ta3sh
- 15
- khamesta3sh
- 16
- setta3sh
- 17
- sabeta3sh
- 18
- tmanta3sh
- 19
- tese3ta3sh
- 20
- 3eshrin
- 21
- wa7da w 3eshreen
- 22
- tnén s 3eshreen
- 23
- tléta w 3eshreen
- 30
- třináct
- 40
- arb3een
- 50
- khamseen
- 60
- setteen
- 70
- sab3een
- 80
- tméneen
- 90
- tes3een
- 100
- miyyé
- 200
- mitén
- 300
- tlet miyyé
- 1,000
- alf
- 2,000
- alfén
- 1,000,000
- Malyon
- 1,000,000,000
- Melyar
- 1,000,000,000,000
- alf melyar
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- nomra _____ (vlak, autobus)
- polovina
- nos
- méně
- a2all
- více
- ba3ed, 2aktar
Čas
- Nyní
- halla2
- později
- ba3dén
- před
- abel
- ráno
- sobo7
- odpoledne
- ba3d l Dohor
- večer
- masa, 3ashiyé
- noc / noci
- laylé / layélé
Čas hodin (Wa2et)
- Kolik je hodin?
- addé l sé3a
- jedna hodina dopoledne
- sé3a we7dé l sobo7 nebo můžete namísto sobo7 říct 3abukra
- dvě hodiny ráno
- sé3a tentén sobo7 / 3abukra
- poledne
- se3a tna3sh l dohor
- jedna hodina odpoledne
- se3a we7dé ba3d l dohor
- dvě hodiny odpoledne
- se3a tentén ba3d l dohor
- půlnoc
- noss léil
Doba trvání
Pravidla pro trvání jsou zvláštní: jednotné číslo se používá pro jeden, ale také pro 11 nebo více, „dvojitý“ se používá pro 2 a množné číslo se používá od 3 do 10
- _____ minut)
- d2i2a (jedna minuta), d2i2ten (2 min), _____ d2eyi2 (____ min pro 3 až 10) ____ di2a (____ min pro 11 a vyšší)
- _____ hodina
- se3a (jedna hodina), se3ten (2 hodiny), _____ se3at (____ hodin pro 3 až 10) ____ se3a (____ hodin pro 11 a výše)
- _____ den
- nhar (jeden den), nharén (2 dny), _____ tiyyem (____ dní pro 3 až 10) ____ yom (____ dní pro 11 a více)
- _____ týd.
- jem3a (jeden týden), jeme3ten (2 týdny), _____ jména3 (____ týdny pro 3 až 10) ____ jem3a (____ týdny pro 11 a vyšší)
- _____ měsíce
- shaher (jeden měsíc), shahren (2 měsíce), _____ tesh-hor (____ měsíců pro 3 až 10) ____ shaher (____ měsíců pro 11 a více)
- _____ rok
- sené (jeden rok), sentéin (2 roky), _____ snin (____ roky pro 3 až 10) ____ sené (____ roky pro 11 a výše)
Dny
- dnes
- lyom
- včera
- mberi7
- zítra
- Bookra
- tento týden
- hal jem3a
- minulý týden
- jem3it l madyé
- příští týden
- jem3it l jéyé
- Neděle
- a7ad
- pondělí
- tanén
- úterý
- taléta
- středa
- ereba3a
- Čtvrtek
- khamis
- pátek
- jem3a
- sobota
- sabet
Měsíce
- leden
- kénoon l téné
- Únor
- shbat
- březen
- adar
- duben
- nisén
- Smět
- ayyar
- červen
- 7zeiran
- červenec
- tammooz
- srpen
- ab
- září
- aylool
- říjen
- teshrin l awwal
- listopad
- teshrin l téné
- prosinec
- kénoon l awwal
Čas a datum psaní (Ktaba wakit wa toarik)
Uveďte několik příkladů, jak psát hodiny a data, pokud se liší od angličtiny.
Barvy
- Černá
- aswad (mužský) sawda (ženský)
- bílý
- abyad (mužský) bayda (ženský)
- šedá
- rmédé (mužský) rmediyyé (ženský)
- Červené
- a7mar (mužský) 7amra (ženský)
- modrý
- azra2 (mužský) zar2a (ženský)
- žlutá
- asfar (mužský) safra (ženský)
- zelená
- akhdar (mužský) khadra (ženský)
- oranžový
- berd2ane
- nachový
- leilaké
- hnědý
- benné (mužský) benniyyé (ženský)
Doprava (Safar)
Autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- b2addésh l tiket la ...
- Jedna vstupenka do _____, prosím.
- tiket we7dé la______, éza bet reed ...
- Kam jede tento vlak / autobus?
- la wen bi rou7 hal tren / bus? ...
- Kde je vlak / autobus do _____?
- Wayno l tren / bus? ...
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- biwa22 pokud l tren / bus bi_____ shi?
- Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?
- Eminent l tren / bus la ______ byémshé ....?
- Kdy dorazí tento vlak / autobus?
- Emteen byoowsal hal tren / bus?
- Kam jdeš?
- la wen rayi7 (enta)? (muž) la wen ray7a (enté)? (ženský)
Pokyny
- Jak se dostanu do _____ ?
- keef boosal 3ala _____?
- ...nádraží?
- ... m7atet vlakem?
- ... autobusové nádraží?
- ... m7atet l autobus?
- ...letiště?
- ... mám matar?
- ... v centru?
- ... centrum (používá se angličtina)?
- ... mládežnická ubytovna?
- ... mládežnická ubytovna? (...)
- ...hotel?
- ... l _____ hotel?
- ... americké / kanadské / australské / britské velvyslanectví?
- safara amerkiyyé / canadiyyé / australiyyé / britaniyyé
- Kde je spousta ...
- wen fi ktir ...
- ... hotely?
- ... hotely?
- ... restaurace?
- ... mata3im?
- ... bary?
- ... hospody? („bar“ označuje méně nevinný typ místa)
- ...místa k vidění?
- ... ma7allét ta shoufa?
- ...turistické atrakce?
- ... ma7allét siyé7iyyé?
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- feek tfarjiné 3al kharita
- Kde je letiště?
- wen l matar?
- ulice
- taree2 nebo shéri3
- Odbočit vlevo.
- khod shmél
- Odbočit vpravo.
- khod yameen
- vlevo, odjet
- shmél
- že jo
- yameen
- rovně / vpřed
- deghré / eddém
- směrem k _____
- sob l _____
- za _____
- ba3d l _____
- před _____
- zvon _____
- Dávejte pozor na _____.
- ntebih (muž) ntebhé (žena) la l _____.
- průsečík
- ta2atoo3
- severní
- shmél
- jižní
- jnoub
- východní
- share2
- Západ
- ghareb
- nahoru
- fo2
- dolů
- ta7et
- Autopůjčovna
- Sherkit te2jir siyarat
- cestovní pas
- jawéz safar (často se také používá pas s tichým „t“ vyslovovaným ve francouzštině)
Taxi
- Taxi!
- "Taxi!" (Angličtina)
- Sdílené taxi
- Service (francouzská výslovnost)
- Vezměte mě na _____, prosím.
- khedne 3ala ____, 3mol ma3rouf
- Kolik stojí cesta k _____?
- adde l towsile 3a ____?
- Vezměte mě tam, prosím.
- khedne la honik, 3mol ma3rouf
Nocleh
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- fi oowad fadyé?
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
- addé l ooda la shakhs / la shaksein?
- Je v pokoji ...
- btejé l ooda ma3 ...
- ...prostěradla?
- ... couvre-lits?
- ...koupelna?
- ... 7 ememém
- ...telefon?
- ... telefon?
- ... televizi?
- ... televize?
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- finé shoof l ooda bel awal?
- Máte něco tiššího?
- fi 3endkoon shi arwa2?
- ...větší?
- akbar
- ...Čistič?
- ... andaf?
- ...levnější?
- ... archy?
- Ok, vezmu si to.
- Dobře, ra7 ékheda
- Zůstanu _____ nocí.
- ra7 eb2a_____ layélé.
- Můžete navrhnout jiný hotel?
- btonsa7ne bi hotel téné?
- Máte trezor?
- 3endkoon khazné?
- V kolik je snídaně / večeře?
- ayya se3a l terwi2a / l 3asha?
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- prosím naddeflé l ooda.
- Můžete mě vzbudit v _____?
- fik (muž) fiké (žena) twa3iné 3al_____?
- Chci se podívat.
- baddé a3mol check out.
Peníze
- Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
- bte2balo bi americký / australský / kanadský dolar?
- Přijímáte britské libry?
- bte2balo bel pound l britane?
- Přijímáte kreditní karty?
- kreditní karta bte2balo?
- Můžete mi změnit peníze?
- fik tsarrefle masare?
- Kde mohu změnit peníze?
- wen jemný sarrif masare?
- Můžete pro mě změnit cestovní šek?
- cestovní šek fik tsarrefle?
- Kde mohu změnit cestovní šek?
- wen pokuta sarrif cestovní šek?
- Jaký je směnný kurz?
- Jaký je směnný kurz? (...)
- Kde je bankomat?
- wen fi ATM?
Jíst
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
- tawlé la shakhes / shakhsen prosím
- Mohu se podívat na nabídku, prosím?
- finé shoof l menu prosím? '
- Mohu se podívat do kuchyně?
- fajn shoof el matbakh?
- Existuje domácí specialita?
- Existuje domácí specialita? (...)
- Existuje místní specialita?
- Existuje místní specialita? (...)
- Jsem vegetarián.
- ana nabété (muž) ana nabétiyyé (žena)
- Nejím vepřové maso.
- ma bekool khanzeer
- Nejím hovězí maso.
- ma bekool la7em ba2er
- Jím jen košer jídlo.
- bekool akel kosher w bas (Halal)
- Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)
- fik ta3mela "lite" prosím? zet / zebde / dism alil
- jídlo za pevnou cenu
- jídlo za pevnou cenu (...)
- à la carte
- à la carte (...)
- snídaně
- terwi2a
- oběd
- Ghada
- čaj
- kočár
- pozdní snídaně
- 3asrouniyyé
- večeře
- 3asha
- Chci _____.
- baddé
- Chci jídlo obsahující _____.
- baddé sa7en fiyo ....
- kuře
- djéj
- maso
- la7mé
- Ryba
- samak
- šunka
- jambon
- klobása
- m2éni2
- sýr
- jebné
- vejce
- Bayd
- salát
- salata
- (čerstvá zelenina
- khodra (taza)
- (čerstvé ovoce
- fweke (taza)
- chléb
- khebez
- toast
- toast
- nudle
- sh3ayriye
- rýže
- rez
- fazole
- fasolya
- Mohu si dát sklenici _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé kebbeyit ...
- Mohu si dát šálek _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé fenjen ...
- Mohu mít láhev _____?
- 3mol ma3rouf / iza bit reed baddé anninit ...
- káva
- ahwe
- čaj (napít se)
- kočár
- džus
- 3aseer
- (sodovka
- muy (ghaziyyé)
- voda
- muy
- pivo
- pivo
- červené / bílé víno
- nbeed a7mar / abyad
- Mohu si vzít _____?
- prosím finé ekhood ...
- sůl
- mele7
- Černý pepř
- bhar aswad
- máslo
- zebdé
- Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
- 3afwan
- Skončil jsem.
- khallaset
- Bylo to výtečné.
- kenit taybé
- Vyčistěte prosím talíře.
- 3mol ma3rouf, sheel el s7oun.
- Zaplatím.
- 7seb iza bit reed
Bary
- Podáváte alkohol?
- 3endak alkohol?
- Existuje stolní služba?
- fi khedmit wawlet?
- Pivo / dvě piva, prosím.
- we7dé bira / tnen bira, iza btrid
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- Kes nbeed a7mar / abyad prosím
- Půllitr, prosím.
- Půllitr, prosím. (...)
- Láhev, prosím.
- anniné prosím
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ a _____, prosím. (...)
- whisky
- whisky
- vodka
- vodka
- rum
- rum
- voda
- smět
- sodovka
- sodovka
- tonikum voda
- tonikum voda (...)
- pomerančový džus
- 3asir laymoon
- Kola (soda)
- Kola
- Máte nějaké barové občerstvení?
- 3endkoon barové občerstvení?
- Ještě jednou, prosím.
- wa7ad téné prosím
- Další kolo, prosím.
- kulaté tényé prosím
- Kdy je zavírací doba?
- ayya se3a betsakro?
Nakupování
- Máte to v mé velikosti?
- fi menna 3a 2 ano?
- Kolik to je?
- bi addé seno?
- To je moc drahé.
- hayda kteer ghalé
- Vzali byste _____?
- btekhdo ....
- drahý
- ghalé (mužský) ghalyé (ženský)
- levný
- rkhees (mužský) rkheesa (ženský)
- Nemůžu si to dovolit.
- ma ma3e 7a22a
- Nechci to.
- Ma baddé yéha
- Podvádíš mě.
- 3:00 testelemné (oslovení muže) 3:00 testelminé (žena)
- Nemám zájem.
- manné mehtamm (muž) manné mehtammé (žena)
- Ok, vezmu si to.
- tayeb ra7 2ekheda
- Mohu mít tašku?
- finé ekhood kees?
- Posíláte (do zámoří)?
- btesh7ano douwalé?
- Potřebuji...
- 3ayiz (muž) 3ayzé (žena)
- ...zubní pasta.
- m3ajoon snen
- ...zubní kartáček.
- fersheyit snen
- ... tampony.
- ... tampony. (doporučuje se říci značku ...)
- ...mýdlo.
- pavián
- ...šampon.
- šampon
- ...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
- dawa lal waj3a.
- ... lék na nachlazení.
- dawa lal rashe7
- ... žaludeční medicína.
- dawa lal me3dé
- ...žiletka.
- shafrit 7le2a
- ...deštník.
- shamsiyyé
- ... krém na opalování.
- creme lal shames
- ...pohled.
- bita2a baridiyyé
- ...poštovní známky.
- tawabi3 barid
- ... baterie.
- battariyyét
- ...psací papír.
- wara2 mketib
- ...pero.
- alam
- ... knihy v angličtině.
- kutob bil engleezeh
- ... anglické časopisy.
- majallét bil engleezeh
- ... noviny v angličtině.
- jareedé bil engleezeh
- ... anglicko-anglický slovník.
- amoos engleezeh
Řízení
- Chci si pronajmout auto.
- baddé esta2jir siyyara
- Mohu získat pojištění?
- finé ekhood assurance (francouzská výslovnost)?
- stop (na značení ulic)
- w2af
- jednosměrný
- sens unique (francouzsky), nebo lze říci v angličtině
- výtěžek
- výnos (...)
- zákaz parkování
- mamnoo3 l woo2oof
- rychlostní omezení
- sir3a al koswa (klasická arabština)
- plyn (benzín) stanice
- m7attit benzeen
- benzín
- Benzeen
- nafta
- mézoot
Úřad
- Neudělal jsem nic špatného.
- ma 3melet shi ghalat
- Bylo to nedorozumění.
- ken sou2 taféhoom
- Kam mě bereš?
- wen ékhdinné
- Jsem zatčen?
- ana maw2oof? (muž) ana maw2oofé (žena)
- Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.
- ana moowatin (muž) moowatné (žena) amerkené / australé / britané / canadé
- Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.
- baddé e7ké ma3 l safara / l2onsliye l amerkiyyé / l australiyyé / l britaniyyé / l canadiyyé / ...
- Chci mluvit s právníkem.
- baddé e7ké moo7amé
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- fiyyé bass edfa3 gharamé / zabet halla2?
Ptám se na jazyk
- Jak se řekne _____ ?
- Keef be oulo ...?
- Jak se tomu říká / volá?
- Shoo hayda? / Shoo esmo hayda?