Bosenské konverzace - Bosnian phrasebook

Po svém odtržení od Jugoslávie vyhlásila bosenská vláda oficiální jazyk, který se bude nazývat Bosenské (Bosanski / босански) spíše než „srbochorvatština“ (srpskohrvatski / српскохрватски). Nicméně, "chorvatský," "srbština„“ a „bosenština“ jsou lingvisty i cestujícími považovány za stejný jazyk s malými idiomatickými rozdíly.

Bosenština je jihoslovanský jazyk indoevropské rodiny. Je to úzce spjato s chorvatský a srbština. Podstatná jména mají pohlaví a případy a minulý čas je konjugován podle pohlaví a osoby, zatímco jiné časy jsou konjugovány pouze podle osoby.

Samotný jazyk by se neměl těžko vyslovovat. Gramatické složitosti však budou představovat výzvy pro ty, kteří neznají vysoce skloňované jazyky, jako je latina nebo ruština. Inflexe je gramatický proces pozměňování podstatného jména k označení jeho polohy a funkce ve větě. Podstatné jméno má případ. Zatímco anglická podstatná jména jsou ve větě definována pomocí předložek, jako ve větě „Mary hodí míč Johnovi“, skloňované jazyky mění podobu podstatného jména, takže „John“ se v příkladu jeví jako nepřímý předmět věta v dativním případě (označená změnou přípony a méně často předpony) a „koule“ jako přímý předmět v akuzativu.

Stejná věta v bosenštině by neměla předložku „do“ jako v „Mary baca míč Johnu“. Všimněte si, že „John“ dostal „u“ jako příponu, která okamžitě upravuje význam slova „Johnu“ a určuje jeho funkci ve větě. V jiné podobnosti s latinou a ostatními balto-slovanskými jazyky (kromě bulharštiny-makedonštiny) srbochorvatština nepoužívá články často; tam jsou několik ariticles, ale jsou zřídka používány i v literatuře a formální řeči.

V systému existují určité idiomatické rozdíly srbština a chorvatský, většinou v důsledku regionálních aplikací. Některé fráze, jako např allahimanet a merhaba, jsou v bosenské použití relativně unikátní, protože jsou pozůstatkem islámského (a tedy turečtina) vlivy. Konzultování samostatných stránek na internetu chorvatský a srbština konverzace mohou být prospěšné pro zájemce o lepší porozumění regionálním rozdílům.

Průvodce výslovností

Srbsko-chorvatská výslovnost, stejně jako jiné slovanské jazyky, je velmi fonetická. Každé písmeno představuje pouze jeden zvuk a více zvuků se vyprodukuje pouze při kombinaci několika písmen.

Písmeno „A“ představuje v bosenštině zvuk „ah“ a představuje pouze tento zvuk.

Řečníci španělštiny a italštiny najdou většinu zvuků v bosensko-srbochorvatštině jako zvuky ve svých jazycích.

Mějte na paměti, že srbochorvatština je POUZE slovanský jazyk psaný latinsky i cyrilicí, druhý jazyk se značnými rozdíly od populárnějšího jazyka ruština/ Východoslovanská verze.

I když se učení těchto dvou abeced vyhne problémům a oblíbí si místní obyvatele, latinské písmo se běžněji používá i v Bělehradě. Částice -ij a -j nalezené uprostřed několika slov mohou být kvůli regionálním aplikacím vynechány a stále by byly správné.

Samohlásky

A

jako „a“ ve „výše“

E

jako „e“ v „nepříteli“

i

jako „já“ v „zpívat“

Ó

jako „o“ v „opeře“

u

jako „u“ v „put“

Stres

V písemném jazyce bohužel nejsou vyznačeny ani zdůraznění (obvykle je to druhý nebo třetí poslední, ale nikdy poslední) ani délka samohlásek, ale stres je předvídatelnější než v ruštině nebo bulharštině, kde je téměř povinný zdůraznit zdůrazněnou slabiku.

Například ve větě sam sam (jsem sám) je první „sam“ dlouhý a druhý krátký (SAHM sam); v klauzuli da da (kterou dává) je obrácená (da DAH). Nejznámějším příkladem je hříčka Gore gore gore gore (Tam nahoře lesy horí horší), ale není pravděpodobné, že tuto větu použijete v každodenní řeči. Na rozdíl od bulharštiny, ruštiny a dalších východoslovanských jazyků však nesprávně vyslovená délka samohlásky málokdy způsobí nedorozumění.

Souhlásky

Bosenské / srbochorvatské souhlásky jsou ostřejší než jejich protějšky v anglickém jazyce. Aproximace odpovídajících souhlásek v italštině nebo ruštině se blíží jejich skutečné výslovnosti.

b

jako „b“ v „posteli“

C

jako „ts“ na konci „koček“ (nikdy jako „s“ nebo „k“)

C

vyslovováno jako „ch“ jako v „kostele“, ale s jazykem vzhůru na střeše úst

C

jako „tch“ jako v „catch“, ale měkčí, s jazykem za horními předními zuby

d

jako „d“ v „psu“

dž

velmi blízko „j“ jako u soudce, s jazykem vzhůru na střeše úst; velmi zřídka

đ

jako „j“ jako v „soudci“, ale měkčí, s jazykem za horními předními zuby; sotva použito na začátku slova

F

jako „f“ v „rybě“

G

jako „g“ v „go“ (nikdy se nevyslovuje jako „g“ ve „velkém“)

h

trochu více zdůrazněno než „h“ v „nápovědě“, poněkud blízké španělštině Jota (j), výrazné v krku. Obvykle aspirovaný zvuk jako „ck“ v „cihle“

j

jako „y“ ve „žlutém“

k

jako „k“ v „kite“

l

jako „já“ v „lásce“

lj

jako „li“ zvuk v „milionu“. Kombinace bosenské / SC „l“ „j“ zní společně

m

jako „m“ v „matce“

n

jako „n“ v „pěkném“

nj

jako „ny“ v „kaňonu“ Jako španělský zvuk „ñ“.

p

jako „p“ v „pappy“

r

lehce zakroucené, jako španělské r v "pero"

s

jako „na“ slunci

š

jako „sh“ v „ovci“ s jazykem zvednutým ke střeše úst

t

jako 't' v "top"

proti

jako „v“ ve „vítězství“

z

jako „z“ v „oparu“

ž

jako „s“ v „míře“, s jazykem zvednutým ke střeše úst

Ostatní zvuky

ije

(tj.) jako španělské slovo „miedo“

lje

(lyeh) jako italské slovo „moglie“

nje

(nyeh) jako španělské slovo „muñeco“

ija

(ia) jako španělské slovo „mia“

vje

(vyeh) jako španělské slovo „viento“

Seznam frází

Základy

Společné znaky OTEVŘENO Oteven (oht-VOH-rehn) ZAVŘENO Zatvoren (zaht-VOH-rehn) VCHOD Ulazak (OO-lah-zahk), Uzlaz (OOZ-lahz) VÝSTUP Izlaz (EEZ-lahz) TAM Gurati (goo-RAH-tričko) TÁHNOUT Vući (VOO-tchee) TOALETA WC (TWAH-leht) MUŽI Ljudi (LYOO-dee) ŽENY Žene (ZHEH-neh) CELNÍ Carina (tsah-REE-nah) ZAKÁZÁNO Zabranjen (zah-BRAH-nyehn)

Ahoj pěkný den.

Dobar dan (DOH-bahr dahn)

Ahoj. (neformální)

Zdravo. (ZDRAH-voh) nebo ćao (chao)

Jak se máš?

Kako ste? (formální), (KAH-koh steh) Kako si? (neformální) (KAH-koh viz)

Dobře, děkuji.

Dobro sam, hvala. (DOH-broh sahm, HVAH-lah)

Jak se jmenuješ?

Kako se zovete? (formální) (KAH-koh seh zoh-VEH-teh)

Jak se jmenuješ?

Kako se zoveš? (neformální) (KAH-koh seh ZOH-vehsh)

Jmenuji se ______ .

Zovem se ______. (ZOH-vehm seh____.)

Jsem _____. : Ja sam ______. (jo sahm)

Rád vás poznávám.

Drago mi je. (DRAH-goh mee yeh)

Prosím.

Molim. (MOH-leem)

Děkuju.

Hvala. (HVAH-lah)

Děkuji mnohokrát

Hvala lijepo (HVAH-lah LYEH-poh)

Nemáš zač.

Nema na čemu. (NEH-mah nah CHEH-moo)

Ano. ("formální")

Da (dah)

Ano. ("neformální")

Ja (jo)

Ne.

Ne. (neh)

Promiňte. (získání pozornosti)

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Promiňte. (prosba o odpuštění)

Izvinite. (eez-vee-NEE-teh)

Omlouvám se.

Oprostit. (oh-prohs-TEE-teh)

Omlouvám se. („vyjadřující soustrast“): Žao mi je. (zhao mee yeh)

Ahoj (neformální)

dělat viđenja (doh vee-jeh-nyah) nebo ćao (chaoo) nebo Zdravo. (ZDRAH-voh)

Nemůžu mluvit bosensky / srbochorvatsky [dobře].

Ne govorim dobro bosanski / srpskohrvatski. (neh goh-VOH-reem DOH-broh boh-SAHNS-kee / sehrps-koh-hehr-VAHTS-kee)

Mluvíš anglicky?

Da li govorite engleski? (dah lee goh-VOH-ree-teh ehn-GLEHS-kee)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Da li iko ovdje govori engleski? (dah lee EE-koh OHV-dyeh goo-VOH-ree ehn-GLEHS-kee)

Pomoc!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Pozor!

Pazite! (PAH-zee-teh)

Dobré ráno.

Dobro jutro. (DOH-broh YOO-troh)

Dobrý večer.

Dobro večer. (DOH-broh VEH-chehr)

Dobrou noc.

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Dobrou noc (spát)

Laku noć. (LAH-koo nohtch)

Nerozumím.

Ne razumijem. (neh rah-ZOO-myehm)

Kde je toaleta?

Gdje je WC? (gdyeh yeh VEH TSEH?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

Pusti me na miru. (POOS-tee meh nah MEE-roo)

Nedotýkej se mě!

Ne diraj mě! (neh DEE-rah-ee meh!)

Zavolám policii.

Zvaću policiju. (ZVAH-tchoo poh-LEE-tsee-oo)

Policie!

Policija! (poh-LEE-tsee-yah!)

Stop! Zloděj!

Stanite! Lopov! (STAH-nee-teh! LOH-pohv!)

Potřebuji tvou pomoc.

Je potřeba mi pomoct. (TREH-bah mee VAH-shah POH-mohch)

Je to nouze.

Hitno je. (HEET-noh jo)

Ztratil jsem se.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam se. (sahm seh)

Ztratil jsem tašku.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam torbu. (sahm TOHR-boo)

Ztratil jsem peněženku.

Izgubio [m] (EEZ-goo-byoh) izgubila [f] (EEZ-goo-bee-lah) sam novčanik. (sahm NOHV-chah-neek)

Je mi špatně.

Bolestan [m] (BOH-lehs-tahn) / bolesna [f] (BOH-lehs-nah) sam. (sahm)

Byl jsem zraněn.

Povrijedio [m] (poh - VREE-eh-dyoh) / povrijedila [f] (poh-VREE-eh-dee-lah) sam se. (sahm seh)

Potřebuji lékaře.

Musí mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Mohu použít váš telefon?

Máte rádi posluchače vašich telefonů? (MOH-goo lee seh POHS-loo-zhee-tee VAH-sheem teh-LEH-foh-nohm?)

Čísla

0

Nula (NOO-lah)

1

jedan (YEH-dahn)

2

dva / dvije (dvah / dvyeh)

3

tri (strom)

4

četiri (cheh-TEE-ree)

5

mazlíček (peht)

6

šest (Shehst)

7

sedam (SEH-dahm)

8

osam (OH-sahm)

9

devet (DEH-veht)

10

deset (DEH-seht)

11

jedanaest (yeh-DAH-nah-ehst)

12

dvanaest (dvah-NAH-ehst)

13

nejtrestnější (strom-NAH-ehst)

14

četrnaest (chehtr-NAH-ehst)

15

petnaest (peht-NAH-ehst)

16

šesnaest (shehs-NAH-ehst)

17

sedamnaest (seh-dahm-NAH-ehst)

18

osamnaest (oh-sahm-NAH-ehst)

19

devetnaest (deh-veht-NAH-ehst)

20

dvadeset (dvah-DEH-seht)

21

dvadeset jedan (dvah-DEH-seht YEH-dahn)

22

dvadeset dva / dvije (dvah-DEH-seht dvah / DEE-vyeh)

23

dvadeset tri (dvah-DEH-seht strom)

30

souprava (strom-DEH-seht)

40

četrdeset (cheh-tehr-DEH-seht)

50

pedeset (peh-DEH-seht)

60

šezdeset (shehz-DEH-seht)

70

sedamdeset (seh-dahm-DEH-seht)

80

osamdeset (osahm-DEH-seht)

90

devedeset (deh-veh-DEH-seht)

100

sto (stoh)

200

dvjesto (dee-VYEHS-toh)

300

tristo (STROMY-toh)

400

četiristo (cheh-tee-REES-toh)

500

petsto (PEHTS-toh)

600

šeststo ("shehs-TEHS-toh")

700

sedamsto (seh-DAHMS-toh)

800

osamsto (oh-SAHMS-toh)

900

devetsto (deh-VEHTS-toh)

1000

hiljadu / tisuću: Oba jsou správné a používají se stejně často (první je řecké přejaté slovo pro stejné číslo, zatímco druhé je slovanské slovo) (hee-LYAH-doo / tee-SOO-tchoo)

2000

dvije hiljade / tisuće (dee-VYEH hee-LYAH-deh / tee-SOO-tcheh)

1,000,000

milion (MEE-lyohn)

1,000,000,000

bilion / milijarda (BEE-lyohn / mee-LYAHR-dah)

1,000,000,000,000

bilion (TREE-lyohn)

číslo _____

broj_____ (Broy)

polovina

pola (POH-lah)

méně

manje (MAH-nyeh)

více

više (VEE-ona)

Čas

Nyní

smutný (a) (sahd (ah))

později

kasnije (kahs-NEE-eh)

před

přije (pryeh) nebo po: poslije (pohs-LYEH)

ráno

jutro (YOO-troh)

odpoledne

popodne (poh-POHD-neh)

večer

veče (VEH-cheh)

noc

noć (nohtch)

půlnoc

ponoć (POH-zářez)

víkend

vikend (VEE-kehnd)

týden

sedmica (sehd-MEE-tsah)

svítání

zora (ZOH-rah)

západ slunce

sumrak (SOOM-rahk)

Hodiny

Kolik je hodin?

Koliko je sati? (KOH-lee-koh yeh SAH-tee)

Je _____ hodin.

Sada je_____sati. (SAH-dah yeh ... SAH-tričko)

jedna hodina dopoledne

jedan sat ujutro (YEH-dahn saht OO-yoo-troh)

dvě hodiny ráno

dva sata ujutro (dvah sah-tah OO-yoo-troh)

poledne

podne (POHD-neh)

jedna hodina odpoledne

jedan sat poslije podne (YEH-dahn saht poh-SLYEH POHD-neh)

dvě hodiny odpoledne

dva sata poslije podne (dvah sah-tah poh-SLYEH POHD-neh)

šest hodin odpoledne

šest sati uvečer (shehst sah-tee OO-veh-chehr)

Dny

den

dan (dahn)

dnes

danas (DAH-nahs)

dnes večer

večeras (veh-CHEH-rahs)

včera

juče (YOO-cheh)

zítra

sútra (SOO-trah)

tento týden

ove sedmice (oheh sehd-MEE-tseh)

minulou noc

sinoć (ZOBRAZIT nohtch)

dnes ráno

jutros (YOO-trohs)

minulý týden

prošle sedmice (PROHSH-leh sehd-MEE-tseh)

příští týden

sljedeće sedmice (slyeh-DEH-tcheh sehd-MEE-tseh)

Neděle

nedjelja (neh-DYEH-lyah)

pondělí

ponedjeljak (poh-neh-DYEH-lyahk)

úterý

utorak (oo-TOH-rahk)

středa

srijeda (SRYEH-dah)

Čtvrtek

četvrtak (CHEHT-vrtahk)

pátek

petak (PEH-tahk)

sobota

subota (soo-BOH-tah)

Měsíce

Bosniakoví muslimové mohou používat islámský kalendář pro náboženské účely, jako jsou data měsíce ramadánu a další významné islámské slavnosti.

leden

Januar (YAH-nwahr)

Únor

Februar (FEH-brwahr)

březen

Mart (mahrt)

duben

Duben (AH-preel)

Smět

Maj (mai)

červen

Juni (YOO-nee)

červenec

Juli (YOO-závětří)

srpen

Srpen (OW-goost)

září

Septembar (sehp-TEHM-bahr)

říjen

Oktobar (ohk-TOH-bahr)

listopad

Novembar (noh-VEHM-bahr)

prosinec

Decembar (deh-TSEHM-bahr)

Čas a datum psaní

Bosenský čas je standardně 24 hodin, takže půlnoc je 00:00, zatímco 13:00 bude 13:00, stejně jako americký vojenský čas.

Barvy

Černá

crna (TSEHR-nah)

bílý

bijel (byehl)

šedá

siva (SEE-vah)

Červené

Crvena (tsehr-VEH-nah)

modrý

plava (PLAH-váha)

žlutá

žuta (ZHOO-tah)

zelená

zelená (zeh-LEH-nah)

oranžový

narandžasta (nah-rahnd-JAHS-tah)

nachový

ljubičasta (lyoo-bee-CHAHS-tah)

hnědý

smeđa (SMEH-jah)

růžový

roze (ROH-zeh)

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?

Imate li slobodnih soba? (ee-MAH-závětří sloh-BOHD-nee SOH-bah?)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Koliko košta soba za jednu osobu / dvě osoby? (koh-LEE-koh KOHSH-tah SOH-bah zah YEHD-noo oh-SOH-boo / dvyeh oh-SOH-beh?)

Přijde pokoj

Da li u sobi ima (dah lee oo SOH-bee EE-mah)

...prostěradla?

... čaršafa? (... chahr-SHAH-fah?)

...koupelna?

... kupatilo? (... koo-PAH-tee-loh?)

...telefon?

... telefon? (teh-LEH-fohn?)

... televizi?

... televizor? (teh-leh-VEE-sohr?)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Mogu li prvo pogledati sobu? (MOH-goo závětří PEHR-voh poh-GLEH-dah-tee SOH-boo?)

Máte něco tiššího?

Imate li nešto tiše? (ee-MAH-teh závětří NEHSH-toh TEE-sheh?)

...větší?

... vece? (... VEH-tcheh?)

...Čistič?

... čišće? (... CHEE-shtcheh?)

...levnější?

... jeftinije? (... yehf-TEE-nyeh?)

Ok, vezmu si to.

U redu, uzeću je. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo jo)

Zůstanu _____ nocí.

Ostaću _____ noć (i). (ohs-TAH-tchoo ... zářez (ee))

Můžete navrhnout jiný hotel?

Možete li mi pre doporučititi drogový hotel? (moh-ZHEH-teh lee mee preh-poh-ROO-chee-tee DROO-gee HOH-tehl?)

Máte trezor?

Imate li sef? (ee-MAH-teh lee sehf?)

... skříňky?

... ormariće? (... ohr-MAH-ree-tcheh?)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Da li je doručak / večera uključen? (dah lee yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah oo-KLYOO-chehn ah?)

V kolik je snídaně / večeře?

Kada je doručak / večera? (KAH-dah yeh doh-ROO-chahk / veh-CHEH-rah?)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Molim, očisti mi sobu. (MOH-leem, oh-CHEES-tee-teh mee SOH-boo)

Můžete mě vzbudit v _____?

Možete li me probuditi u_____? (moh-ZHEH-teh lee meh proh-BOO-dee-tee oo ...?)

Chci se podívat.

Želim se odjaviti. (ZHEH-leem seh oh-DYAH-vee-tee)

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

Prihvatate / Primate li američke / australijske / kanadske dolare? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee ah-meh-REECH-keh / ows-trah-LEES-keh / kah-NAHDS-keh doh-LAH-reh?)

Přijímáte britské libry?

Prihvatate / Primate li britanske funte? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-tee bree-TAHNS-keh FOON-teh?)

Přijímáte kreditní karty?

Prihvatate / Primate li kreditne kartice? (pree-HVAH-tah-teh / pree-MAH-teh lee kreh-DEET-neh kahr-TEE-tseh?)

Můžete mi změnit peníze?

Možete li mi razmijeniti novac? (moh-ZHEH-tee mee rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Kde mohu změnit peníze?

Gdje mogu razmijeniti novac? (gdyeh MOH-goo rahz-MYEH-nee-tee NOH-vahts?)

Můžete pro mě změnit cestovní šek?

Možete li mi razmijeniti putnički ček? (moh-ZHEH-teh lee mee rahz-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Kde mohu změnit cestovní šek?

Gdje mogu zamijeniti putnički ček? (gdyeh MOH-goo zah-MYEH-nee-tee poot-NEECH-kee chehk?)

Jaký je směnný kurz?

Koliko je kurs? (koh-LEE-koh yeh koors?)

Kde je bankomat?

Gdje je bankomat? (gdyeh yeh bahn-KOH-maht?)

Přeprava

letadlo / letecká společnost

avion (AH-vyohn)

helikoptéra

helikoptéra (heh-lee-KOHP-tehr)

taxi

taksi (TAHK - viz)

vlak

voz (vohz)

minibus

mikrobus (mee-NEE-boos)

metro

metro (MEH-troh)

tramvaj

tramvaj (TRAHM-vai)

vozík

trolejbus (troh-LAY-boos)

dodávka

kombi (KOHM-včela)

autobus

autobus (ow-TOH-boos)

auto

kola (KOH-lah) / auto (OW-toh)

vozík

kočije (KOH-chyeh)

kamion

kamion (KAH-myohn)

trajekt

skela (SKEH-lah)

loď

brod (brohd)

loď

čamac (CHAH-mahty)

jízdní kolo

bicikl (bee-TSEE-kuhl)

motocykl

motorcikl (moh-tohr-TSEE-kuhl)

Autobus a vlak

Jaký autobus jede do ...?

Koji autobus ide ...? (koy ow-TOH-boos EE-deh ...?)

Kdy odjíždí autobus do ...?

Kada kreće autobus za ...? (KAH-dah KREH-tcheh ow-TOH-boos zah ...?)

Kdy je to další autobus?

Kada je slijedeći autobus? (KAH-dah yeh slyeh-DEH-tchee ow-TOH-boos?)

Kde je...?

Gdje je ...? (gdyeh jo ...?)

Jak dlouho trvá se tam dostat?

Koliko třeba vremena do tamo? (KOH-lee-koh TREH-bah VREH-meh-nah doh TAH-moh)

Kdy se tam dostaneme?

U koje vrijeme ćemo doći? (oo KOH-yeh VRYEH-meh TCHEH-moh DOH-tchee?)

zastávka

... autobuska stanica. (ow-toh-BOOS-kah stah-NEE-tsah)

Taxi

Kolik stojí jízdné?

Koliko košta karta? (koh-LEE-koh KOHSH-tah KAHR-tah?)

Chci jít do___.

Želim ići u___. (ZHEH-leem EE-tchee oo ...)

Budu___.

Ja idem u___. (jo EE-dehm oo ...)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

Kako ću doči do_____? (KAH-koh tchoo DOH-chee doh?)

...hotel?

hotel? (HOH-tehl)

...banka?

banka? (BAHN-kah)

...nemocnice?

bolnica? (BOHL-nee-tsah)

...nádraží?

... željeznička stanica? (ZHEH-lyehz-neech-kah STAH-nee-tsah?)

... autobusové nádraží?

... autobuska stanica? (OW-toh-boos-kah STAH-nee-tsah?)

...letiště?

... letiště? (AH-eh-roh-drohm?)

... v centru?

... centar grada? (TSEHN-tahr GRAH-dah?)

...hotel?

..._____ hotel? (HOH-tehl?)

...ambasáda?

ambasada? (AHM-bah-sah-dah?)

Kde jsou?

Gdje su? (gdyeh soo)

... hotely?

... hotel? (HOH-teh-závětří?)

... restaurace?

... restaurátor? (REHS-toh-rahn?)

... bary?

... barovi? (BAH-roh-vee?)

Můžeš mě ukázat na mapě?

Možete li mi pokazati na karti? (MOH-zheh-teh lee mee POH-kah-zah-tee nah KAHR-tee?)

ulice

ulica (OO-lee-tsah)

silnice

cesta (TSEHS-tah)

bulvár

bulevar (BOO-leh-vahr)

avenue

avenija (AH-veh-nyah)

Dálnice

autoput (ow-TOH-poot)

Odbočit vlevo.

Skeni lijevo. (SKEH-nee LYEH-voh): Skreni lijevo („SKREH-nee LYEH-voh“)

Odbočit vpravo.

Skeni desno. (SKEH-nee DEHS-noh): Skreni desno („SKREH-nee LYEH-voh“)

vlevo, odjet

lijevo (LYEH-voh)

že jo

desno (DEHS-noh)

rovně

Samo ravno (SAH-moh RAHV-noh)

směrem k _____

prema_____ (PREH-mah)

za _____

prošlost _____ (PROHSH-lohst)

před _____

prije_____ (pryeh)

průsečík

raskrsnica (RAHS-kuhrs-nee-tsah)

severní

sjever (SYEH-vehr)

jižní

džbán (jo)

východní

istok (EES-tohk)

Západ

zapad (ZAH-pahd)

sjezd

nizbrdo (NEEZ-buhr-doh)

do kopce

uzbrdo (OOZ-buhr-doh)

Jíst

snídaně

doručak (DOH-roo-chahk)

oběd

ručak (ROO-chahk)

večeře / večeře

večera (VEH-cheh-rah)

sklo (nápojové sklo)

čaša (CHAH-shah)

pohár

šolja (SHOH-lyah)

podšálek

tanjirić (tah-NYEE-reetch)

talíř

tanjir (TAH-nyeer)

miska

glava (GLAH-váha)

lžíce

kašika (kah-SHEE-kah)

Vidlička

viljuška (vee-LYOOSH-kah)

nůž

nož (nohzh)

džbánek

krigla (KREE-glah)

ubrousek

salveta (sahl-VEH-tah)

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Molim Vas, sto za jedno / dvoje .. (MOH-leem vahs, stoh zah YEHD-noh / DVOH-yeh)

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

Mogu li pogledati meni / jelovnik? (MOH-goo lee POH-gleh-dah-tee MEH-nee / YEH-lohv-neek?)

Mohu se podívat do kuchyně?

Mogu li pogledati kuhinju? (MOH-goo závětří POH-gleh-dah-tee KOO-khee-nyoo?)

Existuje domácí specialita?

Imate li specijalitet kuće? (EE-mah-teh lee SPEH-tsyah-lee-teht KOO-tcheh?)

Existuje místní specialita?

Iate li lokalni specijalitet? (EE-ah-teh lee LOH-kahl-nee SPEH-tsyah-lee-teht?)

Jsem vegetarián.

Ja sam vegetarijanac. (jo sahm VEH-geh-tah-ryah-nahts)

Nejím vepřové maso.

Ja ne jedem svinjetinu. (yah neh YEH-dehm SVEE-nyeh-tee-noo)

Nejím hovězí maso.

Ja ne jedem govedinu. (jo neh GOH-veh-dee-noo)

Chci _____.

Želim _____. (ZHEH-leem ...)

Chci jídlo obsahující _____.

Želim jelo sa _____. (ZHEH-leem YEH-loh sah ....)

kuře

piletinom (PEE-leh-tee-nohm)

hovězí

govedinom (GOH-veh-dee-nohm)

Ryba

ribom (REE-bohm)

šunka

šunkom (SHOON-kohm)

klobása

kobasicom (KOH-bah-see-tsohm)

sýr

sirom (VIZ-rohm)

vejce

jaje (YAI-eh)

salát

salatom (SAH-lah-tohm)

(čerstvá zelenina

(svježe) povrće ((SVYEH-zheh) POHVR-tcheh)

(čerstvé ovoce

(svježe) voće ((SVYEH-zheh) VOH-tcheh)

chléb

hljeb (khlyehb)

toast

tost (tohst)

nudle

rezancima (REH-zahn-tsee-mah)

rýže

rižom (REE-zhohm)

fazole

grahom (GRAH-khohm)

Mohu si dát sklenici _____?

Mogu li dobiti čašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee CHAH-shoo ...?)

Mohu si dát šálek _____?

Mogu li dobiti šolju _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee SHOH-lyoo ...?)

Mohu mít láhev _____?

Mogu li dobiti flašu _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee FLAH-shoo ...?)

káva

kafe (KAH-feh)

čaj (napít se)

čaja (CHAI-ah)

džus

soka (SOH-kah)

(bublinková) voda

(kisele) vode ((KEE-seh-leh) VOH-deh)

voda

vode (VOH-deh)

pivo

pivo (PEE-voh)

červené / bílé víno

crvena / bijela vino (TSEHR-veh-nah / BYEH-lah VEE-noh)

Mohu mít nějaké _____?

Mogu li dobiti _____? (MOH-goo lee DOH-bee-tee ...?)

sůl

tak (soh)

Černý pepř

crni biber (TSEHR-nee BEE-behr)

máslo

počítač (POO-tehr)

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

Oprostite, konobar? (OH-prohs-tee-teh, KOH-noh-bahr?)

Skončil jsem.

Završio sam. (ZAHVR-shyoh sahm)

Bylo to výtečné.

Bilo je ukusno. (BEE-loh yeh OO-koos-noh)

Vyčistěte prosím talíře.

Molim Vas, odnesita tanjure. (MOH-leem vahs, OH-dneh-see-tah TAH-nyoo-reh)

Zaplatím.

Račun, molim. (RAH-choon, MOH-leem)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

Da li imate ovo u mojoj veličin? (dah lee ee-MAH-teh OH-voh oo MOY-oy veh-LEE-cheen?)

Kolik to je?

Koliko je ovo? (koh-LEE-koh yeh OH-voh?)

To je moc drahé.

To je preskupo. (toh yeh prehs-KOO-poh)

Vzali byste _____?

Da li biste uzeli _____? (dah lee BEES-teh oo-ZEH-lee ...?)

drahý

skupo. (SKOO-poh)

levný

jeftino. (yehf-TEE-noh)

Nemůžu si to dovolit.

Ne mogu to priuštiti. (neh MOH-goo toh pryoosh-TEE-tee)

Nechci to.

Neću do. (NEH-tchoo toh)

Můžete snížit cenu?

Možete li smanjiti cijenu? (moh-ZHEH-teh lee smah-NYEE-tee TSYEH-noo?)

Nemám zájem.

Nisam zainteresovaní (m) / zainteresovaní (f). (NEE-sahm zain-teh-REH-soh-vahn / zain-teh-REH-soh-vah-nah)

Ok, vezmu si to.

U redu, uzeću. (oo REH-doo, oo-ZEH-tchoo)

Mohu mít tašku?

Mogu li dobiti kesu? (MOH-goo lee doh-BEE-tee KEH-soo?)

Potřebuji...

Musí mi (s) / Trebaju mi ​​(pl) ... (TREH-bah mee / treh-BAH-yoo ...)

...zubní pasta.

... těstoviny za zube. (PAHS-tah zah ZOO-beh)

...zubní kartáček.

... četkica za zube. (cheht-KEE-tsah zah ZOO-beh)

... tampony.

... tamponi. (tahm-POH-nee)

... ženské ubrousky.

ženski ulošci. (ZHEHNS-kee oo-LOHSH-tsee)

...mýdlo.

... sapun. (SAH-poon)

...šampon.

... šampon. (SHAHM-poon)

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)

... lijek protiv bolova. (lyehk PROH-teef boh-LOH-vah)

... lék na nachlazení.

... lijek protiv prehlade. (lyehk PROH-teef prehkh-LAH-deh)

... žaludeční medicína.

... lijek za stomak. (lyehk zah STOH-mahk)

...žiletka.

... žilet. (ZHEE-leht)

...pěna na holení.

krema za brijanje. (KREH-mah zah BRYAH-nyeh)

...deodorant.

dezodorany (deh-zoh-DOH-rahns)

...papírové kapesníky.

maramice (mah-rah-MEE-tseh)

...parfém.

parfem. (PAHR-fehm)

...deštník.

... kišobran. (kee-SHOH-brahn)

...opalovací krém.

... krema za sunčanje. (KREH-mah zah brzy-CHAH-nyeh)

...pohled.

... razglednica. (rahz-glehd-NEE-tsah)

...poštovní známky.

... poštanske markice. (posh-TAHNS-keh mahr-KEE-tseh)

... baterie.

... baterije. (bah-TEH-ryeh)

...psací papír.

... papir za pisanje. (PAH-peer zah pee-SAH-nyeh)

...pero.

... hemijska olovka. (kheh-MYEES-kah oh-LOHF-kah)

...tužka.

olovka (oh-LOHF-kah)

... notebook

beležnica (beh-lehzh-NEE-tsah)

... knihy v angličtině.

... knjige na engleskom jeziku. (KNYEE-geh nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... anglické časopisy.

... časopisy na engleskom jeziku. (chah-soh-PEE-viz nah ehn-GLEHS-kohm yeh-ZEE-koo)

... noviny v angličtině.

... novine na engleskom jeziku. (noh-VEE-neh nah ehn-GLEHS-kohm)

... anglicko-bosenský slovník.

... engleski-bosanski rječnik. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee RYEHCH-neek)

... anglicko-bosenský konverzační slovník.

... engleski-bosanski zbirka izraza. (ehn-GLEHS-kee-boh-SAHNS-kee ZBEER-kah eez-RAH-zah)

Řízení

Chci si pronajmout auto.

Želim da iznajmim auto. (ZHEH-leem dah eez-NAI-meem OW-toh)

Mohu získat pojištění?

Mogu li dobiti osiguranje? (MOH-goo lee doh-BEE-tee oh-see-GOO-rah-nyeh?)

žádné vstupné

zabraljen pristup (zah-BRAH-lyehn PREES-toop)

vstup zakázán

zabraljen ulaz (zah-BRAH-lyehn OO-lahz)

stop (na značení ulic)

stop (stohp)

jednosměrný

jednosmjerna ulica (yehd-nohs-MYEHR-nah oo-LEE-tsah)

výtěžek

pustiti prvenstvo prolaza (poos-TEE-tee pehr-VEHNS-tvoh proh-LAH-zah)

zákaz parkování

zabranjeno parkiranje (zah-BRAH-nyeh-noh pahr-kee-RAH-nyeh)

rychlostní omezení

ograničenje brzine (ohgrah-nee-CHEH-nyeh behr-ZEE-neh)

plyn (benzín) stanice

benzinska pumpa (behn-ZEENS-kah POOM-pah)

benzín

benzin (BEHN-zeen)

nafta

závratě (DEE-zehl)

Nouzový

Pomoc!

Upomoć! (oo-POH-mohtch)

Můžeš mi prosím pomoct?

Možete li mi pomoći, molim? (moh-ZHEH-teh lee mee poh-MOH-tchee, MOH-leem?)

Kde je nejbližší telefon?

Gdje je nejbližší telefon? (gdyeh yeh nai-BLEE-zhee teh-LEH-fohn?)

Toto je nouzová situace!

Ovo je hitan slučaj! (OH-voh yeh KHEE-tahn SLOO-chai!)

Potřebuji lékaře.

Musí mi doktor. (TREH-bah mee DOHK-tohr)

Jsou v této oblasti miny?

Ima li mina u ovom rejonu? (EE-mah lee MEE-nah oo OO-vohm RAY-oh-noo?)