Sundanština (Basa Sunda) je malajsko-polynéský jazyk, kterým se mluví západní Jáva. Téměř všichni mluvčí Sundanese jsou také schopni mluvit indonéština, takže učení není nutné komunikovat, i když by to téměř jistě zapůsobilo na místní obyvatele.
Průvodce výslovností
Samohlásky
Souhlásky
Běžné dvojhlásky
Seznam frází
Základy
Společné znaky
|
- Ahoj.
- Sampurasun. ()
- Ahoj. (neformální)
- Svatozář. ()
- Jak se máš?
- Kumaha damang? ()
- Dobře, děkuji.
- Pangéstu, hatur nuhun. ()
- Jak se jmenuješ?
- Saha jenengan anjeun? ()
- Jmenuji se ______ .
- Wasta ni pun ______. ( _____ .)
- Rád vás poznávám.
- Rumaos bingah tos pendak sareng anjeun. ()
- Prosím.
- Mangga. ()
- Děkuju.
- Hatur nuhun ()
- Nemáš zač.
- Sami-sami ()
- Ano.
- Muhun ()
- Ne.
- Henteu ()
- Promiňte. (získání pozornosti)
- Punten ()
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- . ()
- Omlouvám se.
- Hampura. ()
- Ahoj
- Mangga. ()
- Ahoj (neformální)
- . ()
- Sundanštinu neumím [dobře].
- Abdi teu tiasa nyarios ?????? [kalawan hadé]. ( [ ])
- Mluvíš anglicky?
- Dupi anjeun tiasa nyarios basa Inggris? ( ?)
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- Aya nu tiasa nyarios basa Inggris teu didieu? ( ?)
- Pomoc!
- Tulung! ( příliš DLOUHÉ!)
- Pozor!
- Awas! ( !)
- Dobré ráno.
- Wilujeng enjing ()
- Dobrý večer.
- Wilujeng sonten ()
- Dobrou noc.
- Wilujeng wengi ()
- Dobrou noc (spát)
- Wilujeng kulem ()
- Nerozumím.
- Abdi teu ngartos ()
- Kde je toaleta?
- Upami WC dimana? ( ?)
Problémy
- Nech mě na pokoji.
- Tinggalkeun abdi nyalira! ( .)
- Nedotýkej se mě!
- Tong cubak-cabak! ( !)
- Zavolám policii.
- Abdi rék ngagero pulisi. ( .)
- Policie!
- Pulisi! ( !)
- Stop! Zloděj!
- Eureun! Maling! ( ! !)
- Potřebuji tvou pomoc.
- Abdi butuh pitulung anjeun. ( .)
- Je to nouze.
- Tj. Mah genting pisan. ( .)
- Ztratil jsem se.
- Abdi kaleungitan. ( .)
- Ztratil jsem tašku.
- Tas abdi leungit. ( .)
- Ztratil jsem peněženku.
- Lokét abdi leungit. ( .)
- Je mi špatně.
- Abdi nuju teu damang ( .)
- Byl jsem zraněn.
- Abdi geus ripuh. ( .)
- Potřebuji lékaře.
- Abdi butuh dokter ( .)
- Můžu použít tvůj telefon?
- Manawi tiasa nambut hp anjeun? ( ?)
Čísla
- 1
- Hidži ()
- 2
- Dua ()
- 3
- Tilu ()
- 4
- Opat ()
- 5
- Lima ()
- 6
- Genep ()
- 7
- Tujuh ()
- 8
- Dalapan ()
- 9
- Salapan ()
- 10
- Sapuluh ()
- 11
- Sabelas ()
- 12
- Dua Balas ()
- 13
- Tilu belasá ()
- 14
- Opat belas ()
- 15
- Lima belas ()
- 16
- Genep belas ()
- 17
- Tujuh belas ()
- 18
- Dalapan belas ()
- 19
- Salapan belas ()
- 20
- Dua puluh / sakodi ()
- 21
- Dua puluh hidži / salikur ()
- 22
- Dua puluh dua / dua likur ()
- 23
- Dua puluh tilu / tilu likur ()
- 25
- Dua puluh lima / salawe ()
- 30
- Tilu puluh ()
- 40
- Opat puluh ()
- 50
- Lima puluh ()
- 60
- Genep puluh / sawidak ()
- 70
- Tujuh puluh ()
- 80
- Dalapan puluh ()
- 90
- Salapan puluh ()
- 100
- Saratus ()
- 200
- Dua ratus ()
- 300
- Tilu ratus ()
- 1,000
- Sarébu ()
- 2,000
- Dua rébu ()
- 10.000
- Sapuluh rebu / salaksa ()
- 100.000
- Saratus rebu / saketi ()
- 1,000,000
- Sajuta ()
- 1,000,000,000
- Samiliar ()
- 1,000,000,000,000
- Satiriliun ()
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- nomer ____ ()
- polovina
- sapasi ()
- méně
- kurang ()
- více
- leuwih ()
Čas
- Nyní
- ayeuna ()
- později
- engké ()
- před
- saméméh ()
- ráno
- énjing ()
- během dne
- beurang ()
- odpoledne
- soré ()
- večer
- magrib ()
- noc
- wengi ()
Hodiny
- jedna hodina dopoledne
- ()
- dvě hodiny ráno
- ()
- poledne
- ()
- jedna hodina odpoledne
- ()
- dvě hodiny odpoledne
- ()
- půlnoc
- ()
Doba trvání
- _____ minut)
- ()
- _____ hodina
- ()
- _____ den
- ()
- _____ týd.
- ()
- _____ měsíce
- ()
- _____ rok
- ()
Dny
- dnes
- Dinten ayeuna ()
- včera
- Kamari ()
- zítra
- Enjing ()
- pozítří
- Pageto ()
- předevčírem
- Mangkukna ()
- tento týden
- minggu ayeuna ()
- minulý týden
- minggu kamari ()
- příští týden
- minggu nu arék ()
- Neděle
- Ahad ()
- pondělí
- Senén ()
- úterý
- Salasa ()
- středa
- Rebo ()
- Čtvrtek
- Kemis ()
- pátek
- Juma'ah ()
- sobota
- Saptu ()
Měsíce
- leden
- Januari ()
- Únor
- Pébruari ()
- březen
- Maret ()
- duben
- Duben ()
- Smět
- Já ()
- červen
- Juni ()
- červenec
- Juli ()
- srpen
- Agustus ()
- září
- Séptémber ()
- říjen
- Říjen ()
- listopad
- Nopémber ()
- prosinec
- Désémber ()
Čas a datum psaní
Barvy
- Černá
- úkryt ()
- bílý
- bodas ()
- šedá
- kulawu ()
- Červené
- beureum ()
- modrý
- bulao ()
- žlutá
- koneng ()
- zelená
- héjo ()
- oranžový
- oranyeu ()
- nachový
- wungu ()
- hnědý
- colat ()
Přeprava
Autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- ()
- Jedna vstupenka do _____, prosím.
- ()
- Kam jede tento vlak / autobus?
- ()
- Kde je vlak / autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- ()
- Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?
- ()
- Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
- ()
Pokyny
- Jak se dostanu do _____ ?
- Dupi ka ______ kedah ngalangkungan kamana? ()
- ...nádraží?
- ... Stasiun Karéta ()
- ... autobusové nádraží?
- (" ")
- ...letiště?
- ... bandara ()
- ... v centru?
- ... alun-alun ()
- ... mládežnická ubytovna?
- ()
- ...hotel?
- ... Hotel _____ ()
- ... americký / kanadský / australský / britský konzulát?
- ... Duta Besar Amerika / Kanada / Inggris ()
- Kde je spousta ...
- ()
- ... hotely?
- ()
- ... restaurace?
- ()
- ... bary?
- ()
- ... weby vidět?
- ()
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- Dupi tiasa pang tunjukkeun dina peta? ()
- ulice
- Jalan ()
- Odbočit vlevo.
- Méngkol ka kénca ()
- Odbočit vpravo.
- Méngkol ka katuhu ()
- vlevo, odjet
- Kénca ()
- že jo
- Katuhu ()
- rovně
- Lurus teras ()
- směrem k _____
- Ngarah ka _____ ()
- za _____
- Saatos _____ ()
- před _____
- Satuecan _____ ()
- Dávejte pozor na _____.
- ()
- průsečík
- Simpangan ()
- severní
- Kaler ()
- jižní
- Kidul ()
- východní
- Wétan ()
- Západ
- Kulon ()
- do kopce
- Nanjak ()
- sjezd
- Mudun ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Vezměte mě na _____, prosím.
- ()
- Kolik stojí cesta k _____?
- ()
- Vezměte mě tam, prosím.
- ()
Nocleh
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- ()
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
- ()
- Je v pokoji ...
- ()
- ...prostěradla?
- ()
- ...koupelna?
- ()
- ...telefon?
- ()
- ... televizi?
- ()
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- ()
- Máte něco tiššího?
- ()
- ...větší?
- ()
- ...Čistič?
- ()
- ...levnější?
- ()
- Ok, vezmu si to.
- ()
- Zůstanu _____ nocí.
- ()
- Můžete navrhnout jiný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skříňky?
- ()
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- ()
- V kolik je snídaně / večeře?
- ()
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ()
- Chci se podívat.
- ()
Peníze
- Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
- ()
- Přijímáte britské libry?
- ()
- Přijímáte eura?
- ()
- Přijímáte kreditní karty?
- ()
- Můžete mi změnit peníze?
- ()
- Kde mohu změnit peníze?
- ()
- Můžete pro mě změnit cestovní šek?
- ()
- Kde mohu změnit cestovní šek?
- ()
- Jaký je směnný kurz?
- ()
- Kde je bankomat?
- ()
Jíst
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
- ()
- Mohu se podívat na nabídku, prosím?
- ()
- Mohu se podívat do kuchyně?
- ()
- Existuje domácí specialita?
- ()
- Existuje místní specialita?
- ()
- Jsem vegetarián.
- Abdi mung nuang sayuran ()
- Nejím vepřové maso.
- ()
- Nejím hovězí maso.
- ()
- Jím jen košer jídlo.
- ()
- Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)
- ()
- jídlo za pevnou cenu
- ()
- a la carte
- ()
- snídaně
- ()
- oběd
- ()
- čaj (jídlo)
- ()
- večeře
- ()
- Chci _____.
- ()
- Chci jídlo obsahující _____.
- ()
- kuře
- ()
- hovězí
- ( hayam)
- Ryba
- ( Lauku)
- šunka
- ( daging)
- klobása
- ( sóza)
- sýr
- ( kéju)
- vejce
- (endog )
- salát
- ( karédok)
- (čerstvá zelenina
- (sayur )
- (čerstvé ovoce
- ()
- chléb
- ( roti)
- toast
- ( roti bakar)
- nudle
- ( mih)
- rýže
- ( sangu)
- fazole
- ()
- Mohu si dát sklenici _____?
- ()
- Mohu si dát šálek _____?
- ()
- Mohu mít láhev _____?
- ()
- káva
- ( cikopi)
- čaj (napít se)
- ()
- džus
- ()
- (bublinková) voda
- ()
- (neperlivá voda
- ()
- pivo
- ()
- červené / bílé víno
- ()
- Mohu mít nějaké _____?
- ()
- sůl
- ( uyah)
- Černý pepř
- ()
- máslo
- ()
- Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
- ()
- Skončil jsem.
- ()
- Bylo to výtečné.
- ( tj. ngeunah pisan)
- Vyčistěte prosím talíře.
- ()
- Zaplatím.
- ()
Bary
- Podáváte alkohol?
- ()
- Existuje stolní služba?
- ()
- Pivo / dvě piva, prosím.
- ()
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- ()
- Půllitr, prosím.
- ()
- Láhev, prosím.
- ()
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- sodovka
- ()
- tonikum voda
- ()
- pomerančový džus
- ()
- Kola (soda)
- ()
- Máte nějaké barové občerstvení?
- ()
- Ještě jednou, prosím.
- ()
- Další kolo, prosím.
- ()
- Kdy je zavírací doba?
- ()
- Na zdraví!
- ()
Nakupování
- Máte to v mé velikosti?
- ()
- Kolik to je?
- Sabaraha? ()
- To je moc drahé.
- Mahal teuing. ()
- Vzali byste _____?
- ()
- drahý
- mahal ()
- levný
- murah ()
- Nemůžu si to dovolit.
- ()
- Nechci to.
- ()
- Podvádíš mě.
- ()
- Nemám zájem.
- (..)
- Ok, vezmu si to.
- ()
- Mohu mít tašku?
- ()
- Posíláte (do zámoří)?
- ()
- Potřebuji...
- ()
- ...zubní pasta.
- odol ()
- ...zubní kartáček.
- ()
- ... tampony.
- . ()
- ...mýdlo.
- sabun ()
- ...šampon.
- ()
- ...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
- ()
- ... lék na nachlazení.
- ()
- ... žaludeční medicína.
- ... ()
- ...žiletka.
- ()
- ...deštník.
- ()
- ... krém na opalování.
- ()
- ...pohled.
- ()
- ...poštovní známky.
- ()
- ... baterie.
- ()
- ...psací papír.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... knihy v angličtině.
- ()
- ... anglické časopisy.
- ()
- ... noviny v angličtině.
- ()
- ... anglicko-anglický slovník.
- ()
Řízení
- Chci si pronajmout auto.
- ()
- Mohu získat pojištění?
- ()
- stop (na značení ulic)
- ()
- jednosměrný
- ()
- výtěžek
- ()
- zákaz parkování
- ()
- rychlostní omezení
- ()
- plyn (benzín) stanice
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
Úřad
- Neudělal jsem nic špatného.
- ()
- Bylo to nedorozumění.
- ()
- Kam mě bereš?
- ()
- Jsem zatčen?
- ()
- Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.
- ()
- Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- ()
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- ()