Litevský konverzační slovník - Lithuanian phrasebook

Litevský (lietuvių kalba) je úředním jazykem jazyka Litva a mluví jím asi 4 miliony rodilých mluvčích. Jazyk patří do pobaltské větve indoevropské rodiny. Výzkumníci indoevropských jazyků říkají, že litevština je nej archaičtější ze všech žijících indoevropských jazyků. V tomto ohledu se srovnává s prvními indoevropskými texty, které byly napsány před 2500–3000 lety. The Komise litevského jazyka je oficiální regulační organizací jazyka.

Průvodce výslovností

Stres

Stres v litevštině není stanoven; stres může klesnout téměř kdekoli na kterékoli slovo. Pokud dokonce vážně uvažujete o intenzivním studiu jazyka, nejlepším způsobem, jak se jazyk naučit, je učit se slovo za slovem. Když mluvíte litevsky, nebudete vědět, které slovo zdůraznit, ale přesto vám bude rozumět, i když si to pomyslíte.

Samohlásky

V litevských samohláskách najdete dlouhé i krátké samohlásky.

A a

(Krátké) Jako „u“ v „ale“, (dlouhé) jako „a“ v „autě“

Ą ±

Stejné jako litevské „a“, (krátké) jako „u“ v „ale“, (dlouhé) jako „a“ v „autě“

E e

(Krátké) Jako „a“ v „sat“, (dlouhé) jako „a“ v „jantaru“

Ę ę

Stejné jako litevské „e“, jako „a“ v „sat“

Ė ė

Jako „e“ v „posteli“, ale delší / více jako „e“ v němčině „mehr“

Já já

Jako „i“ v „sedět“

Į į

Jako „ee“ v „stopách“

Y y

Stejné jako litevské „į“, ​​jako „ee“ v „keep“

O o

Jako „aw“ v „tlapce“

U u

Jako „u“ v „put“

U u

(Pouze dlouhé) Jako „oo“ v „bazénu“

U u

Stejné jako litevské „ų“ (pouze dlouhé) jako „oo“ v „bazénu“

Souhlásky

B b

Jako „b“ v „netopýru“.

C c

Jako „ts“ v „kočkách“.

Č č

Jako „ch“ v „sýru“.

D d

Jako „d“ v „tátovi“.

F f

Jako „f“ v „jídle“.

G g

Jako „g“ v „dobrém“.

H h

Jako „h“ v „klobouku“.

J j

Jako „y“ ve „vy“.

K k

Jako „k“ v „zachovat“.

L l

Jako „já“ v „pohledu“.

M m

Jako „m“ v „bahně“.

N n

Jako „n“ v „ne“.

Str

Jako „p“ v „pat“.

R r

Jako „r“ v „běhu“, ale trilkový.

S s

Jako „s“ v „sat“.

Š š

Jako „sh“ v „listu“.

T t

Jako „t“ v „top“.

V v

Jako „v“ ve „velmi“.

Z z

Jako „z“ v „zebře“.

Ž ž

Jako „s“ v „pokladu“.

Společné digrafy

ai

(Krátké) Jako „i“ v „kite“, (dlouhé) jako „y“ v „Kyle“ nebo „ay“ v „hře“

aia

Jako „a“ v „pobytu“

au

(Krátké) Jako „ou“ v „domě“, (dlouhé) jako „ou“ v „zamračeném pohledu“.

ei

Jako „i“ v „lite“ nebo „ay“ v „play“

IA

Jako „ia“ v „Lydii“

tj

Jako „ia“ ve španělském slově „fria“

io

Jako „io“ v „Ohiu“

ių

Jako „ew“ v „několika“.

ui

Jako „wee“ v „týdnu“

uo

Jako „wa“ ve „vodě“.

ch

Jako „ck“ v „cihle“.

dz

Jako „ds“ na „silnicích“.

dž

Jako „j“ ve „skoku“.

ny

jako „ny“ v „kaňonu“.

Seznam frází

Základy

Společné znaky OTEVŘENO Atidaryta (ah-tih-DAH-ree-tah) ZAVŘENO Uždaryta (oozh-DAH-ree-tah) VCHOD Įėjimas (ee-EH-yih-mahs) VÝSTUP Išėjimas (ih-SHEH-yih-mahs) TAM Stumkite / Stumti (stoom-KIH-ta / STOOM-tih) TÁHNOUT Traukite / Traukti (TROW-kih-ta / TROWK-tih) TOALETA Tualetai / Tualetas (twah-LA-tai / twah-LA-tahs) MUŽI Vyrų (VEE-roo) ŽENY Moterų (maw-TA-roo) ZAKÁZÁNO Uždrausta (oozh-DROWS-tah)

Ahoj.

Labas. (LAH-bahs)

Ahoj. (neformální)

Sveikas / Sveika (pro ženu). (SVAY-kahs / SVAY-kah)

Jak se máš?

Kaip gyvuojate? (Kayp gee-VAW-yah-ta?)

Dobře, děkuji.

Ačiū, gerai. (AH-choo, GAH-rai)

Jak se jmenuješ?

Kaip jūsų vardas? (Kayp YOO-soo VAHR-dahs?)

Jmenuji se ______ .

Mano vardas yra ______. (MAH-naw VAHR-dahs EE-rah _____.)

Rád vás poznávám.

Malonu. (mah-ZÁKON-noo)

Prosím.

Prašau. (prah-SHOW)

Děkuju.

Ačiū. (AH-choo)

Nemáš zač.

Prašau. (prah-SHAOO)

Ano.

Taip. (Tayp)

Ne.

Ne. (na)

Promiňte. (získání pozornosti)

Atsiprašau. (aht-sih-prah-SHAOO)

Promiňte. (prosba o odpuštění)

Atleiskit. (ah-tlais-KEE-tah)

Omlouvám se.

Atleiskit. (ah-tlais-KEE-ta)

Ahoj

Sudie. (soo-DYAH) / Iki (EE-kih)

Neumím litevsky [dobře].

Nekalbiu [laisvai] lietuviškai. (NA-kahl-byuh [LAIS-vai] LYEH-tuh-vihsh-kai)

Mluvíš anglicky?

Ar kalbate angliškai? (ahr KAHL-bah-ta AHN-glihsh-kai?)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Ar kas nors čia kalba angliškai? (ahr kahs nawrs chyah KAHL-bah AHN-glihsh-kai?)

Pomoc!

Gelbėkite! (GAHL-beh-kih-ta!)

Pozor!

Atsargiai! (AHT-sahr-gai!)

Dobré ráno.

Labas rytas. (LAH-bahs REE-tahs)

Dobrý večer.

Labas vakaras. (LAH-bahs VAH-kah-rahs)

Dobrou noc.

Labos nakties. (LAH-bohs NAHK-tyehs) / Labanaktis (LAH-bah-nahk-odpaliště)

Nerozumím.

Nesuprantu. (NEH-suh-prahn-taky)

Kde je toaleta?

Kur yra tualetas? (Kuhr EE-rah TWAH-la-tahs?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

Eik šalin. (EH-eek SHAH-leen)

Nedotýkej se mě!

Nelieskite muži! (neh-LYEHS-kee-teh MAH-nas)

Zavolám policii.

Aš iškviesiu policiją. (ahsh eesh-KVYEH-syoo tlapa-LIH-tsyah)

Policie!

Policija! (tlapa-LIH-tsyah)

Stop! Zloděj!

Stabdykite vagį! (stahb-DEE-kee-teh VAH-gee)

Potřebuji tvou pomoc.

Muž reikia jūsų pagalbos. (mahn REY-kyah YOO-soo pah-GAHL-bohs)

Je to naléhavá potřeba pomoci, nouze

Skubiai reikia pagalbos, rimtas atvejis. (skoo-BYAHEE REY-kyah pah-GAHL-bohs, REEM-tahs AHT-veh-ees)

Ztratil jsem se.

Aš pasiklydau. (ahsh pah-see-KLEE-dow)

Ztratil jsem tašku.

Aš pamečiau savo rankinę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo SAH-voh RAHN-kee-nehh)

Ztratil jsem peněženku.

Aš pamečiau savo piniginę. (ahsh pah-MEH-chyah-oo pee-NEE-gee-nehh)

Je mi špatně.

Muž blogu. (mahn BLAW-gah)

Byl jsem zraněn.

Hříva sužeidė. (MAH-neh)

Potřebuji lékaře.

Muž reikia daktaro pagalbos. (mahn REY-kyah dahk-TAH-roh pah-GAHL-bohs)

Můžu použít tvůj telefon?

Máte rádi pasinaudoti jūsų telefonu? (ahr gah-LEH-chyah-oo pah-see-TEĎ-daw-tee YOO-soo teh-leh-FAW-noo?)

Čísla

0

nulis (NOO-lihs)

1

vienas (VYEH-nahs)

2

du (doo)

3

snaží (trihs)

4

keturi (kah-příliš-RIH)

5

penki (pahn-KIH)

6

šeši (shah-SHIH)

7

septyni (sahp-tee-NIH)

8

aštuoni (ahsh-vlek-NIH)

9

devyni (dah-vih-NIH)

10

dešimt (DAH-shihmt)

11

Vienuolika (VYEH-naw-lih-kah)

12

Dvylika (DVIH-lih-kah)

13

Trylika (TRIH-lih-kah)

14

Keturiolika (KAH-tuh-ryoh-lih-kah)

15

Penkiolika (pan-KYOH-lee-kah)

16

Šešiolika (SHAH-shyoh-lee-kah)

17

Septyniolika (sap-TEE-nyoh-lee-kah)

18

Aštuoniolika (ahsh-TOW-nyoh-lee-kah)

19

Devyniolika (da-VEE-nyoh-lee-kah)

20

Dvidešimt (DVIH-dah-shihmt)

21

Dvidešimt vienas (DVIH-dah-shihmt VYEH-nahs)

30

Trisdešimt (TRIHS-dah-shihmt)

40

Keturiasdešimt (KAH-toor-ryahs-deh-shihmt)

50

Penkiasdešimt (PAHN-kyahs-deh-shihmt)

60

Šešiasdešimt (SHAH-shyahs-deh-shihmt)

70

Septyniasdešimt (sahp-TEE-nyahs-deh-shihmt)

80

Aštuoniasdešimt (ahsh-TWOH-nyahs-deh-shihmt)

90

Devyniasdešimt (dah-VEE-nyahs-deh-shihmt)

100

Šimtas (SHIHM-tahs)

200

Du simtai (Doo SHIHM-tai)

300

Trys šimtai (trihs SHIHM-tai)

400

Keturi šimtai (KEH-příliš-rih SHIHM-tai)

500

Penki šimtai (PAN-kih SHIHM-tai)

600

Šeši šimtai (SHAH-shih SHIHM-tai)

700

Septyni šimtai (SEHP-tee-nih SHIHM-tai)

800

Aštuoni šimtai (AHSH-vlek-nih SHIHM-tai)

900

Devyni šimtai (DEH-vee-nih SHIHM-tai)

1000

Tūkstantis (TOOKS-tahn-tihs)

5000

Penkių tūkstančių (PEHN-kyoo PŘÍBĚHY-tahn-chyoo)

10,000

Dešimt tūkstančių (DEH-shimt TOOKS-tahn-chyoo)

100,000

Šimtas tūkstančių (shimt-tahs TOOKS-tahn-chyoo)

1,000,000

vienas milijonas (VYEH-nahs MIH-lyoh-nahs)

Poznámka: konce čísel se mohou měnit podle pohlaví a gramatiky, například:

Čtyři chlapci.

Keturi berniukai. (ka-TOO-rih bar-NEW-kai)

Čtyři dcery.

Keturios dukros. (ka-TOO-ryaws DOO-kraws)

Matka měla čtyři dcery.

Mama turėjo keturias dukras. (MAH-mah také-REHH-yaw ka-TOO-ryahs DOO-krahs)

Čas

Nyní

dabar (dah-BAHR)

později

vėliau (veh-LYOW)

dříve

anksčiau (anksheeu)

před

prieš tai (pryehsh tai)

po

po (poh)

ráno

ryte (REE-teh)

odpoledne

po pietų / dieną (tlapka PYEH-příliš / DYEH-nah)

večer

vakare (vah-kah-RAH)

v noci

naktį (nahk-TEE)

vždy

vízum (vee-sa-da)

nikdy

niekada (nee-e-kada)

Hodiny

Kolik je hodin?

Kiek dabar laiko? (kyehk dah-bahr LAI-koh?)

Jsou ..... hodiny.

Dabar ..... valanda (DAH-bahr, vah-lahn-DAH)

jedna hodina dopoledne

pirma valanda nakties (PIHR-mah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

dvě hodiny ráno

antra valanda nakties (AHN-trah vah-lahn-DAH NAHK-tyehs)

poledne

vidurdienis (vih-DOOR-dyeh-nihs)

jedna hodina odpoledne

pirma valanda dienos / pirma po pietų (PIHR-mah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / PIHR-mah poh PYEH-too)

dvě hodiny odpoledne

antra valanda dienos / antra po pietų (AHN-trah vah-lahn-DAH DYEH-nohs / AHN-trah )

půlnoc

vidurnaktis (vihr-DOOR-nahk-tihs)

Doba trvání

_____ minut)

_____ minut) (mih-NOO-tehh (s))

_____ hodina

_____ valanda (-os) (vah-lahn-DAH (-ohs))

_____ den

_____ diena (-os) (dyeh-NAH (-ohs))

_____ týd.

_____ savaitė (s) (sah-VAIH-tehh (s))

_____ měsíce

_____ mėnuo (mėnesiai) (MEHH-nwoh (MEHH-nah-syah-ih))

_____ rok

_____ metai (MAH-taih)

Dny

den

diena (DYEH-nah)

noc

naktis (nahk-TIHS)

ráno

rytas (REE-tahs)

odpoledne

popietė (PAW-pyeh-tehh)

poledne

vidurnaktis (vih-DOOR-nahk-TIHS)

dnes

šiandien (shahn-DYEHN)

dnes večer

šį vakarą (ona VAH-kah-ruh)

včera

vakar (VAH-kahr)

zítra

rytoj (ree-TOY)

tento týden

šią savaitę (šáh sah-VAI-tah)

minulý týden

pereitą savaitę (PAH-ray-tah sah-VAI-tah)

příští týden

ateinančią savaitę (ah-TAY-nahn-chah sah-VAI-tah)

pondělí

pirmadienis (pihr-MAH-dyeh-nihs)

úterý

antradienis (ahn-TRAH-dyeh-nihs)

středa

trečiadienis (trah-CHYAH-dyeh-nihs)

Čtvrtek

ketvirtadienis (kat-vihr-TAH-dyeh-nihs)

pátek

penktadienis (pank-TAH-dyeh-nihs)

sobota

šeštadienis (shahsh-TAH-dyeh-nihs)

Neděle

sekmadienis (sak-MAH-dyeh-nihs)

Měsíce

leden

sausis (SOW-sihs)

Únor

vasaris (vah-SAH-rihs)

březen

kovas (KAW-váhy)

duben

balandis (bah-LAHN-dihs)

Smět

gegužė (geh-GOO-zheh)

červen

birželis (bihr-ZHEH-lihs)

červenec

liepa (LYEH-pah)

srpen

rugpjūtis (roog-PYOO-tihs)

září

rugsėjis (roog-SEH-yihs)

říjen

spalis (SPAH-lihs)

listopad

lapkritis (LAHP-krih-tihs)

prosinec

gruodis (groo-WAH-dihy)

Čas a datum psaní

půl po ...

pusė (následuje DALŠÍ hodina, jako by „napůl do ...“) (PU-sehh)

Například: půl třetí. - Pusė trijų. (Polovina (ne) do tří.) (PU-sehh TRIH-ty)

čtvrt po ...

penkiolika po (15 minut) (PAHN-kyoh-lih-kah poh)

čtvrt na ...

být penkiolikos (15 minut do) (bah PAHN-kyoh-lih-kohs)

Roční období

léto

vasara (VAH-sah-rah)

podzim

ruduo (roo-DWAH)

zima

žiema (ZHYEH-mah)

jaro

pavasaris (pah-VAH-sah-rihs)

Barvy

Černá

juoda (YWOH-dah)

bílý

balta (BAHL-tah)

šedá

pilka (PIHL-kah)

Červené

Raudona (řádek-DAW-nah)

modrý

mėlyna (MEHH-lee-nah)

žlutá

geltona (gahl-TAW-nah)

zelená

žalia (ZHAH-lyah)

oranžový

oranžinė (aw-rahn-ZHEE-nehh)

nachový

violetinė (vyaw-leh-TIH-nehh)

hnědý

ruda (ROO-dah)

růžový

rausvas (ŘÁDY-váhy)

Přeprava

auto

automobilis / mašina (OW-toh-maw-bih-lihs / MAH-shih-nah)

taxi

taksi (TAHK-sih)

dodávka

furgonas (FOOR-gaw-nahs)

autobus

autobusas (ow-TAW-buh-sahs)

kamion

sunkvežimis (my-nih-KAH-vih-mahs)

jízdní kolo

dviratis (DVIH-rah-tihs)

motocykl

motociklas (maw-taw-TSIH-klahs)

trolejbus

troleibusas (traw-LAY-boo-sahs)

tramvaj

tramvajus (TRAHM-vai-oos)

vlak

traukinys (trow-kih-NEES)

loď

laivas (LAI-vahs)

loď

valtis (VAHL-tihs)

trajekt

keltas (KEHL-tahs)

letoun

lėktuvas (lehk-TOO-vahs)

helikoptéra

Sraigtasparnis (sraig-tahs-PAHR-nihs)

Nákup vstupenek

Kde mohu koupit vstupenky?

Kur galiu nusipirkti bilietus? (koor gah-LYOO noo-sih-PIHRK-tih BIH-lyeh-toos?)

Chci cestovat do ...

Noriu keliauti į ... (NOH-ryoo keh-LYAH-oo-tih ee)

Musím si rezervovat / provést rezervaci?

Ar man reikia užsisakyti / padaryti rezervaciją? (ahr mahn ray-KYAH oozh-see-sah-KEE-tih / pah-dah-REE-tih reh-zehr-vah-TSYAH?)

Jsou lístky vyprodané?

Bilietai išparduoti? (bee-LYEH-tai eesh-pahr-DWOH-tih)

Jsou k dispozici nějaké lístky?

Sázíte bilietus galima? (beht bee-LYEH-toos gah-LEE-mah?)

Chtěl bych si rezervovat / rezervovat místo na ...

Norėčiau užsakyti / rezervuoti vietą ... (noh-REH-chyow uhzh-SAH-kee-tih / reh-zehr-VOW-tih VYEH-tah ...)

Rád bych)...

Norėčiau ... (noh-REH-chyah-oo ...)

...jednosměrná jízdenka.

... į vieną pusę bilietas. (ee VYEH-nah POO-seh BIH-lyeh-tahs)

...zpáteční lístek.

... grįžimo bilietą. (GREE-zhih-moh BIH-lyeh-tah)

... dva lístky.

... du bilietai. (doo BIH-lyeh-tai)

... 1. místo třídní lístek.

... pirmos klasės bilietas. (PIHR-mohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

... 2. místo. třídní lístek.

... antros klasės bilietas. (AHN-trohs KLAH-sehs BIH-lyeh-tahs)

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

Kiek kainuoja bilietas iki _____? (kyek kai-NWAH-yah BIH-lyeh-tahs IH-kih?)

Jedna vstupenka do _____, prosím.

Prašau vieną bilietą į _____. (prah-SHOW VYEH-nahh BIH-lyeh-tahh ee)

Kam jede tento vlak / autobus?

Kur važiuoja šitas traukinys / autobusas? (koor vah-ZhEE-woh-yah SHIH-tahs trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kur yra traukinys / autobusas, važiuojantis į _____? (koor EE-rah trow-kih-NEES / ow-TAW-boo-sahs, vah-zhee-ow-YAHN-tihs ih?)

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

Ar šitas traukinys / autobusas stojí _____? (ahr SHIH-tahs trow-kih-NEES / OW-toh-buh-pily STOH-ia ....?)

Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?

Kada išvyksta traukinys / autobusas į _____? (kah-DAH AISH-veeks-tah trow-KIH-nees / OW-toh-buh-saws ih ...?)

Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?

Kada šitas traukinys / autobusas atvyks į _____? (kah-DAH SHIH-tahs trow-KIH-nees / OW-toh-buh-sahs AHT-veeks ih ...)

POZNÁMKA

Vezměte prosím na vědomí: ve větších městech jezdí také autobusy na elektřinu, zvané „troleibusas“. Platí stejná pravidla jako pro běžné autobusy, ale potřebujete samostatnou jízdenku.

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

Kaip nuvykti iki _____? (kaip noo-VEEK-tih EE-kih ...?)

...nádraží?

... traukinių stoties? (trow-KIH-nové STOH-tyehs?)

... autobusové nádraží?

... autobusų stoties? (ow-toh-BOO-soo STOH-tyehs?)

...letiště?

... aerouosto? (ah-eh-ROW-ohs-toh?)

... v centru?

... místo centro? (MYEHS-toh TSEHN-troh?)

... mládežnická ubytovna?

... jaunimo viešbutis? (YOW-nih-noh VYEHSH-boo-tihs?)

...hotel?

... _____ viešbučio? (VYEHSH-boo-chaw?)

... americký / britský / australský konzulát?

... Didžiosios Amerikos / Britanijos / Australijos konsulato? (DIH-jyoh-syohs ah-MEH-rih-kohs / brih-TAH-nyohs / ows-TRAH-lyohs kohn-SOO-lah-toh?)

Kde je spousta ...

Kur yra daug ... (koor EE-rah dowg)

... hotely?

... viešbučių? (VYEHSH-boo-chyoo?)

... restaurace?

... restaurátorų? (REHS-toh-rah-noo)

... bary?

... barų? (BAH-roo)

... weby vidět?

... lankytinų vietų? (lahn-KEE-tih-noo VYEH-taky)

Můžeš mě ukázat na mapě?

Ar galite man parodyti žemėlapyje? (ahr GAH-lih-teh mahn PAH-roh-dih-tee zheh-meh-LAH-pyeh?)

ulice

gatvė (GAHT-veh)

Odbočit vlevo.

pasukite į kairę. (pah-soo-KIH-teh ee KAI-reh)

Odbočit vpravo.

pasukite į dešinę. (pah-soo-KIH-teh ee deh-SHIH-neh)

vlevo, odjet

kairė (KAI-reh)

že jo

dešinė (DEH-shih-neh)

rovně

tiesiai (TYEH-syah-ih)

směrem k _____

odkaz _____ (lihnk)

za _____

pro _____ (proh)

před _____

prieš _____ (pryehsh)

Dávejte pozor na _____.

ieškokite _____. (IESH-koh-kih-teh)

průsečík

sankirta (sahn-KIHR-tah)

severní

šiaurė (SHYAH-oo-reh)

jižní

pietūs (PYEH-toos)

východní

rytai (RIH-tai)

Západ

vakarai (vah-KAH-rai)

do kopce

į kalvą / aukštyn (ee KAHL-vah / OWKSH-tihn)

sjezd

nuo kalvos / žemyn (nwoh KAHL-vohs / ZHEH-meen)

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK-sih!)

Vezměte mě na _____, prosím.

Nuvežkite hříva į _____, prašau. (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh ee____, prah-SHAOO)

Kolik stojí cesta k _____?

Kiek kainuoja kelionė iki_____? (kyehk KAI-nwoh-yah KEH-lyoh-nehh EE-kih ___?)

Vezměte mě tam, prosím.

Nuvežkite hříva deset, prašau (noo-vehzh-KIH-teh MAH-neh tehn, prah-SHAOO)

Vezměte prosím na vědomí: Ve větších litevských městech jezdí takzvané „route-taxi“ nebo „mikrobusy“, zastaví vás, aby vás odvedly z ulice, pokud zvednete ruku. Cena je stejná, ať jste kdekoli, je mnohem levnější než cesta taxíkem a o něco dražší než cestování autobusem. Nevýhodou nelitevských mluvčích je, že musíte řidiči sdělit řidiči, kde chcete vystoupit těsně před zastávkou.

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?

Ar turite laisvų kambarių? (ahr taky-REE-ten LAIS-voo kahm-BAH-ryoo?)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Kui Kiek kainuoja kambarys vienam / dviems? (kwee kayk kai-NOO-wah kahm-BAH-rihs VYEH-nahm / dvyehms?)

Je v pokoji ...

Ar kambaryje yra ... (ahr kahm-BAH-rih-yeh IH-rah ...)

...prostěradla?

... paklodės? (pah-KLOH-dehs?)

...koupelna?

... vonios kambarys? (VOH-nyohs kahm-BAH-rihs?)

...telefon?

... telefonas? (teh-leh-FOH-nahs?)

... televizi?

... televizorius? (teh-leh-vih-ZOH-ryoos?)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Ar galėčiau pirmiau pamatyti kambarį? (ahr geh-LEHH-chyah-oo PIHR-myah-oo pah-mah-TEE-tih kahm-BAH-ree?)

Máte něco tiššího?

Ar turite ką nors tylesnio? (ahr taky-RIH-teh kaa nohrs tee-LEHS-nyoh?)

...větší?

... didesnio? (dih-DEHS-nyoh?)

...Čistič?

... švaresnio? (shvah-RAS-nyoh?)

...levnější?

... pigesnio? (pih-GAS-nyoh?)

Ok, vezmu si to.

Gerai, mes paimsimę šitą (GA-rai, mas pah-ihm-SIH-meh SHIH-tahh)

Zůstanu _____ nocí.

Mes apsistosime _____ naktį (mas ahpsihs-TOH-sih-meh ___ NAHK-tričko) (je-li) / naktis (NAHK-tihs) (pokud dva až deset) / naktų (NAHK taky) (je-li jedenáct atd.)

Můžete navrhnout jiný hotel?

Gal galtumėte rekomenduoti / pasiūlyti kitą viešbutį? (gahl gah-lehh-oo-MEHH-teh reh-koh-mehn-DWOH-tih / pah-syoo-LEE-tih KIH-taa vyehsh-BOO-tričko)

Máte trezor?

Ar turite seifą? (ahr taky-RIH-ta ŘEKA-fahh?)

... skříňky?

... rakinamas spinteles? (rah-kih-NAH-mahs spihn-TA-las?)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Ar pusryčiai / vakarienė įskaičiuoti? (ahr poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh ees-kai-CHYOO-oh-tih?)

V kolik je snídaně / večeře?

Kelintą valandą pusryčiai / vakarienė? (keh-LIHN-taa vah-LAHN-daa poo-SRIH-chyah-ee / vah-kah-RYEH-nehh)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Išvalykite mano kambarį, prašau. (eesh-vah-LIH-kih-teh MAH-noh kahm-BAH-rih, prah-SHAOO)

Můžete mě vzbudit v _____?

Ar galėtumėte mane pažadinti _____? (ahr gah-leh-too-MEH-teh MAH-neh pah-zhah-DIHN-tih?)

Chci se podívat.

Aš noriu išsiregistruoti (ahsh NOH-ryoo eesh-sih-reh-gees-TROW-tih)

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

Ar galima atsiskaityti Amerikos / Australijos / Kanados doleriais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-KAI-tee-tih ah-ma-RIH-kaws / ows-trah-lyaws / kah-NAH-daws daw-la-RYAH-ihs?)

Přijímáte britské libry?

Ar galima atsiskaityti svarais? (ahr gah-LIH-mah aht-sihs-kai-TEE-tih SVAH-rais?)

Přijímáte kreditní karty?

Ar priimate kreditines korteles? (ahr prih-ih-MAH-ta kreh-dih-TIH-nas kawr-TA-las? )

Můžete mi změnit peníze?

Ar galite man iškeisti pinigus? (ahr gah-LIH-ta mahn ihsh-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Kde mohu změnit peníze?

Kur aš galėčiau išsikeisti pinigus? (koor ash gah-LEHH-chyah-oo ihsh-sih-KAIS-tih pih-NIH-goos?)

Můžete pro mě změnit cestovní šek?

Ar galite man išgryninti kelionės čekį? (ahr gah-LIH-ta mahn eesh-gree-NIHN-tih ka-LYOH-nehhs CHEH-kee?)

Kde mohu změnit cestovní šek?

Kur galiu gauti kelionės čekį? (kuhr GAH-lyoo GOW-tih ka-LYAW-nehhs CHEH-kee?)

Jaký je směnný kurz?

Koks valiutos keitimo kursas? (kawks vah-LYOO-taws kay-TIH-maw KUHR-sahs)

Kde je bankomat?

Kur yra pinigų išėmimo automaty? (koor EW-rah pih-NIH-goo ee-shehh-MIH-maw ow-taw-MAH-tahs?)

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Stalą vienam / dviems, prašau. (STAH-lah VYEH-nahm / dvyehms, PRAH-shaoo)

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

Gal galiačiau gauti meniu? (gahl gah-lehh-CHYAH-oo GOW-tih MA-nové?)

Existuje domácí specialita?

Ar turite firminių restorano patiekalų? (ahr tu-RIH-teh fihr-MIH-new rehs-taw-RAH-naw pah-tyeh-KAH-loo?)

Existuje místní specialita?

Ar yra patiekalų? (ahr EE-rah pah-TYAH-kah-loo?)

Jsem vegetarián.

Aš vegataras (vegetarė - pro ženu). (ahsh veh-geh-TAH-rahs (veh-geh-TAH-rehh))

snídaně

pusryčiai (POOS-ree-chyah-ee)

oběd

priešpiečiai (pryash-PYA-chyah-ih), nebo pietūs (PYA-toos)

jídlo

valgis (val-ghi)

večeře / večeře

vakarienė (vah-kah-RYA-nehh)

Chci _____.

Aš norėčiau _____. (ahsh naw-REHH-chyaw-oo _____)

Chci jídlo obsahující _____.

Aš noriu patiekalo kuriame būtų _____. (ahsh NAW-ryoo pah-tya-KAH-zákon koo-RYA-ma BOO-taky ____)

kuře

vištiena (vihsh-TYA-nah)

hovězí

jautiena (jo-oo-TYA-nah)

vepřové maso

kiauliena (KYAOO-lyeh-nah)

maso

mėsa (MEHH-sah)

brambory

bulvės (BOOL-vehhs)

Ryba

žuvis (ZHOO-vihs)

šunka

kumpis (KOOM-pihs)

sýr

sūris (SOO-rihs)

vejce

kiaušiniai (kyah-OOSHIH-nih-oko)

salát

salotos (sah-LAW-taws)

(čerstvá zelenina

(šviežios) daržovės ((SHVYA-zhyaws) dahr-ZHAW-vehhs)

(čerstvé ovoce

(švieži) vaisiai ((SHVYA-zhih) vai-SIH-oko)

chléb

duona (DWA-nah)

toast

skrebutis (skra-BOO-tihs)

pizza

pica {PIH-tsah)

nudle / těstoviny

makaronai (mah-kah-RAW-nai)

rýže

ryžiai (RIH-zhih-oko)

fazole

pupelės (poo-PA-lehhs)

tvaroh

varškė (VAHRSH-kehh)

tvaroh

grūdėta varškė (groo-DEHH-tah VARSH-kehh)

palačinky

blynai / blyneliai (BLIH-nai / blih-NA-lyah-ih) (blynai obvykle označuje palačinky jako hlavní jídlo, například s masem nebo tvarohem, když je blyneliai spíše dezertní)

zmrzlina

ledai (LEH-dai)

Mohu si dát sklenici _____?

Ar galėčiau gauti stiklinę _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih stih-KLIH-neh ___?)

Mohu si dát šálek _____?

Ar galėčiau gauti puodelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih PWAH-da-lee ____?)

Mohu mít láhev _____?

Ar galėčiau gauti butelį _____? (ahr gah-LEHH-chyahoo GOW-tih BOO-ta-lee ____?)

Vezměte prosím na vědomí: následující první verze odkazují na konec vět, zatímco druhá verze - jak by vypadaly v nabídce

káva

kavos (KAH-vaws) - kava (KAH-vá)

čaj (napít se)

arbatos (ahr-BAH-taws) - arbata (ahr-BAH-tah)

(čerstvý džus

(šviežiai spaustų) sulčių ((shvya-ZHIH-eye SPAH-oos-too) SOOL-chyoo) - (šviežios) sultys ((SHVYA-zhyaws) SOOL-tihs)

(perlivá voda

(gazuoto) vandens ((gah-ZWAW-taw) VAHN-dans) - (gazuotas) vanduo ((gah-ZWAW-tahs) VAHN-dooa)

voda

vandens (VAHN-dans) - vanduo (VAHN-dooa)

pivo

alaus (AH-lahoos) - alus (AH-loos)

červené / bílé víno

raudono / balto vyno (řádek-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw) - raudonas / baltas vynas (řádek-DAW-naws / BAHL-tahs VIH-naws)

Mohu mít nějaké _____?

Ar galėčiau gauti šiek tiek _____? (ahr gah-LEHH-chya-oo GOW-tih shyak tyak____?)

sůl

druska (DROOS-kah)

Černý pepř

juodųjų pipirų (ywah-DOO-yoo pih-PIH-roo)

máslo

sviestas (SVYEHS-tahs)

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

Atsiprašau, padavėjau? (aht-sih-PRAH-shaoo, pah-dah-VEE-yow?)

Skončil jsem.

Aš pabaigiau. (ahsh pah-BAY-giaoo)

Bylo to výtečné.

Buvo labai skanu. (BU-vaw LAH-bye SKAH-nu)

Přineste mi šek, prosím.

Galite atnešti sąskaitą. (GAH-lit-eh at-nesh-tih sah-sky-tah)

Litevské speciality

Cepelinai {Vařená bramborová kaše obalená masem uvnitř), Vėdarai (Prasečí vnitřnosti plněné bramborovou kaší), Šaltibarščiai (studená růžová polévka z mléčných derivátů, červené řepy a některých vajec)

Bary

Podáváte alkohol?

Ar turite alkoholio? (ahr-RIH-tah ahl-kaw-HAW-lyaw)

Pivo / dvě piva, prosím.

Vieną / du alaus, prašau. (VYA-nahh / doo AH-minima, prah-SHAHOO)

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

Prašau stiklinę raudono / balto vyno. (prah-SHAHOO stih-KLIH-nehh řada-DAW-naw / BAHL-taw VIH-naw)

Půl litru, prosím.

Pusę litro, prašau. (POO-seh LIH-traw, prah-SHAHOO) (Litevci mají metrický systém, takže slovy „pinta, prosím“ byste nerozuměli)

Láhev, prosím.

Prašau vieną butelį. (prah-SHAHOO VYA-nahh boo-TA-závětří)

whisky

viskis (VIHS-kihs)

brandy

brendis (BRAN-dihs)

gin

džiny (JIH-nahs)

koňak

konjakas (kaw-NYAH-kahs)

colada

kolada (kaw-LAH-dah)

vodka

degtinė (dag-TIH-nehh)

rum

romas (RAW-mahs)

voda

vanduo (VAHN-dwah)

tonikum voda

tonikas (taw-NIH-kahs)

pomerančový džus

apelsinų sultys (ah-PAL-sih-noo SOOL-tihs)

Kola

Koka kola (KAW-kah KAW-lah)

Máte nějaké barové občerstvení?

Ar turite kokių nors užkandžių? (ahr také-RIH-ta KAW-kyoo nawrs oozh-KAHN-jyoo)

Ještě jednou, prosím.

Prašau dar vieną (prah-SHAHOO dahr VYA-nahh)

Kdy je zavírací doba?

Kai uždarymo laiko? (kai OOZH-dah-rih-maw LAI-kaw?)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

Ar turite tai mano dydžio? (ahr taky-RIH-ta tai MAH-naw DIH-jyaw?)

Kolik to je?

Kiek tai kainuoja? (kyak tie kai-NWOH-jo?)

To je moc drahé.

Tai per brangu. (tai par BRAHN-goo)

Vzali byste _____?

Ar _____ užteks? (ahr ____ OOZH-taks?)

drahý

brangu (BRAHN-goo)

levný

pigu (PIH-goo)

Nemůžu si to dovolit.

Negaliu sau to leisti. (na-GAH-lyoo SAH-aw taw LAYS-tih)

Nechci to.

Aš šito nenoriu (ahsh SHIH-taw na-NAW-ryoo)

Podvádíš mě.

Jūs mane apgaudinėjate (jo MAH-na ahp-gow-dih-nehh-YAH-ta)

Nemám zájem.

Muž neįdomu (mahn na-ee-DAW-moo)

Ok, vezmu si to.

Gerai, aš tai paimsiu (GEH-rai, ash tai PAIM-syoo)

Mohu mít tašku?

Gal galiačiau gauti maišelį? (gahl gah-lehh-CHIH-ah-oo GOW-tih mai-SHEH-lee?)

Potřebuji...

Muž reikia ... (mahn RAY-kyah)

...zubní pasta.

... dantų pastos. (DAHN - také PAHS - taws)

...zubní kartáček.

... dantų šepetėlio. (DAHN - taky sheh-peh-TEHH-lyaw)

...ručník.

... rankšluosčio. (rahn-SHLOWS-chyaw)

... tampony.

... tamponų. (tahm-PAW-noo)

... ženské ubrousky.

moteriškas servetėlės. (moh-ta-RIHSH-kahs sar-va-TEHH-lehhs)

...mýdlo.

... muilo. (Zákon MUI)

...šampon.

... šampūno. (shahm-POO-naw)

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)

... nuskausminamųjų / vaistų nuo skausmo. (noos-kows-mih-nah-MOO-yoo / VAIS-too nwaw SKAHOOS-maw)

... lék na nachlazení.

... vaistų nuo peršalimo. (VAIS - příliš nový par-SHAH-lih-maw)

... žaludeční medicína.

... vaistų skrandžiui. (VAIS-too skrahn-JYOO-ih)

...žiletka.

... skutimosi peiliuko. (skoo-tih-MAW-sih pay-LYOO-kaw)

...pěna na holení.

skutimosi kremas (skoo-tih-MAW-sih KREH-mahs)

...deštník.

... skėčio. (SKA-chyaw)

... krém na opalování.

... apsauginio kremo nuo saulės. (ahp-sow-GIH-nyoh KREH-maw nwaw SOW-lehhs)

...deodorant.

dezodorantas. (deh-zaw-daw-RAHN-tahs)

...parfém.

kvepalai. (kveh-PAH-lai)

...pohled.

... atvirutės. (aht-vih-ROO-tehhs)

...poštovní známky.

... pašto ženkliuko. (PAHSH-taw zhehn-KLYOO-kaw)

... baterie.

... baterijų. (bah-TA-ryoo)

...psací papír.

... rašomojo popieriaus. (rah-SHAW-maw-yaw paw-PYA-ryah-oos)

...pero.

... parkerio (inkoustové pero) / tušinuko (kuličkové pero). (pahr-KA-ryaw / too-shih-NOO-kaw)

...tužka.

... pieštuko (pyash-TOO-kaw)

... knihy v angličtině.

... angliškų knygų (ahn-GLIHSH-koo KNY-goo)

... anglické časopisy.

... angliškų žurnalų (ahn-GLIHSH-koo zhoor-NAH-loo)

... noviny v angličtině.

... angliško laikraščio (ahn-GLIHSH-kaw lai-KRAHSH-chyaw)

... anglicko-litevský slovník.

... anglų-lietuvių kalbų žodyno (AHN-gloo-lya-TOO-vyoo KAHL-boo zhoh-DIH-naw)

Řízení

Chci si pronajmout auto.

Noriu išnuomoti mašiną. (NAW-ryoo ihsh-now-MAW-tih mah-SHIH-nahh)

Mohu získat pojištění?

Ar galiu gauti draudimą? (ahr GAH-lyoo GOW-tih drow-DIH-mahh?)

stop (na značení ulic)

stop (stohp)

jednosměrný

vienos krypties eismas [jednosměrný provoz] (VYA-naws KREEP-tyas AYS-mahs)

zákaz parkování

stovėti draudžiama [parkování odepřeno] (staw-VEHH-tih draw-JIA-mah)

rychlostní omezení

maksimalus greitis (mahk-sih-MAH-loos GRAI-tihs)

plyn (benzín) stanice

benzino kolonėlė (ban-ZIH-naw kaw-law-NEHH-lehh)

benzín

benziny (behn-ZIH-nahs)

nafta

dyzelinas (dih-zeh-LIH-nahs)

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.

Aš nieko blogo nepadariau. (ahsh NYA-kaw BLAW-gaw na-pah-DAH-ryoo)

Bylo to nedorozumění.

Tai buvo nesusipratimas. (tai BOO-vaw neh-soo-sih-prah-TIH-mahs)

Kam mě bereš?

Kur jūs mane vedate? (koor yoos MAH-na veh-DAH-teh?)

Jsem zatčen?

Ar aš areštuojamas? (ahr ahsh ah-vyrážka-dvah-YAH-mahs?)

Jsem britský / americký / australský občan.

Aš esu Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos pilietis. (ahsh EH-soo dee-JYOH-syaws brih-TAH-niyaws / ameh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws pih-LYA-tihs)

Chci mluvit s britským / americkým / australským velvyslanectvím / konzulátem.

Aš noriu pasišnekėti su Didžiosios Britanijos / Amerikos / Australijos ambasada / konsulatu. (ahsh NAW-ryoo pah-sihsh-NA-kehh-tih soo dih-JYAW-syaws brih-tah-NIH-yaws / ah-meh-RIH-kaws / ows-TRAH-lih-yaws am-bah-SAH-dah / kohn-soo-LAH-taky)

Chci mluvit s právníkem.

Noriu kalbėtis su advokatu. (NAW-ryoo kahl-BEHH-tihs soo ahd-vaw-KAH-too)

Mohu nyní zaplatit pokutu?

Ar galiu dabar tiesiog sumokėti baudą? (ahr GAH-lyoo dah-BAHR TYEH-syohg soo-MOH-keh-tih BOW-dah?)