Slovenský konverzační slovník - Slovak phrasebook

Slovák (slovenčina) je hlavním a národním jazykem jazyka Slovensko a je široce mluvený v a také všeobecně srozumitelný v Česká republika. Je to slovanský jazyk, který úzce souvisí s ruština, polština, češtinaatd. slovenština je velmi podobný do češtiny mnoha způsoby; ve skutečnosti mnoho cestovatelů, kteří tento jazyk neznají, často nesprávně předpokládá, že čeština a slovenština jsou navzájem dialekty.

Výslovnost

Slovenština je psána tak, jak to zní, a je jednodušší i obtížnější, jak vypadá. Možná si pamatujete, že slovenština používá určité diakritické znaky. Nejběžnější jsou ´, což prodlužuje samohlásku (ano ne implikovat ve slovenštině přízvuk) a ˇ, což změkčuje souhlásku. Palatalizace se příležitostně používá v češtině, ale častěji se používá ve slovenštině.

Stres

Stejně jako česky, stres ve slovenštině obvykle spadá na první slabika , ale zkuste to nepřehánět, jako by to bylo v angličtině nebo v Němec.

Krátké samohlásky

A

jako „a“ v „amigo“ [ah]

A

stejné jako slovenské e [eh]

E

jako „e“ v „sázce“ [eh]

i

jako „ee“ v „keep“ [ee]

Ó

jako „o“ ve „sportu“ [aw]

u

jako „oo“ v „knize“ [oo]

y

jako „ee“ v „keep“ [ee] (stejné jako ve slovenštině „i“)

Dlouhé samohlásky

A

jako „a“ v „daleko“ (dlouhý zvuk) [aa]

E

jako „é“ v „krvácení“ (dlouhý zvuk e) [ehh]

í

jako „ee“ v „viz“ (dlouho zní) [ee]

Ó

jako „oo“ ve „dveřích“ (dlouhý zvuk) [ohh]

ú

jako „u“ v „flétně“ (dlouhý u zvuku) [oo]

ý

jako „ee“ v „pláči“ (dlouhý zvuk y) [ee]

Souhlásky

b

jako „b“ v „dítěti“

C

jako „ts“ v „sázkách“

C

jako „ch“ v „kostele“

d

jako „d“ v „den“

ď

měkké 'd'

DZ

jako „ds“ na „silnicích“

DŽ

jako „j“ v „džusu“

F

jako „f“ v „pořádku“

G

jako „g“ ve „hře“ (tvrdý zvuk g)

h

jako „h“ v „horkém“, bez ohledu na jeho pozici ve slově

CH

tvrdě nasávaný zvuk jako 'ch' v "loch"

j

jako „y“ v „ano“

k

jako „k“ v „kopu“

l

jako „já“ ve „štěstí“

ĺ

(držte to déle); zřídka použito [podobné jako „ll“ v „volání“]

ľ

měkké 'l'

m

jako „m“ v „měsíci“

n

jako 'n' v "devíti"

ň

jako „ny“ v „kaňonu“

Ó

jako „wa“ v „chci“

p

jako „p“ v „papíru“

q

jako „q“ v „úkolu“

r

jako španělština „r“ v „rico“ (mírně trilková)

ŕ

jako španělština 'rr' v "carro" (delší tril)

s

jako „s“ v „synovi“

š

jako „sh“ v „rybě“

t

jako „t“ v „horkém“

ť

měkký

proti

jako „v“ v „dodávce“

w

jako „v“ v „vestě“ [použito pouze v cizích slovech]

X

jako „ks“ v „kostkách“

z

jako „z“ v „nule“

ž

líbí se „potěšení“

Běžné dvojhlásky

au

jako ‚ow 'v„ krávě “

IA

jako 'ia' v "piano"

tj

jako 'ea' ve "strachu"

mj

jako „ew“ v „novém“

Ó

jako „wo“ v „probuzení“

Seznam frází

Základy

Společné znaky OTEVŘENO Otevené (OHT-voh-reh-nehh) ZAVŘENO Zatvorené (ZAHT-voh-reh-nehh) VCHOD Vchod (VUH-khohd) VÝSTUP Východ (VEE-khohd) TAM Tlačiť (TLAH-chihtch) TÁHNOUT Ťahať (TCHAH-hahtch) TOALETA Toalety (TOH-ah-leh-tih) MUŽI Muži (MOO-zhih) ŽENY Ženy (ZHEH-nih) ZAKÁZÁNO Zakázaný (ZAH-kaa-zah-nee)

Ahoj.

Dobrý deň. (DOH-bree deñ)

Jak se máš?

Ako sa máte? (AH-koh sah MAA-teh?)

Dobře, děkuji.

Ďakujem, dobre. (JAH-koo-yehm DOH-breh)

Jak se jmenuješ?

Ako sa voláte? (AH-koh sah VOH-laa-tyeh)

Jmenuji se ______ .

Volám sa______. (VOH-laam sah_____.)

Rád vás poznávám.

Teší ma. (TYEH-shee mah)

Prosím.

Prosím. (PROH - zdá se)

Děkuju.

Ďakujem. (JAH-koo-yehm)

Nemáš zač.

Prosím. (PROH - zdá se) Nie je za čo. (NYEE_eh yeh ZAH choh)

Ano.

Ano. (AAH-noh) Hej (SENO) (neformální)

Ne.

Nie. (NYEE_eh)

Promiňte. (získání pozornosti)

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Promiňte.

Prepáčte. (PREH-paach-tyeh)

Ahoj

Dělat videnia. (doh VEE-deh-nyah)

Mluvíš anglicky?

Hovoríte po anglicky? (HOH-voh-ree-teh poh AHN-glits-kih?)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Hovorí tu niekto po anglicky? (HOH-voh-ree (taky) nyiehk-toh poh AHN-glits-kih?)

Pomoc!

Pomoc! (POH-mohte!)

Dobré ráno.

Dobré ráno. (DOH-brehh RAA-noh)

Dobré odpoledne.

Dobrý deň. (DOH-bree deh-NYEH)

Dobrý večer.

Dobrý večer. (DOH-bree VEH-chehr)

Dobrou noc.

Dobrú noc. (DOH-broo nohts)

Nerozumím.

Nerozumiem. (NEH-roh-zoo-myehm)

Kde je toaleta?

Kde jsou tu záchody? (kdeh soo taky ZAA-khoh-dih?)

Problémy

Odejít!

Choď pryč! (KHOD PRECH)

Zavolám policii.

Zavolám políciu. (ZAH-voh-laam POH-leeet-syiuh)

Pomoc!

Pomoc! (POH-mohts)

Zloděj!

Zlodej! (ZLOH-dehj)

Zavolat policii.

Zavolajte políciu. (zah-VOH-lahj-teh POH-leeet-syiuh)

Je to nouze.

Je třeba pomoci. (TREH-bah POH-mohts)

Můžeš mi prosím pomoct?

Můžeš mi prosím pomocict? (mwoh-ZHEH-teh mi PROH-seeem POH-mwohtst)

Ztratil jsem se.

Nevyznám sa tu. (neh-VIZ-naam sah taky)

Mohu prosím použít telefon?

Môžem prosím použít telefón? (MWOH-zhem PROH-seeem PWOH-zhee-tuh teh-LEH-fawn)

Čísla

0

Nula (NOO-lah)

1

jeden (YEH-dehn)

2

dva (DUH-vá)

3

tri (trih)

4

čtyři (SHTIH-rih)

5

pět (pehtch)

6

šesť (SHEHSTCH)

7

sedem (SEH-dyehm)

8

osm (OH-sehm)

9

devět (JYEH-vikev)

10

desať (JYEH-sahtch)

11

jedenásť (YEH-deh-nahhstch)

12

dvanásť (DVAH-nastch)

13

trinásť (TRIH-nahhstch)

14

štrnásť (SHTR-nahhstch)

15

pätnásť (PEHT-nahhstch)

16

šestnásť (SHEHS-nahhstch)

17

sedemnásť (SEH-dyehm-nahhstch)

18

osemnásť (OH-sehm-nahhstch)

20

dvacet (JVAHD-sahtch)

30

tridsať (TREED-sahtch)

40

štyridsať (SHTIH-rzhihd-sahtch)

50

padesát (PEH-tch-dyeh-syaht)

60

šedesát (SHEHTCH-deh-syaht)

70

sedemdesiat (SEH-dyem-dyeh-syiat)

80

osmdesát (OH-sehm-dyeh-syaht)

90

devadesát (JYEH-vetch-dyeh-syaht)

100

sto (stoh)

200

dvesto (DVEHS-toh)

300

tristo (TRIHS-toh)

400

štyristo (SHTIH-rihs-toh)

500

pětsto (Pehtch Stoh)

600

šeststo (shehstch stoh)

700

sedemsto (SEH-dehm stoh)

800

osmsto (OH-sehm stoh)

900

deväťsto (DYEH-vehht-stoh)

1000

tisíc (TIH-seetz)

10,000

desaťtisíc (DYEH-satch-tih-seetz)

1,000,000

milion (MIH-lih-ohhn)

Čas

Ráno.

ráno / dopoludnia (RAA-noh / DOH-poh-luhd-nyah)

Odpoledne.

Popoludní. (POH-poh-luhd-nee)

Večer.

Večer. (VEH-chehr)

Nyní

teraz (TEH-rahs)

později

neskoršie (NEHS-kohr-shee-eh)

před

před (prehd)

ráno

ráno (RAA-noh)

odpoledne

popoludní (POH-poh-luhd-nee)

večer

večer (VEH-chehr)

noc

noc (nic)

Hodiny

Co je dnes za den?

Koľkého je dnes? (KOH-ehl-keh-hoh yeh dnehs)

Kolik je hodin?

Koľko je hodín? (KOHL-koh yeh HOH-deen)

Je _____ hodin.

Je jedna hodina. (yeh yednah HOH-dee-nah) / Sú dve / tri / čtyři hodiny (sooh duh-vah / trih / shtih-rih HOH-dee-nee) / Je _____ hodín (pro více než 5) (yeh _____ HOH-dee-n)

Doba trvání

Zůstanu na ...

Zostanem tu ... (ZOHS-tah-nehm taky)

_____ minut)

_____ minuta (út) (MEE-nooh-tah (oot))

_____ hodina

_____ hodina (ín) (HOH-dih-nah (een))

_____ den

_____ deň (ní) (dehnyeh (rozený))

_____ týd.

_____ týždeň (ňov) (TEEZH-dehnyeh (nyohv))

_____ měsíce

_____ měsíc (ov) (MEH-syahty (ohv))

_____ rok

_____ rok (ov) (rohk (ohv))

Dny

dnes ráno

dnes ráno (dnehs RAHH-noh)

dnes

dnes (dnehs)

dnes večer

dnes večer (dnehs VEH-chehr)

včera

včera (VCHEH-rah)

týden

týždeň (TEEZH-dehñ)

zítra

zajtra (ZAI-trah)

pondělí

pondělí (POHN-dyeh-lohk)

úterý

utorok (OO-toh-rohk)

středa

streda (STREH-dah)

Čtvrtek

čtvrtek (SHTVR-tohk)

pátek

pátek (PYAH-tohk)

sobota

sobota (SOH-boh-tah)

Neděle

nedeľa (NYEH-dyeh-lyah)

Měsíce

leden

január (YAH-nwaahr)

Únor

február (FEH-brwaahr)

březen

marec (Držitelé rozhodnutí o registraci)

duben

duben (AH-preeel)

Smět

máj (MAAH_ee)

červen

června (yoon)

červenec

júl (jo)

srpen

srpen (OW-goost)

září

září (sehp-TEHM-behr)

říjen

říjen (ohk-TOHH-behr)

listopad

listopad (noh-VEHM-behr)

prosinec

prosinec (deht-ZEHM-behr)

Roční období

léto

leto (LEH-toh)

podzim

jeseň (YEH-seh-nyuh)

zima

zima (ZEE-mah)

jaro

sklenice (yahr)

Barvy

Černá

čierna (CHYEHR-nah)

modrý

modrá (MOH-draa)

hnědý

hnedá (HNEH-daa)

zelená

zelená (ZEH-leh-naa)

oranžový

oranžová (OHRAHN-zhoh-vaa)

růžový

ružová (ROO-zhoh-vaa)

nachový

fialová (FYAH-loh-vaa)

Červené

červená (CHEHR-veh-naa)

bílý

biela (BYEH-lah)

žlutá

žltá (ZHUL-taa)

šedá

šedá (ONA-daa)

Přeprava

auto

auto (OW-toh)

dodávka

dodávka (DO-daav-ka)

kamion

kamión (KAH-myohhn)

autobus

autobus (ow-TOH-boos)

taxi

taxi (TAHK - viz)

letoun

lietadlo (LYEH-tah-dloh)

helikoptéra

helikoptéra (HEH-lih-kohp-tehh-rah)

vlak

vlak (vlahk)

vozík

vozík (VOH-zeek)

loď

loď (lohdew) - "-w" krátký a bez zvuku "oo"

loď

čln (chln)

tramvaj

električka (EH-lehk-trich-kah)

jízdní kolo

bicykel (BIH-tsih-kehl)

motocykl

motocykel (MOH-toh-tsee-kehl) / motorka (MOH-toh-rka)

Kolik stojí lístek do _____?

Koľko stojí lístok do _____?

Autobus, tramvaj a vlak

Kde je zastávka autobusu?

Kde je (tu) zastávka autobusu? (kdeh yeh taky zahs-TAAV-kah OW-toh-boo-soo)

Kde je tramvajová zastávka

Kde je (tu) zastávka električky? (kdeh yeh taky zahs-TAAV-kah eh-lehk-TREECH-kee)

Která linka mě vede k ...?

Ktorou linkou sa dostanem do ...? (ktoh-ROW leen-KOW sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Který autobus jede do ...?

Ktorým autobusom sa dostanem do ...? (KTOH-reem ow-TOO-boo-soom sah dohs-TAH-nehm doh ...?)

Pokyny

Kde je ...?

Kde je ...? (kdeh jo)

Je to daleko? / blízko?

Je to odtiaľto ďaleko? / blízko? (yeh toh ohd-TEE-ah-ehl-toh rosa-AH-leh-koh / BLEEZ-koh)

Můžu tam chodit?

Dá sa tam jít peši? (daa sah tahm eestoo PEH-shee)

Jak se dostanu do _____ ?

Ako se dostanem ______? (AH-koh sah DOHS-tah-nehm ...?)

...nádraží?

... na vlakovú stanicu? (nah VLAH-koh-voo STAH-nee-tsuh?)

... autobusové nádraží?

... na autobusovú stanicu? (nah OW-toh-boo-soo-voo STAH-nee-tsuh?)

...letiště?

... na letisko? (nah LEH-tihs-koh?)

... v centru?

... do centra mesta? (doh TSEHN-trah MEHS-tah?)

... mládežnická ubytovna?

... do ubytovne pre mládež? (doh OO-byh-toh-vneh před MLAH-dezh?)

...hotel?

... k hotelu____? (k HOH-tehloo?)

... americký / kanadský / australský / britský konzulát?

... k americkému / kanadskému / austrálskemu / britskému konzuláte? (k AH-meh-rihts-kehh-moo / KAH-nahds-kehh-moo / OWS-trahhls-keh-moo / BRIHTS-kehh-moo KOHN-zoo-lahh-teh?)

Kde je spousta ...

Kde je tam veľa ... (kdyeh yeh tahm VEH-lyah)

... hotely?

... hotelov? (HOH-teh-lov)

... restaurace?

... muset? (REHSH-táhnout-rahh-tsee-yee?)

... bary?

... barov? (BAH-rohw?)

... weby vidět?

... atrakcií / zaujímavostí? (ATH-rak-tsee-yee / SA-oo-yee-mah-vos-tee?)

Můžeš mě ukázat na mapě?

Můžeš změnit na mapu? (MWOH-zheh-tyeh mih OO-kahh-zahtch nah MAH-peh?)

ulice

ulica (OO-lih-tsah)

Odbočit vlevo.

Odbočte vľavo. (OHD-bohch-tyeh VLYAH-voh)

Odbočit vpravo.

Zabočte vpravo. (ZAH-bohch-tyeh FPRAH-voh)

vlevo, odjet

vľavo (VLYAH-voh)

že jo

vpravo (FPRAH-voh)

rovně

rovno (ROHF-noh)

směrem k _____

směrem k _____ (SMEH-rohm kuh)

za _____

okolo _____ (OH-koh-loh)

před _____

před _____ (pryehd)

Dávejte pozor na _____.

Hledajte _____. (HLYAH-dai-teh ....)

průsečík

priesečník (PRYEH-sehch-neek)

severní

sever (SEH-vehr)

jižní

juh (jo)

východní

východ (VEE-khohd)

Západ

západ (ZAHH-pahd)

do kopce

dělat kopca (doh KOHP-tsah)

sjezd

z kopca (zuh KOHP-tsah)

Taxi

Můžeš mě vzít do ...?

Můžete ma zaviesť udělat ...? (mwoh-ZHEH-teh mah zah-VEE-ehs-t doh ...?)

Vezměte mě na _____, prosím.

Zavezte ma, prosím do _____. (zah-VEHS-teh mah PROH-seeem doh ...)

Kolik stojí cesta do _____?

Koľko to bude stát do _____? (KOH-helh-koh toh BOO-deh staa-t doh)

Další roh, prosím.

Pri najbližšom rohu, prosím. (pri nayh-BLEEZH-shom rohu, PROH-seeem)

Přestaňte, prosím.

Zastavte tu, prosím. (zahs-TAHV-taky, PROH-viz)

Nocleh

Kde je .... hotel?

Kde je .... hotel? (kdyeh yeh HOH-tehl?)

levný

lacný (LAHTS-nee)

čistý

čistý (SÝRY-tričko)

dobrý

dobrý (DOH-bree)

poblíž

nablízku (NAH-bleez-koo)

Máte k dispozici nějaké pokoje?

Máte volné izby? (MAA-teh voh-EHL-nehh eez-bee?)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Kolik stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (KOH-ly-koh STOH-yee IHZ-bah preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih?)

Je v pokoji ...

Je v tej izbe ... (jo vuh tay IHZ-byeh ...)

...prostěradla?

... povlečenie? (POH-vleh-cheh-nyeh?)

...koupelna?

... koupelna? (KOO-peh-lee-nyah?)

...telefon?

... telefón? (TEH-leh-fohhn?)

... televizi?

... televízor? (TEH-leh-vee-zohr?)

...Internet?

...Internet? (EEN-tehr-neht?)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Mohol by jsem nejprve viděl tú izbu? (MOH-hohl bih sohm NAI-prih VIH-dyehtch taky IHZ-bah?)

Máte něco tiššího?

Máte něco tichšie? (MAA-teh NYEH-choh TIHKH-shyeh?)

...větší?

... větší? (VEHCH-shyeh ??)

...Čistič?

... jasnešie? (CHIHS-tay-shyeh?)

...levnější?

... lacněji? (LAHTS-ne-šejo?)

Ok, vezmu si to.

Dobře, vezmem si to. (OH-KAY, VYEHZ-myehn sih toh)

Zůstanu _____ nocí.

Zostanem tu _____ noc (y). (ZOHS-tah-nehm tuh ____ nohts (ih))

Můžete navrhnout jiný hotel?

Můžete mi odporučiť iný hotel? (MWOH-zheh-tyeh mih OHD-poh-roo-chitch EE-nee HOH-tehl?)

Máte trezor?

Máte trezor? (MAA-teh TREH-zohr?)

... skříňky?

... skrinky? (SKRIHN-kih?)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Je to vrátane raňajok / večere? (yeh toh VRAHH-tah-neh RAH-nyah-ohk / VEH-cheh-reh?)

Kdy jsou snídaně?

Kedy sú snídaně? (KEH-dyh sooh REH-nai-kih?)

Kdy je večeře?

Kedy je večera? (KEH-dyh yeh VEH-cheh-rah?)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Upracte mi prosím izbu. (OO-prahts-teh mih PROH-zdá se IHZ-boo)

Můžete mě vzbudit v _____?

Můžete ma prebudiť o_____? (MWOH-zheh-tyeh mah PREH-boo-příkop oh___?)

Chci se podívat.

Chcem se odhlásit. (khtsehm sah OHD-khlahh-sihtch)

banka

peníze

peniaze (peh-NYAH-zeh)

mince

sekaná (MEEN-tseh)

kreditní karta

kreditní karta (kreh-DEET-naa KAHR-tah)

šek

banková zmenka (bahn-KOH-vaa ZMEHN-kah)

bankovky

bankovky (bahn-KOH-vih)

Chci vyměnit nějaké peníze / cestovní šeky.

Chcem zameniť peniaze / cestovné šeky. (KEHT-sehm zah-MEH-nee-tee peh-NYAH-zeh / tsehs-TOHV-nehh SHEH-kih)

Jaký je směnný kurz?

Aký je výmenný kurz? (AH-kee yeh vee-MEHN-nee koorz?)

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Stôl pro jednu osobu / dve osoby, prosím. (STOO-OHL preh YEHD-noo OH-soh-boo / dveh OH-soh-bih, PROH-zdá se)

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

Môžem se podívat na jeden lístok, prosím? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch nah YEH-dahhl-nih LEES-tohk, PROH-zdá se)

Mohu se podívat do kuchyně?

Môžem se podívat do kuchyne? (MWOH-zhehm sah POH-zryehtch doh KOO-kynyeh?)

Existuje domácí specialita?

Je tunajšia špecialita? (jo TOO-nai-shyah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Existuje místní specialita?

Je tu miestna špecialita? (jo taky MYEHS-tnah SHPEH-tsyah-lih-tah?)

Jsem vegetarián.

Ja som vegetarián. (jo sohm VEH-geh-tah-ryahhn)

Nejím vepřové maso.

Nejem bravčové. (NYEH-yehm BRAHF-choh-vehh)

Nejím hovězí maso.

Nejem hovädzie mäso. (NYEH-yehm HOH-veh-dsyeh MEH-soh)

Jím jen košer jídlo.

Jem jen kóšer jedlo. (yehm lehn KOHH-shehr YEHD-loh)

Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)

Mohli by to udělat "lite", prosím? (MOH-lih bih styeh toh OO-roh-bihtch "lait", PROH-zdá se?)

jídlo za pevnou cenu

Pevná cena za jedlo (PEHV-nahh TSEH-nah zah YEHD-loh)

a la carte

à la carte (lah kahrt)

snídaně

raňajky (RAH-nyaih-kih)

oběd

obed (OH-dehd)

čaj (jídlo)

čaj (chai)

večeře / večeře

večera (VEH-cheh-rah)

Chci _____.

Chcem _____. (khtsehm_____)

Chci jídlo obsahující _____.

Chcem jedlo, musíte _____. (khtsehm yehd-loh, OHB-sah-hoo-yoo-tseh ____)

kuře

kur (č) a (KUH- (ch) ah)

hovězí

hovädzie mäso (HOH-vad-zyeh MA-soh)

Ryba

ryba (RIH-bah)

šunka

šunka (SHOON-kuh)

klobása

klobása (KLOH-bahh-sah)

sýr

syr (sihr)

vejce

vajcia (VAI-tsyah)

salát

šalát (SHAH-lahht)

(čerstvá zelenina

(čerstvéú) zeleninu ((CHEHRS-tvoo) ZEH-leh-nee-noo)

(čerstvé ovoce

(Čerstvé) ovocie ((CHEHRS-tvehh) OH-voh-tsyeh)

chléb

chlieb (khlyehb)

toast

opekaný chlieb (OH-peh-kah-noo khlyehb)

nudle

rezance / slíže (REH-zahn-tseh / SLEEH-zheh)

rýže

ryža (RIH-zhah)

fazole

fazuľa (FAH-zoo-lyah)

Mohu si dát sklenici _____?

Môžem mať pohár _____? (MWAH-zhehm mahtch POH-haar ______?)

Mohu si dát šálek _____?

Môžem mať šálku _____? (MWAH-zhehm mahtch SHAAL-kooh ____?)

Mohu mít láhev _____?

Môžem mať fľašu _____? (MWAH-zhehm mahtch FLYAH-shoo ___?)

káva

káva (KAHH-vá)

čaj (napít se)

čaj (chai)

džus

džús (joos)

(bublinková) voda

sódovka ((SOH-dohv-kah) )

voda

voda (VOH-dah)

pivo

pivo (PEE-voh)

červené / bílé víno

červené / biele víno (CHEHR-veh-neh / BYEH-leh VEE-noh)

Mohu mít nějaké _____?

Může mi dát _____? (MWAH-zhe -teh mee dahtch ___?)

sůl

soľ (sohl)

Černý pepř

čierne korenie (TCHYEHR-neh KOH-reh-nyieh)

máslo

maslo (MAHS-loh)

Promiňte, číšníku / servírce? (získání pozornosti serveru)

Prepáčte, čašník / čašníčka? (PREH-paach-tyeh, CHAHSH-neek / CHAHSH-neech-kah?)

Skončil jsem.

Ja jsem skončil. (jo sohm SKOHN-chihl)

Bylo to výtečné.

Bylo to vynikající. (BOH-loh toh VIH-nih-kai-oo-tseh)

Prosím, vyčistěte talíře.

Prosím, odneste taniere. (PROH - zdá se, OHD-nyehstch TAH-nyeh-reh)

Zaplatím.

Šek, prosím. (shehk, PROH - zdá se)

Bary

Podáváte alkohol?

Máte alkohol? (MAA-teh ahl-koh-HOHL?)

Existuje stolní služba?

Je tu obsluha? (jo taky ohb-sloo-HAH?)

Pivo / dvě piva, prosím.

Pivo / dve pivá, prosím. (PIH-voh / dveh PIH-vaah, PROH - zdá se)

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (sklah CHEHR-veh-nehh-hoh / BYEH-leh-hoh VEE-noh, PROH-zdá se)

Půllitr, prosím.

Polliter, prosím. (POHL-lih-tehr, PROH-zdá se)

Láhev, prosím.

Fľašu, prosím. (FLYAH-shoo, PROH-zdá se)

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

_____ a _____, prosím. (___ ah ____ PROH - zdá se)

whisky

whisky (VEES-kee)

vodka

vodka (VOHD-kah)

rum

rum (pokoj, místnost)

voda

voda (VOH-dah)

sodovka

klub soda (kloob SOH-dah)

tonikum voda

tonik (TOH-nih-kh)

pomerančový džus

pomarančový džús (POH-mah-rahn-choh-vee jzhoos)

Kola (soda)

(Coca- / Pepsi-) Cola ((KOH-kah- / Pespi-) KOH-lah)

Máte nějaké barové občerstvení?

Máte něco pro chuť? (MAA-teh NYEH-choh preh khootch?)

Ještě jednou, prosím.

Ještě jednu, prosím. (EHSH-tehdejší YEHD-noo, PROH-zdá se)

Další kolo, prosím.

Ještě raz, prosím. (ESH-teh rahz, PROH-zdá se)

Kdy je zavírací doba?

Aká je zatváracia doba? (ah-kah yeh ZAHT-vahh-rah-tsyah doh-BAH?)

Na zdraví!

Na zdravie! (nahz DRA-vyeh!)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

Máte toto i v mé veľkosti? (MAA-teh TOH-toh ayeh v MOY-ay VEH-lee-kohs-tih?)

Kolik to je?

Koľko to stojí? (KOH-lee-koh toh STO-jo?)

To je moc drahé.

To je příliš drahé. (toh yeh PREE-lish DRAH-hehh)

Vzali byste _____?

Chceli by ste _____? (KHTSEH-lih bih steh ____?)

drahý

drahý (DRAH-hee)

levný

lacný (LAHTS-nee)

Nemůžu si to dovolit.

Ja si to nemôžem dovoliť. (yah sih toh NEH-mwah-zhehm DOH-voh-lihtch)

Nechci to.

Nechcem to. (NEHK-tsehm toh)

Podvádíš mě!

Podvádzaš ma! (POHD-vaa-dsash mah!)

Nemám zájem.

To ma nezaujíma. (toh mah NEH-zow-yee-mah)

Ok, vezmu si to.

Dobře, vezmem si ho. (OH-kay, VEHZ-mehm sih khoh)

Mohu mít tašku?

Môžem mať tašku? (MWAH-zhehm mahtch TAHSH-koo?)

Posíláte (do zámoří)?

Posielate (do zahraničia)? (POH-syeh-lah-teh (do ZAH-rah-nih-chyah)?)

Potřebuji...

Potrebujem ... (POH-treh-boo-yehm ...)

...zubní pasta.

... zubnú pastu. (ZOOB-noo PAHS-toh)

...zubní kartáček.

... zubnú kefku. (ZOOB-noo KEHF-koh)

... tampony.

... tampóny. (TAHM-pohh-nih)

... ženské ubrousky.

... ženský obrúsky. (ZHEHNS-kee OH-brooos-kih)

...mýdlo.

... mydlo. (MIHD-loh)

...šampon.

... šampón (SHAHM-pohh)

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)

... liek proti bolesti. (lyehk PROH-tih BOH-lehs-tih)

... lék na nachlazení.

... liek na nádchu. (LYEHK na NAHD-khuh)

... žaludeční medicína.

... liek na žalúdok. (LYEHK na ZHAH-loo-dohk)

...deodorant.

... dezodorant. (DEH-zoh-doh-rahnt)

...parfém.

... parfém. (PAHR-fehhm)

...žiletka.

... žiletku (ZHIH-leht-koh)

...pěna na holení.

... krém na holenie. (KREHM na HOL-eh-nyeh)

...deštník.

... dáždnik. (DAAZHD-nihk)

...opalovací krém.

... opaľovací krém. (OH-pah-lyoh-vah-tsee krehhm)

... pohlednice / pohlednice.

... pohľadnicu / -e. (POH-lyahd-nih-tsoh / -tseh)

...poštovní známky.

... poštové známky. (POHSH-toh-veh ZNAA-mkyh)

... baterie.

... baterky. (BAH-teh-rky)

...psací papír.

... listový papír. (LIHS-toh-vee PAH-pyehr)

...pero.

... pero. (PEH-roh)

...tužka.

... ceruzku. (TSEH-rooz-koh)

... knihy v angličtině.

... knihy v angličtině. (KNIH-hih v AHN-glihch-tih-neh)

... anglické časopisy.

... časopisy v angličtině. (CHAH-soh-pih-seeh v AHN-glihch-tih-neh)

... noviny v angličtině.

... noviny v angličtině. (NOH-vih-nih v AHN-glihch-tih-neh)

... anglicko-slovenský slovník.

... anglicko-slovenský slovník. (AHN-glihts-koh-SLOH-vehns-kee SLOHF-neek)

Řízení

Chci si pronajmout auto.

Chcem si půjčte auto. (khtsehm sih POH-zhih-chatch OW-toh)

Mohu získat pojištění?

Môžem si dojednať poistenie? (MWAH-zhehm sih DOY-ehd-nahtch POYS-teh-nyeh?)

stop (na značení ulic)

stop (stohp)

jednosměrný

jednosmerna (YEHD-no smer-nah )

výtěžek

výnos (VEE-nohs)

zákaz parkování

Neparkovať (NEH-pahr-koh-vatch)

rychlostní omezení

rýchlostné obmedzenia (REEKH-lohst-nehh OHB-meh-dseh-nyah)

výstup

východ (VEE-khohd)

vchod

vchod (vkhohd)

plyn (benzín) stanice

benzínová pumpa (BEHN-zee-noh-vahh POOM-pah)

benzín / plyn

benzín (BEHN-zeen)

nafta

(motorová) nafta ((MOH-toh-roh-vaa) NAHF-tah)

Úřad

Policie!

Polícia!

Potřebuji lékaře.

Potrebujem doktora. (POH-treh-boo-yehm DOH-kh-thor-ah)

Neudělal jsem nic špatného.

Neurobil som nič zlého. (NEH-oo-roh-bihl sohm nich ZLEHH-hoh)

Bylo to nedorozumění.

Bolo to nedorozumenie. (BOH-loh toh NEH-doh-roh-zoo-meh-nyeh)

Kam mě bereš?

Kam ma berieš? (kahm mah BEH-ryehsh?)

Jsem zatčen?

Jsem zatknutý? (sohm ZAHTK-noo-tričko?)

Proč mě zatýkáš?

Proč jste ma zatkli? (PREH-choh steh mah ZAHTK-lih?)

Je mi to moc líto!

Je mi to ľúto! (yeh mih toh LEE-oo-toh!)

Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.

Som americký / austrálsky / britský / kanadský občan. (sohm AMEH-rih-tskee / OWS-trahh-lskee / BRIHTS-kee / KAH-nads-kee OHB-chahn)

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.

Musím hovoriť s americkým / austrálskym / britským / kanadským veľvyslanecom / konzulom. (MOO-zdá se HOH-voh-rith suh AMEH-rits-keem / OWS-trahhl-skeem / BRIHTS-keem / KAH-nahds-keem VEH-lee-vihs-lah-ntsom / KOHN-zoo-lom)

Chci mluvit s právníkem.

Chcem hovoriť s právnikom. (KHEHT-sehm HOH-voh-rihtch suh PRAHHF-nih-kohm)

Mohu nyní zaplatit pokutu?

Môžem už nyní pokutu? (MWAH-zhehm TEH-rahz ZAH-plah-titch POH-koo-taky?)