Estonský konverzační slovník - Estonian phrasebook

estonština (eesti kýl) je ugrofinský jazyk, kterým mluví zhruba 1,1 milionu lidí Estonsko. Ačkoli úzce souvisí s Finština a vzdáleně k maďarský„Estonština se téměř nepodobá žádnému jinému evropskému jazyku ve slovní zásobě ani v gramatice.

The nedostatek indoevropských jazykových struktur dělá z estonštiny poměrně obtížný jazyk k učení. Skutečnost, že má například více slov indoevropského původu než finských, je o něco snazší naučit se. Přestože mnoho lidí v Estonsku (zejména mladí lidé) mluví anglicky a mnoho starších generací rozumí ruština (ačkoli ruština má vztah s dobou Sovětů a Rusů a zahájení konverzace s rodilými estonskými mluvčími v ruštině lze považovat za neslušné), pokus o některé základní fráze na místní obyvatele určitě zapůsobí a budete nadšeně vítáni.

Průvodce výslovností

Psaný estonský jazyk je založen na latinské abecedě a používá 27 písmen:

a b d e f g h i j k l m n o p r s š z ž t u v õ ä ö ü

Navíc písmena C, q, w, X a y se používají v půjčkách, cizích vlastních jménech a uvozovkách

Výslovnost je poměrně přímá. Většina slov se vyslovuje tak, jak jsou psána, s velkou výjimkou délka samohlásky (viz. níže).

Samohlásky

A

jako A v FAtam

E

jako E v GEt

i

jako ee v flee

Ó

jako Ó v Órder

u

jako oo v moon

A

jako A v hAt

Ó

jako Němec Ó, podobný E v hEr nebo ea v earn

ü

jako Němec ü, něco jako ew v Few, ale není ü zvuk v angličtině

Ó

jedinečně estonský zvuk vyslovovaný s jazykem ve stejné poloze jako Ó zvuk, ale s neohraničenými rty; tak nějak na půli cesty mezi E v GEt a u v hung

Doba trvání samohlásek může být krátký, dlouhonebo příliš dlouho, v závislosti na slově. Krátké samohlásky jsou psány jedním písmenem, dlouhé a dlouhé samohlásky dvěma. Příliš dlouhé samohlásky často mění výšku nebo napětí slabiky i délku trvání. Neexistuje žádný písemný rozdíl mezi dlouhými a dlouhými samohláskami. Příklad:

krátký	sAda (SAH-dah)	→	sto
dlouho	saada (SAAH-dah)	→	poslat!
příliš dlouho	saada (SAAAH-dah)	→	dostat

Souhlásky

• C, cizí dopis, používaný pouze ve jménech a cizích slovech. Výrazné jako ts v hats, také například místní název Chicago se vyslovuje stejně jako v angličtině.
• h : tichý na začátku slova; před samohláskou jako angličtina h; před souhláskou tvrdě vyslovenou hrdelní h
• j : jako y v yes
• q, cizí dopis, používaný pouze ve jménech a cizích slovech. Zní to podobně jako k v ksvědění
• r : jako r v trnemocný, jako španělština rr
• s : jako s v soap
• š, cizí dopis, ale použitý v přejatých slovech. Zní to jako sh v shoe
• ž, cizí dopis, ale použitý v přejatých slovech. Zní to jako s v measure
• w, cizí dopis, používaný pouze ve jménech a cizích slovech. Zní to jako w v Žorry
• X, cizí dopis, používaný pouze ve jménech a cizích slovech. Zní to jako X v EXuvést [ks zvuk]

• b d f g k l m n p t v y z : vyslovováno jako v angličtině

Souhlásky se mohou zdvojnásobit, například kk, str, ttatd., a vyslovují se vložením rázu nebo prodloužením trvání souhlásky.

Dvojhlásky

ae

jako „ie“ v „dietě“ [dva zvuky]

ai

jako „ai“ v „uličce“

äe

jako „ae“ v „estetice“

Stres

První slabika slova je vždy zdůrazněno, s výjimkou některých cizích slov, jako je Ameerika (ah-MEHH-ree-kah).

Seznam frází

Základy

společné znaky OTEVŘENO Avatud ZAVŘENO Suletud VCHOD sissepääs VÝSTUP väljumine TAM lukake TÁHNOUT tõmba ZAKÁZÁNO Keelatud POZOR! Ettevaatust

Ahoj.

Tere. (TEHR-reh); Tervist. (TEHR-veest)

Jak se máš?

Kuidas läheb?

Dobře, děkuji.

Hästi, aitäh.

Jak se jmenuješ?

Mis on sinu / teie nimi? (vaše [singulární] / Vaše - zdvořilá verze)

Jmenuji se ______ .

Minu nimi dne ______. (MEE-noo NEE-mee ohn _____.)

Rád vás poznávám.

Meeldiv tutvuda.

Prosím. / Nemáš zač

Palun. (PAH-loon)

Děkuju.

Tänan. (TA-nahn), Aitäh

Ano.

Jah. (YAHH)

Ne.

Ei. (ano)

Promiňte.

Vabanda. (VAH-bahn-dah, singulární), Vabandage (množné nebo zdvořilé singulární)

Omlouvám se.

Vabandust. (VAH-bahn-doost)

Ahoj

Hlava aega. (HEH-ahd AH-eh-gah), což znamená „dobře se bavte!“

Ahoj (neformální)

Nägemist (NAH-geh-mist), což znamená „uvidíme se znovu!“

Neumím [hodně] estonsky.

Ma ei räägi [palju] eesti keelt. (MAH ay RAA-gee [PAHL-yoo] EHS-tee KEHLT)

Mluvíš anglicky?

Kas sa / te räägid / räägite inglise keelt? (KAHS sah RAA-gee-th EENG-lee-seh KEHLT?/KAHS teh RAA-gee-teh EENG-lee-seh KEHLT?)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Kas na keegi siin kes räägib inglise keelt? (kahs ohn KEH-key see kehs RAA-keyeb EEN-klee-seh kehlt?)

Pomoc!

Appi! Aidake! (IGH-dak-keh!)

Dávej si pozor!

Vaata ette! Nebo Olge ettevaatlik! (OHL-geh EHT-teh-vaaht-pórek!)

Dobré ráno.

Tere hommikust. (TEH-reh HOHM-mee-koost)

Dobrý večer.

Tere õhtust. (TEH-reh HOOKH-toost)

Dobrou noc.

Vedoucí ööd. (HEH-ahd hird) [ööd-podobný „ird“ v „ptákovi“]

Nerozumím.

Ma ei saa aru. (MAH ay sahh AH-roo)

Kde je toaleta?

Kus na Tualett? (KOOS ohn TWAH-let?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

Jäta / Jätke mind rahule. (YA-tah / YA-tkeh meend rah-HOO-leh)

Nedotýkej se mě!

Ära puuduta mysli! (A-rah poo-OODOO-tah meend)

Zavolám policii.

Ma kutsun politsei. (mah KOOT-brzy poh-LEET-řekni)

Policie!

Politsei! (poh-LEET-řekni)

Stop! Zloděj!

Stop! Varas! (stohp VAH-rahs!)

Potřebuji tvou pomoc.

Ma vajan teie abi. (mah VAH-yahn TAY-ee-eh AH-včela)

Je to nouze.

Podívejte se na hädaolukord. (sehh oh ha-dow-LOO-kohrd)

Ztratil jsem se.

Ma olen eksinud. (mah OH-lehn ehk-SEE-nood)

Ztratil jsem tašku.

Ma kaotasin oma koti. (mah kah-oh-TAH-vidět OH-mah KOH-tričko)

Ztratil jsem peněženku.

Ma kaotasin oma rahakoti. (mah kah-oh-TAH-viděný OH-mah rah-HAH-koh-tee)

Je mi špatně.

Ma olen haige. (mah OH-lehn HAI-geh)

Byl jsem zraněn.

Ma olen vigastatud. (mah OH-lehn vee-gahs-TAH-tood)

Potřebuji lékaře.

Ma vajan arsti. (mah VAH-yahn AHRS-tričko)

Můžu použít tvůj telefon?

Kas ma võin / võiksin sinu / teie telefoni kasutada? (kahs mah vehh-EEK-seen teh-ee-eh teh-LEH-foh-nee kah-SOO-tah-dah?)

Čísla

0

nula (nool)

1

üks (blázni)

2

kaks (kahks)

3

kolm (kohlm)

4

neli (NEH-závětří)

5

viis (veess)

6

kuus (kooss)

7

seitse (SAYT-seh)

8

kaheksa (KAH-hek-sah)

9

üheksa (EW-hek-sah)

10

kümme (KEWM-meh)

11

üksteist (EWKS-tayst)

12

kaksteist (KAHKS-tayst)

13

kolmteist (KOHLM-tayst)

14

neliteista (NEH-lee-tayst)

15

viisteist (VEESS-tayst)

16

kuusteist (KOOSS-tayst)

17

seitseteist (SAYT-seh-tayst)

18

kaheksateist (KAH-hek-sah-tayst)

19

üheksateist (EW-hek-sah-tayst)

20

kakskümmend (KAHKS-kewm-napravit)

21

kakskümmend üks (KAHKS-kewm-napravit EWKS)

22

kakskümmend kaks (KAHKS-kewm-napravit KAHKS)

23

kakskümmend kolm (KAHKS-kewm-napravit KOHLM)

30

kolmkümmend (Oprava KOHLM-kewm)

40

nelikümmend (NEH-lee-kewm-napravit)

50

viiskümmend (VEESS-kewm-napravit)

60

kuuskümmend (KOOSS-kewm-napravit)

70

seitsekümmend (SAYT-seh-kewm-napravit)

80

kaheksakümmend (KAH-hek-sah-kewm-napravit)

90

üheksakümmend (EW-hek-sah-kewm-napravit)

100

sada (SAH-dah)

200

kakssada (KAHKS-sah-dah)

300

kolmsada (KOHLM-sah-dah)

1000

tuhat (TOO-haht)

2000

kaks tuhat (KAHKS TOO-haht)

1,000,000

miljon (MEEL-yohn)

1,000,000,000

miljard (MEEL-yahrd)

1,000,000,000,000

biljon (BEEL-yohn)

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

číslo _____ (NOOM-behr _____)

polovina

bazén (pohl)

méně

vähem (VA-hehm)

více

smalt (EH-nahm)

Čas

Nyní

nüüd (newd)

později

hiljem (HEEL-yehm)

před

enne (EHN-neh), ennem (EHN-nehm)

ráno

hommik (HOHM-pokorný)

odpoledne

pärastlõuna (PA-rahst-LUH-oo-nah)

večer

õhtu (UHH-taky)

noc

öö (stejně jako déle ea v earn nebo i v bird)

Hodiny

Estonsko používá pro většinu věcí 24hodinový formát

jedna hodina dopoledne

kell üks (kehl EWKS)

dvě hodiny ráno

kell kaks (kehl KAHKS)

poledne

keskpäev (KEHSK-pa-ehv)

jedna hodina odpoledne

Kell Kolmteist (kehl KOHLM-tayst)

dvě hodiny odpoledne

kell neliteist (kehl NEH-lee-tayst)

půlnoc

kesköö (KEHSK-urr)

Doba trvání

_____ minut)

_____ minut (it) (MEEH-noot (-eet))

_____ hodina

_____ tund (i) (TOOND (/ - dee))

_____ den

_____ päev (a) (PIGHV (/ - váha))

_____ týd.

_____ nädal (zavináč) (NA-dahl (/ - laht))

_____ měsíce

_____ kuu (d) (KOOH (D))

_____ rok

_____ aasta (t) (AH-stah (t))

Dny

dnes

täna (TAH-nah)

včera

Eile (AY-leh)

zítra

homme (HOHM-meh)

tento týden

sel nädalal (sehl NAH-dah-lahl), viz nädal

minulý týden

eelmine nädal, möödunud nädalal (MERR-duh-nuhd NAH-dah-lahl)

příští týden

järgmisel nädalal (YARG-mee-sehl NAH-dah-lahl)

pondělí

esmaspäev (ESS-mahs-paehv)

úterý

teisipäev (TAY-see-paehv)

středa

kolmapäev (KOHL-mah-paehv)

Čtvrtek

neljapäev (NEHL-yah-paehv)

pátek

reede (RREH-deh)

sobota

laupäev (LAH-oo-paehv)

Neděle

pühapäev (PEW-hah-paehv)

Měsíce

leden

jaanuar (YAAH-noo-ahr)

Únor

veebruar (VEH-broo-ahr)

březen

märts (MARTS)

duben

duben (AH-preell)

Smět

mai (MAH-ee)

červen

juuni (YOO-nee)

červenec

juuli (YOO-závětří)

srpen

srpen (AH-oo-goost)

září

září (SEHP-tehm-behr)

říjen

oktoober (OHK-toh-behr)

listopad

listopad (NOH-vehm-behr)

prosinec

detsember (DEHT-sehm-behr)

Roční období

Jaro

kevad

Léto

suvi

Podzim

sügis

Zima

Talu

Čas a datum psaní

Estonsko se stejně jako většina Evropy řídí 24hodinovým časem.

půl po ...

bazén (následuje DALŠÍ hodina, jako by „napůl do ...“)

Například: půl sedmé. - Seitse u bazénu. (Polovina (ne) do sedmi.)

čtvrt po ...

veerand (stejné pravidlo)

čtvrt na ...

kolmveerand ... (doslova „3/4 (z) ...“)

Barvy

Černá

musí (muhst)

bílý

údolí (VAHL-geh)

šedá

sál (hahl)

Červené

punane (POO-nah-neh)

modrý

sinine (SEE-nee-neh)

žlutá

kollane (KOHL-lah-neh)

zelená

roheline (ROH-heh-lee-neh)

oranžový

oranž (OH-rahzh)

nachový

Lilla (LEEL-lah)

hnědý

pruun (proon)

růžový

roosa (ROHH-sah)

Přeprava

taxi

takso (TAHK-soh)

letoun

lennuk (LEHN-koutek)

letecká linka

lennufirma (LEHN-noo-feer-mah)

autobus

autobus (booss)

auto

auto (OW-toh)

trajekt

praam (prrahhm)

vlak

rong (rrohng)

kamion

veoauto (VEH-oh-ow-toh), rekka

loď

paat (pahht)

loď

laev (LAH-ehv)

tramvaj

tramm (trrahm)

trolejbus

troll, trollibuss (TROHL-lee-booss)

jízdní kolo

jalgratas (YAHL-grah-tahs)

motocykl

mootorratas (mohh-TOHR-rah-tahs)

Nákup vstupenek

Kde si mohu koupit lístky?

Kust saab osta pileteid? (koost saahb OHS-tah PIH-leh-tayd?)

Chci cestovat do ...

Ma tahan sõita ... (mah TAH-khahn SOE-ee-tah)

Musím si rezervovat / provést rezervaci?

Kas mul na Vaja Broneerida / Teha Reservatsiooni? (kahs muhl ohn VAH-yah BROH-nehh-rih-dah / TEH-hah REH-sehr-vah-tsyohh-nih?)

Je vyprodáno?

Kas vidět na välja müüdud? (kahs sehh ohn VAH-Lja MEWW-dood?)

Jsou k dispozici nějaké lístky?

Kõik piletid na saadaval? (KEW-ihk PIH-leh-tihd ohn SAA-dah-vahl?)

Chtěl bych si rezervovat / rezervovat místo na ...

Soovin broneerida / Reserveerida koha ... (SAW-vihn BROH-nea-rih-dah / REH-sehr-vea-rih-dah KOH-hah)

Rád bych)...

Sooviksin ... (SAW-vihk-sihn ...)

...jednosměrná jízdenka.

... ühe suuna pilet. (EW-heh SOO-nah PIH-leht), ... ühe otsa piley.

...zpáteční lístek.

... edasi-tagasi pilet. (EH-dah-sih-TAH-gah-sih PIH-leht)

... dva lístky.

... kaks piletit. (kahks PIH-leh-teet)

... 1. místo třídní lístek.

... esimese klassi pilet. (EH-siy-me-sey KLAHS-sih PIH-leht)

... 2. místo. třídní lístek.

... teise klassi pilet. (TAY-seh KLAHS-sih PIH-leht)

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

Kui palju maksab pilet _____? (kooi PAH-lyoo MAHK-sahb PEE-leht ...?)

Jedna vstupenka do _____, prosím.

Üks pilet _____, palun. (ewks PEE-leht ..., PAH-loon)

Kam jede tento vlak / autobus?

Kuhu viz rong / buss sõidab? (KOO-hoo sehh rohng / boos suhh-ee-dahb?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Kust väljub rong / buss _____? (koost VAA-lyoob rohng / boos ...?)

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

Kas vidět rong / buss peatub _____? (kahs sehh rrohng / booss PEH-ah-toob ...?)

Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?

Millal väljub rong / buss _____? (MIHL-lahl VA-lyoob rrohng / booss)

Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?

Millal saabub rong / buss _____? (MIHL-lahl SAHH-boob rrohng / booss)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

Kuidas ma saan _____? (KUY-dahs mah sahhn?)

...nádraží?

... rongijaama? (RROH-gih-yahh-mah?), raudteejaama, jaama

... autobusové nádraží?

... bussijaama? (BOOS-sih-yahh-mah?)

...letiště?

... lennujaama? (LEHN-noo-yahh-mah?)

... v centru?

... kesklinna? (KEHS-klihn-nah?)

... mládežnická ubytovna?

... noortehostelisse? (NOHHR-teh-hos-tehl-lesah?)

...hotel?

... _____ hotelů? (HOH-tehl-lih?)

... americký / kanadský / australský / britský konzulát?

... Ameerika / Kanada / Austraalia / Briti konsulaati? (AMEHH-rih-kah / KAH-nah-dah / OWS-trahh-lyah / BRIH-tih KOHN-soo-lahh-tih?)

Kde je spousta ...

Kust ma võiksin leida ...? (koost mah VEHIHK-sihn LEI-dah)

... hotely?

... hotelle? (HOH-tehl-leh)

... restaurace?

... restorane? (REHS-toh-rah-neh)

... bary?

... baare? (BAHH-rehabil)

... weby vidět?

... vaatamisväärsusi? (VAHH-tah-mihs-vahhhr-soo-sih?)

Můžeš mě ukázat na mapě?

Kas sa / te näitaksid / näitaksite mulle kaardil? (kahs teh NAIH-tahk-sih-teh MOOL-leh KAHHR-dihl?)

ulice

tänav (TA-nahv)

Odbočit vlevo.

Pööra vasakule. (PUHR-rah VAH-sah-koo-leh)

Odbočit vpravo.

Pööra paremale. (PUHR-rah PAH-reh-mah-leh)

vlevo, odjet

vasak (VAH-sahk)

že jo

parem (PAH-rrehm)

rovně

otse edasi (OHT-seh EH-dah-sih)

směrem k _____

_____ suunas (SOO-nahs)

za _____

_____ mööda (MUHH-dah)

před _____

enne _____ (EHN-neh)

Dávejte pozor na _____.

Jälgige _____. (YAL-gee-geh)

průsečík

ristmik / risttee (REES-pokorný / REEST-tehh)

severní

põhi (PUH-hee)

jižní

lõuna (LUHWOH-nah)

východní

ida (EE-dah)

Západ

lääs (laahs)

do kopce

ülesmäge (EW-lehs-ma-geh)

sjezd

allamäge (AHL-lah-ma-geh)

Taxi

Taxi!

Takso! (TAHK-soh)

Vezměte mě na _____, prosím.

Viige mind _____, palun. (VEE-geh mihnd, PAH-loon)

Kolik stojí cesta k _____?

Kui palju maksab sõit _____? (kuy PAH-lyoo MAHK-sahb syiht?)

Vezměte mě tam, prosím.

Viige mind sinna, palun. (VEE-geh mihnd SIHN-nah, PAH-loon)

Zastavte se zde.

Palun lõpetage siin. (PAH-loon LY-peh-tah-geh viděn)

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?

Kas teil na vabu kohti? (kahs tayl ohn VAH-buh KOH-tih?)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Kui palju maksab tuba ühele / kahele inimesele? (kuy PAH-lyuh MAHK-sahb TUH-bah EW-heh-leh / KAH-heh-leh IH-nih-meh-seh-leh?)

Je v pokoji ...

Kas toa juurde kuulub / kuuluvad ... (kahs twah YOOHR-deh KOOH-loob / KOOH-loo-vahd)

...prostěradla?

... voodilinad? (VOHH-dih-lih-nahd?)

...koupelna?

... vannituba? (VAHN-nih-too-bah?)

...telefon?

... telefon? (TEH-leh-fohn?)

... televizi?

... televiizor? (TEH-leh-vee-sohrr?), telekas

Mohu nejprve vidět pokoj?

Kas ma tohin enne tuba vaadata? (kahs mah TOH-heen EHN-neh tubah SEH-dah VAAH-dah-tah?)

Máte něco tiššího?

Kas teil on mõni vaiksem? (kahs ocas ohn MER-nee VAYK-sehm?)

...větší?

... suurem? (SOO-rehabilitace?)

...Čistič?

... puhtam? (POO-tahm?)

...levnější?

... odavam? (OH-dah-vahm?)

Ok, vezmu si to.

Olgu, ma võtan selle. (OHL-goo, mah VEHRR-tahn SEHL-leh)

Zůstanu _____ nocí.

Ma jään _____ ööks. (chyby)

Můžete navrhnout jiný hotel?

Kas te saate soovitada mõnda teist hotelli? (kahs teh SAAH-the SAW-vee-tah-dah MUHN-dah tayst HOH-tehl-lee?)

Máte trezor?

Kas teil na seif? (kahs tayl ohn sayf)

... skříňky?

... kapp? (kahpp)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Kas hommikueine / õhtueine kuuluvad selle juurde? (kahs HOHM-mee-kweh-ee-neh / EWW-tweh-ee-neh KEWW-loo-vahd YEWWR-deh?)

V kolik je snídaně / večeře?

Mis kell na hommikueine / õhtueine? (mihs kehll ohn HOHM-mih-kweh-ee-neh / IH-tweh-ee-neh)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Palun, koristage mu tuba. (PAH-loon, KOH-rihs-tah-geh moo TOO-bah)

Můžete mě vzbudit v _____?

Kas te ärataksite mind kell _____? (kahs teh A-rah-tahk-sih-teh mihnd kehll_____?)

Chci se podívat.

Ma soovin ennast välja registreerida. (mah SOHH-vihn EHN-nahst VA-lyah REH-gihs-trehh-rih-dah)

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

Kas te võtate vastu Ameerika / Austraalia / Kanada dollareid? (kahs teh VEW-tah-teh VAHS-too AH-mehh-rih-kah / OWS-trahh-lyah / KAH-nah-dah DOHL-lah-rayd?)

Přijímáte britské libry?

Kas te võtate vastu Briti naelu (naelsterlinguid)? (kahs teh vehh-TAH-teh VAHS-too BRIH-tih NAH-eh-loo (NAH-ehls-tehr-lihn-gayd)?)

Přijímáte kreditní karty?

Kas te võtate vastu krediitkaarte? (kahs teh VEHH-tah-teh VAHS-too KREH-dihht-kaar-teh?)

Můžete mi změnit peníze?

Kas te saa (ksi) te mulle raha / valuutat vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Kde mohu změnit peníze?

Kus ma saa (ksi) n raha / valuutat vahetada? (koos mah saa (ksih) n MOOL-leh RAH-hah / VAH-loo-taht VAH-heh-tah-dah?)

Můžete pro mě změnit cestovní šek?

Kas te saa (ksi) te mulle reisitšeki / akreditiivi vahetada? (kahs teh saa (ksih) teh MOOL-leh RAY-siht-sheh-kih / AHKREH-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Kde mohu změnit cestovní šek?

Kus ma saa (ksi) n reisitšeki / akreditiivi vahetada? (koos mah saa (ksih) n RAY-siht-sheh-kih / AHKRE-dih-tiih-vih VAH-heh-tah-dah?)

Jaký je směnný kurz?

Milline on valuuta kurss? (MIHL-lih-neh ohn VAH-loo-tah KOO-rahs?)

Kde je bankomat?

Kus na (üks) rahaautomaat? (koos ohn (ewks) RAH-haaow-toh-maht?)

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Chválit ühele / kahele (inimesele), palun. (LAH-ood EW-heh-leh / KAH-heh-leh (IH-nih-meh-seh-leh), PAH-loon)

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

Kas ma saaksin vaadata menüüd, palun? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah MEH-newwd, PAH-loon)

Mohu se podívat do kuchyně?

Kas ma tohin vaadata köögis? (kahs mah TOH-hihn VAA-dah-tah KEHH-gihs?)

Existuje domácí specialita?

Kas teil na eriroog? (...)

Existuje místní specialita?

Kas teil na kohalik eriroog? (...)

Jsem vegetarián.

Ma olen taimetoitlane. (...)

Nejím vepřové maso.

Ma ei söö sealiha. (...)

Nejím hovězí maso.

Ma ei söö veiseliha. (...)

Jím jen košer jídlo.

Ma söön ainult koššertoitu. (...)

Jím jen halal jídlo.

Ma söön ainult halaltoitu. (...)

Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)

Kas te saate seda vähese ravaga teha, palun? (...)

jídlo za pevnou cenu

jídlo za pevnou cenu (...)

à la carte

à la carte (...)

snídaně

hommikusöök (...)

oběd

lõuna (söök) (...)

čaj (jídlo)

tričko (...)

večeře

õhtusöök (...)

Chci _____.

Ma soovin _____. (...)

Chci jídlo obsahující _____.

Ma soovin rooga milles oleks _____. (...)

kuře

kana (...)

hovězí

veiseliha (často se jednoduše nazývá „loomaliha“ (zvířecí / dobytek)) (...)

Ryba

kala ()

šunka

dřez (...)

klobása

vorst (...)

sýr

Juust (CHOO-sv)

vejce

Munad (...)

salát

salát (...)

(čerstvá zelenina

(värsked) köögiviljad („juurviljad“ označuje zeleninu, jejíž hlízy nebo kořeny se konzumují jako brambory nebo červená řepa) (...)

(čerstvé ovoce

(värsked) puuviljad (...)

chléb

leib (laib)

toast

röstsai (...)

nudle

nuudlid (NUH-dlihd)

rýže

riis ()

fazole

oad (oahd)

Mohu si dát sklenici _____?

Kas ma saaksin klaasi _____? (...)

Mohu si dát šálek _____?

Kas ma saaksin kruusi _____? (...)

Mohu mít láhev _____?

Kas ma saaksin pudeli _____? (...)

káva

kohv (...)

čaj (napít se)

tričko (...)

džus

mahl („jook“ označuje lehký džus)(...)

voda

vesi (...)

minerální voda

mineraalvesi (...)

(bublinková) voda

(plyn) vesi (...)

pivo

õlu (...)

červené / bílé víno

punane / valge žíla (PUH-nahne / vahl-geh marně)

Mohu mít nějaké _____?

Kas ma saaksin natuke _____? (KAH-s mah SHAK-sin nah-too-ke ____?)

sůl

sool (soel)

Černý pepř

musí pipar (MOO-st pee-par)

máslo

või (...)

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

Vabandage, Kelner? (...)

Skončil jsem.

Ma olen lõpetanud. (...)

Bylo to výtečné.

Viz oli maitsev. (sehh OH-lih MAIT-sehv)

Vyčistěte prosím talíře.

Palun koristage taldrikud (ära). (PAH-loon KOH-rihs-tah-geh TAHL-drih-kood ('A-rah'))

Zaplatím.

Arve, palun. (AHR-veh, PAH-loon)

Bary

Podáváte alkohol?

Kas te serveerite alkoholi? (...)

Existuje stolní služba?

Kas na Lauateenindus? (...)

Pivo / dvě piva, prosím.

Õlu / kaks õlut, palun. (...)

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

Klaas punast / valget veini, palun. (...)

Půllitr, prosím.

„Pintu, palun. (...)

Láhev, prosím.

„Pudel, palun. (...)

whisky

viski (...)

vodka

viin (...)

rum

rumm (...)

voda

vesi (...)

sodovka

mullivesi (...)

tonikum voda

toonik (...)

pomerančový džus

apelsinimahl (...)

Kola (soda)

koola (...)

Máte nějaké barové občerstvení?

Kas teil na (baari) suupisteid? (...)

Ještě jednou, prosím.

Palun, üks veel. (...)

Další kolo, prosím.

Další kolo, prosím. (...)

Kdy je zavírací doba?

Millal na sulgemisaeg? (...)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

Kas teil na seda minu suuruses? (...)

Kolik to je?

Kui palju viz maksab? (...)

To je moc drahé.

Podívejte se na liiga kallis. (...)

Vzali byste _____?

Kas te võtaksite _____? (...)

drahý

kallis (...)

levný

odav (...)

Nemůžu si to dovolit.

Ma ei saa seda endale lubada. (...)

Nechci to.

Ma ei soovi seda. (...)

Podvádíš mě.

Te petate mind. (...)

Nemám zájem.

Ma pole huvitatud. (..)

Ok, vezmu si to.

Olgu, ma võtan selle. (...)

Mohu mít tašku?

Kas ma saaksin koti? (...)

Posíláte (do zámoří)?

Kas te transpordite (pouhé)? (...)

Potřebuji...

Mul na vaja ... (...)

...zubní pasta.

... hambapastat. (...)

...zubní kartáček.

... hambaharja. (...)

... tampony.

... tampoone. (...)

...mýdlo.

... seepi. (...)

...šampon.

... šampooni. (...)

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen nebo ...)

... valuvaigistit. (...)

... lék na nachlazení.

... nohurohtu. (...)

... žaludeční medicína.

... kõhu (valu) ravimit. (...)

...žiletka.

... žiletti / pardlit. (...)

...deštník.

... vihmavarju. (...)

... krém na opalování.

... päikesekreemi. (...)

...pohled.

... postkaarti. (...)

...poštovní známky.

... poštovní razítko. (...)

... baterie.

... patareisid. (...)

...psací papír.

... kirjutuspaberit. (...)

...pero.

... pastakat, pastapliiatsit. (...)

...tužka.

... (harilikku) pliiatsit (...)

... kniha v anglickém jazyce.

... ingliskeelset raamatut. (...)

... anglický časopis.

... ingliskeelset ajakirja. (...)

... noviny v angličtině.

... ingliskeelset ajalehte. (...)

... anglicko-estonský slovník.

... Inglise-Eesti sõnaraamatut. (...)

Řízení

Chci si pronajmout auto.

Ma tahan / soovin rentida autot. (...)

Mohu získat pojištění?

Kas ma võin saada kindlustust? (...)

stop (na značení ulic)

stop (...)

jednosměrný

ühesuunaline liiklus (jednosměrný provoz)

výtěžek

teed andma (...)

zákaz parkování

parkimine keelatud (parkování odepřeno)

rychlostní omezení

kiiruspiirang (...)

plyn (benzín) stanice

bensiinijaam (...), tankla (...)

benzín

bensiin (...), kütus (...)

nafta

diiselkütus (...), diisel (...)

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.

Ma pole midagi valesti teinud. (...)

Bylo to nedorozumění.

Viz oli arusaamatus. (...)

Kam mě bereš?

Kuhu te mind viite? (...)

Jsem zatčen?

Kas ma olen arreteeritud (aresti all)? (...)

Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.

Ma olen Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada kodanik. (...)

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.

Ma soovin rääkida Ameerika / Austraalia / Briti / Kanada saatkonnaga / konsulaadiga. (...)

Chci mluvit s právníkem.

Ma soovin rääkida advokaadiga. (...)

Mohu nyní zaplatit pokutu?

Kas ma võin nüüd lihtsalt trahvi ära tasuda? (...)