Odia konverzace - Odia phrasebook

Oblast Indie, kde se mluví Odií, je zobrazena světle růžově.

Odia (nativně ଓଡ଼ିଆ a dříve známý jako Oriya) je indický jazyk patřící do indoárijské větve indoevropské jazykové rodiny. Tam je asi 40 milionů Odia reproduktory, hlavně v indickém státě Urísa. Tento jazyk je také jedním z mnoha úředních jazyků v jazyce Indie.

Průvodce výslovností

Samohlásky

Souhlásky

Běžné dvojhlásky

Seznam frází

Mnoho slov v Odii bylo vypůjčeno z angličtiny jako důsledek dlouhých let pod britskou vládou. Mnoho lidí, dokonce i těch, kteří patří do nejvzdálenějších míst, rozumí těmto anglickým frázím docela dobře.

Základy

Ahoj.

Namaskar (Nah-MAH-skar)

Ahoj. (neformální)

(lze použít při zvednutí telefonu) Ahoj / Ahoj

Jak se máš? (formální)

Kemiti achanti? (Kay-mee-tee achhanti)

Jak se máš? (neformální)

Kemiti acha? (Kay-mee-tee achha)

Dobře, děkuji.

(jako odpověď na otázku „Jak se máš?“) Mu bhala achi, dhanyabad. (Moo bhalah achhi, dhah-nyah-bahd)

Jak se jmenuješ? (formální)

Apanankara nama kana? (Apanankara namah kanA)

Jak se jmenuješ? (neformální)

Tumara nama kana? (Tumara namah kanA?)

Jmenuji se ______ .

Mora nama _____ (MOH-rah namah)

Rád vás poznávám.

Tumaku bheti bhala lagila (Tu-makoo bheh-tee bhah-lah lagee-lah)

Prosím.

Dayakari (Daya-karee)

Děkuju.

Dhanyabad (Dhanya-ba-dah)

Ano.

Ha (hā̃)

Ne.

Na (nā̃)

Promiňte. (získání pozornosti)

Khyama karantu (Khya-mah karan-tooh)

Promiňte. (prosba o odpuštění)

Omlouvám se.

Mote khyama karantu (Mot-eh khya-mah karan-tooh) (Nebo můžete použít anglickou frázi „Promiňte“)

Ahoj

S

Ahoj (neformální)

. ()

Nemůžu mluvit Odia [studna].

. (mu bhala odia kahipare nahi)

Mluvíš anglicky?

? ( tume ingrazi kahipara?)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

? ( ethare kehi ingrazi kahi paranti ki?)

Pomoc!

! ( tike sahajya karibe ki?)

Pozor!

! ( dekha!)

Dobré ráno.

. (suprabhata )

Dobrý večer.

. ( susandhya)

Dobrou noc.

. ( subha ratri)

Dobrou noc (spát)

. ( subha ratri)

Nerozumím.

. ( mun bujhi paruni)

Kde je toaleta?

? (koupelna kauthi?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

. (mate ekutia chadi dia.)

Nedotýkej se mě!

! (mate chuan nahin!)

Zavolám policii.

. ( mun policie dakibi.)

Policie!

! (policie!)

Stop! Zloděj!

! ! (rahija! chora! !)

Potřebuji tvou pomoc.

. ( mate tuma sajajya darkar.)

Je to nouze.

. (eita bahut zaroori.)

Ztratil jsem se.

. ( mu haji jaichi.)

Ztratil jsem tašku.

. (mu mora bag hajei deichi.)

Ztratil jsem peněženku.

. ( mu mora kabelka hajei deichi.)

Je mi špatně.

. (mun asustha achi.)

Byl jsem zraněn.

. ( mora khandiya hei jaichi.)

Potřebuji lékaře.

. (dakatara ku daka.)

Můžu použít tvůj telefon?

? (mun tuma phone byabahara (/ use) karipare ki?)

Čísla

1

(aek)

2

(dui)

3

(tini)

4

(chari)

5

(panch)

6

(chha)

7

(sata)

8

(Atha)

9

(ne)

10

(das)

11

(egaara)

12

(baara)

13

(tera)

14

(chaudha)

15

(pandara)

16

(sohala)

17

(satara)

18

(Athara)

19

(uneyis)

20

(kodie)

21

(ekuisi)

22

(baeesi)

23

(teyeesi)

30

(tirisi)

40

(chalisi)

50

(pachaas)

60

(saathiye)

70

(saturi)

80

(assi)

90

(nabe)

100

(aek-saw)

200

(dui-saw)

300

(malá pila)

1,000

(hajaar)

2,000

(dui-haazar)

1,000,000

(dasa lakhya )

1,000,000,000

()

1,000,000,000,000

()

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

()

polovina

(adhaa )

méně

(kawm )

více

(besi )

Čas

Nyní

(ebe )

později

(pare )

před

(purbaru )

ráno

(sakala )

odpoledne

(madhyanha )

večer

(sandhya )

noc

(rati )

Hodiny

jedna hodina dopoledne

()

dvě hodiny ráno

()

poledne

()

jedna hodina odpoledne

()

dvě hodiny odpoledne

()

půlnoc

()

Doba trvání

_____ minut)

()

_____ hodina

()

_____ den

()

_____ týd.

()

_____ měsíce

()

_____ rok

()

Dny

dnes

(Aaji )

včera

(Gata kali )

zítra

(Asnta Kali )

tento týden

(ehi saptaha )

minulý týden

(purba sptaha )

příští týden

(pra saptaha )

Neděle

(Rabibar )

pondělí

(Somabar )

úterý

(Mangalbar )

středa

(Budhabar )

Čtvrtek

(Gurubar )

pátek

(Sukrabar )

sobota

(Sanibar )

Měsíce

leden

()

Únor

()

březen

()

duben

()

Smět

()

červen

()

červenec

()

srpen

()

září

()

říjen

()

listopad

()

prosinec

()

Čas a datum psaní

Barvy

Černá

(kala )

bílý

(dhala )

šedá

(dhusara )

Červené

(naali )

modrý

(Nila )

žlutá

(haladia )

zelená

(sabuja )

oranžový

(kamala )

nachový

(baigani )

hnědý

(badami )

Přeprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

( 'Ticket Kitte Paisa' )

Jedna vstupenka do _____, prosím.

( 'gote ticket dia _______ ku' )

Kam jede tento vlak / autobus?

(Ei vlak / autobus kuade jae? )

Kde je vlak / autobus do _____?

( aie bus kautike jiba)

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

(Ei vlak / autobus ______ re ruhe ki? )

Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?

( _______ bolest vlaku / autobusu ti ketebele chade? )

Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?

( Ei vlak / autobus ti _____ re ketebele pahanchiba? )

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

()

...nádraží?

()

... autobusové nádraží?

()

...letiště?

()

... v centru?

()

... mládežnická ubytovna?

()

...hotel?

()

... americký / kanadský / australský / britský konzulát?

()

Kde je spousta ...

()

... hotely?

()

... restaurace?

()

... bary?

()

... weby vidět?

()

Můžeš mě ukázat na mapě?

()

ulice

()

Odbočit vlevo.

()

Odbočit vpravo.

()

vlevo, odjet

()

že jo

()

rovně

()

směrem k _____

()

za _____

()

před _____

()

Dávejte pozor na _____.

()

průsečík

()

severní

()

jižní

()

východní

()

Západ

()

do kopce

()

sjezd

()

Taxi

Taxi!

(taxi )

Vezměte mě na _____, prosím.

(dayankari mote ______ aihe thaana (místo) ke neidio )

Kolik stojí cesta k _____?

(_____ aasbaar kete tanka hela)

Vezměte mě tam, prosím.

(dayankari mote sehi thana ke nei diya )

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?

()

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

()

Je v pokoji ...

()

...prostěradla?

()

...koupelna?

()

...telefon?

()

... televizi?

()

Mohu nejprve vidět pokoj?

()

Máte něco tiššího?

()

...větší?

()

...Čistič?

()

...levnější?

()

Ok, vezmu si to.

()

Zůstanu _____ nocí.

()

Můžete navrhnout jiný hotel?

()

Máte trezor?

()

... skříňky?

()

Je zahrnuta snídaně / večeře?

()

V kolik je snídaně / večeře?

()

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

()

Můžete mě vzbudit v _____?

()

Chci se podívat.

()

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

()

Přijímáte britské libry?

()

Přijímáte eura?

()

Přijímáte kreditní karty?

()

Můžete mi změnit peníze?

()

Kde mohu změnit peníze?

()

Můžete pro mě změnit cestovní šek?

()

Kde mohu změnit cestovní šek?

()

Jaký je směnný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

()

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

()

Mohu se podívat do kuchyně?

()

Existuje domácí specialita?

()

Existuje místní specialita?

()

Jsem vegetarián.

()

Nejím vepřové maso.

()

Nejím hovězí maso.

()

Jím jen košer jídlo.

()

Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)

()

jídlo za pevnou cenu

()

a la carte

()

snídaně

()

oběd

()

čaj (jídlo)

()

večeře

()

Chci _____.

()

Chci jídlo obsahující _____.

()

kuře

()

hovězí

()

Ryba

()

šunka

()

klobása

()

sýr

()

vejce

()

salát

()

(čerstvá zelenina

()

(čerstvé ovoce

()

chléb

()

toast

()

nudle

()

rýže

()

fazole

()

Mohu si dát sklenici _____?

()

Mohu si dát šálek _____?

()

Mohu mít láhev _____?

()

káva

()

čaj (napít se)

()

džus

()

(bublinková) voda

()

(neperlivá voda

()

pivo

()

červené / bílé víno

()

Mohu mít nějaké _____?

()

sůl

()

Černý pepř

()

máslo

()

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

()

Skončil jsem.

()

Bylo to výtečné.

()

Vyčistěte prosím talíře.

()

Zaplatím.

()

Bary

Podáváte alkohol?

()

Existuje stolní služba?

()

Pivo / dvě piva, prosím.

()

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

()

Půllitr, prosím.

()

Láhev, prosím.

()

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

voda

()

sodovka

()

tonikum voda

()

pomerančový džus

()

Kola (soda)

()

Máte nějaké barové občerstvení?

()

Ještě jednou, prosím.

()

Další kolo, prosím.

()

Kdy je zavírací doba?

()

Na zdraví!

()

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

()

Kolik to je?

()

To je moc drahé.

()

Vzali byste _____?

()

drahý

()

levný

()

Nemůžu si to dovolit.

()

Nechci to.

()

Podvádíš mě.

()

Nemám zájem.

(..)

Ok, vezmu si to.

()

Mohu mít tašku?

()

Posíláte (do zámoří)?

()

Potřebuji...

()

...zubní pasta.

()

...zubní kartáček.

()

... tampony.

. ()

...mýdlo.

()

...šampon.

()

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)

()

... lék na nachlazení.

()

... žaludeční medicína.

... ()

...žiletka.

()

...deštník.

()

... krém na opalování.

()

...pohled.

()

...poštovní známky.

()

... baterie.

()

...psací papír.

()

...pero.

()

... knihy v angličtině.

()

... anglické časopisy.

()

... noviny v angličtině.

()

... anglicko-anglický slovník.

()

Řízení

Chci si pronajmout auto.

(mu eka gadi bhada re naba ku chahuchi )

Mohu získat pojištění?

()

stop (na značení ulic)

()

jednosměrný

()

výtěžek

()

zákaz parkování

()

rychlostní omezení

()

plyn (benzín) stanice

()

benzín

()

nafta

()

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.

(mun kichhi bhul karini ' )

Bylo to nedorozumění.

()

Kam mě bereš?

(Kuade neiki jaucha mote? )

Jsem zatčen?

()

Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.

()

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.

()

Chci mluvit s právníkem.

()

Mohu nyní zaplatit pokutu?

()

Dozvědět se více