Yaeyama (八 重 山 物 言 / ヤ イ マ ム ニ, Yaimamuni) se mluví v Yaeyama Islands, v Okinawa prefektura Japonsko. Jazyk úzce souvisí s japonský.
Dialekty
Mezi ostrovy existují značné dialektické rozdíly a následující slovníček je založen na dialektu Ishigaki, největší a nejlidnatější ostrov. Viz samostatný Yonaguni konverzační slovník pro verzi, o které se mluví Yonaguni.
Několik příkladů:
| Ishigaki | Shiroyasu | Yonaguni | |
|---|---|---|---|
| "moře" | tumoːrɨ | inaga | unnaga |
| "hlava" | tsuburɨ | amasukuru | mimburu |
| "mrak" | hwumu | hwumoŋ | mmu |
Průvodce výslovností
„j“ se v angličtině vyslovuje jako „y“. Některé slabiky začínají na „ng“, což může být pro některé anglicky mluvící osoby obtížné. Trojúhelníkový dvojtečka označuje dlouhou samohlásku.
Samohlásky
Souhlásky
Běžné dvojhlásky
Phraselist
Základy
- Dobré ráno!
- Sutumudi misharorunneːraː.
- Dobrý den / dobré odpoledne!
- Misharorunneːraː.
- Dobrý večer!
- Yoːnnarisuŋa.
- Dík!
- Miːhaiyuː.
- Vítejte!
- Oritaboːri. (alternativně oːritoːri)
- Dlouho jsme se neviděli!
- Miːduːhaːsoːnaː.
- Jak se máš?
- Ganzhuː yarorunsaː?
- Jak se cítíš?
- Misharorunneːraː?
- Omlouvám se.
- Gurishimihoːryaːyoː.
- Buď opatrný.
- Kiːshikitaboːri.
- Opravdu?
- Aŋzhiː?
- Máte jakýkoli?
- Aruroːruŋ?
- Který je dobrý?
- Zwuridumasu?
- Ano.
- Ó.
- Ne.
- Aːyi.
- Horký
- Attsanu
- Studený
- Piːshanu
- Chutný
- Umahaŋ
- Hladový
- Yaːsanu
- Jsem plný
- Badaŋtyita
- Špatný
- Naranu
- Unavený
- Nihwutaːhaːnu
- Dnes pěkné počasí, že?
- Kyuja iyi oːsuku yunna!
- Dnes špatné počasí, že ...
- Kyuya yana oːsuku yunna!
- Dnes horký den, že?
- Kyuːya attsaː soːraː.
- Je to moje první cesta do Yaeyamy
- Yayimaŋe hazhimyityi kwitayuː.
- V Yaeyamě jsem byl už několikrát
- Yayimaŋe ikumusuŋ kyiurun'yuː.
- Byl jsem zaneprázdněn prací ...
- Shigutunu haŋtahaːnu.