Gruzínský (ქართული, Kartuli) je úředním jazykem jazyka Gruzie a nejrozšířenější jazyk země, používaný na všech značení ulic a ve všech aspektech každodenního života. Denně hovoří gruzínsky přibližně 4,1 milionu lidí: ~ 3,9 milionu žije v Gruzii a zbytek žije v zahraničí, zejména v Rusku. Gruzínština používá jednu z 12 světových jedinečných abeced, Mkhedruli - „abecedu válečníka“. Gruzínština souvisí se třemi dalšími jazyky, kterými se mluví v Gruzii a severovýchodním Turecku: Megreli, Svan a Laz.
Průvodce výslovností
Gruzínská výslovnost je pro ty, kdo se s tímto jazykem setkávají poprvé, obtížná, ale rozhodně není tak nemožná, jak by její pověst naznačovala! Snažte se nenechat zapadnout exotickými souhláskami a shluky souhlásek, které se otáčejí jazykem; opravdu téměř nic Gruzínce nepotěší víc než vaše úsilí mluvit jejich jazykem a na vaše pokusy budou velmi trpěliví!
Pozitivní je, že v gruzínštině nejsou velká písmena; není třeba si pamatovat dva znaky na písmeno! Gruzínština je navíc foneticky pravidelná - písmena se vždy vyslovují přesně tak, jak jsou napsána. A konečně, je to nepřízvučný jazyk - každá slabika má stejnou váhu. Pokud nejste zvyklí mluvit nepřízvučným jazykem, přibližte zvuk zdůrazněním první slabiky slova. Ale nestresujte se tím - pochopíte to!
Samohlásky
Pokud znáte španělštinu, gruzínské samohlásky jsou velmi podobné.
- ა ah
- jako cAr
- Jo
- jako pEt
- Ee
- jako knee
- ო oh
- jako dÓh!
- უ oo
- jako boot
Souhlásky
- ბ b
- jako bna
- გ g
- jako GÓ
- დ d
- jako dog
- ვ v / w
- mezi proti jako v protiery a w jako v wbrzy
- ზ z
- jako zoo
- . T
- jako tip
- კ k '
- vidět Choulostivé souhlásky
- ლ l
- jako love
- მ m
- jako mint
- ნ n
- jako nose
- პ p '
- vidět Choulostivé souhlásky
- ჟ zh
- jako prosbasure
- რ r
- válcované jako ve španělštině roja
- . S
- jako sinzerát
- 'T'
- vidět Choulostivé souhlásky
- ფ str
- jako poof
- ქ k
- jako kick
- ღ gh
- vyslovováno podobně jako francouzština r jako v bonjour; alternativně, jako vyjádřený kh
- ყ q '
- vidět Choulostivé souhlásky
- შ sh
- jako shoot
- ჩ ch
- jako chimp
- . Ts
- jako hot sauce
- ძ dz
- foods
- 'Ts
- vidět Choulostivé souhlásky
- ჭ ch '
- vidět Choulostivé souhlásky
- ხ kh
- vyslovuje se jako skotský loch nebo německy Bach
- ჯ j
- jako jump
- ჰ h
- jako hot
Choulostivé souhlásky
Gruzínština rozlišuje mezi aspirovanými a nenasátými (vyhazovací) souhlásky. Nasávanou souhlásku doprovází závan vzduchu, když to říkáte. V gruzínštině je pro nasávané souhlásky ještě více „obláčku“ vzduchu, než byste slyšeli v angličtině.
Neusátá souhláska v gruzínštině však ve skutečnosti obsahuje Ne obláček vzduchu vůbec. Gruzínci si zavírají zadní část krku, podobně jako to děláte před kašláním nebo mezi okamžikem uzavřeného krku uh a Ach v "A jé. "Potom vyslovují nenasávané souhlásky bez jakéhokoli výdechu. Nedělejte si starosti, pokud máte potíže s produkcí tohoto typu zvuku, ale v kontextu vůle být pochopen! Neosávané souhlásky jsou označeny výše apostrofem.
| Gruzínské aspirované a nenasávané souhlásky | |||||
| Anglická aproximace | t | p | k | ch | ts |
| Nasávaná souhláska | თ | ფ | ქ | ჩ | ც |
| Nesaturovaná souhláska | ტ | პ | კ | ჭ | წ |
Na závěr gruzínský dopis ყ je pro většinu lidí na Západě obtížné vyslovit. Je to podobné jako v arabštině „qaf“ (ﻕ). Chcete-li vyslovit toto písmeno, zkuste vyslovit anglické písmeno k, jen dolů v dolní části krku. Gruzínský ყ není nasáván.
Běžné dvojhlásky
Dvojhlásky v gruzínštině neexistují - každá samohláska má stejnou váhu a každá slabika má pouze jednu samohlásku.
Gramatika
Pokud nemáte v úmyslu vážně studovat jazyk, není učení gruzínské gramatiky na vaší cestě realistické. Pomáhá však vědět o následujících věcech.
Případy
Gruzínština má sedm gramatických případů.
Případ Jmenovaný Ergativní Genitiv Dativ Instrumentální Adverbiální Vokativ Použití Označí předmět Označí předmět (některá slovesa) Přivlastňovací (z) Nepřímý objekt (do / pro) Instrumentální (od / s) Odvozujte příslovce od přídavných jmen Adresát Příklad მე ქართველი ვარ პროფესორმა ლექცია დაიწყო სკოლის დირექტორი ოჰ, კაცო! Překlad Já jsem Gruzínec Profesor zahájil svou přednášku. Ředitel škola. Ach muž!
Poznámka: Vokativ se obecně používá v neformálním neformálním prostředí.
Slovesa
Slovesa jsou nejtěžší částí gruzínské gramatiky. Gruzínská slovesa nemají infinitiv a mají 10 časů.
Seznam frází
Základy
- Ahoj. (neformální)
- გამარჯობა. (gah-mahr-joh-bah)
- Jak se máš?
- როგორა ხართ? (roh-goh-rah khahrt?)
- Dobře, děkuji.
- კარგად, გმადლობთ. (k'ahr-gahd, gmahd-lohbt)
- Jak se jmenuješ?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-ahd?)
- Rád vás poznávám.
- ძალიან სასიამოვნოა. (dzah-lee-ahn sah-see-ah-mohv-noh-ah)
- Prosím.
- თუ შეიძლება. (taky sheh-eedz-leh-bah)
- Děkuju.
- გმადლობთ. (gmahd-lohbt)
- Děkuju. (neformální)
- გმადლობ. (gmahd-lohb)
- Děkuju. (více neformální)
- მადლობა (mahd-loh-bah)
- Děkuji za vaší pomoc.
- გმადლობთ დახმარებისთვის (gmahd-lohbt dah-khmah-reh-bees-tvees)
- Nemáš zač.
- არაფრის. (ah-rah-prees)
- Ano (formální).
- დიახ. (dee-akh)
- Ano (neutrální).
- კი (k'ee)
- Ano (neformální).
- ჰო (jé), ხო (khoh)
- OK
- კარგი (k'ahr-gee)
- OK žádný problém.
- ყველაფერი რიგზეა (q'thl-ah-peh-ree reeg-zeh-ah)
- Ne.
- არა (ah-rah)
- Možná
- ალბათ (ahl-baht)
- Že jo (opravit)
- სწორია (s-ts'ohr-ee-ah)
- Špatně
- არასწორია (ahr-ahs-ts'ohr-ee-ah)
- Promiňte. (získání pozornosti)
- უკაცრავად. (oo-k'ahts-rah-vahd)
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- ბოდიში. (boh-dee-shee), მაპატიე (mah-p'aht-ee-yeh)
- Omlouvám se.
- ბოდიში. (boh-dee-shee), ვწუხვარ (v-ts'ukh-var)
- Ahoj
- ნახვამდის. (nakh-vahm-dees)
- „Gruzínsky“ neumím [dobře].
- „ქართული ენა“ [კარგად] არ ვიცი. ( kahr-too-lee eh-nah [k'ahr-gahd] ahr vee-tsee)
- Jsme Američané.
- ჩვენ ამერიკელები ვართ (chvehn ah-mehr-ee-k'eh-leh-bee vahrt)
- Pomoc!
- დამეხმარეთ! (dah-meh-khmah-reht!)
- Pozor!
- ! ( !)
- Dobré ráno.
- დილა მშვიდობისა. (dee-lah mshvee-doh-bee-sah)
- Dobrý večer.
- საღამო მშვიდობისა. (sah-ghah-moh mshvee-doh-bee-sah)
- Dobrou noc.
- ღამე მშვიდობისა. (ghah-meh mshvee-doh-bee-sah)
- Dobrou noc. (spát)
- ძილი ნებისა. (dzee-lee neh-bee-sah)
- Nyní
- ახლა (ahkh-lah)
- Později
- მერე (meh-reh)
- Nerozumím.
- ვერ გავიგე. (vehr gah-vee-geh)
- Kde je toaleta?
- სად არის ტუალეტი? (sahd ah-rees t'oo-ah-leh-t'ee?)
- Chci...
- მე მინდა ... (meh meen-dah)
- Zopakuj to.
- გაიმეორე (gah-ee-meh-oh-reh)
- Mluv pomalu.
- ნელა მელაპარაკეთ (neh-lah meh-lah-pah-rah-keht)
Dotazy
- Jmenuji se ______ .
- ჩემი სახელია ______. (cheh-mee sah-kheh-lee-ah _____.)
- Mluvíš anglicky?
- ინგლისური იცით? (eeng-lee-soo-ree ee-tseet?)
- Mluvíte rusky?
- რუსული იცით? (roo-soo-lee ee-tseet?)
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- აქ ვინმე ლაპარაკობს ინგლისურად? ( ahk veen-mee lah-p'ah-rah-kohbs eeng-lee-soo-rahd?)
- SZO?
- ვინ (žíly)
- Co?
- რა (rah)
- Když?
- როდის (roh-dees)
- Kde?
- სად (sahd)
- Kde je ___ ?
- სად არის ___? (sahd ah-rees)
- Proč?
- რატომ (rah-t'ohm)
- Jak?
- როგორ (roh-gohr)
- Kolik / mnoho?
- რამდენი (rahm-deh-nee)
- Máte?
- neživý - გაქვთ (gahqvt) animovat - გყავთ (gk'ahvt)
- Rozumíš?
- გაიგე (gah-ee-geh)
Pokyny
- Severní
- ჩრდილოეთი (chrdeel-oh-eh-tee)
- Jižní
- სამხრეთი (sahm-khreh-tee)
- Východní
- აღმოსავლეთი (ahgh-moh-sahv-leh-tee)
- Západ
- დასავლეთი (dah-sahv-leh-tee)
- Po / minulosti
- შემდეგ (shehm-dehg), მერე (meh-reh)
- Za
- უკან (oo-k'ahn)
- Před / před
- წინ (t'seen)
- Mezi
- შუა (shoo-ah), შორის (shoh-rees)
- U
- ახლოს (ahkh-lohs)
- Přímo vpřed
- პირდაპირ (p'eer-dah-p'eer)
- Vlevo, odjet
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- Že jo
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- Je to daleko?
- შორს არის? (shohrs ah-rees?)
Místa
- Pláž
- ნაპირი (nah-peer-ee), ფლაჟი (plah-zhee)
- okraj
- საზღვარი (sahz-ghvah-ree)
- Most
- ხიდი (khee-dee)
- Les
- ტყე (t'q'eh)
- Kopec
- ბორცვი (bohrts-vee), გორა (goh-rah)
- Dům
- სახლი (sahkh-lee)
- jezero
- ტბა (t'bah)
- Hora
- მთა (mtah)
- Řeka
- მდინარე (mdee-nah-reh)
- Silnice
- გზა (gzah)
- Náměstí
- მოედანი (moh-eh-dah-nee)
- Údolí
- ხეობა (kheh-oh-bah)
- Vesnice
- სოფელი (soh-peh-lee)
Problémy
- Pomoc!
- მიშველეთ! (meesh-veh-leht!)
- Odejít!
- წადი! (ts'ah-dee!)
Čísla
- 1
- ერთი (ehr-tee)
- 2
- ორი (oh-ree)
- 3
- სამი (sah-mee)
- 4
- ოთხი (oht-khee)
- 5
- ხუთი (khoo-tričko)
- 6
- ექვსი (ehk-vsee)
- 7
- შვიდი (shvee-dee)
- 8
- რვა (rvah)
- 9
- ცხრა (tskhrah)
- 10
- ათი (ah-tee)
- 11
- თერთმეტი (tehrt-meh-t'ee)
- 12
- თორმეტი (tohr-meh-t'ee)
- 13
- ცამეტი (tsah-meh-t'ee)
- 14
- თოთხმეტი (toht-khmeh-t'ee)
- 15
- თხუთმეტი (tkhoot-meh-t'ee)
- 16
- თექვსმეტი (tehk-vsmeh-t'ee)
- 17
- ჩვიდმეტი (chveed-meh-t'ee)
- 18
- თრვამეტი (trvalh-meh-t'ee)
- 19
- ცხრამეტი (tskhrah-meh-t'ee)
- 20
- ოცი (oh-tsee)
- 21
- ოცდაერთი (ohts-dah-ehr-tee) (lit. jedno skóre a jedno)
- 22
- ოცდაორი (ohts-dah-oh-ree) (lit. jedno skóre a dvě)
- 23
- ოცდასამი (ohts-dah-sah-mee) (lit. jedno skóre a tři)
- 30
- ოცდაათი (ohts-dah-ah-tee) (lit. jedno skóre a deset)
- 31
- ოცდათერთმეტი (ohts-dah-tehrt-meh-t'ee) (lit. jedno skóre a jedenáct)
- 40
- ორმოცი (ohr-moh-tsee) (lit. dvě skóre)
- 50
- ორმოცდაათი (ohr-mohts-dah-ah-tee) (lit. dvě skóre a deset)
- 60
- სამოცი (sah-moh-tsee) (lit. tři skóre)
- 70
- სამოცდაათი (sah-mohts-dah-ah-tee) (lit. tři skóre a deset)
- 80
- ოთხმოცი (oht-khmoh-tsee) (lit. čtyři skóre)
- 90
- ოთხმოცდაათი (oht-khmohts-dah-ah-tee) (lit. čtyři skóre a deset)
- 100
- ასი (ach vidět)
- 1000
- ათასი (ach-tah-viz)
- 2000
- ორიათასი (ohree-ah-tah-viz)
- 5000
- ხუთიათასი (khootee-ah-tah-viz)
- 10,000
- ათი ათასი (ah-tee ah-tah-viz)
- 1,000,000
- მილიონი (mee-lee-oh-nee)
- 1,000,000,000
- Přibližně
- დაახლოებით (dah-ah-khloh-eh řepa)
- Plus
- პლუსი (p'loo - viz)
- Mínus
- მინუსი (mee-noo-viz)
Čas
- Nyní
- ახლა (ahkh-lah)
- po
- შემდეგ (shehm-dehg)
- před
- წინ (tseen)
- později
- მერე (meh-reh)
- ráno
- დილით (dee-leet)
- odpoledne
- შუადღით (shoo-ah-dgheet)
- večer
- საღამოთი (sah-ghah-moh-tee)
- v noci
- ღამით (ghah-setkat)
Hodiny
Doba trvání
- _____ minuta
- _____ წუთი (ts'oo-tee)
- _____ hodina
- _____ საათი (sah-ah-tee)
- _____ den
- _____ დღე (dgheh)
- _____ týd.
- _____ კვირა (k'vee-rah)
- _____ měsíce
- _____ თვე (tveh)
- _____ rok
- _____ წელი (ts'eh-lee)
Dny
- sobota
- შაბათი (shah-bah-tee)
- Neděle
- კვირა (k'vee-rah)
- pondělí
- ორშაბათი (ohr-shah-bah-tee)
- úterý
- სამშაბათი (sahm-shah-bah-tee)
- středa
- ოთხშაბათი (ohtkh-shah-bah-tee)
- Čtvrtek
- ხუთშაბათი (khoot-shah-bah-tee)
- pátek
- პარასკევი (p'ah-rahs-keh-vee)
Měsíce
- leden
- იანვარი (ee-ahn-vah-ree)
- Únor
- თებერვალი (teh-behr-vah-lee)
- březen
- მარტი (mahr-t'ee)
- duben
- აპრილი (ah-p'ree-lee)
- Smět
- მაისი (mah-ee-viz)
- červen
- ივნისი (eev-nee-viz)
- červenec
- ივლისი (eev-lee-viz)
- srpen
- აგვისტო (ahg-vee-st'oh)
- září
- სექტემბერი (sehq-t'ehm-beh-ree)
- říjen
- ოქტომბერი (ohq-t'ohm-beh-ree)
- listopad
- ნოემბერი (noh-ehm-beh-ree)
- prosinec
- დეკემბერი (deh-kehm-beh-ree)
Čas a datum psaní
- Včera
- გუშინ (goo-lesk)
- Dnes
- დღეს (dghehs)
- Zítra
- ხვალ (khvahl)
- Ráno
- დილა (dee-lah)
- Poledne
- შუადღე (shoo-ah-dgheh)
- Večer
- საღამო (sah-ghah-moh)
- Noc
- ღამე (ghah-meh)
- Předevčírem
- გუშინ წინ (goo-shen ts-een)
- Za ___ dní
- ___ დღეში (___ dgheh-shee)
Barvy
- Černá
- შავი (shah-vee)
- bílý
- თეთრი (teh strom)
- šedá
- ნაცრისფერი (nahts-rees-peh-ree)
- Červené
- წითელი (ts'ee-teh-lee)
- modrý
- ლურჯი (loor-jee)
- žlutá
- ყვითელი (q’e-teh-lee)
- zelená
- მწვანე (mts'vah-neh)
- oranžový
- ფორთოხალი (pohr-toh-khah-lee)
- nachový
- მეწამული (meh-ts'ah-moo-lee)
- hnědý
- ყავისფერი (q'ah-vees-peh-ree)
Přeprava
Marshrutka
- Zastav (nech mě odejít)
- გააჩერეთ (gah-ah-cheh-reht)
Autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do ____?
- Jedna vstupenka do ____, prosím.
- Kam jede tento vlak / autobus?
- Kde je vlak / autobus do ____?
- Zastavuje tento vlak / autobus v ____?
- Kdy odjíždí vlak / autobus pro ____?
- Kdy dorazí tento vlak / autobus v ____?
Pokyny
- Jak se dostanu do ____
- ...nádraží?
- ... autobusové nádraží?
- ...letiště?
- ho
- ... v centru?
- ... mládežnická ubytovna?
- ...hotel?
- Kde je ___
- სად არის ___ (sahd aris ...)
- ...letiště?
- ... აეროპორტი? (aerop'ort'i?)
- Kde je spousta ...
- სადაც ბევრი ... (sahd-ahts behv-ree...)
- ... hotely?
- ... სასტუმროები (sahs-t'oom-roh-eh-včela)
- ... restaurace?
- ... რესტორანები? (rehs-t'oh-rah-neh-bee)
- ... bary?
- ... ბარები (bah-reh-bee)
- ... weby vidět?
- Můžete mi prosím ukázat na mapě?
- ulice
- ქუჩა (koo-chah)
- Odbočit vlevo.
- შეუხვიე მარცხნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrts-khneev)
- Odbočit vpravo.
- შეუხვიე მარჯვნივ (sheh-ookh-vee-eh mahrj-vneev)
- vlevo, odjet
- მარცხნივ (mahrts-khneev)
- že jo
- მარჯვნივ (mahrj-vneev)
- rovně
- směrem k ____
- za ____
- před ____
- Dávejte pozor na ____
- průsečík
- severní
- jižní
- východní
- Západ
- do kopce
- sjezd
Taxi
- Taxi!
- ტაქსი! (t'ah-ksee)
- Vezměte mě do ____, prosím.
- Kolik stojí cesta do ____?
- Vezměte mě tam, prosím.
Nocleh
- Máte k dispozici pokoje?
- გაქვთ თავისუფალი ოთახები
- Kolik to stojí za noc?
- რა ღირს ერთი ღამე
Peníze
Jíst
Velmi užitečná a jednoduchá konstrukce pro dotaz na cokoli je jednoduše:
- _____ prosím.
- _____ თუ შეიძლება (____ taky sheh-eedz-leh-bah)
- Bez soli
- უმარილო (oo-mah-ree-loh)
- Bez masa
- უხორცო (oo-khohr-tsoh)
- Jsem vegetarián.
- ვეგეტარიანელი ვარ (veh-geh-t'ah-ree-ah-neh-lee vahr)
- Chci ____
- მე ____ მინდა (meh ____ meen-dah)
- kuře
- ქათმის ხორცი (kaht-mees khohr-tsee)
- hovězí
- ძროხის ხორცი (dzroh-khees khohr-tsee)
- Ryba
- თევზი (tehv-zee)
- vepřové maso
- ღორის ხორცი (ghoh-rees khohr-tsee)
- sýr
- ყველი (q’h-lee)
- vejce
- კვერცხი (k'thr-tskhee)
- salát
- სალათა (sah-lah-tah)
- zelenina
- ბოსტნეული (bohst'-neh-oo-lee)
- ovoce
- ხილი (khee-lee)
- chléb
- პური (p'oo-ree)
- fazole
- ლობიო (loh-bee-oh)
- káva
- ყავა (q'ah-váh)
- Turecká káva
- თურქული ყავა (toork-oo-lee q'ah-vah)
- čaj (napít se)
- ჩაი (chah-ee)
- džus
- წვენი (ts'th-nee)
- voda
- წყალი (ts'q'ah-lee)
- pivo
- ლუდი (loo-dee)
- červené / bílé víno
- წითელი / თეთრი ღვინო (ts'ee-teh-lee / teh-tree ghvee-noh)
- Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
- უკაცრავად (oo-k'ahts-rah-vahd), ოფიციანტი (oh-pee-tsee-ahn-t'ee)
- Bylo to výtečné.
- ძალიან გემრიელი იყო. (dzah-lee-ahn gehm-ree-eh-lee ee-q'oh)
- Zaplatím.
- ანგარიში, თუ შეიძლება (ahn-gah-ree-shee, taky sheh-eedz-leh-bah)
Bary
Nakupování
- Kolik to je?
- რა გირს?
Řízení
Úřad
- Jak se jmenuješ?
- რა გქვიათ? (rah gkvee-aht?)
- Jaké je tvé datum narození?
- დაბადების თარიღი? (dah-bah-deh-bees tah-ree-ghee?)
- Odkud jsi?
- საიდან ხართ? (sah-ee-dahn khahrt?)
- Jaká je tvá národnost?
- რა ეროვნების ხართ? (rah eh-rohv-neh-bees khahrt?)
- Cestovní pas
- პასპორტი (p'ah-sah-p'ohr-t'ee)
- Stop!
- სდექ! (sdehk)
- Pojď se mnou
- წამომყევი (ts'ah-mohm-q'eh-vee)