Sakhanebo Yakut (Саха тыла) je turecký jazyk, kterým se mluví Sachaská republika.
Základy
Společné znaky
|
- Ahoj.
- .Эрдэ. (e-GHER-de)
- Ahoj. (neformální)
- Дорообо. (doh-ROO-luk)
- Jak se máš?
- Айдах олороҕут? (khay-DAKH-olo-ROGH-ut)
- Dobře, děkuji.
- Махтал, үчүгэй. (machh-TAL, uch-UG-ey)
- Jak se jmenuješ?
- Ааккыт ким диэний? (ak-UHT-keem-DI-en-NEE?)
- Jmenuji se ______ .
- Мин аатым ______. (meen-AAT-uhm _____.)
- Rád vás poznávám.
- Билсиһиинэн. (beel-SIH-iin-EN) - lit. „S přesností“
- Prosím.
- . ()
- Děkuju.
- Махтал. (machh-TAL )
- Děkuji (odpověď).
- Улахан махтал. (ool-LAKH-an-MAKH-tal)
- Nemáš zač.
- Нөрүөн нөргүй. (motyka-RUE-oen-NOER-guee )
- Ano.
- Кыратык. (kuh-RAT-uhk )
- Ne.
- . ()
- Promiňte. (získání pozornosti)
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn )
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- . ()
- Omlouvám se.
- Бырастыы гыныҥ. (buh-RAS-tuh-GUHN-nuhn)
- Ahoj
- Көрсүөххэ дылы. (koer-SUOE-khe-DUH-luh )
- Ahoj (neformální)
- Пакаа. (Poh-KAH )
- Nemůžu mluvit Sakha [studna].
- Мин [сахалыы] үчүгэйдик сатаан саҥарбаппын. ( Min [Sa kha lyy] uchu-gey-dik sataan sa-NGAR-bap-pyn)
- Mluvíš anglicky?
- Н английскайдыы саҥараҕын? (En aŋ-liy-skay-dyy saŋ-ara-ghyn? ?)
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- Jak se vám líbí английскадыы саҥарар дуо? (Kim vydává duo ŋ-gliy-skay-DYY saŋarar?)
- Pomoc!
- ! ( !)
- Pozor!
- ! ( !)
- Dobré ráno.
- Үөтүө сарсыарданан. (oo-TUOE-sar-SUH-ar-DAN-an )
- Dobré odpoledne.
- Үөтүө күнүнэн. (oo-TUOE-kun-UN-en)
- Dobrý večer.
- Үөтүө киэһэнэн. (oo-TUOE-kie-HEN-en )
- Dobrou noc.
- Үөтүө түннү. ()
- Dobrou noc (spát)
- . ()
- Nerozumím.
- Өйдөөбөтүм. (oy-DOE-boe-TOOM )
- Kde je toaleta?
- Chcete něco udělat? (Tu-a-LET khan-NA BAAR-yi?)
Problémy
- Nech mě na pokoji.
- . ( .)
- Nedotýkej se mě!
- ! ( !)
- Zavolám policii.
- . ( .)
- Policie!
- ! ( !)
- Stop! Zloděj!
- ! ! ( ! !)
- Potřebuji tvou pomoc.
- . ( .)
- Je to nouze.
- . ( .)
- Ztratil jsem se.
- . ( .)
- Ztratil jsem tašku.
- . ( .)
- Ztratil jsem peněženku.
- . ( .)
- Je mi špatně.
- . ( .)
- Byl jsem zraněn.
- . ( .)
- Potřebuji lékaře.
- . ( .)
- Můžu použít tvůj telefon?
- ? ( ?)
Čísla
- 1
- биир (biir)
- 2
- икки (ikki)
- 3
- (с (ys)
- 4
- түөрт ()
- 5
- биэс (koláče)
- 6
- алта (alta)
- 7
- сэттэ (sette)
- 8
- аҕыс ()
- 9
- тоҕус ()
- 10
- уон (uon)
- 11
- уон биир ()
- 12
- уон икки ()
- 13
- уон үс ()
- 14
- уон түөрт ()
- 15
- уон биэс ()
- 16
- уон алта ()
- 17
- уон сэттэ ()
- 18
- уон аҕыс ()
- 19
- уон тоҕус ()
- 20
- сүүрбэ ()
- 21
- сүүрбэ биир ()
- 22
- сүүрбэ икки ()
- 23
- сүүрбэ үс ()
- 30
- отут ()
- 40
- түөрт уон ()
- 50
- биэс уон ()
- 60
- алта уон ()
- 70
- сэттэ уон ()
- 80
- аҕыс уон ()
- 90
- тоҕус уон ()
- 100
- сүүс ()
- 200
- икки сүүс ()
- 300
- үс сүүс ()
- 1,000
- тыыһынча ()
- 2,000
- икки тыыһынча ()
- 1,000,000
- мөлүйүөн ()
- 1,000,000,000
- миллиард ()
- 1,000,000,000,000
- триллион ()
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- ()
- polovina
- аҥара ()
- méně
- аҕыйах ()
- více
- элбэх ()
Čas
- Nyní
- билигин (bilighin)
- později
- кэлин (Kelin)
- před
- иннинэ ()
- ráno
- сарсыарда ()
- odpoledne
- эбиэт кэнниттэн ()
- večer
- киэһээ ()
- noc
- түүн (tuun)
Hodiny
- jedna hodina dopoledne
- ()
- dvě hodiny ráno
- ()
- poledne
- ()
- jedna hodina odpoledne
- ()
- dvě hodiny odpoledne
- ()
- půlnoc
- ()
Doba trvání
- _____ minut)
- ()
- _____ hodina
- ()
- _____ den
- ()
- _____ týd.
- ()
- _____ měsíce
- ()
- _____ rok
- ()
Dny
- dnes
- ()
- včera
- ()
- zítra
- ()
- tento týden
- ()
- minulý týden
- ()
- příští týden
- ()
- Neděle
- ()
- pondělí
- ()
- úterý
- ()
- středa
- ()
- Čtvrtek
- ()
- pátek
- ()
- sobota
- ()
Měsíce
- leden
- Тохсунньу (tokh-SOON-oo )
- Únor
- Олунньу (ol-OON-oo )
- březen
- Кулун тутар (kool-OON-too-TAR )
- duben
- Муус устар (moos-OOS-tar )
- Smět
- Ыам ыйа (UH-am-UH-yah )
- červen
- Бэс ыйа (bes-UH-jo )
- červenec
- От ыйа (ot-UH-jo )
- srpen
- Атырдьах ыйа (at-UHR-dakh-UH-yah)
- září
- Балаҕан ыйа (bah-LAGH-an-UH-yah)
- říjen
- Алтынньы (alt-UHN-nuh )
- listopad
- Сэтинньи (set-EEN-ee )
- prosinec
- Ахсынньы (akh-SUHN-nuh )
Čas a datum psaní
Barvy
- Černá
- хара (kha-RAH )
- bílý
- үрүҥ (ur-UNG )
- šedá
- бороҥ ( bo-RONG )
- Červené
- кыһыл (qyh-KHYHL )
- modrý
- халлаан күөх (Hal-LAAN ku-OOKH)
- žlutá
- араҕас (ara-GHAS )
- zelená
- от күөх (OT ku-OOKH )
- oranžový
- сырдык саарыл (syr-DYQ SAA-ryl )
- hnědý
- хоҥор (kho-NGOR)
Přeprava
Autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- ()
- Jedna vstupenka do _____, prosím.
- ()
- Kam jede tento vlak / autobus?
- ()
- Kde je vlak / autobus do _____?
- ()
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- ()
- Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?
- ()
- Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
- ()
Pokyny
- Jak se dostanu do _____ ?
- ()
- ...nádraží?
- ()
- ... autobusové nádraží?
- ()
- ...letiště?
- ()
- ... v centru?
- ()
- ... mládežnická ubytovna?
- ()
- ...hotel?
- ()
- ... americký / kanadský / australský / britský konzulát?
- ()
- Kde je spousta ...
- ()
- ... hotely?
- ()
- ... restaurace?
- ()
- ... bary?
- ()
- ... weby vidět?
- ()
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- ()
- ulice
- ()
- Odbočit vlevo.
- ()
- Odbočit vpravo.
- ()
- vlevo, odjet
- ()
- že jo
- ()
- rovně
- ()
- směrem k _____
- ()
- za _____
- ()
- před _____
- ()
- Dávejte pozor na _____.
- ()
- průsečík
- ()
- severní
- ()
- jižní
- ()
- východní
- ()
- Západ
- ()
- do kopce
- ()
- sjezd
- ()
Taxi
- Taxi!
- ()
- Vezměte mě na _____, prosím.
- ()
- Kolik stojí cesta do _____?
- ()
- Vezměte mě tam, prosím.
- ()
Nocleh
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- ()
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
- ()
- Je v pokoji ...
- ()
- ...prostěradla?
- ()
- ...koupelna?
- ()
- ...telefon?
- ()
- ... televizi?
- ()
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- ()
- Máte něco tiššího?
- ()
- ...větší?
- ()
- ...Čistič?
- ()
- ...levnější?
- ()
- Ok, vezmu si to.
- ()
- Zůstanu _____ nocí.
- ()
- Můžete navrhnout jiný hotel?
- ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skříňky?
- ()
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- ()
- V kolik je snídaně / večeře?
- ()
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- ()
- Chci se podívat.
- ()
Peníze
- Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
- ()
- Přijímáte britské libry?
- ()
- Přijímáte eura?
- ()
- Přijímáte kreditní karty?
- ()
- Můžete mi změnit peníze?
- ()
- Kde mohu změnit peníze?
- ()
- Můžete pro mě změnit cestovní šek?
- ()
- Kde mohu změnit cestovní šek?
- ()
- Jaký je směnný kurz?
- ()
- Kde je bankomat?
- ()
Jíst
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
- ()
- Mohu se podívat na nabídku, prosím?
- ()
- Mohu se podívat do kuchyně?
- ()
- Existuje domácí specialita?
- ()
- Existuje místní specialita?
- ()
- Jsem vegetarián.
- ()
- Nejím vepřové maso.
- ()
- Nejím hovězí maso.
- ()
- Jím jen košer jídlo.
- ()
- Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)
- ()
- jídlo za pevnou cenu
- ()
- a la carte
- ()
- snídaně
- ()
- oběd
- ()
- čaj (jídlo)
- ()
- večeře
- ()
- Chci _____.
- ()
- Chci jídlo obsahující _____.
- ()
- kuře
- ()
- hovězí
- ()
- Ryba
- ()
- šunka
- ()
- klobása
- ()
- sýr
- ()
- vejce
- ()
- salát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovoce
- ()
- chléb
- ()
- toast
- ()
- nudle
- ()
- rýže
- ()
- fazole
- ()
- Mohu si dát sklenici _____?
- ()
- Mohu si dát šálek _____?
- ()
- Mohu mít láhev _____?
- ()
- káva
- ()
- čaj (napít se)
- ()
- džus
- ()
- (bublinková) voda
- ()
- (neperlivá voda
- ()
- pivo
- ()
- červené / bílé víno
- ()
- Mohu mít nějaké _____?
- ()
- sůl
- ()
- Černý pepř
- ()
- máslo
- ()
- Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
- ()
- Skončil jsem.
- ()
- Bylo to výtečné.
- ()
- Vyčistěte prosím talíře.
- ()
- Zaplatím.
- ()
Bary
- Podáváte alkohol?
- ()
- Existuje stolní služba?
- ()
- Pivo / dvě piva, prosím.
- ()
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- ()
- Půllitr, prosím.
- ()
- Láhev, prosím.
- ()
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- ()
- sodovka
- ()
- tonikum voda
- ()
- pomerančový džus
- ()
- Kola (soda)
- ()
- Máte nějaké barové občerstvení?
- ()
- Ještě jednou, prosím.
- ()
- Další kolo, prosím.
- ()
- Kdy je zavírací doba?
- ()
- Na zdraví!
- ()
Nakupování
- Máte to v mé velikosti?
- ()
- Kolik to je?
- ()
- To je moc drahé.
- ()
- Vzali byste _____?
- ()
- drahý
- ()
- levný
- ()
- Nemůžu si to dovolit.
- ()
- Nechci to.
- ()
- Podvádíš mě.
- ()
- Nemám zájem.
- (..)
- Ok, vezmu si to.
- ()
- Mohu mít tašku?
- ()
- Posíláte (do zámoří)?
- ()
- Potřebuji...
- ()
- ...zubní pasta.
- ()
- ...zubní kartáček.
- ()
- ... tampony.
- . ()
- ...mýdlo.
- ()
- ...šampon.
- ()
- ...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
- ()
- ... lék na nachlazení.
- ()
- ... žaludeční medicína.
- ... ()
- ...žiletka.
- ()
- ...deštník.
- ()
- ... krém na opalování.
- ()
- ...pohled.
- ()
- ...poštovní známky.
- ()
- ... baterie.
- ()
- ...psací papír.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... knihy v angličtině.
- ()
- ... anglické časopisy.
- ()
- ... noviny v angličtině.
- ()
- ... anglicko-anglický slovník.
- ()
Řízení
- Chci si pronajmout auto.
- ()
- Mohu získat pojištění?
- ()
- stop (na značení ulic)
- ()
- jednosměrný
- ()
- výtěžek
- ()
- zákaz parkování
- ()
- rychlostní omezení
- ()
- plyn (benzín) stanice
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
Úřad
- Neudělal jsem nic špatného.
- ()
- Bylo to nedorozumění.
- ()
- Kam mě bereš?
- ()
- Jsem zatčen?
- ()
- Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.
- ()
- Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- ()
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- ()