Swazi konverzační slovník - Swazi phrasebook

Swazi (siSwati) je jazyk, kterým se mluví Eswatini (Svazijsko) a Jižní Afrika.

Průvodce výslovností

Samohlásky

Souhlásky

Běžné dvojhlásky

Seznam frází

Základy

Společné znaky

OTEVŘENO
Vula
ZAVŘENO
Kuvaliwe
VCHOD
Umnyango
VÝSTUP
Phuma
TAM
Fuca
TÁHNOUT
Dvonsa
TOALETA
Umthoyi
MUŽI
Emadvodza
ŽENY
Bafati
ZAKÁZÁNO
Akukavumeleki
Ahoj.
Sawubona. (doslovně, vidím vás?) množné číslo: Sanibonani (vidím vás všechny?) ()
Odpověď na ahoj
Yebo (doslovně: ano)
Ahoj. (neformální)
. ()
Jak se máš?
Unjani? Množné číslo: Ninjani? ( ?)
Jsem v pohodě.
Ngiyaphila. Množné číslo: Siyaphila (jsme v pořádku) ()
A jak se máš?
Unjani wena? ()
Já jsem také v pořádku.
Ngiyaphila nami ()
Jak se jmenuješ?
Ngubani ligama lakho
Jmenuji se ______ .
Ligama lami ngu______. ( _____ .): Nebo: Mine ngingu (jsem ____)
Rád vás poznávám.
Ngiyajabula kukwati. ()
Prosím.
Ngiyacela. ()
Děkuju.
Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (množné číslo)
Nemáš zač.
Wamukelekile. ()
Ano.
. (Yebo)
Ne.
. (cha nebo chake)
Promiňte. (Ncesi nebo Ncesini pural)
. ()
Promiňte. (prosba o odpuštění)
. (ngicela uphindze angikeva)
Omlouvám se.
. (ngiyacolisa)
Ahoj
Sala Kahle (Zůstaňte dobře): Salani Kahle (Zůstaňte dobře) (Množné číslo)
Hamba Kahle (Dobře): Nihambeni Kahle (Dobře) (Množné číslo)
Ahoj (neformální)
ahoj ahoj (ano, to se říká)
Nemůžu mluvit Swazi [dobře].
[angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
Mluvíš anglicky?
? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
Je mezi vámi někdo, kdo umí anglicky?
? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
Pomoc!
! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
Pozor!
! (caphela nebo bona)
Dobré ráno.
. (kusile sihlobo sami)
Dobrý večer.
. (lishonile sihlobo sami)
Dobrou noc.
. (busuku lobuhle)
Dobrou noc (spát)
. (ulalekahle nebo nilalekahle množné číslo)
Nerozumím.
. (angiva)
Kde je toaleta?
? (ungakuphi umthoyi)

Problémy

Nech mě na pokoji.
Ngiyekele. ( .)
Nedotýkej se mě!
Ungangitsintsi! ( !)
Zavolám policii.
Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
Policie!
Phoyisa! ( !)
Stop! Zloděj!
Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
Potřebuji tvou pomoc.
Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
Je to nouze.
Kuyaphutfuma. ( .)
Ztratil jsem se.
Ngilahlekile. ( .)
Ztratil jsem tašku.
Ngilahle sikhwama sami nebo Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
Ztratil jsem peněženku.
Ngilahle sipatji sami nebo ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
Je mi špatně.
Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
Byl jsem zraněn.
. (Ngilimele.)
Potřebuji lékaře.
Ngidzinga dokotela. ( .)
Můžu použít tvůj telefon?
Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)

Čísla

1
(kunye)
2
(kubili)
3
(kutsatfu)
4
(kune)
5
(sihlanu)
6
(sitfupha)
7
(sikhombisa)
8
( siphohlongo )
9
( yimfica )
10
( lishumi )
11
(lishumi nakunye )
12
(lishumi nakubili )
13
(lishumi nakutsatfu )
14
( lishumi nakune )
15
( lishumi nesihlanu )
16
(lishumi nesitfupha)
17
( lishumi nesikhombisa)
18
( lishumi nesiphohlongo )
19
(lishumi nemfica )
20
(emashumi lamabili )
21
(emashumi lamabili nakunye)
22
(emashumi lamabili nakubili )
23
(emashumi lamabili nakutsatfu)
30
(emashumi lamatsatfu )
40
( emashumi lamane )
50
(emashumi lasihlanu )
60
(emashumi lasitfupha )
70
( emashumi lasikhombisa )
80
(emashumi lasiphohlongo )
90
(emashumi layimfica )
100
(likhulu )
200
(emakhulu lamabili )
300
( emakhulu lamatsatfu)
1,000
(inkhulungwane )
2,000
(tinkhulungwane letimbili )
1,000,000
(sigidzi )
1,000,000,000
( sigidzigidzi )
1,000,000,000,000
( tigidzigidzi )
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
()
polovina
( incenye / ihhamfu )
méně
( ngephansi nebo kuncane )
více
( ngetulu nebo kunyenti)

Čas

Nyní
( nyalo )
později
( ngekuhamba kwelilanga )
před
(nagphambilini )
ráno
( ekuseni )
odpoledne
(ntsambama)
večer
(kusihlwa)
noc
(ebusuku)

Hodiny

jedna hodina dopoledne
(insimbi yekucala ekuseni)
dvě hodiny ráno
(insimbi yesibili ekuseni)
poledne
( emini )
jedna hodina odpoledne
(insimbi yekucala emini)
dvě hodiny odpoledne
(insimbi yekucala ntsambama )
půlnoc
( kulamabili ebusuku )

Doba trvání

_____ minut)
( umzuzu nebo imizuzu množného čísla )
_____ hodina
( liawa )
_____ den
(lilanga nebo emalanga množného čísla)
_____ týd.
( liviki nebo emaviki množné číslo )
_____ měsíce
(inyanga nebo tinyanga pural)
_____ rok
(umnyaka nebo iminyaka množného čísla )

Dny

dnes
(namuhla)
včera
(itolo)
zítra
(kusasa)
tento týden
( kuleliviki )
minulý týden
(liviki leliphelile)
příští týden
( liviki lelitako)
Neděle
(Lisontfo)
pondělí
(uMsombuluko)
úterý
(Lesibili )
středa
(Lesitfatfu )
Čtvrtek
(Lwesine )
pátek
(Lwesihlanu )
sobota
(UMgcibelo )

Měsíce

leden
(Bhimbídvwane)
Únor
(iNdlóvana)
březen
(íNdlovu)
duben
(Mábasa)
Smět
(íNkhwekhwéti)
červen
(íNhlaba)
červenec
(Khólwáne)
srpen
(íNgci)
září
(íNyoni)
říjen
(íMphala)
listopad
(Lweti)
prosinec
(íNgongóni)

Čas a datum psaní

Barvy

Černá
(mnyama)
bílý
(mhlophe)
šedá
(mphunga)
Červené
(bovu)
modrý
(sibhakabhaka)
žlutá
(mtfubi)
zelená
(luhlata)
oranžový
(sihlala)
nachový
()
hnědý
(ludzaka )

Přeprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?
Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
Jedna vstupenka do _____, prosím.
(Ngicela linye lithikithi)
Kam jede tento vlak / autobus?
(ihambaphi lebhasi? )
Kde je vlak / autobus do _____?
(iyakuphi lebhasi? )
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
(ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?
(Ihamba / isuka nini lebhasi )
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
(itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?
Nginga fika njani____? ()
...nádraží?
.... Esiteshi sesitimela ()
... autobusové nádraží?
.... Esiteshi semabhasi ()
...letiště?
(Esikhumulweni setindiza)
... v centru?
(edolobheni)
... mládežnická ubytovna?
()
...hotel?
(ehhotela)
... americký / kanadský / australský / britský konzulát?
()
Kde je spousta ...
(maningi kuphi ema ... )
... hotely?
(... hhotela? )
... restaurace?
( ... restaurace?)
... bary?
(... bhara? )
... weby vidět?
(tindzwo tekutichaza)
Můžeš mě ukázat na mapě?
( ngicela ungikhombise imap)
ulice
Sitaladi ()
Odbočit vlevo.
Jika ngesencele ()
Odbočit vpravo.
Jika Ngesekudla ()
vlevo, odjet
Sencele ()
že jo
Sekudla ()
rovně
Condza embili ()
směrem k _____
( nawubheka e ...)
za _____
(nawendlula e ..)
před _____
(ungakefiki e)
Dávejte pozor na _____.
(Chaphela ...)
průsečík
()
severní
(eNyakatfo )
jižní
( eNingizimu)
východní
(eMpumalanga )
Západ
(eNshonalanga )
do kopce
()
sjezd
()

Taxi

Taxi!
Tekisi! ()
Vezměte mě na _____, prosím.
Ngicela ungimikise_____ ()
Kolik stojí cesta do _____?
Kubita malini kufika_____? ()
Vezměte mě tam, prosím.
Ngicela ungimikise khona. ()

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?
Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
(Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
Je v pokoji ...
Lelikamelo lita nayo yini .... ()
...prostěradla?
... emashidi? ()
...koupelna?
... iBathroom / indlu yekugezela? ()
...telefon?
... Lucingo? ()
... televizi?
... Mabona kudze? ()
Mohu nejprve vidět pokoj?
Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
Máte něco tiššího?
Ninalo lekhashane nemsindvo? (Tišší pokoj) ()
...větší?
... lamakhulu? ()
...Čistič?
... lahlobile? ()
...levnější?
... lukungakaduli / langakaduli? ()
Ok, vezmu si to.
ngitalitsatsa ()
Zůstanu _____ nocí.
Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu pro množné číslo) ()
Můžete navrhnout jiný hotel?
Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
Máte trezor?
()
... skříňky?
()
Je zahrnuta snídaně / večeře?
kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
V kolik je snídaně / večeře?
singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
Snídaně
sidlo sasekuseni
Večeře
sidlo sasebusuku
Prosím, vyčistěte můj pokoj.
Ngicela uCleane likamelo lami? ()
Můžete mě vzbudit v _____?
Ungangivusa nga_____? ()
Chci se podívat ...
Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
Niyawatsatsa ema americký / australský / kanadský dolar? ()
Přijímáte britské libry?
Britská libra (Niyawatsatsa ema))
Přijímáte eura?
Niyawatsatsa emaEuros? ()
Přijímáte kreditní karty?
Niyawatsatsa emaKreditní karty? ()
Můžete mi změnit peníze?
Ungangishintjela imali yami? ()
Kde mohu změnit peníze?
Ngingayishintja kuphi imali? ()
Můžete pro mě změnit cestovní šek?
(Šek Ungakhona kungishintjela itraver)
Kde mohu změnit cestovní šek?
(Šek Ngangayishintja kuphi itravelr)
Jaký je směnný kurz?
()
Kde je bankomat?
Ingakuphi iATM ()

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
(Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
Mohu se podívat na nabídku, prosím?
Ngicela kubona imenu? ()
Mohu se podívat do kuchyně?
Ngingabuka likhishi? ()
Existuje domácí specialita?
()
Existuje místní specialita?
()
Jsem vegetarián.
Angikudli kudla lokunenyama ()
Nejím vepřové maso.
Angiyidli inyama yengulube ()
Nejím hovězí maso.
Angiyidli inyama yenkhomo ()
Jím jen košer jídlo.
Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)
()
jídlo za pevnou cenu
()
a la carte
()
snídaně
()
oběd
()
čaj (jídlo)
(litiya)
večeře
()
Chci _____.
Ngifuna ____ ()
Chci jídlo obsahující _____.
Ngifuna kudla lokune____ ()
kuře
nyama enkhukhu ()
hovězí
nyama yenkhomo ()
Ryba
nyama yenhlanti ()
šunka
()
klobása
()
sýr
()
vejce
emacandza ()
salát
()
(čerstvá zelenina
()
(čerstvé ovoce
()
chléb
sinkhwa ()
toast
sinkhwa lesishisiwe ()
nudle
()
rýže
lilayisi ()
fazole
emabhontjisi ()
Mohu si dát sklenici _____?
Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
Mohu si dát šálek _____?
Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
Mohu mít láhev _____?
Ngingalitfola libhodlela le____ ()
káva
likhofi ()
čaj (napít se)
litiya ()
džus
()
(bublinková) voda
()
(neperlivá voda
()
pivo
tjwala ()
červené / bílé víno
()
Mohu mít nějaké _____?
()
sůl
swayi ()
Černý pepř
()
máslo
()
Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
Ncesi, číšníku? ()
Skončil jsem.
Sengicedzile ()
Bylo to výtečné.
Bekumunandzi ()
Vyčistěte prosím talíře.
Ngicela utsatse emaplete ()
Zaplatím.
()

Bary

Podáváte alkohol?
Niyabutsengisa tjwala ()
Existuje stolní služba?
()
Pivo / dvě piva, prosím.
()
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
()
Půllitr, prosím.
()
Láhev, prosím.
Ngicela libhodlela ()
_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
()
whisky
()
vodka
()
rum
()
voda
Emanti ()
sodovka
()
tonikum voda
()
pomerančový džus
()
Kola (soda)
()
Máte nějaké barové občerstvení?
()
Ještě jednou, prosím.
()
Další kolo, prosím.
()
Kdy je zavírací doba?
Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
Na zdraví!
()

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
(Ninaku kwaloku lokulingana důl)
Kolik to je?
Malini loku? ()
To je moc drahé.
Kudulile loko ()
Vzali byste _____?
(Niyatsatsa)
drahý
Kudulile ()
levný
()
Nemůžu si to dovolit.
()
Nechci to.
Angikufuni ()
Podvádíš mě.
Uyangilobha wena ()
Nemám zájem.
(..)
Ok, vezmu si to.
()
Mohu mít tašku?
()
Posíláte (do zámoří)?
()
Potřebuji...
Ngidzinga ... ()
...zubní pasta.
()
...zubní kartáček.
... Sicubho ()
... tampony.
... sishukelo. ()
...mýdlo.
.... Insipho ()
...šampon.
()
...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
... emaphilisi ebuhlungu ()
... lék na nachlazení.
... emaphilisi emkhuhlane ()
... žaludeční medicína.
... umutsi wesisu ()
...žiletka.
()
...deštník.
... sambulelo ()
... krém na opalování.
()
...pohled.
()
...poštovní známky.
()
... baterie.
()
...psací papír.
()
...pero.
()
... knihy v angličtině.
... tincwadzi tesingisi ()
... anglické časopisy.
()
... noviny v angličtině.
()
... anglicko-anglický slovník.
()

Řízení

Chci si pronajmout auto.
Ngifuna kuboleka imoto ()
Mohu získat pojištění?
()
stop (na značení ulic)
()
jednosměrný
()
výtěžek
()
zákaz parkování
Akumiwa la ()
rychlostní omezení
()
plyn (benzín) stanice
()
benzín
()
nafta
()

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.
Angikenti lutfo ()
Bylo to nedorozumění.
Bekungevani ()
Kam mě bereš?
Ningimikisaphi? ()
Jsem zatčen?
Ngiboshiwe? ()
Jsem občan USA / Austrálie / Britů / Kanady.
()
Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.
()
Chci mluvit s právníkem.
Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
Mohu nyní zaplatit pokutu?
Ngingabhalala ifine? ()
Tento Swazi konverzační slovník je obrys a potřebuje více obsahu. Má šablonu, ale není k dispozici dostatek informací. Ponořte se prosím dopředu a pomozte mu růst!

Viz také