Swazi (siSwati) je jazyk, kterým se mluví Eswatini (Svazijsko) a Jižní Afrika.
Průvodce výslovností
Samohlásky
Souhlásky
Běžné dvojhlásky
Seznam frází
Základy
Společné znaky
|
- Ahoj.
- Sawubona. (doslovně, vidím vás?) množné číslo: Sanibonani (vidím vás všechny?) ()
- Odpověď na ahoj
- Yebo (doslovně: ano)
- Ahoj. (neformální)
- . ()
- Jak se máš?
- Unjani? Množné číslo: Ninjani? ( ?)
- Jsem v pohodě.
- Ngiyaphila. Množné číslo: Siyaphila (jsme v pořádku) ()
- A jak se máš?
- Unjani wena? ()
- Já jsem také v pořádku.
- Ngiyaphila nami ()
- Jak se jmenuješ?
- Ngubani ligama lakho
- Jmenuji se ______ .
- Ligama lami ngu______. ( _____ .): Nebo: Mine ngingu (jsem ____)
- Rád vás poznávám.
- Ngiyajabula kukwati. ()
- Prosím.
- Ngiyacela. ()
- Děkuju.
- Ngiyabonga. (Singular): Siyabonga (množné číslo)
- Nemáš zač.
- Wamukelekile. ()
- Ano.
- . (Yebo)
- Ne.
- . (cha nebo chake)
- Promiňte. (Ncesi nebo Ncesini pural)
- . ()
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- . (ngicela uphindze angikeva)
- Omlouvám se.
- . (ngiyacolisa)
- Ahoj
- Sala Kahle (Zůstaňte dobře): Salani Kahle (Zůstaňte dobře) (Množné číslo)
- Hamba Kahle (Dobře): Nihambeni Kahle (Dobře) (Množné číslo)
- Ahoj (neformální)
- ahoj ahoj (ano, to se říká)
- Nemůžu mluvit Swazi [dobře].
- [angikwati kukhuluma [kahle] siswati]. ( [ ])
- Mluvíš anglicky?
- ? (uyasati yini singisi / uyasikhuluma yini siNgisi)
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- ? (ingabe ukhona yini lokhuluma singisi lana)
- Je mezi vámi někdo, kdo umí anglicky?
- ? (ingabe ukhona yini lapha kini lokwati kukhuluma singisi)
- Pomoc!
- ! (ngicela lusito / inyandzaleyo)
- Pozor!
- ! (caphela nebo bona)
- Dobré ráno.
- . (kusile sihlobo sami)
- Dobrý večer.
- . (lishonile sihlobo sami)
- Dobrou noc.
- . (busuku lobuhle)
- Dobrou noc (spát)
- . (ulalekahle nebo nilalekahle množné číslo)
- Nerozumím.
- . (angiva)
- Kde je toaleta?
- ? (ungakuphi umthoyi)
Problémy
- Nech mě na pokoji.
- Ngiyekele. ( .)
- Nedotýkej se mě!
- Ungangitsintsi! ( !)
- Zavolám policii.
- Ngitoshayela emaphoyisa. ( .)
- Policie!
- Phoyisa! ( !)
- Stop! Zloděj!
- Vimbani! Sigebengu! ( ! !)
- Potřebuji tvou pomoc.
- Ngidzinga lusito lwakho. ( .)
- Je to nouze.
- Kuyaphutfuma. ( .)
- Ztratil jsem se.
- Ngilahlekile. ( .)
- Ztratil jsem tašku.
- Ngilahle sikhwama sami nebo Ngilahlekelwe sikhwama sami. ( .)
- Ztratil jsem peněženku.
- Ngilahle sipatji sami nebo ngilahlekelwe sipatji sami. ( .)
- Je mi špatně.
- Ngiyagula / Ngiphatsekile. ( .)
- Byl jsem zraněn.
- . (Ngilimele.)
- Potřebuji lékaře.
- Ngidzinga dokotela. ( .)
- Můžu použít tvůj telefon?
- Ngingalisebentisa licingo lakho? ( ?)
Čísla
- 1
- (kunye)
- 2
- (kubili)
- 3
- (kutsatfu)
- 4
- (kune)
- 5
- (sihlanu)
- 6
- (sitfupha)
- 7
- (sikhombisa)
- 8
- ( siphohlongo )
- 9
- ( yimfica )
- 10
- ( lishumi )
- 11
- (lishumi nakunye )
- 12
- (lishumi nakubili )
- 13
- (lishumi nakutsatfu )
- 14
- ( lishumi nakune )
- 15
- ( lishumi nesihlanu )
- 16
- (lishumi nesitfupha)
- 17
- ( lishumi nesikhombisa)
- 18
- ( lishumi nesiphohlongo )
- 19
- (lishumi nemfica )
- 20
- (emashumi lamabili )
- 21
- (emashumi lamabili nakunye)
- 22
- (emashumi lamabili nakubili )
- 23
- (emashumi lamabili nakutsatfu)
- 30
- (emashumi lamatsatfu )
- 40
- ( emashumi lamane )
- 50
- (emashumi lasihlanu )
- 60
- (emashumi lasitfupha )
- 70
- ( emashumi lasikhombisa )
- 80
- (emashumi lasiphohlongo )
- 90
- (emashumi layimfica )
- 100
- (likhulu )
- 200
- (emakhulu lamabili )
- 300
- ( emakhulu lamatsatfu)
- 1,000
- (inkhulungwane )
- 2,000
- (tinkhulungwane letimbili )
- 1,000,000
- (sigidzi )
- 1,000,000,000
- ( sigidzigidzi )
- 1,000,000,000,000
- ( tigidzigidzi )
- číslo _____ (vlak, autobus atd.)
- ()
- polovina
- ( incenye / ihhamfu )
- méně
- ( ngephansi nebo kuncane )
- více
- ( ngetulu nebo kunyenti)
Čas
- Nyní
- ( nyalo )
- později
- ( ngekuhamba kwelilanga )
- před
- (nagphambilini )
- ráno
- ( ekuseni )
- odpoledne
- (ntsambama)
- večer
- (kusihlwa)
- noc
- (ebusuku)
Hodiny
- jedna hodina dopoledne
- (insimbi yekucala ekuseni)
- dvě hodiny ráno
- (insimbi yesibili ekuseni)
- poledne
- ( emini )
- jedna hodina odpoledne
- (insimbi yekucala emini)
- dvě hodiny odpoledne
- (insimbi yekucala ntsambama )
- půlnoc
- ( kulamabili ebusuku )
Doba trvání
- _____ minut)
- ( umzuzu nebo imizuzu množného čísla )
- _____ hodina
- ( liawa )
- _____ den
- (lilanga nebo emalanga množného čísla)
- _____ týd.
- ( liviki nebo emaviki množné číslo )
- _____ měsíce
- (inyanga nebo tinyanga pural)
- _____ rok
- (umnyaka nebo iminyaka množného čísla )
Dny
- dnes
- (namuhla)
- včera
- (itolo)
- zítra
- (kusasa)
- tento týden
- ( kuleliviki )
- minulý týden
- (liviki leliphelile)
- příští týden
- ( liviki lelitako)
- Neděle
- (Lisontfo)
- pondělí
- (uMsombuluko)
- úterý
- (Lesibili )
- středa
- (Lesitfatfu )
- Čtvrtek
- (Lwesine )
- pátek
- (Lwesihlanu )
- sobota
- (UMgcibelo )
Měsíce
- leden
- (Bhimbídvwane)
- Únor
- (iNdlóvana)
- březen
- (íNdlovu)
- duben
- (Mábasa)
- Smět
- (íNkhwekhwéti)
- červen
- (íNhlaba)
- červenec
- (Khólwáne)
- srpen
- (íNgci)
- září
- (íNyoni)
- říjen
- (íMphala)
- listopad
- (Lweti)
- prosinec
- (íNgongóni)
Čas a datum psaní
Barvy
- Černá
- (mnyama)
- bílý
- (mhlophe)
- šedá
- (mphunga)
- Červené
- (bovu)
- modrý
- (sibhakabhaka)
- žlutá
- (mtfubi)
- zelená
- (luhlata)
- oranžový
- (sihlala)
- nachový
- ()
- hnědý
- (ludzaka )
Přeprava
Autobus a vlak
- Kolik stojí lístek do _____?
- Lingumalini lithikithi lekuya _____ ()
- Jedna vstupenka do _____, prosím.
- (Ngicela linye lithikithi)
- Kam jede tento vlak / autobus?
- (ihambaphi lebhasi? )
- Kde je vlak / autobus do _____?
- (iyakuphi lebhasi? )
- Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
- (ngabe iyemayili lebhansi e ....?)
- Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?
- (Ihamba / isuka nini lebhasi )
- Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
- (itofika ngabani / nini lebhasi e ..?.)
Pokyny
- Jak se dostanu do _____ ?
- Nginga fika njani____? ()
- ...nádraží?
- .... Esiteshi sesitimela ()
- ... autobusové nádraží?
- .... Esiteshi semabhasi ()
- ...letiště?
- (Esikhumulweni setindiza)
- ... v centru?
- (edolobheni)
- ... mládežnická ubytovna?
- ()
- ...hotel?
- (ehhotela)
- ... americký / kanadský / australský / britský konzulát?
- ()
- Kde je spousta ...
- (maningi kuphi ema ... )
- ... hotely?
- (... hhotela? )
- ... restaurace?
- ( ... restaurace?)
- ... bary?
- (... bhara? )
- ... weby vidět?
- (tindzwo tekutichaza)
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- ( ngicela ungikhombise imap)
- ulice
- Sitaladi ()
- Odbočit vlevo.
- Jika ngesencele ()
- Odbočit vpravo.
- Jika Ngesekudla ()
- vlevo, odjet
- Sencele ()
- že jo
- Sekudla ()
- rovně
- Condza embili ()
- směrem k _____
- ( nawubheka e ...)
- za _____
- (nawendlula e ..)
- před _____
- (ungakefiki e)
- Dávejte pozor na _____.
- (Chaphela ...)
- průsečík
- ()
- severní
- (eNyakatfo )
- jižní
- ( eNingizimu)
- východní
- (eMpumalanga )
- Západ
- (eNshonalanga )
- do kopce
- ()
- sjezd
- ()
Taxi
- Taxi!
- Tekisi! ()
- Vezměte mě na _____, prosím.
- Ngicela ungimikise_____ ()
- Kolik stojí cesta do _____?
- Kubita malini kufika_____? ()
- Vezměte mě tam, prosím.
- Ngicela ungimikise khona. ()
Nocleh
- Máte k dispozici nějaké pokoje?
- Nisenawo emakamelo lavulekile? ()
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
- (Malini likamelo lamunye umuntfu / bantfu lababili)
- Je v pokoji ...
- Lelikamelo lita nayo yini .... ()
- ...prostěradla?
- ... emashidi? ()
- ...koupelna?
- ... iBathroom / indlu yekugezela? ()
- ...telefon?
- ... Lucingo? ()
- ... televizi?
- ... Mabona kudze? ()
- Mohu nejprve vidět pokoj?
- Ngingalibona lelikamelo kucala? ()
- Máte něco tiššího?
- Ninalo lekhashane nemsindvo? (Tišší pokoj) ()
- ...větší?
- ... lamakhulu? ()
- ...Čistič?
- ... lahlobile? ()
- ...levnější?
- ... lukungakaduli / langakaduli? ()
- Ok, vezmu si to.
- ngitalitsatsa ()
- Zůstanu _____ nocí.
- Ngitohlala busuku (lobu) ____ (lobu pro množné číslo) ()
- Můžete navrhnout jiný hotel?
- Ungangikhomba yini lelinye lihhotela? ()
- Máte trezor?
- ()
- ... skříňky?
- ()
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- kufaka ekhatsi imali yesidlo sasekuseni / yesidlo sasebusuku? ()
- V kolik je snídaně / večeře?
- singabani sikhatsi sidlo sasekuseni / sidlo sasebusuku? ()
- Snídaně
- sidlo sasekuseni
- Večeře
- sidlo sasebusuku
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Ngicela uCleane likamelo lami? ()
- Můžete mě vzbudit v _____?
- Ungangivusa nga_____? ()
- Chci se podívat ...
- Ngifuna kuvakasha / kubona e ... ()
Peníze
- Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
- Niyawatsatsa ema americký / australský / kanadský dolar? ()
- Přijímáte britské libry?
- Britská libra (Niyawatsatsa ema))
- Přijímáte eura?
- Niyawatsatsa emaEuros? ()
- Přijímáte kreditní karty?
- Niyawatsatsa emaKreditní karty? ()
- Můžete mi změnit peníze?
- Ungangishintjela imali yami? ()
- Kde mohu změnit peníze?
- Ngingayishintja kuphi imali? ()
- Můžete pro mě změnit cestovní šek?
- (Šek Ungakhona kungishintjela itraver)
- Kde mohu změnit cestovní šek?
- (Šek Ngangayishintja kuphi itravelr)
- Jaký je směnný kurz?
- ()
- Kde je bankomat?
- Ingakuphi iATM ()
Jíst
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
- (Ngicela litafula lamunye umuntfu / lababili bantfu)
- Mohu se podívat na nabídku, prosím?
- Ngicela kubona imenu? ()
- Mohu se podívat do kuchyně?
- Ngingabuka likhishi? ()
- Existuje domácí specialita?
- ()
- Existuje místní specialita?
- ()
- Jsem vegetarián.
- Angikudli kudla lokunenyama ()
- Nejím vepřové maso.
- Angiyidli inyama yengulube ()
- Nejím hovězí maso.
- Angiyidli inyama yenkhomo ()
- Jím jen košer jídlo.
- Ngidla kudla lokuthandazelwe kuphela ()
- Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)
- ()
- jídlo za pevnou cenu
- ()
- a la carte
- ()
- snídaně
- ()
- oběd
- ()
- čaj (jídlo)
- (litiya)
- večeře
- ()
- Chci _____.
- Ngifuna ____ ()
- Chci jídlo obsahující _____.
- Ngifuna kudla lokune____ ()
- kuře
- nyama enkhukhu ()
- hovězí
- nyama yenkhomo ()
- Ryba
- nyama yenhlanti ()
- šunka
- ()
- klobása
- ()
- sýr
- ()
- vejce
- emacandza ()
- salát
- ()
- (čerstvá zelenina
- ()
- (čerstvé ovoce
- ()
- chléb
- sinkhwa ()
- toast
- sinkhwa lesishisiwe ()
- nudle
- ()
- rýže
- lilayisi ()
- fazole
- emabhontjisi ()
- Mohu si dát sklenici _____?
- Ngingayitfola ingilazi ye____? ()
- Mohu si dát šálek _____?
- Ngingayitfola inkomishi ye _____ ()
- Mohu mít láhev _____?
- Ngingalitfola libhodlela le____ ()
- káva
- likhofi ()
- čaj (napít se)
- litiya ()
- džus
- ()
- (bublinková) voda
- ()
- (neperlivá voda
- ()
- pivo
- tjwala ()
- červené / bílé víno
- ()
- Mohu mít nějaké _____?
- ()
- sůl
- swayi ()
- Černý pepř
- ()
- máslo
- ()
- Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
- Ncesi, číšníku? ()
- Skončil jsem.
- Sengicedzile ()
- Bylo to výtečné.
- Bekumunandzi ()
- Vyčistěte prosím talíře.
- Ngicela utsatse emaplete ()
- Zaplatím.
- ()
Bary
- Podáváte alkohol?
- Niyabutsengisa tjwala ()
- Existuje stolní služba?
- ()
- Pivo / dvě piva, prosím.
- ()
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
- ()
- Půllitr, prosím.
- ()
- Láhev, prosím.
- Ngicela libhodlela ()
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- ()
- whisky
- ()
- vodka
- ()
- rum
- ()
- voda
- Emanti ()
- sodovka
- ()
- tonikum voda
- ()
- pomerančový džus
- ()
- Kola (soda)
- ()
- Máte nějaké barové občerstvení?
- ()
- Ještě jednou, prosím.
- ()
- Další kolo, prosím.
- ()
- Kdy je zavírací doba?
- Kuvalwa ngabani skhatsi lana ()
- Na zdraví!
- ()
Nakupování
- Máte to v mé velikosti?
- (Ninaku kwaloku lokulingana důl)
- Kolik to je?
- Malini loku? ()
- To je moc drahé.
- Kudulile loko ()
- Vzali byste _____?
- (Niyatsatsa)
- drahý
- Kudulile ()
- levný
- ()
- Nemůžu si to dovolit.
- ()
- Nechci to.
- Angikufuni ()
- Podvádíš mě.
- Uyangilobha wena ()
- Nemám zájem.
- (..)
- Ok, vezmu si to.
- ()
- Mohu mít tašku?
- ()
- Posíláte (do zámoří)?
- ()
- Potřebuji...
- Ngidzinga ... ()
- ...zubní pasta.
- ()
- ...zubní kartáček.
- ... Sicubho ()
- ... tampony.
- ... sishukelo. ()
- ...mýdlo.
- .... Insipho ()
- ...šampon.
- ()
- ...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
- ... emaphilisi ebuhlungu ()
- ... lék na nachlazení.
- ... emaphilisi emkhuhlane ()
- ... žaludeční medicína.
- ... umutsi wesisu ()
- ...žiletka.
- ()
- ...deštník.
- ... sambulelo ()
- ... krém na opalování.
- ()
- ...pohled.
- ()
- ...poštovní známky.
- ()
- ... baterie.
- ()
- ...psací papír.
- ()
- ...pero.
- ()
- ... knihy v angličtině.
- ... tincwadzi tesingisi ()
- ... anglické časopisy.
- ()
- ... noviny v angličtině.
- ()
- ... anglicko-anglický slovník.
- ()
Řízení
- Chci si pronajmout auto.
- Ngifuna kuboleka imoto ()
- Mohu získat pojištění?
- ()
- stop (na značení ulic)
- ()
- jednosměrný
- ()
- výtěžek
- ()
- zákaz parkování
- Akumiwa la ()
- rychlostní omezení
- ()
- plyn (benzín) stanice
- ()
- benzín
- ()
- nafta
- ()
Úřad
- Neudělal jsem nic špatného.
- Angikenti lutfo ()
- Bylo to nedorozumění.
- Bekungevani ()
- Kam mě bereš?
- Ningimikisaphi? ()
- Jsem zatčen?
- Ngiboshiwe? ()
- Jsem občan USA / Austrálie / Britů / Kanady.
- ()
- Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.
- ()
- Chci mluvit s právníkem.
- Ngifuna kukhuluma nemumeli ()
- Mohu nyní zaplatit pokutu?
- Ngingabhalala ifine? ()
Viz také
- Základní slova v Swati z Wikipedie SiSwati
- Vícejazyčný seznam slov z Wikislovníku SiSwati