Řecká konverzace - Greek phrasebook

řecký (ελληνικά) je jedním z nejstarších doložených indoevropských jazyků, známým od roku 1400 př. n. l. v nápisech v sylabu minojského původu. Současná abeceda byla zavedena fénickým jménem Qadmu (Καδμος) asi 800 př. N. L. A od té doby se používá nepřetržitě, přičemž několik písmen bylo přidáno a odstraněno. 24písmenná abeceda používaná v klasické řečtině je stejná jako dnes. Řečtina tvoří vlastní izolovanou větev v rámci indoevropské jazykové rodiny. Není tedy úzce spjat s žádným jiným indoevropským jazykem. Řečtina je úředním jazykem obou jazyků Řecko a Kypr, ale mluví se pouze na jihu druhého.

Mnoho řeckých slov bylo vypůjčeno do jiných jazyků, takže najdete mnoho těchto slov známých, například τραυμα (trauma, "zranění") a σοφία (sofia "moudrost, znalost"). Původně byly vypůjčeny do latiny, která se stala románskými jazyky. Změny řeckých slov v latině se liší od těch, které podstoupily v řečtině. Například ve vzácném případě, že někdo skutečně vrátí slovo, které si vypůjčil, κινημα (kinema, pohyb) byl vypůjčen do latiny jako kino, který ve francouzštině získal význam „film“, a byl vrácen do řečtiny jako σινεμα (sinema).

Řečtina se za poslední dva tisíce let změnila méně než angličtina za posledních pět set. Stále má tři pohlaví, pět případů a pohyblivý ν. Ačkoli dativ vypadl z použití v řečtině předtím, než se dativ spojil s akuzativem v angličtině, lze stále tvořit dativ μπαγλαμας (strunný nástroj menší než μπουζουκι), i když patří k nové deklinaci. Takže pokud znáte nějakou podkrovní nebo koinskou řečtinu a vyslovujete ji jako novořečtinu, budete sice znít archaicky, ale pravděpodobně vám bude rozumět.

Dopisy a výslovnost

Následuje velká a malá verze každého písmene, následovaná jeho názvem v angličtině (latině) a řečtině. (Můžete také vidět, jak přepis funguje)

Samohlásky

  • Samohlásky
Α / α alfa (άλφα)
jako na strAt
Ε / ε epsilon (έψιλον)
jako na strEt
Η / η eeta (ήτα)
jako v reed
Ι / ι iota (ιώτα)
jako v reed, i když po něm následuje samohláska, může se často vyslovovat jako y - příklad: jeho samotné jméno, říká se mu buď jako iota nebo yota.
Ο / ο omicron (όμικρον)
jako na strÓt
Υ / υ eepsilon (ύψιλον)
jako v reed
Ω / ω omega (ωμέγα)
jako na strÓt
  • ŠÍŘKY
ΑΙ / αι alfa-iota
jako na strEt; Pokud chcete vyslovit AI as in British English "icon "použijte ϊ; stejné pravidlo platí pro všechny ostatní dvojhlásky s písmenem I.
ΕΙ / ει epsilon-iota
jako ve wheat
Ic / οι omicron-iota
jako ve wheat
ΥΙ / υι eepsilon-iota
jako ve wheat
Om / ου omicron-eepsilon
jako na strool
ΑΥ / αυ alfa-eepsilon
ΕΥ / ευ epsilon-eepsilon
U posledních dvou dvojhlásek: když je následována neznělá souhláska nebo samohláska nebo nic (konec slova), upsilon se vyslovuje jako F výsledkemaf ' a 'ef '; ačkoli, když následoval vyjádřený souhláska F je také vyjádřen, takže je proti... takže máme 'av ' a 'ev '. (příklad: „aura“ a „tau“ v řečtině se vyslovují jako „avra“ a „taf“.

Souhlásky a takové klastry

  • KONSONANTY
Β / β veeta (βήτα)
V / v
Γ / γ gama (γάμμα)
vyjádřená verze chi, jako w u ženy, ale silnější. Před epsilon (γε) a iota (γι), jako v vyt a yiddish. Viz také shluky souhlásek.
Δ / δ thelta (δέλτα)
jako v those / španělský soft d jako v „nido“ / norština Ð / ð
Ζ / ζ zeeta (ζήτα)
jako v zóna
Θ / θ theeta (θήτα)
th jako v thorn / norština Þ / þ
Κ / κ kappa (κάππα)
jako v kinetiC
Λ / λ lamtha (λάμδα)
L / l
Μ / μ mee (μι)
M / m
Ν / ν nee (νι)
N / N
Ξ / ξ ksee (ξι)
X / x jako v aX
Π / π čůrat (πι)
P / p jako v apE
Ρ / ρ rho (ρο)
Španělský / skotský R / r
Σ / σ / ς sigma (σίγμα)
S / s jako v some. Před vyjádřenými souhláskami se ozve z
Τ / τ taf (ταυ)
T / t
Φ / φ poplatek (φι)
F / f
Χ / χ hee (χι)
Skotský ch [loch] / jako H / h, ale s jazykem dotýkajícím se patra
Ψ / ψ psi (ψι)
jako v lips
  • ZVLÁŠTNÍ KONSONANTNÍ KLASERY
Γκ / γκ gama-kappa
jako v GÓng
γγ gama-gama
jako v GÓng
γχ gama-hee
n hee / like ngh v Buckinghamu: Μπάκιγχαμ
Μπ / μπ mee-pee
jako v Bumble / B / b. Na začátku slova se čte stejně jako b. Uvnitř slova se vyslovuje jako mb
Ντ / ντ nee-taf
jako v dAnder / D / d. Na začátku slova se čte stejně jako d. Uvnitř slova se vyslovuje jako nd

Všech výše uvedených 5 dvojhlásek lze nasalizovat víceméně v závislosti na řečníkovi.

Jakákoli jiná kombinace souhlásek se vyslovuje jako jejich anglické protějšky.
Jen si pamatujte, které je správné písmeno v angličtině!

Poznámky ke zvukům, akcentům atd.

Přízvuk (podobný použití jako ve španělštině), pokud je napsán, je kladen na samohlásku tonické slabiky nebo na druhou samohlásku, pokud existuje dvojhláska. Pokud je u první samohlásky dvojhlásky přízvuk nebo u druhé dvojhláska, pak to není skutečná dvojhláska a obě samohlásky se vyslovují samostatně. První příležitost je nejběžnější, ale protože slova napsaná velkými písmeny nikdy nezvýrazňují, je diaeréza jediným způsobem, jak si všimnout zlomené dvojhlásky ve všech větách s velkým písmenem - například v angličtině: naivní. (diairesis = dvě tečky na vrcholu ioty nebo upsilonu, Ϊ / ϊ - Ϋ / ϋ)

Všechny samohlásky mají stejnou krátkou délku. Takže ano, existují 2 způsoby psaní „e“, 6 pro psaní „i“ a 2 písmena pro psaní „o“!

Dvojhlásky „γγ“ a „γχ“ se nikdy nenacházejí na začátku slova. Dvojhláska „υι“ je velmi vzácná, prakticky jen několika slovy.

V řečtině chybí zvuk „sh“. V důsledku toho existují pouze jednoduchá unaspirated s, z, ts, j, x 's (č shame, prosbasure, luXurious, chatd.). „Σ“ je také forma Sigmy používaná pouze v případě, že se jedná o poslední písmeno slova. Graficky to vypadá jako angličtina s.

Velká písmena jsou víceméně stejná jako u anglické abecedy. Ačkoli se malá písmena zdají při psaní rukopisem lidí úplně odlišná (a některá opravdu jsou), mohou být velmi blízká angličtině.

Všimněte si také, že řecká interpunkce se trochu liší: Řecký otazník (ερωτηματικό) je jako latinský středník ; . Zatímco řecký středník (άνω τελεία) je jako tečka „létající“ těsně nad čárou •.

Řekové vědí, že mají obtížný jazyk (pro cizince) a neočekávají, že by nějaký turista věděl víc než pár slov. A i když si myslí, že je to foneticky snadné, rozumí problémům, které to cizinci mají. Můžete říci gama jako tvrdé 'g', chi jako 'h' a rho jako rozvinuté anglické 'r', můžete také říci "au" nebo "eu" namísto "av" a "ev" a vy ' Budu zcela pochopen. Lidé v žádném případě neočekávají, že ovládáte jakýkoli aspekt řečtiny, takže studiem trochu před návštěvou můžete opravdu zapůsobit na lidi a získat jejich srdce! Samozřejmě to bude vyžadovat značné úsilí a odhodlání naučit se plynule mluvit řecky, protože řecká gramatika je nepochybně složitější než ve většině ostatních jazyků (například mnohem náročnější než němčina, což je jazyk s relativně složitou gramatikou) . Ale přesto můžete relativně snadno zvládnout základy komunikace a dostat svůj význam napříč. A i když to neuděláte, nezoufejte: téměř všichni Řekové (ale ti nejstarší) rozumějí a mluví anglicky.

Seznam frází

Základy

Ahoj.
Γεια σας. (YAH sahss) (znamená doslovně „vaše zdraví“)
Ahoj. (neformální)
Γεια σου. (YAH soo)
Jak se máš?
Τι κάνετε; (tričko KAH-neh-teh?)
Dobře, děkuji. (A ty?)
Καλά, ευχαριστώ. (Και εσείς;) (kah-LAH ​​ef-khah-rees-TOH (keh eh-VIDÍ?))
Jak se jmenuješ?
Πώς σε λένε; (pohs seh LEH-neh?)
Jmenuji se ______ .
_Ε λένε ______. / Ονομάζομαι _____. (LEε LE-neh _____. / Ono-MAH-zo-meh ____.)
Rád vás poznávám.
Χάρηκα / Χαίρω πολύ. (HA-ree-ka / ΗEH-ro po-LEE)
Prosím.
Παρακαλώ. (pah-rah-kah-LOH)
Děkuji mnohokrát).
Ευχαριστώ (πολύ). (ef-hah-rees-TOH PO-LEE)
Nemáš zač.
Παρακαλώ. (Pah-rah-kah-LOH)
Ano.
Ναι / Μάλιστα (zdvořilý). (neh / MAH-li-sta)
Ne.
Όχι. (Aha)
Promiňte. (získání pozornosti)
Συγγνώμη / Με συγχωρείτε. (Viz-GHNO-mee / Meh viděl-ho-REE-teh)
Promiňte. (prosba o odpuštění)
Συγγνώμη. (Viz-GHNO-mee)
Omlouvám se.
Λυπάμαι. (lee-PAH-meh)
Uvidíme se později.
Α λέμε. (Ta LE-já)
Ahoj.
Αντίο. (AHN-dee-oh)
Neumím řecky [dobře].
Δεν μιλώ (καλά) ελληνικά. (dhen mee-LOH KAH-lah eh-lee-nee-KAH)
Mluvíš anglicky?
Μιλάτε αγγλικά; (mee-LAH-teh ang-glee-KAH?)
Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
Μιλάει κανείς εδώ αγγλικά; (Mee-LAH-ee ka-NEES e-DHO ang-glee-KAH?)
Pomoc!
Βοήθεια! (Voh-EE-thee-yah!)
Dobrý den. / Dobré ráno.
Καλημέρα. (kah-lee-MEH-rah)
Dobrý večer.
Καλησπέρα. (kah-lee-SPEH-rah)
Dobrou noc.
Καληνύχτα. (kah-lee-NEEKΗ-tah)
Nerozumím.
Δεν καταλαβαίνω. (dhen kah-tah-lah-VEH-no)
Kde je toaleta?
Που είναι η τουαλέτα; (poo ΕΕ-ne ee too-ah-LEH-tah?)
Kondom
Προφυλακτικό (pro-fee-lak-tee-KO)
Miluji tě
Σ'αγαπώ (sa-gha-POH)
Jsi krásná / hezká
Είσαι όμορφη / όμορφος. (EE-seh OH-mor-poplatek / OH-mor-fos)
Máš pěkné oči
Έχεις ωραία μάτια. (E-khees nebo-EH-ah MA-tiah)

Problémy

Nech mě na pokoji.
Αφήστε με ήσυχο (muž) / ήσυχη (žena). (a-FIS-te me EE-si-kho / EE-si-khee)
Nedotýkej se mě!
Μην με αγγίζεις! (meen meh ang-GEEH-zees)
Zavolám policii.
Α καλέσω την αστυνομία. (Tha kah-LEH-soh teen ah-stih-noh-MIH-ah)
Policie!
Αστυνομία! (ah-stih-noh-MIH-ah)
Stop! Zloděj!
Σταματήστε τον κλέφτη! (Stah-mah-TIH-steh ton KLEH-ftee!)
Potřebuji tvou pomoc.
Χρειάζομαι την βοήθειά σας. (hreeh-AH-zoh-meh teen voh-EEH-thih-AH sas)
Je to nouze.
Είναι επείγον. (EEH-neh eh-PEEH-ghon)
Ztratil jsem se.
Έχω χαθεί. (EH-hoh hah-THEEH)
Ztratil jsem tašku.
Έχασα την τσάντα μου. (EH-hah-sah teen TSAHN-dah mooh)
Ztratil jsem peněženku.
Έχασα το πορτοφόλι μου. (EH-hah-sah toh por-toh-FOH-leeh mooh)
Je mi špatně.
Είμαι άρρωστος / τη. (EE-me hah-ROHS-tos / tričko )
Byl jsem zraněn.
Είμαι τραυματισμένος / νη. (EEH-meh trav-mah-tees-MEH-nos / nee)
Potřebuji lékaře.
Χρειάζομαι γιατρό. (hree-AH-zoh-meh yiah-TROH)
Můžu použít tvůj telefon?
Μπορώ να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνό σας; (mboh-ROH nah khree-see-moh-pee-EEH-soh toh tee-LEH-foh-NOH sahs?)

Čísla

Různé tvary 1-4, 13, 14, 21, 23, 1000 se používají u podstatných jmen různých pohlaví.

1
ένας / μία / ένα (EH-nahs / MEE-ah / EH-nah)
2
δύο (DHEE-oh)
3
τρεις / τρια (stromy / STROM-ah)
4
τέσσερις / τέσσερα (TESS-a-reess / TESS-a-rah)
5
πέντε (PEN-deh)
6
έξι (EH-xee)
7
επτά (ep-TAH)
8
οκτώ (ok-TOH)
9
εννέα (en-EH-ah)
10
δέκα (DHEH-kah)
11
έντεκα (EN-deh-kah)
12
δώδεκα (DHOH-dheh-kah)
13
δεκατρείς / δεκατρία (dheh-kah-STROMY / dheh-kah-STROM-ah)
14
δεκατέσσερις / δεκατέσσερα (dheh-kah-TESS-eh-rees / dheh-kah-TESS-eh-ra)
15
δεκαπέντε (dheh-kah-PEN-deh)
16
δεκαέξι (dheh-kah-EX-ee)
17
δεκαεπτά (dheh-kah-ep-TAH)
18
δεκαοχτώ (dheh-kah-okh-TOH)
19
δεκαεννέα (dheh-kah-en-EH-ah)
20
είκοσι (EE-koss-ee)
21
εικοσιένας / εικοσιμία / εικοσιένα (ee-koss-ee-EN-ahs / ee-koss-ee-MEE-ah / ee-koss-ee-EH-nah)
22
εικοσιδύο (ee-koss-ee-DHEE-oh)
23
εικοσιτρείς / εικοσιτρία (ee-koss-ee-STROMY / ee-koss-ee-STROM-ah)
30
τριάντα (strom-AHN-dah)
40
σαράντα (sah-RAHN-dah)
50
πενήντα (peh-NEEN-dah)
60
εξήντα (ex-EEN-dah)
70
εβδομήντα (ev-dhoh-MEEN-dah)
80
ογδόντα (ogh-DHON-dah)
90
ενενήντα (en-en-EEN-dah)
100
εκατό (eh-kah-TO)
200
διακόσιοι / διακόσιες / διακόσια (dhyah-KOH-syah)
300
τριακόσιοι / τριακόσιες / τριακόσια (tryah-KOH-syah)
1000
χίλιοι / χίλιες / χίλια (KHEE-lee-ee / KHEE-lyehs / KHEE-lyah)
2000
δύο χιλιάδες (DHEE-oh khee-lyAH-dhes)
10,000
δέκα χιλιάδες (DHEH-kah khee-lyAH-dhes)
1,000,000
ένα εκατομμύριο (EH-nah eh-kah-to-MEE-ryoh)
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
číslo _____ (...)
polovina
μισός / μισή / μισό (mee-SSOHS / mee-SSEE / mee-SSOH)
méně
λιγότερος / πιο λίγος / λιγότερη / πιο λίγη / λιγότερο / πιο λίγο (lee-GHO-teh-rohs / lee-GHO-teh-ree / lee-GHO-teh-roh)
více
περισσότερος / πιο πολύς / περισσότερη / πιο πολλή / περισσότερο / πιο πολύ (peh-ree-SSOH-teh-rohy / peh-ree-SSOH-teh-ree / peh-ree-SSOH-teh-ro)

Čas

Nyní
τώρα (TOH-rah)
později
αργότερα (ar-GHOH-teh-rah)
před
πριν (parádit se)
ráno
πρωί (proh-EE)
odpoledne
απόγευμα (a-POH-yev-ma)
večer
βράδυ (VRAH-tobě)
noc
νύχτα (NEE-htah)

Hodiny

jedna hodina dopoledne
μία η ώρα το πρωί (...)
dvě hodiny ráno
δύο η ώρα το πρωί (...)
poledne
το μεσημέρι (toh mess-ee-MEHR-ee)
jedna hodina odpoledne
μία η ώρα το απόγευμα (...)
dvě hodiny odpoledne
δύο η ώρα το απόγευμα (...)
půlnoc
τα μεσάνυχτα (tah meh-SAH-neekh-tah)
poledne
μεσημέρι (12,00: δώδεκα το μεσημέρι, δώδεκα το βράδυ / τα μεσάνυχτα)

Doba trvání

_____ minut)
_____ λεπτό / λεπτά (lep-TOH / TAH)
_____ hodina
_____ ώρα / ώρες (OH-rah / res)
_____ den
_____ μέρα / μέρες (MEH-rah / res)
_____ týd.
_____ εβδομάδα / δες (ev-dhoh-MAH-dhah / dhes)
_____ měsíce
_____ μήνας / μήνες (MEEN / MEE-nes)
_____ rok
_____ έτος / χρόνος / χρονιά / έτη / χρόνοι / χρονιές

Dny

dnes
σήμερα (SEE-meh-ra)
včera
χτες (khtes)
zítra
αύριο (AHV-ree-oh)
tento týden
αυτή την εβδομάδα (...)
minulý týden
την προηγούμενη εβδομάδα (...)
příští týden
την επόμενη εβδομάδα (...)
Neděle
Κυριακή (kee-ree-ah-KEE)
pondělí
Δευτέρα (dhef-TEH-rah)
úterý
Τρίτη (TREE-tee)
středa
Τετάρτη (teh-TAR-tričko)
Čtvrtek
Πέμπτη (PEM-tričko)
pátek
Παρασκευή (pah-rah-skeh-VEE)
sobota
Σάββατο (SAH-vah-toh)

Měsíce

leden
Ιανουάριος (Eea-NOOAH-reeos)
Únor
Φεβρουάριος (fe-VROOAH-reeos)
březen
Μάρτιος (MAHR-teeos)
duben
Απρίλιος (ah-PREE-leeos)
Smět
Μάϊος (MAH-jo)
červen
Ιούνιος (ee-OOH-neeos)
červenec
Ιούλιος (ee-OOH-leeos)
srpen
Αύγουστος (AHV-ghoo-stos)
září
Σεπτέμβριος (sep-TEHM-vreeos)
říjen
Οκτώβριος (ok-TOH-vreeos)
listopad
Νοέμβριος (noh-EM-vreeos)
prosinec
Δεκέμβριος (the-KHEM-vreeos)

Čas a datum psaní

datum

Datum v řečtině je zapsáno ve tvaru DD / MM / RR. Například Štědrý den roku 2009 je psán 25.12.09 nebo 25-12-09 nebo 25/12/09. To znamená, že 11. září v řečtině znamená 9. listopadový den.

Čas

Čas se píše a říká buď ve dvanáctihodinové hodinové formě v každodenní řeči, nebo ve čtyřiadvacetihodinové hodinové formě, zejména v jízdních řádech. AM je πμ (π (ρο) μ (μεσημβρίας)) a PM je μμ (μ (ετά) μ (εσημβρίας))

Měření

Řekové upřednostňují všechna řecká slova před smíšenými řecko-latinskými slovy. „Meter“, „liter“ a „gram“, protože jsou řecké, nepoužívají u nich latinské předpony jako „milli“. Místo toho používají následující:

deci
δεκατο (dekato)
centi
εκατοστο (ekatosto)
milli
χιλιοστο (hiliοsto)

Μικρο (mikro) a νανο (nano), jsou řecká slova, se používají stejně

Slovo λεπτο znamená eurocent i minutu času. Druhý je δευτερολεπτο, δευτερο znamená druhý (ordinální).

Barvy

Černá
μαύρος / η / ο nebo μέλαν / μέλασα / μέλαν [archaické] (MAHV-ros / ri / roh nebo MEH-lan)
bílý
άσπρος nebo λευκός (AHS-prohs nebo leh-FKOS)
šedá
γκρι nebo φαιός [archaické] (gree nebo feh-OHS)
Červené
κόκκινος / η / ο (KOH-kih-noh)
červená krev)
ερυθρός / ά / ό [archaický] (eh-ree-thrOHs)
červená (oheň)
πυρρός (nepoužívá se jako výraz) (peer-ROHS)
modrý
μπλε nebo κυανός / ή / ούν [archaické] (bleh nebo kyah-NOHS)
žlutá
κίτρινος / η / ο (KIT-ree-noh)
zelená
πράσινο (PRAH-si-no)
oranžový
πορτοκαλής / ή / ί (por-toh-kah-LEE)
nachový
μωβ nebo ιώδης / ης / ες / [archaické] (mov nebo yOH)
hnědý
καφέ (kah-FEH)

Přeprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?
Πόσο κάνει ένα εισιτήριο για _____; (...)
Jedna vstupenka do _____, prosím.
Ένα εισιτήριο για _____, παρακαλώ. (...)
Kam jede tento vlak / autobus?
Που πάει αυτό το τραίνο / λεωφορείο; (...)
Kde je vlak / autobus do _____?
Που είναι το τραίνο / λεωφορείο _____; (...)
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?
Σταματάει το τραίνο στο _____; (...)
Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?
Πότε φεύγει το τραίνο / λεωφορείο για _____; (...)
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
Πότε θα φτάσει το τραίνο / λεωφορείο στο _____; (...)
Chci si pronajmout auto.
Θέλω να νοικιάσω ένα αυτοκίνητο.

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?
Πώς πηγαίνω στο / στην / στον (v závislosti na pohlaví) _____; (pos pi-GEH-no sto / stin / ston)
...nádraží?
... σιδηροδρομικό σταθμό; (...)
... autobusové nádraží?
... στάση του λεωφορείου; (...)
...letiště?
... αεροδρόμιο; (...)
... v centru?
... κέντρο; (...)
... mládežnická ubytovna?
... ξενώνα για νέους; (...)
...hotel?
... το _____ ξενοδοχείο; (...)
... americký / kanadský / australský / britský konzulát?
... τον Αμερικανό / Καναδό / Αυστραλό / Βρετανό πρόξενο; (...)
Kde je spousta ...
Πού υπάρχουν πολλά ... (...)
... hotely?
... ξενοδοχεία; (...)
... restaurace?
... εστιατόρια; (...)
... bary?
... μπαρ; (...)
... weby vidět?
... αξιοθέατα; (...)
Můžeš mě ukázat na mapě?
Μπορείτε να μου δείξετε στον χάρτη; (...)
ulice
οδό (...)
Odbočit vlevo.
Στρίψτε αριστερά. (STREEP-steh ah-riss-teh-RAH)
Odbočit vpravo.
Στρίψτε δεξιά. (STREEP-steh dheh-xee-AH)
vlevo, odjet
αριστερά (ah-riss-teh-RAH)
že jo
δεξιά (dheh-xee-AH)
rovně
ευθεία (eh-fthee-ah)
směrem k _____
προς το / τον / την _____ (...)
za _____
μετά από _____ (...)
před _____
πριν από _____ (...)
Dávejte pozor na _____.
Προσέξτε το _____. (...)
průsečík
διασταύρωσις (...)
severní
βορράς (vor-RAHS)
jižní
νότος (NOH-hod)
východní
ανατολή (ah-nah-TOH-závětří)
Západ
δύση (DHEE - viz)
do kopce
προς τα πάνω (...)
sjezd
προς τα κάτω (...)

Taxi

Taxi!
Ταξί! (Taxi)
Vezměte mě na _____, prosím.
Πηγαινέ με στο / στην / στον _____, παρακαλώ. (...)
Kolik stojí cesta k _____?
Πόσο θα μού στοιχίσει για να πάω στο

_____? (...)

Vezměte mě tam, prosím.
Πήγαινέ με εκεί παρακαλώ. (...)

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?
Έχετε δωμάτια διαθέσιμα? (...)
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
Πόσο έχει το μονόκλινο / δίκλινο; (...)
Je v pokoji ...
Στο δωμάτιο συμπεριλαμβάνεται και ... (...)
...prostěradla?
... σεντόνια; (...)
...koupelna?
... ένα μπάνιο; (...)
...telefon?
... τηλέφωνο; (...)
... televizi?
... τηλεόραση; (...)
Mohu nejprve vidět pokoj?
Μπορώ να δω πρώτα το δωμάτιο; (...)
Máte něco tiššího?
Έχετε κάτι ποιο ήσυχο; (...)
...větší?
... μεγαλύτερο; (...)
...Čistič?
... καθαρότερο; (...)
...levnější?
... φθηνότερο; (...)
Ok, vezmu si to.
Εντάξει, θα το πάρω. (...)
Zůstanu _____ nocí.
Μα μείνω για _____ νύχτα (ες). (...)
Můžete navrhnout jiný hotel?
Μπορείτε να μου συστήσετε ένα άλλο ξενοδοχείο; (...)
Máte trezor?
Έχετε χρηματοκιβώτιο; (...)
... skříňky?
... θυρίδες; (...)
Je zahrnuta snídaně / večeře?
Συμπεριλαμβάνεται πρωινό / γεύμα; (...)
V kolik je snídaně / večeře?
Τι ώρα ειναι το πρωινό / γεύμα; (...)
Prosím, vyčistěte můj pokoj.
Παρακαλώ καθαρίστε το δωμάτιό μου. (...)
Můžete mě vzbudit v _____? | Μπορείτε να με ξυπνήσετε στις _____; (...)
Chci se podívat.
Θέλω να φύγω. (...)

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?
Δέχεσθε αμερικανικά / αυστραλιανά / καναδικά δολάρια; (...)
Přijímáte britské libry?
Δέχεσθε βρατανικές λίρες; (...)
Přijímáte kreditní karty?
Δέχεσθε πιστωτικές κάρτες; (...)
Můžete mi změnit peníze?
Μπορείτε να μου χαλάσετε / αλλάξετε χρήματα; (...)
Kde mohu změnit peníze?
Πού μπορώ να χαλάσω / αλλάξω χρήματα; (...)
Můžete pro mě změnit cestovní šek?
Μπορείτε να μου χαλάσετε μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)
Kde mohu změnit cestovní šek?
Πού μπορώ να χαλάσω μια ταξιδιωτική επιταγή; (...)
Jaký je směnný kurz?
Ποια είναι η τιμή συναλλάγματος; (...)
Kde je bankomat?
Πού υπάρχει μια Αυτόματη Ταμειακή Μηχανή (ATM); (...)

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
Ένα τραπέζι για ένα άτομο / δύο άτομα, παρακαλώ. (...)
Mohu se podívat na nabídku, prosím?
Μπορώ να έχω έναν κατάλογο, παρακαλώ; (...)
Mohu se podívat do kuchyně?
Μπορώ να επισκεφθώ την κουζίνα; (...)
Existuje domácí specialita?
Yπάρχει καμιά σπιτική σπεσιαλιτέ; (...)
Existuje místní specialita?
Υπάρχει καμιά τοπική σπεσιαλιτέ; (...)
Jsem vegetarián.
Είμαι χορτοφάγος. (...)
Nejím vepřové maso.
Δεν τρώω χοιρινό. (...)
Jím jen košer jídlo.
Ακολουθώ εβραϊκή διατροφή. (...)
Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)
Μπορείτε να το μαγειρέψετε ελαφρά, παρακαλώ; (...)
jídlo za pevnou cenu
γεύμα συγκεκριμένης τιμής (nepoužívá se jako výraz) (...)
à la carte
à la carte (...)
snídaně
πρωινό (...)
oběd
μεσημεριανό (...)
čaj (jídlo)
απογευματινό (?) (nepoužívá se jako výraz) (...)
večeře
βραδυνό (...)
Chci _____.
Θέλω _____. (...)
Chci jídlo obsahující _____.
Θέλω ένα πιάτο που να περιέχει _____. (...)
kuře
κοτόπουλο (...)
hovězí
βοδινό (...)
Ryba
ψάρι (...)
šunka
ζαμπόν (...)
klobása
λουκάνικο (...)
sýr
τυρι (tee-REE)
vejce
αυγά (ahv-GHAH)
salát
σαλατα (sah-LAH-tah)
(čerstvá zelenina
(φρέσκα) λαχανικά (FREH-ska) lah-ha-ni-KA
(čerstvé ovoce
(čerstvé ovoce (...)
chléb
αρτος (AHR), ψωμι (psoh-MEE)
toast
φρυγανιά (...)
nudle
φιδές (...)
rýže
ρύζι (oh-REE-zah)
fazole
φασόλια (fah-SOH-lia)
Mohu si dát sklenici _____?
Μπορώ να έχω ένα ποτήρι _____; (...)
Mohu si dát šálek _____?
Μπορώ να έχω ένα φλυτζάνι _____; (...)
Mohu mít láhev _____?
Μπορώ να έχω ένα μπουκάλι _____; (...)
káva
καφές (...)
čaj (napít se)
τσάι (...)
džus
χυμός (...)
(bublinková) voda
ανθρακούχο νερό (...)
voda
νερο (neh-ROH)
pivo
μπύρα (...)
červené / bílé víno
κόκκινο / λευκό κρασί (...)
Mohu mít nějaké _____?
Μπορώ να έχω λίγο _____; (...)
sůl
αλάτι (...)
Černý pepř
μαύρο πιπέρι (...)
máslo
βουτυρο (VOO-tee-roh)
Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)
Συγνώμη, σερβιτόρε; (...)
Skončil jsem.
Τελείωσα. (...)
Bylo to výtečné.
Ήταν εξαιρετικό. (...)
Vyčistěte prosím talíře.
Παρακαλώ αδειάστε τα πιάτα. (...)
Zaplatím.
Ο λογαριασμό, παρακαλώ. (...)

Bary

Podáváte alkohol?
Σερβίρετε οινοπνευματώδη; (...)
Existuje stolní služba?
Υπάρχουν σερβιτόροι; (...)
Pivo / dvě piva, prosím.
Μία μπύρα / δύο μπύρες, παρακαλώ. (...)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
Ένα ποτήρι κόκκινο / λευκό κρασί, παρακαλώ. (...)
Půllitr, prosím.
Pint v Řecku neexistuje
Láhev, prosím.
Ένα μπουκάλι, παρακαλώ. (...)
_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
_____ a _____, prosím. (...)
whisky
ουίσκι (...)
vodka
βότκα (v-O-tka)
rum
ρούμι (ro-E-mi)
voda
νερό (neh-rO)
sodovka
σόδα (soda)
tonikum voda
tonikum voda (...)
pomerančový džus
χυμός πορτοκάλι (...)
Kola (soda)
Κόκα Κόλα (kOka kOla)
Máte nějaké barové občerstvení?
Barχετε barové občerstvení; (...)
Ještě jednou, prosím.
Ένα ακόμα, παρακαλώ. (e-na akOma, para-ka-lO)
Další kolo, prosím.
Μια από τα ίδια, παρακαλώ. (...)
Kdy je zavírací doba?
Πότε κλείνετε; (PO-TE ...)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?
Έχετε αυτό στο δικό μου νούμερο; (...)
Kolik to je?
Πόσο κάνει αυτό? (...)
To je moc drahé.
Υτό είναι πολύ ακριβό. (...)
Vzali byste _____?
Δέχεστε _____; (...)
drahý
ακριβός / ή / ό (v závislosti na pohlaví) (...)
levný
φθηνός / ή / ό (...)
Nemůžu si to dovolit.
Είναι υπερβολικά ακριβό για εμένα. (...)
Nechci to.
Δεν το θέλω. (...)
Podvádíš mě.
Με εξαπατάτε. (...)
Nemám zájem.
Δεν ενδιαφέρομαι. (..)
Ok, vezmu si to.
Καλώς, θα το πάρω. (...)
Mohu mít tašku?
Μπορώ να έχω μία τσάντα; (...)
Posíláte (do zámoří)?
Κάνετε αποστολές (στο εξωτερικό); (...)
Potřebuji...
Χρειάζομαι ... (...)
...zubní pasta.
... οδοντόκρεμα. (...)
...zubní kartáček.
... οδοντόβουρτσα. (...)
... tampony.
... σερβιέτες. (...)
...mýdlo.
... σαπούνι. (...)
...šampon.
... σαμπουάν. (...)
...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)
... παυσίπονο. (...)
... lék na nachlazení.
... φάρμακο για κρύωμα. (...)
... žaludeční medicína.
... φάρμακο για το στομάχι. (...)
...žiletka.
... ξυραφάκι. (...)
...deštník.
... ομπρέλα. (...)
... krém na opalování.
... αντιηλιακό. (...)
...pohled.
... καρτ-ποστάλ. (...)
...poštovní známky.
... γραμματόσημα. (...)
... baterie.
... μπαταρίες. (...)
...psací papír.
... χαρτί. (...)
...pero.
... ένα στυλό. (...)
... knihy v angličtině.
... Αγγλόφωνα βιβλία. (...)
... anglické časopisy.
... Αγγλόφωνα περιοδικά. (...)
... noviny v angličtině.
... αγγλόφωνη εφημερίδα. (...)
... anglicko-řecký slovník.
... ελληνικο-αγγλικο λεξικο. (eh-lee-nee-KOH ang-glee-KOH LEX-ee-koh)

Řízení

Ι chcete si pronajmout auto.
Θέλω να ενοικιάσω ένα αυτοκίνητο. (...)
Mohu získat pojištění?
Μπορώ να έχω ασφάλεια? (...)
stop (na značení ulic)
stop (...)
jednosměrný
μονόδρομος (...)
výtěžek
παραχώρηση προτεραιότητος (...)
zákaz parkování
Απαγορεύεται η στάθμευση (...)
rychlostní omezení
όριο ταχύτητας (...)
plyn (benzín) stanice
πρατήριο βενζίνης (...)
benzín
βενζίνη (...)
nafta
nafta (...)

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.
Δεν έκανα τίποτα επιλήψιμο. (...)
Bylo to nedorozumění.
Ήταν μια παρεξήγηση. (...)
Kam mě bereš?
Που με πηγαίνετε? (...)
Jsem zatčen?
Συνελήφθην? (...)
Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.
Είμαι Αμερικανός / Αυστραλός / Βρετανός / Καναδός πολίτης. (...)
Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.
Πρέπει να μιλήσω με τον americký / australský / britský / kanadský πρέσβη / πρόξενο. (...)
Chci mluvit s právníkem.
Θέλω να μιλήσω σε δικηγόρο. (...)
Mohu nyní zaplatit pokutu?
Ώπορώ απλά να πληρώσω ένα πρόστιμο? (...)
Tento Řecká konverzace je použitelný článek. Vysvětluje výslovnost a základní náležitosti cestovní komunikace. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale neváhejte ho vylepšit úpravou stránky.