Kašmír (कॉशुर, کٲشُر Koshur) je severozápadní indoárijský jazyk, kterým se mluví především v Kašmírské údolí v Indie a Azad Kašmír v Pákistán. Má přibližně 4 611 000 řečníků: z toho 4 391 000 žije v Indii a 105 000 z nich Pákistán. Zatímco kašmírština patří do indoárijské větve indoevropské rodiny jazyků, někdy je umístěna do geografické podskupiny zvané Dardic. Je to jeden z 22 plánovaných jazyků Indie.
Psaní
Kašmírština zůstala mluveným jazykem až do současnosti, ačkoli některé rukopisy byly v minulosti psány skriptem Sharada a poté perso-arabským písmem. Kašmírština je nyní napsána buď perso-arabským písmem (s některými úpravami), nebo skriptem Devanagari. Mezi jazyky napsanými v perso-arabském písmu je kašmírština prakticky jedinečná v tom, že pravidelně označuje všechny zvuky samohlásek
Gramotnost v Kašmíru je neustále opomíjena z různých politických důvodů a nedostatku formálního vzdělání. Nyní je většinou relevantní v mluvené podobě a počet mluvčích tohoto jazyka také klesá. Všimněte si, že hlavním úředním jazykem státu Džammú a Kašmír není kašmírština, ale urdština. Někteří kašmírští mluvčí používají jako druhý jazyk angličtinu nebo hindštinu. V posledních několika desetiletích byla kašmírština představena jako předmět na univerzitě a na vysokých školách v údolí. Pokusy o zařazení Kašmíru do školních osnov.
Průvodce výslovností
V Kašmíru je 17 samohlásek a 27 souhlásek.
Samohlásky
- E
- Jako v opEn
- E
- Rozšířené E
- A
- Stejný jako E v pErturb
- A
- Rozšířený zvuk A
- A
- stejný jako u v up
- A
- Tak jako u v up
- i
- tak jako i v sit
- ī
- tak jako ee v see
- u
- tak jako u na strut
- ū
- tak jako oo v zoo
- E
- tak jako E v tEn
- E
- tak jako A na strAy
- Ó
- tak jako Ó v Óh!
- Ó
- tak jako jo v sjot
- Ó
- tak jako Ó v hÓmě
- ņ
- tak jako n v sinG
- ~
- tak jako i v simluvil slabě
Souhlásky
- k
- stejný jako C v Cna
- kh
- stejný jako kh v khan
- G
- tak jako G v Got
- C
- tak jako zz v pízzA
- çh
- Zní to jako ts jako v huts
- C
- stejný jako ch v chv
- ch
- stejný jako ch v church
- j
- stejný jako j v jug
- th
- jako v thatch
- d
- jako th v then
- n
- tak jako n v nÓ
- ţ
- jako t v tkaždý
- čh
- tak jako th v thug
- đ
- tak jako d v did
- p
- tak jako p v pen
- ph
- tak jako F v FVšechno
- b
- jako b v boy
- m
- jako m v man
- y
- jako y v yes
- r
- jako r v rvyd
- l
- jako l v lnapř
- proti
- tak jako proti v protian
- sh
- tak jako sh v shE
- s
- tak jako s v sÓ
- z
- tak jako z v zoo
- h
- tak jako h v hou
Seznam frází
Základy
- Ahoj
- Mluvit s muslimem (Assalām ‘alaikum), Mluvení s hinduistou (Namaskar)
- Ahoj (neformální)
- svatozář
- Jak se máš?
- To chiv väri?
- Dobře, děkuji
- Ähansa, Me-Hur-Ba-e-Ni
- Jak se jmenuješ?
- Çê kyāh chuy nāv?
- Jmenuji se ______
- Být chus _____
- Rád vás poznávám
- Tö-hi Mel-Yiţh Gā-Yi Ma War-Yah Kush-Ti
- Prosím
- Ba-Lai La-Gai
- Děkuju
- Me-Hur-Ba-e-Ni
- Ano
- .N
- Ne
- Na
- Ahoj
- Mluvit s muslimem (Assalām ‘alaikum), Mluvení s hinduistou (Namaskar)
- Nemůžu mluvit Kašmír
- Mê chunė käshur tagān
- Mluvíš anglicky?
- Çė chukhė aņgrīz bolān?
- Nerozumím
- Mê chunė phikrī tagān
Problémy
- Co je tohle?
- Yi Kyah chu?
- Co chceš?
- Çê Kyāh gaçhiy?
Čísla
- Nula
- Šifar
- Jeden
- Akh
- Dva
- Zė
- Tři
- Trê
- Čtyři
- Çor
- Pět
- Pāņçh
- Šest
- Ona
- Sedm
- Sath
- Osm
- Äţh
- Devět
- Nav
- Deset
- Dah
Čas
Kolik je hodin?: Vakhėt kyāh āv? nebo Kāç bajeyi?
Hodiny
Je pět hodin: Vakhėt chu pāņçi baji
Dny
- Neděle
- Āthvār
- pondělí
- Çāņdėrvār
- úterý
- Bomvār
- středa
- Bödvār
- Čtvrtek
- Brêsvār
- pátek
- Jumah (Mluvit s muslimem), Shakurvār (Talking to a Hindu)
- sobota
- Baţėvār
Barvy
- Černá
- Krūhun
- Modrý
- Ūyūl
- Hnědý
- Dālcīn
- Barva
- Raņg
- oranžový
- Saņgtar
- Červené
- Vözul
- Žlutá
- Lyodur
- Temný
- Shokh
- Zelená
- Sabez
- Šedá
- Súr
- Světlo
- Halkė
- Nachový
- Lājėvār
- Bílý
- Saphed
Autobus a vlak
Odkud odjíždí autobus?: Bas kati pêţhė chi nerān?
Pokyny
- Vlevo, odjet
- Kho-vur
- Že jo
- Daçhyan
- Kolik kilometrů?
- Kaç kilomitar dūr?
- Jak daleko je město?
- Shāhr kotāh dūr chu?
Taxi
Kde je taxi?: Taxi kati chu?
Nocleh
Kde je hotel?: Hotel Kati Chu?
Jíst
Kde je restaurace?: Restaurace kati chu?
Peníze
Co to stojí?: Yi kotāh chu?
Úřad
Kdo je tu šéf (důstojník)?: Yêti kus chu aphsar?