Finský slovník frází - Finnish phrasebook

Finština (suomen kieli, suomi) se mluví Finsko a Finové jinde, převážně ve Skandinávii. Ať už cestující do Finska potřeba naučit se finsky je pochybné, protože většina Finů - včetně prakticky všech mladších 50 let - mluví alespoň trochu anglicky. Vzhledem k tomu, že se tak málo lidí snaží, je zaručeno, že budete mít radostné reakce, pokud to zkusíte.

Rozumět

Modrá = mluvená většinou, zelená = mluvená (značnou) menšinou.

Finština je a Ugrofinský jazyk a proto zcela nesouvisí s většinou ostatních jazyků. Zejména finština nemá gramaticky vůbec nic společného se severskými jazyky, angličtinou nebo ruštinou. Ačkoli existuje mnoho starých přejatých slov, zejména z švédský ale také z jiných evropských jazyků nemusí být nutně rozpoznatelné díky velmi odlišné fonologii. Používání moderních neologismů místo vypůjčování je běžné, ale kromě neologismu může existovat i méně používané přejaté slovo: polygon lze nazvat polygoni, ačkoli běžné slovo je monikulmio (přímý překlad z řečtiny).

Původ finštiny a jejích příbuzných sahá více než 5000 let zpět do kočovných národů pohoří Ural v Rusku, které migrovaly na západ. Podrobnosti migrace a vztahů mezi jazyky jsou stále tématy vědecké debaty. Nejbližší hlavní moderní příbuzný, estonština, se mluví napříč Finským zálivem. The Sámi jazyky Laponska a poloostrova Murmansk jsou také příbuzné, stejně jako řada malých jazyků v Rusku, z nichž nejvýznamnější je Karelian. Zatímco maďarský není v žádném případě blízký, Maďarsko a Finsko mají zvláštní vztah, protože finština byla po dlouhou dobu jediným dalším ugrofinským jazykem, který byl hlavním jazykem suverénní země. S výjimkou Kven v severním Norsku, Meänkieli v severním Švédsku, karelština, kterou mluví menšina přes východní hranici, některé další menšinové jazyky v Rusku a pravděpodobně estonština, finština není blízká vzájemné srozumitelnosti s žádným z jejích příbuzných.

Finština je agregační jazyk a přípony vyjadřují to, co angličtina vyjadřuje většinou s předložkami. Například, junalippu Helsinkyv znamená „lístek na vlak na Helsinki “, zatímco junalippu Helsinky je těžké (ale možné) pochopit.

Také nová slova jsou často tvořena ze stejného kořene koncovkami: kirjain, kirjasin, kirjuri, kirjoitin, kirje, kirjelmä, kirjasto a kirjaamo jsou všechna substantiva související s Kirja„kniha“ (písmeno, písmo, účetní, tiskárna, ...) a dále existují související slovesa a přídavná jména.

Čtení vývěsních štítů může být obtížné, protože použití přejatých slov je neobvyklé a ty používané nemusí být nutně rozpoznány. Používání slovníku, zvláště pro delší texty, je komplikováno skloňováním slov; také kmen mnoha slov se poněkud liší (např lippu, lipun za lístek nebo Ruoka, Ruuan pro jídlo).

Hovorová řeč se výrazně liší od toho, co je zde popsáno: (minä) olen → mä oon ("Jsem"). Formální výslovnost je stále víceméně to, co ve zprávách uslyšíte, co se učí ve škole a co ostatní snadno pochopí.

Výslovnost

Finský jazyk se poměrně snadno vyslovuje: má jeden z nejvíce fonetických systémů psaní na světě, jen s malým počtem jednoduchých souhlásek a relativně malým počtem samohlásek.

Rodilí mluvčí mají obvykle největší problémy délka samohlásky a rozdíl mezi přední samohlásky (ä, ö, y) a zadní samohlásky (a, o, u). Angličtina dělá dělat podobné rozdíly - zvažte zvuky "a" z otec (zpět) a kočka (vpředu) nebo rozdíl ve zvuku „i“ pro bit (krátké) a porazit (dlouhý) - ale budete mu muset věnovat zvláštní pozornost ve finštině.

Ve finštině jsou všechny samohlásky jednotlivé zvuky (nebo „čisté“ samohlásky). Zdvojená písmena jsou jednoduše vyslovována delší, ale je důležité rozlišovat mezi krátkými a dlouhými zvuky. Příklad:

tuli (TO-ly) → oheň

tuuli (TOO-ly) → vítr

tulli (TUL-ly) → zvyky

kuuluu (KOO-loo) → je slyšet

kuluu (KO-loo) → je opotřebované

kulu (KO-lo) → výdaj

Základní finská abeceda se skládá z následujících písmen:

a b c d e f g h i j k l m n o p r s t u v y ä ö

Navíc písmena š a ž objevují se v malém počtu výpůjček a jsou vyslovovány jako angličtina sh a jako s v treasure, resp. Dopis w také se vyskytuje zřídka ve vlastních jménech a je s ním zacházeno stejně proti. q, X, a z ve finštině prakticky chybí a jsou často nahrazovány k, ks, a s. Na závěr dopis A vyskytuje se v některých švédských vlastních jménech a vyslovuje se jako finské „oo“ (podobné anglickému „aw“ jako v „právu“). Začínající student se s těmito markantami nemusí obávat.

Samohlásky

Dlouhé samohlásky jsou označeny jednoduše zdvojnásobením dotyčné samohlásky.

A

jako A v FAtam, ale krátké a oříznuté

aa

jako A v FAtam

E

jako E v GEt

ee

nenalezeno v angličtině, ale jen natáhnout E zvuk

i

jako i v bit

ii

jako ee v beet

Ó

jako Ó v nÓr

oo

natáhnout Ó zvuk

u

jako u v rule - to je stejné jako v němčině, italštině nebo španělštině

U u

natáhnout u zvuk

y

jako Němec ü, podobný ew v Few ale se zaoblenými rty (přepsal U u)

yy

nenalezeno v angličtině, ale jen natáhnout y zvuk

A

jako A v CAt

ää

jako A v bAd

Ó

jako Němec Ó, podobný E v hEr (přepsal eu)

öö

nenalezeno v angličtině, ale jen natáhnout zvuk „ö“

Dvojhlásky (samohláskové sekvence) jako uo z Suomi (Finsko) jsou běžné. Zachovávají si jednotlivé zvuky svých samohlásek, ale jsou mírně smíchány, aby se vyslovily v jednom „rytmu“.

Souhlásky

Varistaipale kanál, Heinävesi

Pokud je finská souhláska zdvojnásobil, mělo by být vyslovováno prodlouženo. Pro plosivy jako p, t, k to znamená připravit si ústa na to, ale na chvíli se zastavit. Proto mato (červ) je „MA-to“, ale matto (koberec) je „MAT-to“.

b

jako v angličtině nebo aproximován jako p (zřídka, pokud se někdy používá v rodných finských slovech)

C

pouze v půjčkách, výslovnost se aproximuje jako s nebo k

d

jako v angličtině nebo jako t (v nativních slovech pouze ve sdružených slovech, s velkými rozdíly mezi dialekty)

F

jako v angličtině nebo přibližně jako v (zřídka, pokud se někdy používá v rodných finských slovech)

G

jako G v Get nebo aproximován jako k (zřídka, pokud se někdy používá v rodných finských slovech, kromě ng, viz níže)

h

jako h v hotel, výraznější před souhláskou

j

jako y v yes

k

podobně jako v angličtině k, ale bez náladu a mírně vyjádřený

ks

jako angličtina X

l m n

jako v angličtině

ng

jako ng v sing

nk

jako ng k

p

podobně jako v angličtině p, ale bez náladu a mírně vyjádřený

r

trill, jako ve španělštině perrÓ

s

jako ss v Ahojss

t

jako v angličtině

v

jako proti v protiine

X

jako v angličtině, když je součástí slova, jako sekera pokud samostatně (nepoužívá se v rodných finských slovech)

z

jako ts v ca.ts (nepoužívá se v rodných finských slovech)

Stres a tón

Slovo stres je vždy na první slabice a je obvykle slabý; složená slova mají více než jednu zdůrazněnou slabiku. Nezaměňujte stres s délkou samohlásky; vyskytují se nezávisle ve finštině. Tady je žádný tón ve finské řeči jen dlouhý řetězec poměrně monotónních zvuků, přičemž všechny slabiky mají stejnou hodnotu kromě první. Cizinci mají tendenci si myslet, že to způsobí, že jazyk zní docela depresivně; Finové se naopak zajímají, proč jazyky všech ostatních - včetně ruštiny - znějí tak zpěvavě.

Gramatika

Finská gramatika je radikálně odlišný z angličtiny (nebo žádný Indoevropský jazyk, když na to přijde), což způsobilo, že finština je poměrně obtížným jazykem, a Finové rádi předvádějí cizince hororovými příběhy složených slov o míli dlouhé a slovesy se sedmnácti příponami. V podstatě, všechno ve větě (podstatná jména, slovesa, přídavná jména, zájmena) skloňuje k označení, kdo co dělá, proč, kdy a jakým způsobem, takže konstrukce i jednoduché věty vyžaduje spoustu vylepšení:

Jdu do obchodu. Rychle kupuji chléb.

Mužien kauppaan. Ostan nopeasti LeipäA.

jít-Já prodejna-na. Koupit-Já rychlý-příslovce chléb-objekt.

Podstatná jména lze odmítnout ve 14 různých případech pro manipulaci s věcmi jako „získání“ nějaký kávu a dostávání the káva, jde do hospoda, bytí v hospoda, dostává se mimo hospoda, bytí na střecha, dostává se na střecha, dostává se vypnuto pomocí něčeho střechu tak jako střecha a tak dále, které jsou zakódovány do koncovek slov (kahvia, kahvi, pubiin, pubissa, pubista, katolle, katolta, kattona).

Pak existuje celá řada dalších přípon, které vedou k nepravděpodobným, ale zcela gramatickým příšerám talo („dům“) → taloissammekinkohan („možná také v našich domech?“) nebo kala („ryba“) → kalastajamaisuudettomuudellansakaan („dokonce s využitím jeho podoby ne-rybáře“).

Dobrou zprávou je, že většina těchto monstróz je omezena na formálně psanou finštinu ai tehdy se obvykle používá jen několik přípon (druhý příklad je zcela teoretický) - i když něco jako menisinköhän („pochybovat o otázce“, hlasitě přemýšlet: „Možná bych šel, co si myslíš“) není v běžné řeči příliš neobvyklé. Je možné „mluvit jako Tarzan“ (aniž by se cokoli konjugovalo) v pořadí předmět-sloveso-objekt, jako je angličtina, a přesto být víceméně srozumitelný. Minä mennä kauppa, minä nopea ostaa leipä (Jdu nakupovat, rychle kupuji chléb) vám ve finské třídě přinese nulu, ale dostane to zprávu.

Zatímco finština se obecně drží slovosledu podobného evropským jazykům, kvůli všem těmto skloňování a deklinacím je slovosled téměř zcela volný a je možné doslovně přeložit dlouhé věty z nesouvisejících jazyků, jako je korejština, do zvláštně znějících, ale gramaticky správných Finština. (Nuance a důraz se často přenášejí se změněným slovosledem a lichý slovosled může působit poeticky nebo jen divně.)

Existují určité drobné útěchy pro začínajícího studenta: finština nemá žádné články ani gramatický rod. Pravidla pro konjugaci jsou často složitá, ale přinejmenším jsou velmi pravidelná (níže uvedená pravidla jsou zjednodušení, která v mnoha případech fungují).

Seznam frází

Fráze v následujícím seznamu frází používají neformální jednotné číslo (sinuttelu), což je zdaleka nejběžnější forma v moderní finštině a vhodná pro téměř všechny situace, se kterými se cestující může setkat.

Poznámka: Vzhledem k snadnosti, specifičnosti a pravidelnosti finské výslovnosti, obtížnosti přepisu dlouhých samohlásek a obecné nepřesnosti anglických fonetizací se důrazně doporučuje věnovat několik minut naučit se abecedu místo spoléhání se na fonetizaci. Nicméně, Finové jsou často docela nadšení, když slyší pokus cizinců mluvit tímto jazykem, a mají tendenci být velmi shovívaví k chybám výslovnosti.

Základy

Kuopio při pohledu z rozhledny Puijo

Dobrý den

Hyvää päivää (HUU-vaa PIGH-vaa)

Ahoj (neformální)

Moi (MOI), Hei (SENO), Terve (TEHR-veh)

Jak se máš?

Mitä kuuluu? (MEE-ta KOO-loo?) (POZNÁMKA: toto se nepoužívá pouze jako konverzační fráze jako v angličtině. Očekávejte delší příběh, pokud to řeknete!)

Dobře, děkuji.

Kiitos, hyvää. (Házení KEE, HUU-vaa)

Jak se jmenuješ?

Mikä sinun nimesi dál? (MEE-ka SEE-poledne NEE-meh-see ohn?)

Jmenuji se ______ .

Nimeni dne ______. (NEE-meh-nee ohn _____.)

Rád vás poznávám.

Hauska tavata. (JAK-kah TAH-vah-tah)

Prosím.

Žádný přímý ekvivalent, viz infobox.

Děkuju.

Kiitos. (KEE-tohss)

Nemáš zač.

Ole hyvä (OH-ležel HUU-va); Ei kestä. (AY KEHSS-ta)

Ano

Kyllä (KUUL-la), Joo (jo)

Ne.

Ei. (ano)

Promiňte. (získání pozornosti)

Anteeksi (AHN-tehk-viz)

Promiňte. (prosba o odpuštění)

Anteeksi (AHN-tehk-viz)

Omlouvám se.

Anteeksi (AHN-tehk-viz)

Ahoj

Näkemiin. (NAK-eh-meen.)

Ahoj (neformální)

Hei hei (SEN-seno), Moi moi (MOI-moi)

Neumím finsky

En puhu suomea. (EN POO-hoo SOO-oh-meh-ah)

Mluvíš anglicky?

Puhutko englantia? (POO-hoot-koh EHNG-lahn-tee-ah?)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

Puhuuko kukaan täällä englantia? (POO-hoo-koh KOO-kahn TAAL-la EHNG-lahn-tee-ah?)

Pomoc!

Apua! (AH-poo-ah!)

Pozor!

Varo! (VAH-roh!)

Dobré ráno.

Hyvää huomenta. (HUU-vaa HOO-oh-mehn-tah)

Dobrý večer.

Hyvää iltaa. (HUU-vaa EEL-tah)

Dobrou noc.

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Dobrou noc (spát)

Hyvää yötä. (HUU-vaa UU-eu-ta)

Nerozumím.

En ymmärrä (EN UUM-mar-ra)

Kde je toaleta?

Missä na lodi? (MEES-sa ohn VEHS-sah?) - toalety ve Finsku jsou obvykle označeny piktogramem pro muže a ženy (nebo písmeny M a N), textem WC nebo kohoutem, jednotlivé toalety lze také často rozpoznat podle zelené (prázdné) nebo červené (v použití) barva zámkem

Společná slovesa

Podobně jako v italštině a španělštině, sloveso samo o sobě odhaluje osobu, proto je osobní zájmeno často vynecháno, s výjimkou třetí osoby.

Zobrazen je imperativ. Přidat -n dostat menen, tulen „Jdu, přijdu“ atd. Přidat -nko například získat otázku „Mám ...?“ saanko ... "Mohu si vzít ...?". Pro druhou osobu (sg.) Je koncovka -t: saat je „můžete“, voitko? je „můžete?“

Ne

ei (Ay); viz infobox

ne

älä (AH-la); množné nebo formální älkää (AHL-kaa), konjugace složitější

umět

voi (voy)

umět?

voiko? (VOY-koh?) - -n přichází před -ko, takže „mohu?“ je voinko?

Koupit

osta (OH-sta)

Přijít

tule (TO-leh)

řídit

aja (AH-yah)

jíst

syö (see-euh) - záludný

jít

mene (MEH-neh)

získat (přijmout)

saa (sUH) - natáhnout samohlásku

dát

Anna (AH-nna)

držet

pidä podstatné jméno (PE-dah) - „I keep“ přidává koncovku: pidän podstatné jméno-n jako v pidä vaihtoraha/pidän vaihtorahan/pidämme vaihtorahan (zachovat / zachovat / zachováme změnu)

jako

pidä podstatné jméno-sta - "Mám tě rád" je pidän sinusta

umístit / umístit / nastavit

laita (LIE-tah)

říci

sano (SAH-ne)

prodat

myy (muu)

vzít

ota (OH-tah)

Procházka

kävele (KA-ve-leh)

Problémy

Nech mě na pokoji!

Anna minun olla rauhassa! (AHN-nah MEE-poledne OHL-lah RAU-has-sah)

Nedotýkejte se!

Älä koske! (AL-ah KOHSS-keh!)

Pustit! (je-li popadl)

Päästä IRTI! (PAHS-tah EER-tričko)

Zavolám policii.

Kutsun poliisin. (KOOT-brzy POH-lee-sin)

Policie!

Poliisi! (POH-lee-viz!)

Stop! Zloděj!

Pysähdy! Varas! (PUU-sa-duu! VAH-rahs!)

Potřebuji tvou pomoc.

Tarvitsen apuasi. (TAHR-veet-sehn AH-poo-ah-viz)

Je to nouze.

Nyt na hätä. (MATICE ohn HA-ta)

Ztratil jsem se.

Olen eksynyt. (OH-lehn EHK-suu-nuut)

Ztratil jsem tašku.

Laukkuni katosi. (LAUK-koo-nee KAH-toh-viz)

Ztratil jsem peněženku.

Lompakkoni katosi. (LOHM-pahk-koh-nee KAH-toh-viz)

Jsem nemocný / onemocněl jsem

Olen kipeä / sairastunut. (OH-lehn KEE-peh-a)

Byl jsem zraněn.

Olen loukkaantunut. (OH-lehn LOH-ook-kahn-too-noot)

Potřebuji lékaře.

Tarvitsen lääkärin. (TAHR-veet-sehn LAA-ka-reen)

Můžu použít tvůj telefon?

Saanko käyttää puhelintasi? (SAAN-koh KA-UU-dAh POO-heh-LIN-tah-sih)

Čísla

1

yksi (UUK - viz)

2

kaksi (KAHK - viz)

3

kolme (KOHL-meh)

4

neljä (NEHL-jo)

5

viisi (VEE - viz)

6

kuusi (KOO - viz)

7

seitsemän (SAYT-seh-man)

8

kahdeksan (KAHH-dehk-sahn)

9

yhdeksän (UUHH-dehk-san)

10

kymmenen (KUUM-mehn-nehn)

11

yksitoista (UUK-see-tois-tah)

12

kaksitoista (KAHK-see-tois-tah ...)

1X

X-toista („dospívající“ mají skloňování po „X“, před „toista“, „druhého“: kaksitoista -> kahdentoista)

20

kaksikymmentä (KAHK-see-KUUM-mehn-ta)

21

kaksikymmentäyksi (KAHK-see-KUUM-mehn-ta-UUK-see)

2X

kaksikymmentä-X

30

kolmekymmentä (KOHL-meh-KUUM-mehn-ta)

XY

X-kymmentä-Y

100

sata (SAH-tah)

200

kaksisataa (KAHK-viz-SAH-tah)

300

kolmesataa (KOHL-meh-SAH-tah)

1000

tuhat (TOO-haht)

2000

kaksi tuhatta (KAHK - viz TOO-haht-tah)

1,000,000

miljoona (MEEL-yoh-nah)

1,000,000,000

miljardi (MEEL-yahr-dee)

1,000,000,000,000

Biljoona (BEEL-jo-nah)

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

numero _____ (NOO-meh-roh _____)

polovina

puoli (POO-oh-závětří)

méně

vähemmän (VA-hehm-man)

více

enemmän (EH-nehm-man)

Desetinné zlomky

Všimněte si, že desetinné číslo čárka se používá. Desetinný bodů může nastat na špatně lokalizovaných počítačových displejích a podobně, ale obvykle se bod používá k oddělení skupin tří číslic:

milion

1.000.000

jedno euro dvacet centů

1,20

jedno euro

1 €, 1, - (nikdy se nesetkáte s verzí používanou v anglicky mluvících zemích se symbolem měny před částkou)

Čas

Nyní

nyt (OŘECH)

později

myöhemmin (MUU-eu-hehm-meen)

před

Ennen (EHN-nehn)

ráno

aamu (AH-moo)

odpoledne

iltapäivä (EEL-tah-pigh-va)

večer

ilta (EEL-tah)

noc

yö (UU-eu)

Hodiny

Kaksikymmentä yli kaksitoista (v noci).

V mluveném jazyce jsou běžnější 12hodinové hodiny, v případě potřeby jsou neformálně specifikovány dopoledne / odpoledne (bez pevných slov). 24hodinový čas lze použít i tehdy a používá se téměř výlučně u tabulek, pro otevírací dobu a podobně.

jedna hodina dopoledne

kello yksi (yöllä) KEHL-loh UUK - viz UU-eu-lah

sedm hodin dopoledne

kello seitsemän (aamulla) KEHL-loh SAYT-seh-man AHM-mool-lah

poledne

kello kaksitoista nebo keskipäivä (KEHS-kee-pigh-va)

jedna hodina odpoledne

kello yksi nebo kolmetoista (KEHL-loh UUK-viz nebo KOHL-meh-tois-tah)

dvě hodiny odpoledne

kello kaksi nebo neljätoista (KEHL-loh KAHK-viz nebo NEHL-ya-tois-tah)

půlnoc

keskiyö (KEHS-kee-uu-eu)

Hodiny se často skloňují:

v jednu hodinu odpoledne

kello yksi (päivällä) nebo yhdeltä (KEHL-loh UUK - viz PAI-va-lla) nebo (UUH-del-ta)

ve dvě hodiny

kello kaksi nebo kahdelta (KEHL-loh KAHK - viz PAI-va-lla) nebo (KAH-del-ta)

v poledne

kello kaksitoista, keskipäivällä nebo kahdeltatoista (KEHL-loh KAHK-see-toy-stah, KEH-ski-pai-va-lla nebo KAH-del-tah-toy-stah)

Minuty a zlomky:

dvacet minulých (jeden)

kaksikymmentä yli (yksi / yhden) (KAHK-see-kuum-men-ta UU-lee UUK-si / UUH-den)

pět až (dva)

viisi vaille (kaksi) (VEE-viz VY-lleh KAHK-viz)

čtvrt na (tři)

varttia vaille (kolme) (VAHR-tti-ah VY-lleh KOHL-meh)

čtvrt na čtyři (čtyři)

vartin yli (neljä) (VAHR-teen UU-lee NEHL-ya)

půl druhé)

puoli (kaksi) - sic! myslet půl až ne půl (POO-oh-lee KAHK-viz)

Doba trvání

_____ minut)

_____ minuutti (a) (MEE-noot-tee- [ah])

_____ hodina

_____ tunti (a) (TOON-tee- [ah])

_____ den

_____ päivä (ä) (PIGH-va [a])

_____ týd.

_____ viikko (a) (VEEK-koh- [ah])

_____ měsíce

_____ kuukausi / kuukautta (KOO-kow-see / KOO-kowt-tah)

_____ rok

_____ vuosi / vuotta (VOO-oh-viz / VOO-oh-tah)

Dny

dnes

tänään (TA-naan)

předevčírem

toissapäivänä (TOY-ssah-pai-va-na)

včera

eilen (AY-lehn)

zítra

huomenna (HOO-oh-mehn-nah)

pozítří

ylihuomenna (UU-lee-hoo-oh-mehn-nah)

tento týden

tällä viikolla (TAL-la VEE-kohl-lah)

minulý týden

viime viikolla (VEE-meh VEE-kohl-lah)

příští týden

ensi viikolla (EHN - viz VEE-kohl-lah)

Neděle

sunnuntai (Brzy poledne)

pondělí

maanantai (MAH-nahn-tigh)

úterý

tiistai (TEES-těsný)

středa

keskiviikko (KEHS-kee-veek-koh)

Čtvrtek

torstai (TOHRS-punčocháče)

pátek

perjantai (PEHR-yahn-tigh)

sobota

Lauantai (LAU-ahn-tigh)

Měsíce

Zimní krajina v Multii ve středním Finsku

leden

tammikuu (TAHM-mee-koo)

Únor

helmikuu (HEHL-mee-koo)

březen

maaliskuu (MAH-leess-koo)

duben

huhtikuu (HOOHH-tee-koo)

Smět

toukokuu (TOH-koh-koo)

červen

kesäkuu (KEH-sa-koo)

červenec

heinäkuu (HAY-na-koo)

srpen

elokuu (EH-loh-koo)

září

syyskuu (SUUS-koo)

říjen

lokakuu (LOH-kah-koo)

listopad

marraskuu (MAHR-rahss-koo)

prosinec

joulukuu (YOH-oo-loo-koo)

Čas a datum psaní

Data jsou zapsána v pořadí den-měsíc-rok, např. 2.5.1990 pro 2. května 1990. Pokud je měsíc zapsán, obě formy 2. toukokuuta (2. května) a toukokuun 2. päivä (2. května) se používají.

Data „minimální trvanlivost do“ a podobná jsou často psána s jinými systémy; 150214 bude pravděpodobně znamenat 15.2.2014, ale může znamenat něco jiného, ​​např. 14.2.2015. Americký měsíc / den / rok se však nikdy nepoužívá.

Barvy

Černá

musta (MOOS-tah)

bílý

valkoinen (VAHL-koy-nehn)

šedá

harmaa (HAHR-mah)

Červené

punainen (POO-nigh-nehn)

modrý

sininen (SEE-nee-nehn)

modrá zelená

turkoosi (TOOR-koh-viz)

žlutá

keltainen (KEHL-tigh-nehn)

zelená

vihreä (VEEHH-reh-a)

oranžový

oranssi (OH-rahns-viz)

nachový

violetti (VEE-oh-leht-tee)

hnědý

ruskea (ROOS-keh-ah)

růžový

pinkki (PEENK-kee)

Přeprava

Vzhledem k obtížnosti konjugace různých místních jmen nejsou fráze níže vždy gramaticky správné. Budou však určitě pochopeni.

Nahraďte „i“ v „-in“ předchozí samohláskou, jako ve Vaasa - Vaasaan. Výjimky, kde se místo toho používá '-lle', jsou běžné a nepravidelné Tampere - Tampereelle. Místa, která si pojmenují jezero, řeku, peřeje nebo jinou vodní cestu (-järvi, -joki, -koski) jsou příponou -lle, tím pádem Ylöjärvi - Ylöjärvelle, Seinäjoki - Seinäjoelle, Äänekoski - Äänekoskelle. Použití nesprávné formy může znít legračně (např. Když to znamená doslova jít do vodního útvaru), ale obvykle bude snadno pochopitelné. Jiné výjimky mohou někdy způsobit, že vaše věta bude matoucí (Tarzan mluví, může vám pomoci, pokud uvíznete).

Místní jména

Název jazyka je obecně stejný jako název země, je však nekapitalizovaný.
např. Espanja → Španělsko, espanja → španělština

Amerika

Amerikka (AH-meh-reek-kah)

Kanada

Kanada (KAH-nah-dah)

Dánsko

Tanska (TAHN-skah)

Estonsko

Viro (VEE-roh)

Finsko

Suomi (Ahoj)

Francie

Ranska (RAHN-skah)

Německo

Saksa (SAHK-sah)

Japonsko

Japonština (YAH-pah-nee)

Norsko

Norja (NOHR-jo)

Polsko

Puola (POUOH-la)

Rusko

Venäjä (VEHN-a-ya)

Španělsko

Espanja (EHS-pahn-yah)

Švédsko

Ruotsi (ROO-oht vidět)

USA

USA (OO-ehss-ah)

Kodaň

Kööpenhamina (KEU-pehn-hah-mee-nah)

Londýn

Lontoo (LOHN-toh)

Moskva

Moskova (MOS-koh-va)

Paříž

Pariisi (PAH-ree-viz)

Petrohrad

Pietari (PEE-eh-tah-ree)

Stockholm

Tukholma (ŘEŠTE-hohl-mah)

Autobus a vlak

Železniční stanice Oulu

Kolik stojí lístek do _____?

Paljonko maksaa lippu _____in? (PAHL-yohn-koh MAHK-sah LEEP-poo _____in?)

Jedna vstupenka do _____, prosím.

Yksi lippu _____in, kiitos. (UUK - viz LEEP-poo ____, KEE-tohs)

Kam jede tento vlak / autobus?

Minne tämä juna / bussi menee? (MEEN-neh TA-ma YOO-nah / BOOS-viz MEH-neh?)

Kde je vlak / autobus do _____?

Missä na _____n juna / bussi? (MEES-sa ohn _____n YOO-nah / BOOS-viz?)

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

Pysähtyykö tämä juna / bussi _____ssa? (PUU-sa-htuu-keu TA-ma YOO-nah / BOOS-viz _____ssah?)

Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?

Milloin _____n juna / bussi lähtee? (MEEL-loin ____n YOO-nah / BOOS-viz LA-hteh?)

Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?

Milloin tämä juna / bussi saapuu _____in? (MEEL-loin TA-ma YOO-nah / BOOS-viz SAH-poo ____?)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

Miten pääsen _____ lle / in *? (MEE-tehn PAA-sehn ____?)

...nádraží?

... juna-asemalle? (... YOO-nah-ah-seh-mahl-leh?)

... autobusové nádraží?

... bussiasemalle? (... BOOS-see-ah-seh-mahl-leh?)

...letiště?

... lentokentälle? (... LEHN-toh-kehn-tal-leh?)

... v centru?

... keskustaan? (... KEHS-koos-tahn?)

... mládežnická ubytovna?

... retkeilymajaan? (... REHT-kay-luu-mah-yahn?)

...hotel?

... _____- hotelliin? (... HOH-tehl-leen?)

... americký / kanadský / australský / britský konzulát?

... Yhdysvaltojen / Kanadan / Australian / Britannian konsulaattiin? (... UUHH-duus-vahl-toh-yehn / KAH-nah-dahn / OWS-trah-lee-ahn / BREE-tahn-niahn KOHN-soo-laht-teen?)

Kde je spousta ...

Missä on paljon ... (MEES-sa ohn PAHL-yohn ...)

... hotely?

... hotelleja? (... HOH-tehl-leh-yah?)

... restaurace?

... ravintoloita? (... RAH-veen-toh-loi-tah?)

... bary?

... baareja? (... BAH-reh-yah?)

... weby vidět?

... nähtävyyksiä? (... NA-hta-vuuk-see-a?)

Můžeš mě ukázat na mapě?

Voitko näyttää kartalla? (VOIT-koh NAUUT-ta KAHR-tahl-lah?)

ulice

katu (KAH taky)

Odbočit vlevo.

Käänny vasemmalle. (KAN-nuu VAH-seh-mahl-leh)

Odbočit vpravo.

Käänny oikealle. (KAN-nuu OI-keh-ah-leh)

vlevo, odjet

vasen (VAH-sehn)

že jo

oikea (OI-keh-ah)

rovně

eteenpäin (EH-tehn-pighn)

směrem k _____

kohti _____ (KOHH-tričko ____)

za _____

_____n ohi (____n OH-hee)

před _____

ennen _____ (EH-nehn ____)

Dávejte pozor na _____.

Varo _____. (VAH-roh ____)

průsečík

risteys (REES-teh-uus)

severní

pohjoinen (POHH-jo-nehn)

jižní

etelä (EH-teh-la)

východní

itä (EE-ta)

Západ

länsi (LAN viz)

do kopce

ylämäki (UU-la-ma-kee)

sjezd

alamäki (AH-lah-ma-kee)

• Obecně se -lle používá pro otevřená místa, zatímco -in se používá pro domy a jiná vnitřní místa, ale je to nepravidelné, např. -lle mít abstraktnější význam.

Taxi

Taxi!

Taksi! (TAHK - viz!)

Vezměte mě na _____, prosím.

_____, kiitos. (____, KEE-tohss)

Kolik stojí cesta do _____?

Paljonko maksaa mennä _____ (dlouhá samohláska n) ?, např. „Helsinkiin“ (PAHL-yohn-ko MAHK-sah MEHN-na ____?)

(Vezměte mě) tam, prosím.

Sinne, kiitos. (SEEN-neh, KEE-tohss)

Nocleh

The Las Vegas'esque Hotel Onnentähti v Tuuri, Jižní Ostrobothnia

Máte k dispozici nějaké pokoje?

Onko teillä vapaita huoneita? (OHN-koh ocas-ah vah-koláč-tah hoo-oh-ne-tah?)

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

Miten paljon maksaa huone yhdelle / kahdelle hengelle? (...)

Je v pokoji ...

Tuleeko huoneen mukana ... (TOO-leh-koh hoo-oh-nehn moo-kah-nah ...)

...prostěradla?

... lakanat? (LAH-kah-nat)

...koupelna?

... kylpyhuone? (KUUL-puu-hoo-oh-neh)

...telefon?

... puhelin? (POO-heh-lin)

... televizi?

... televize? (TEH-leh-vee-see-oh)

Mohu nejprve vidět pokoj?

Voinko nähdä huoneen ensin? (VOYN-koh NAH-da HOO-oh-nehn EHN-viděn?)

Máte něco tiššího?

Onko teillä mitään hiljaisempaa? (OHN-koh TAIL-la ME-tahn HEL-yah-ee-sehm-pah?)

...větší?

... isompaa? (EE-som-pah?)

...Čistič?

... puhtaampaa? (POOH-tahm-paah)

...levnější?

... halvempaa? (HAHL-vehm-paah)

Ok, vezmu si to.

Otan sen. (OH-tan SEHN)

Zůstanu _____ nocí.

Yövyn _____ yötä. (UU-eu-veun _____ UU-eu-ta)

Můžete navrhnout jiný hotel?

Voitteko ehdottaa toista hotellia? (VOY-tteh-koh EH-doh-ttah TOY-stah HOH-tehl-lya?)

Máte trezor?

Onko teillä turvasäilöä? (OHN-koh TAIL-la TOOR-vah-sa-eel-eua?)

... skříňky?

... turvalokeroita? (TOOR-vah-loh-keh-roy-tah?)

Je zahrnuta snídaně / večeře?

Kuuluuko aamiainen / illallinen hintaan? (KOO-loo-koh AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn HE-n-tahn?)

V kolik je snídaně / večeře?

Mihin aikaan na aamiainen / illallinen? (ME-he-en I-kahn OHN AH-me-i-nehn / EEll-ahll-ee-nehn)

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

Olkaa hyvä ja siivotkaa huoneeni. (OHL-kah HUU-va YA SEE-voht-kah HOO-oh-neh-nee)

Můžete mě vzbudit v _____?

Voitteko herättää minut kello _____? (VOY-tte-koh HEH-krysa-taa ME-noot KEH-lloh ______?)

Chci se podívat.

Haluaisin kirjautua ulos. (HAH-loo-i-sin KEER-ya-oo-too-ah OO-lohs)

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

Hyväksyttekö Amerikan / Australian / Kanadan dollareita? (HUU-vak-suut-teh-keu AH-meh-ree-kan / AH-oo-strah-lee-ahn / KAH-nah-dahn DOH-llah-rey-tah?)

Přijímáte britské libry?

Hyväksyttekö Britannian Puntia? (HUU-vah-suut-teh-keu BREE-tah-nee-ahn POOHN-tee-ah?)

Finská měna je uro, jedna z hlavních světových měn, kterou lze směňovat všude na světě. Proto jsou australské nebo kanadské dolary přibližně stejně přijímané jako malawská kwacha - jinými slovy, obchodníci by si pravděpodobně mysleli, že si děláte srandu. V některých obchodech se suvenýry a hotely mohou být přijímány americké dolary, švédské koruny a ruské rubly, ale s tím nepočítejte. V praxi, pokud nemáte po ruce eura, plaťte kartou.

Přijímáte kreditní karty?

Voinko maksaa luottokortilla? (VOYN-koh MAHK-sah LOO-oh-ttoh-kohr-tee-lla?)

Můžete mi změnit peníze?

Voiko teillä vaihtaa rahaa? (VOY-koh TAIL-la VY-h-tah RAH-haa?)

Kde mohu změnit peníze?

Missä voin vaihtaa rahaa? (MEES-sa VOYN VY-h-tah RAH-haa?)

Můžete pro mě změnit cestovní šek?

Voiko teillä vaihtaa matkashekkejä? (VOY-koh TAIL-lah VY-h-tah MAHT-kah-sheh-kay-a?)

Kde mohu změnit cestovní šek?

Missä voin vaihtaa matkashekkejä? (MEES-sa VOYN VY-h-tah MAHT-kah-sheh-key-a?)

Jaký je směnný kurz?

Mikä na vaihtokurssi? (MEE-ka OHN VY-h-toh-koor-ssee)

Kde je bankomat?

Missä on (pankki / raha) -automaatti? (MEE-ssa OHN PAHN-kki / RAH-ha-AOO-toh-maah-ttee)

Většina finských bankomatů je oranžově zbarvená a má loga „Otto“ nebo „Solo“.

Jíst

Pouliční jídlo včetně smažené vendace na tržišti v Turku, v přední části tradičních dřevěných hrnků na prodej (jako suvenýry)

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

Pöytä yhdelle / kahdelle kiitos. (PEU-uu-ta UUH-deh-lleh / KAH-deh-lle KEE-tos)

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

Saisinko ruokalistan? (SIGH-sin-koh ROO-oh-kah-lees-tahn?)

Mohu se podívat do kuchyně?

Voinko nähdä keittiön? (VOYN-koh NA-h-da KAY-ttee-euhn)

Existuje místní specialita?

Onko teillä paikallisia erikoisuuksia? (OHN-ko TAIL-lah PI-kah-llee-see-ah EH-ree-koy-sook-see-ah?)

Jsem vegetarián.

Olen kasvissyöjä. (OH-lehn KAHS-vees-suu-euh-yah)

Nejím vepřové maso.

En syö sianlihaa. (EHN SUU-euh SEE-ahn-lee-hah)

Nejím hovězí maso.

En syö naudanlihaa. (EHN SUU-euh NYNÍ-dahn-lee-hah)

Jím jen košer jídlo.

Syön marné košer-ruokaa. (SUU-euhn VINE KOH-shehr ROO-oh-kaah)

Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)

Voitteko tehdä siitä kevyttä? (VOY-tteh-koh TEHH-da SEE-ta KEH-vuu-tta?)

jídlo za pevnou cenu

päivän ateria (PIGH-van AH-teh-ree-ah)

a la carte

a la carte (AH-lah-kahrt)

snídaně

aamiainen (AAH-mee-i-nehn)

oběd

lounas (LOH-oo-nahs)

večeře

päivällinen (PA-I-va-llee-nehn)

večeře

illallinen (EEL-lal-eenen)

Chci _____.

Saisinko _____. (SIGH-sin-koh _____)

Chci jídlo obsahující _____.

Saisinko jotain _____n kanssa. (SIGH-sin-koh JOH-tighn ______n KAHN-ssah)

kuře

kana (KAH-na)

hovězí

naudanliha (NYNÍ-dahn-lee-hah)

sob

poro (POH-roh)

Ryba

kala (KAH-lah)

sleď

silli (SEEL-závětří)

sledě baltský

silakka (SEEL-ahk-kah)

šunka

kinkku (KEEN-kkooh)

klobása

makkara (MUCK-ah-rah)

sýr

juusto (YOOS-toh)

vejce

Munia (MOOH-ne-ah)

salát

Salaatti (SAH-laah-ttee)

(čerstvá zelenina

(tuoreita) vihanneksia (TOO-oh-ray-tah VEE-hahn-nehk-see-ah)

(čerstvé ovoce

(tuoreita) hedelmiä (TOO-oh-ray-tah HEH-dehl-mee-ah)

chléb

leipä (LAY-pa)

toast

paahtoleipä (PAH-toh-lay-pa)

nudle

nuudelit (NOO-deh-leet)

rýže

riisi (REE-viz)

fazole

pavut (PAH-voot)

Mohu si dát sklenici _____?

Saisinko lasin _____? (SIGH-sin-koh LAH-sin ______)

Mohu si dát šálek _____?

Saisinko kupin _____? (SOO-sin-koh KOO-pin _____)

Mohu mít láhev _____?

Saisinko pullon _____? (SIGH-sin-koh POOL-lohn ______)

káva

kahvia (KAH-vee-ah)

čaj (napít se)

teetä (TEH-ta)

džus

mehua (MEH-oo-ah)

(bublinková) voda

soodavettä (SOOH-dah-veht-tah)

voda

vettä (VEH-tah)

pivo

olutta (OHL-oo-ttah)

červené / bílé víno

puna / valko-viiniä (POO-nah / VAHL-koh-vee-nee-a)

Mohu mít nějaké _____?

Saisinko _____? (SIGH-sin-koh ____?)

sůl

suolaa (SOO-oh-laah)

Černý pepř

pippuria (PEEP-ooh-ree-ah)

máslo

voita (VOY-tah)

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

Anteeksi, tarjoilija? (AHN-tehk-viz TAHR-yoy-lee-ah?)

Skončil jsem.

Olen valmis. (OH-lehn VAHL-mees)

Bylo to výtečné.

Se oli herkullista / hyvää. (SEH OH-lee HEHR-kool-lees-tah / HUUH-vaa)

Vyčistěte prosím talíře.

Voitteko tyhjentää pöydän? (VOY-tteh-koh TUUH-yen-taa PEU-uu-dan)

Zaplatím.

Lasku, kiitos. (LAHS-kooh, KEE-tohs)

Bary

Noc v Joensuu

Podáváte alkohol?

Myyttekö alkoholia? (MUU-tte-keuh AHL-koh-hohl-eeah?)

Existuje stolní služba?

Onko teillä pöytiintarjoilua? (OHN-koh TAIL-la PEU-uu-teen-tahr-yoy-loo-ah?)

Pivo / dvě piva, prosím.

Yksi olut / kaksi olutta kiitos. (UUK-viz OH-kořist / KAHK-viz OH-kořist-tah, KEE-tohs)

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

Lasi puna / valkoviiniä kiitos. (LAH - viz POO-nah / VAHL-koh vee-nee-a KEE-tohs)

Půllitr, prosím.

(Yksi) tuoppi kiitos. ((UUK-viz) TOO-oh-ppee, KEE-tohs)

Láhev, prosím.

Yksi pullo kiitos. (UUK - viz POOL-loh, KEE-tohs)

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

_____-_____, kiitos. (___-____, KEE-tohs)

whisky

viskiä (VEE-skee-a)

vodka

vodkaa (VOHT-kah)

rum

rommia (ROH-mmee-ah)

voda

vettä (VEH-tta)

sodovka

soodavettä (SOOH-dah-veh-tta)

tonikum voda

tonikum-vettä (TOH-nic-veh-tta)

pomerančový džus

appelsiinimehua (AHP-pehl-see-nee-meh-oo-ah)

Kola (soda)

Kolaa (KOH-laah)

Máte nějaké barové občerstvení?

Onko teillä pikkupurtavia? (OHN-koh TAIL-la PEEK-kooh-poor-tah-vee-ah?)

Ještě jednou, prosím.

Yksi vielä, kiitos. (UUK-seeh VEE-eh-la KEE-tohs)

Další kolo, prosím.

Toinen kierros, kiitos. (TOY-nehn KEE-eh-rrohs)

Kdy je zavírací doba?

Mihin aikaan suljette? (MEE-heehn I-kahn SOOL-yet-teh?)

Nakupování

Tržní náměstí v Helsinkách

Máte to v mé velikosti?

Onko teillä tätä minun koossani? (OHN-koh TAIL-la TA-ta MEE-poledne KOH-ssah-nne?)

Kolik to je?

Paljonko tämä maksaa? (PAHL-yohn-ko TA-ma MAHK-saah?)

To je moc drahé.

Podívejte se na liian kallis. (SEH OHN LEE-ahn KAH-lles)

Vzali byste _____?

Miten olisi _____? (ME-tehn OHL-eese ____?)

drahý

kallis (KAHL-kaly)

levný

halpa (HAHL-pah)

Nemůžu si to dovolit.

Minulla ei ole varaa siihen. (MEEN-ooh-llah AY OH-leh VAH-raah SEE-hehn)

Nechci to.

En tahdo sitä. (EHN TAH-doh SEE-ta)

Podvádíš mě.

Huijaatte minua. (HOO-yaah-tteh MEE-noo-ah)

Nemám zájem.

En ole kiinnostunut. (EHN OH-leh KEEN-nohs-tooh-noot)

Ok, vezmu si to.

Hyvä, otan sen. (HUU-va, OH-tahn SEHN)

Mohu mít tašku?

Voinko saada muovipussin? (VOYN-koh SAH-dah MOO-oh-vee-pooss-een?)

Posíláte (do zámoří)?

Lähetättekö tavaroita myös (ulkomaille)? (LAHEH-ta-tte-keuh MUU-euhs TAH-vah-roy-tah OOL-koh-my-lleh?)

Potřebuji...

Tarvitsen ... (TAHR-veet-sehn ...)

...zubní pasta.

... hammastahnaa. (... HAH-mmahs-tahh-naah)

...zubní kartáček.

... hammasharjan. (... HAH-mmahs-hahr-yan)

... tampony.

... tampooneita. (... TAHM-poh-nay-tah)

...mýdlo.

... saippuaa. (... SIGH-poo-aah)

...šampon.

... šampon. (... SHAHM-poo-tah)

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)

... särkylääkettä. (... SAR-kuu-laak-keht-ta)

... lék na nachlazení.

... flunssalääkettä. (... FLOON-sah-laak-keht-ta)

... žaludeční medicína.

... vatsalääkettä. (... VAHT-sah-laak-keht-ta)

...žiletka.

... partaterän. (... PAHR-tah-tehr-an)

...deštník.

... sateenvarjon. (... SAHT-eehn-vahr-yon)

... krém na opalování.

... aurinkovoidetta. (... OW-reen-koh-voy-deh-ttah)

...pohled.

... postikortin. (... POHS-tee-kohr-ten)

...poštovní známky.

... postimerkkejä. (... POHS-tee-mehr-kkaya)

... baterie.

... pattereita / paristoja. (... PAHT-eh-ray-tah / PAH-rees-hračka-ah)

...psací papír.

... kirjepaperia. (... KEER-yeh-pah-peh-ree-yah)

...pero.

... kynän. (... KUU-nan)

... knihy v angličtině.

... englanninkielisiä kirjoja. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya KEER-yo-yah)

... anglické časopisy.

... englanninkielisiä lehtiä. (... EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-see-ya LEH-tee-a)

... noviny v angličtině.

... englanninkielisen sanomalehden. (...EHNG-lahn-nin-kee-eh-lee-sehn SAH-noh-mah-leh-dehn)

...an English-Finnish dictionary.

...englanti-suomi sanakirjan. (...EHNG-lahn-tee SOO-oh-mee SAH-nah-keer-yan)

Řízení

I want to rent a car.

Haluaisin vuokrata auton. (HAH-loo-i-seen VOO-oh-krah-tah OW-tohn)

Can I get insurance?

Voinko saada vakuutuksen? (VOYN-koh SAAH-dah VAH-koo-toohk-sehn=)

stop (on a street sign)

stop (STOHP)

one way

yksisuuntainen (UUK-see-soon-tigh-nehn)

výtěžek

antaa tietä (literally "give way")/'kolmio' (triangle, the common European yield sign) (...AHN-taah TEE-eh-ta/KOHL-mee-oh)

no parking

ei pysäköintiä (...AY PUU-sa-keu-een-tee-a)

speed limit

nopeusrajoitus (...NOH-peh-oos-rye-oy-toos)

gas (benzín) station

bensa-asema/huoltoasema (...BEHN-sah-ah-seh-mah/HOO-ohl-toh-ah-seh-mah)

benzín

bensiini (...BEHN-see-neeh)

nafta

diesel (...DEE-sehl)

Úřad

Finnish police and border guard in a patrol boat

I haven't done anything wrong.

En ole tehnyt mitään väärää. (EHN OH-leh TEH-nuut MEEH-ta-an VAA-raa)

It was a misunderstanding.

Se oli väärinkäsitys. (SEH OH-lee VAA-reen-ka-see-toos)

Where are you taking me?

Minne viette minut? (MEE-heen VEE-eh-tteh MEE-noot?)

Am I under arrest?

Olenko pidätetty? (OH-lehn-koh PEE-da-teh-ttuu?)

I am an American/ Australian/ British/ Canadian citizen.

Olen Amerikan/ Australian/ Britannian/ Kanadan kansalainen. (OH-lehn AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn KAHN-sah-lye-nehn)

I want to talk to the American/ Australian/ British/ Canadian embassy/ consulate.

Haluan puhua USA:n (oo-ass-ahn)/ Australian/ Britannian/ Kanadan konsulaatin kanssa. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah AH-meh-ree-kahn/OW-strah-lee-ahn/BREET-ahn-ee-ahn/KAHN-ah-dahn SOOR-la-heh-tuus-teuhn KAHN-ssah)

I want to talk to a lawyer.

Haluan puhua lakimiehelle/asianajajalle. (HAH-loo-ahn POO-hoo-ah LAH-kee-mee-eh-heh-lleh/AHS-ee-ahn-ah-yaah-yah-lleh)