Saraiki (سرائیکی) je jazyk, kterým se hojně mluví v centrálním Pákistánu, zejména v jižních provinciích Paňdžáb, jižní Khyber Paštunskoa příhraniční oblasti na severu Sindh a východní Balúčistán. Multan a Bahawalpur jsou považovány za uzly Seraiki. Má alespoň 45 abeced.
Někteří považují saraiki za dialekt Pandžábský, což je docela podobné, a jistě vám bude porozumění Saraiki snazší, pokud jste pandžábským mluvčím. Přesto je to rodný jazyk 20 milionů lidí.
Průvodce výslovností
- kh: Pomysli na to, jak skotsky říkají loch nebo německý ch.
- gh: Hluboký zvuk v krku, který je pro obyvatele západu těžký. Požádejte někoho ze severní Afriky, Středního východu nebo Asie, aby vám to pomohl vyslovit.
- au: Mysli "owww!"
- ٻ
- ڄ
- ݙ
- ڳ
- ݨ
Samohlásky00
Souhlásky
Běžné dvojhlásky
Seznam frází
Obecná konverzace
Jak se máš: slepice kay haal? (Méně formální) nebo tuhada kiya haal hai saien? = تہاݙے کیا حال ہِن۔ (Formální pro použití s cizími lidmi a staršími lidmi).
Jsem v pořádku: Main teek aan nebo Changey haal hen. = چنگے حال ہِن
Vítejte! = bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Jsem špatný: ruliya piyan
Jak se jmenujete ?: Tuada na kay aay?
Jmenuji se:: meda naan .... aay.
Děkuji: Dhannwaad / Shukriya = شکریہ
Vítejte !: Bismillaah Sain! = بسم اللہ سائیں
Sbohem !: Khuda Hafeez!
Ano: jee, nebo, haa.
Ne: kona
kam jdeš: kithan wainday piyo?
jdu na ..........: mein vainda piyan ..........
Pokyny
Vpřed: aggoon
Zpět: pichoon
Vlevo: khabbay
Vpravo: sajjay
Nahoru: utoon
Dolů: talloon
Pomoc!
Kde je ...?: Kithanské seno ....?
Koupelna:?: Ghusal khana
policie:?: policie
Potřebuji lékaře !: doktor mekun chahida hai horen!
Byl jsem zraněn .: mekun dhak lag py !!
Stop !: rok
Jídlo
Voda: panrien
Soda: pepsi
Chléb: maani, naan (záleží na druhu chleba), chapati, roti, naučte se rozdíly!
Kuře: kukerhLamb / Koza: mehen da ghosht
Poznámky
V Pákistánu se hasičům říká „Hasičský sbor“.
Většina lidí rozumí slovu lékař a přijde vám na pomoc.
Pepsi je jen obecný termín pro sódu; pokud vám skutečně podají plechovku pepsi, řekněte jim značku sody, kterou chcete.
Pamatujte, že Seraiki MÁ dialekty, ale bez ohledu na to, kde to mluvíte, i když jste od Multan a mluvíš s někým z Bahawalpur, budou vám rozumět; je to jen nepatrný rozdíl.