Oblasti, kde se mluví ovčím jazykem, jsou zobrazeny žlutě.
Ovce (Če nebo Čebe) je jazyk používaný v některých částech jazyka Ghana a Jít v regionu západní Afrika.
Průvodce výslovností
Abecedy
- Aa / a /
- Bb / b /
- Dd / d /
- Ɖɖ / ɖ /
- Ee / e /, / ə /
- Ɛɛ / ɛ /
- Ff / f /
- Ƒƒ / ɸ /
- Gg / ɡ /
- Ɣɣ / ɣ /
- Hh / h /
- Xx / x /
- II / I /
- Kk / k /
- Já budu/
- Mm / m /
- Nn / n /
- Ŋŋ / ŋ /
- Oo / o /
- Ɔɔ / ɔ /
- Pp / p /
- Rr / r /
- SS / S /
- Tt / t /
- Uu / u /
- Vv / v /
- Ʋʋ / β /
- Ww / w /
- Rr / j /
- Zz / z /
Samohlásky
- a e ɛ i o ɔ u
Souhlásky
Bb Dd Ɖɖ Ff Ƒƒ Gg Ɣɣ Hh Kk Ll Mm Nn Ŋŋ Pp Rr Ss Tt Vv Ʋʋ Ww Xx Yy Z z
Běžné dvojhlásky
dz, gb, kp, ny, ts,
Seznam frází
Některé fráze v tomto slovníku frází je třeba přeložit. Pokud víte něco o tomto jazyce, můžete pomoci tím, že se vrhnete vpřed a přeložíte frázi.
Základy
- Vítejte.
- Woezɔ (wayzor)
- Dobře (odpověď na uvítání)
- Jo
- Ahoj.
- Alekay (Alehkay?)
- Odpověď na ahoj
- Miledzi (mileh ehjee)
- Jak se máš?
- Efɔa? (Ehfoa)
- Ano, mám se dobře
- E mɛfɔ (ay mehfor)
- Jak se jmenuješ?
- Ɔkɔ wo de? (n-kɔ dva dny)
- Jmenuji se ______ .
- ŋkɔ nyɛ enyɛ / Nyɛ ŋkɔ enyɛ ______.
- Prosím.
- Mkuku.
- Dík.
- Akpɛ. (Akpeh)
- Jste vítáni / Je mi potěšením
- Mɔ sɔ akpɛ o:. (Meh sor akpeh o)
- Ano.
- E. (ano)
- Ne.
- Ao
- Promiňte. (získání pozornosti)
- Agoo. ()
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- . ()
- Omlouvám se.
- Babe.
- Ahoj ( jsem na cestě)
- Já dzo (meh jo)
- Znovu se potkáme
- Mia ga do go
- Nemůžu mluvit Ewe [dobře].
- Nyɛ mɛ se ɛʋɛgbɛ o (Nyeh meh seh veh gbeh o)
- Učím se bahnice
- Mɛ lɛ ɛʋɛgbɛ srɔm
- Mluvíš anglicky?
- Ɛdo na yevugbɛa? / Ɛdoa yevugbɛa (Eh doah Yevugbeh a?) Ɛsɛ yevugbɛa?
- Mluví tady někdo anglicky?
- Jste na yevugbɛ le afisia? ( ?)
- Pomoz mi!
- Xɔnam / Kpɛɖɛ nu nyɛ! ( !)
- Pozor!
- Kpɔ ɖá! ( !)
- Dobré ráno.
- Ŋdi. (n-dee )
- Dobré odpoledne.
- Ŋdɔ. (n-doh)
- Dobrý večer.
- Fuj. (poplatek-ay)
- Dobrou noc (spát)
- za nɛnyo / dɔdɔ nɛnyo (Doh doh neh nyo)
- Jdu spát
- Mɛ yina anyi mlɔfe
- Nerozumím.
- Nyɛ mɛ sɛ ɛgɔmɛo .: nyɛ mɛ sɛ egɔme o
- Kde je toaleta?
- Fika afɔdzi lɛ? ( Fee-kah a-foh-le den?): fikae afɔdzi dɛƒɛ lɛ?
- fikae odgodo xɔ lɛ?
- bílý člověk
- Yevu (Yevu pochází z Ayevu, což znamená mazaný pes)
- Návštěvník
- amedzroe
Problémy
- jsem nemocný
- mɛdɔlɛm / mɛdzɛdɔ
- Nemoc
- dɔlɛlɛ
- Zraněný / zraněný
- nuvɛviewɔm / mɛxɔabi (noo vah vee-ay wohm)
Čísla
- Nula
- nadɛkɛ o
- Jeden
- dɛka, ɖɛka, Ɖɛka
- Dva
- předvečer (ev-ee)
- Tři
- ɛtor, ɛtɔ̃
- Čtyři
- ene
- Pět
- ator, atɔ̃
- Šest
- adɛ
- Sedm
- andrɛ, adrɛ
- Osm
- enyi
- Devět
- ashieke (a-shee-kee), asieke
- Deset
- ewo
- Jedenáct
- wideke, wiɖeke
- Dvanáct
- věřit
- 13
- wietor, wietɔ̃
- Dvacet
- blaeve
- Dvacet jedna
- blave vor deke, Blaeve-vɔ-ɖeke
- Dvacet dva
- blave vor eve, Blaeve-vɔ-eve
- Třicet
- bla etor, Blaetɔ̃
- Třicet jedna
- blator vor deka, Blaetɔ̃-vɔ-ɖeke
- Čtyřicet
- bla ene, Blaene
- Padesátka
- bla ator, Blaatɔ̃
- Šedesát
- bla ade, Blaade
- Sedmdesát
- bla andre, Blaadre
- Osmdesát
- bla enyi, Blaenyi
- Devadesát
- bla ashieke, Blaasieke
- Sto
- alafa, Alafã
Čas
- Dnes
- egba
- Zítra
- etso (etch-o)
Hodiny
Hra
Doba trvání
Dny
- PONDĚLÍ
- DZOĐA
- ÚTERÝ
- BLAĐA
- STŘEDA
- KUĐA
- ČTVRTEK
- YAWOĐA
- PÁTEK
- FIĐA
- SOBOTA
- MEMLIĐA
- NEDĚLE
- KWASIĐA
Měsíce
- Existuje 13 měsíců od bahnic
- 1. Dzove → od 1. ledna do 28. ledna. (28 dní)
- 2- Dzodze → od 29. ledna do 26. února. (29 dní)
- 3- Tedoxe → od 27. února do 26. března. (28 dní nebo 29 dní, pokud je únor 29 dní)
- 4- Afɔfie → od 27. března do 23. dubna. (28 dní)
- 5- Dame → od 24. dubna do 21. května. (28 dní)
- 6. Masa → od 22. května do 18. června. (28 dní)
- 7- Siamlɔm → od 19. června do 16. července. (28 dní)
- 8- Deasiamime → od 17. července do 13. srpna. (28 dní)
- 9 - Anyonyo → od 14. srpna do 10. září (28 dní)
- 10- Kele → od 11. září do 8. října. (28 dní)
- 11- Adeamekpɔxe → od 9. října do 5. listopadu. (28 dní)
- 12- Dzome → od 6. listopadu do 3. prosince. (28 dní)
- 13- aveoave → od 4. prosince do 31. prosince. (28 dní)
Čas a datum psaní
Barvy --- Amadedewo
- červená, načervenalá
- dzĩ̍é
- zelená
- dáma̍, gbemu
Žlutá nebo oranžová → Aŋtitsiɖiɖi Černá → YibɔBílá → Ɣee nebo ƔieBlue → Blɔ
Přeprava
Autobus a vlak
Pokyny
Taxi
Nocleh
Peníze
- Peníze
- Eh Ga (Eh-Gah)
- Jak moc?
- Ho neni? (Hoh neh-nee)
Jíst
- Jídlo
- nududu, Nuɖuɖu
- Vaření
- nudada, Nuɖaɖa
- Snídaně
- ndi nududu, ŋdi nuɖuɖu
- Oběd
- ndor nududu, ŋdɔ nuɖuɖu
- Večeře
- fie nududu, fiɛnyi nuɖuɖu
- Voda
- etsi (etch-ee), etsi
- Mléko
- Nyinotsi
- Čaj
- tí (čaj) Ti
- Jitrocel
- ablajo
- Banán
- akɔdu
- Chléb
- abolo
- Ananas
- atortor (a-toh-toh)
- Mango
- mango
- Kokosový ořech
- ené
- Papája (tlapka tlapka)
- Adiba
- Rajče
- rajče, Timati
- Kukuřice
- ebli, Bli
- Maso
- Los Angeles
- Rýže
- morlu, Mɔlu
- Ryba
- ndonui, Akpa, tomela
- Kuře
- kloklo, Koklo
- Vejce
- kloklodzi (klo-klo-jee), Koklozi
- Fazole
- ayi
- Dusit
- tadi, Atadi
- Polévka
- detsi (denní prohlídka)
- Chléb
- Akponoh (ah- (k) poh nuh)
- Cibule
- Sabouleh
Bary
ahadzraƒe
Nakupování
- Trh
- asime (ah-viz-květen)
- Chci) _______
- Medje ______ (meh-jee _______)
- Já mám) _______
- ________ le asinye (________ luh ah viděl jo)
- Prodat
- nudzra (no-jra) → Ŋudzadzra
- Koupit
- nupeple (noo-pay-play) → Ŋuƒeƒle
Koupit → Ƒle ŋu
- Prodat → Dzra ŋu
- KNIHA → Agbale
Řízení
- Silnice
- eʋumɔ
- Auto
- eʋuvi
Úřad
- Vláda
- dzidudu (jee-doo-doo), Dziɖuɖu
Zvířata a hmyz
- Pták
- Xe (heh)
- Ještěrka
- adoglo
- Myš
- afi
- Koza
- GB
- Kráva
- nyi
- Kočka
- Dadi
- Pes
- avu
- Opice
- kese
- Slon
- atsiglini, Atsiglinyi
- Krokodýl
- ahoj, Lo
- Včela
- Anyi
- Komár
- amu, Mu
- Moucha
- tagbatsutsu ( tag-bah choo choo)
- Motýl
- kpakpaluhɔe (k-pak-paw-hoo-ay)
- Tse Tse Fly
- togbato
- Mravenec
- Anyidi
- Termit
- Babe
- ovce
- a̍lẽ́
Dozvědět se více
mobilní telefon
kaƒomɔ
Telefonní číslo
kaƒo dzesi
lék
atike
mýdlo
dzale
Nemocnice
dɔyɔƒe / kɔdzi
Rýže
mɔlu
Vánoceblonya
veselé Vánoce tobě
ƒenawo
Štastný nový rok
Jo jo nawo