Tigrinya konverzační slovník - Tigrinya phrasebook

Tigrinya Mluví se (ትግርኛ) Eritrea a Etiopie lidmi Tigrinya. To je lingua franca Eritreje a první jazyk velké většiny lidí v Eritreji Tigray region Etiopie.

Seznam frází

Některé fráze v tomto slovníku frází je třeba přeložit. Pokud víte něco o tomto jazyce, můžete pomoci tím, že se vrhnete vpřed a přeložíte frázi.

Základy

Ahoj.

ሰላም (selam)

Jak se máš?

K ኣለኻ / Kemay al'eka? (pro muže) ከመይ ኣለኺ / Kemay al'eki? (ženám)

Dobře, děkuji እየ. (Dehan-iye, yekenyelay)

Jak se jmenuješ?

መን ሽምካ / Men'shimka (pro muže) መን ሽምኪ / Men'shimki (pro ženy)

Jmenuji se ______ .

ሽመይ ___ እዩ (Shimay ___ iyu)

Rád vás poznávám.

ጽቡቕ ሌላ (Tsubu leyla)

Prosím.

በጃኻ / bejakha (pro muže) በጃኺ / bejakhi (pro ženy)

Děkuju.

የቐኔለይ (yekenyeley)

Nemáš zač.

ገንዘብካ (mužům) ገንዘብኪ (ženám) ()

Ano.

እወ. ('Eweh)

Ne.

ኣይኮነን. ()

Promiňte. (získání pozornosti)

ይቅሬታ ግበረለይ! (mužům) ይቅሬታ ግበርለይ! (ženám) ()

Omlouvám se.

ይቕሬታ! (mužům) ኣይትሓዘለይ (ženám) ()

Ahoj

ደሓን ኹን (Dehan-koon)

Odkud jsi? (země původu)

ካበይ መጺኻ? (mužům) ካበይ መጺኺ? (ženám) ()

Nemohu mluvit Tigrinya.

ትግርኛ ኣይፈልጥን. ( [ ])

Mluvíš anglicky?

ኢንግልዘኛ ትዛረብዶ / inglizenya tzarebdo (pro muže) ኢንግልዘኛ ትዛረቢዶ / inglizenya tzarebido (pro ženy)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

እንግሊዝኛ ዝዛረብ ሰብ ይርከብዶ? ( ?)

Pomoc!

ሓግዘኒ! (Hagezeni!)

Dobré ráno.

kemay'haderka / ደሓንዶ ሓዲርካ (pro muže) kemay haderki / ደሓንዶ ሓዲርኪ (pro ženy)

Dobré odpoledne.

ከመይ ውዒልካ (mužům) ከመይ ውዒልኪ (ženám) ()

Dobrý večer.

ከመይ ኣምሲኻ (mužům) ከመይ ኣምሲኺ (ženám) ()

Dobrou noc.

ልዋም ለይቲ ('Buruk leyti)

Chápu.

ተረዲኡኒ (Teredi-uni)

Nerozumím.

ኣይተረድኣኒን (ayteredianin)

Kde je toaleta?

ሽቓቅ ኣበይ ኣሎ፧ / ሽንቲ ቤት ኣበይ ኣሎ (sha'ah abeylo?)

Problémy

Nech mě na pokoji.

Gedefena ግደፈኒ! (mužům) በይነይ ግደፍ Gedefeni! (ženám)

Nedotýkej se mě!

ኣይቲተኒኪፈኒ. Aytetenikifeni

Zavolám policii.

ፖሊስ ጸውዕ! (mužům) ፖሊስ ጸውዒ! (ženám) ( .)

Policie!

ፖሊስ! ( !)

Stop! Zloděj!

( ! !)

Potřebuji tvou pomoc.

ሓገዝካ (pro muže) ሓገዝኪ (pro ženy) የድልየኒ ዩ። Hagezika yediliyeni yu (mluvení s mužem) / Hageziki yediliyeni yu (mluvení s ženami).

Je to nouze.

. ( .)

Ztratil jsem se.

መንገዲ ጠፊእኒ። Megedi teFieni. ( .)

Ztratil jsem tašku.

ሳንጣይ ጠፊእኒ. SanTay tefieni.

Ztratil jsem peněženku.

. ( .)

Je mi špatně.

ተጸሊእኒ ኣሎ ፣ ሓሚመ. TseliEni alo / Hamime.

Byl jsem zraněn.

ማህሰይቲ ኣሎኹ ( .)

Potřebuji lékaře.

(ኣነ) ሓኪም የድሊየኒ ኣሎ ( .)

Můžu použít tvůj telefon?

ሰሊኪኪ ካ ተለፎንኪ ካ ኣጥቅመኒ። Silkiki / Telefoniki AteQimeni (směrem k ženě), Silkika AtetiQimeni (směrem k muži)

Čísla

1

ሓደ (hade)

2

ክልተ (kilitey)

3

ሰለስተ (seleste)

4

ኣርባዕተ (arbaete)

5

ሓሙሽተ (hamushte)

6

ሽዱሽተ (shudushte)

7

ሸውዓተ (shewa'ate)

8

ሸሞንተ (shemonte)

9

ትሽዓተ (tishe'ate)

10

ዓሰርተ ('aserte)

11

ዓሰርተ ሓደ (aserte hade)

12

ዓሰርተ ክልተ (aserte kilitey)

13

ዓሰርተ ሰለስተ ()

14

ዓሰርተ ኣርባዕተ ()

15

ዓሰርተ ሓሙሽተ ()

16

ዓሰርተ ሽዱሽተ ()

17

ዓሰርተ ሸውዓተ ()

18

ዓሰርተ ሸሞንተ ()

19

ዓሰርተ ትሽዓተ ()

20

ዕስራ (esra)

21

ዕስራን ()

22

ዕስራን ()

23

ዕስራን ()

30

ዕስራን (selasa)

40

ኣርባዓ (arba'a)

50

ሓምሳ (hamsa)

60

ስሳ (susa)

70

ሰብዓ (seb'a)

80

ሰማንያ (semanya)

90

ተስዓ (tes'a)

100

ሚእቲ (meetee)

200

ክልተ ሚእቲ ()

300

ሰለስተ ሚእቲ ()

1,000

ሽሕ (sheh nebo elfi)

2,000

ክልተ ሽሕ ()

1,000,000

ሚልዮን ()

1,000,000,000

ቢልዮን ()

1,000,000,000,000

()

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

()

polovina

ፍርቂ ()

méně

ዝወሓደ ()

více

ዝበዝሐ ()

Čas

Nyní

ሕጂ (hidži)

později

ደሓር ()

před

()

ráno

ንጉሆ ()

odpoledne

መዓልቲ ()

večer

ምሸት ()

noc

ለይቲ ()

Hodiny

jedna hodina dopoledne

()

dvě hodiny ráno

()

poledne

()

jedna hodina odpoledne

()

dvě hodiny odpoledne

()

půlnoc

()

Doba trvání

_____ minut)

_____ ደቒቕ ()

_____ hodina

ሰዓት ()

_____ den

_____ መዓልቲ ()

_____ týd.

_____ ሰሙን ()

_____ měsíce

_____ ወርሒ ()

_____ rok

_____ ዓመት ()

Dny

dnes

ሎሚ (lomi)

včera

ትማሊ ()

zítra

ጽባሕ ()

tento týden

()

minulý týden

()

příští týden

ኣብ ዝመጽእ ሰሙን ()

Neděle

ሰንበት ()

pondělí

ሰኑይ ()

úterý

ሰሉስ ()

středa

ረቡዕ ()

Čtvrtek

ሓሙስ ()

pátek

ዓርቢ ()

sobota

ቀዳም ()

Měsíce

leden

ጥሪ ()

Únor

ለካቲት ()

březen

መጋቢት ()

duben

ሚያዝያ ()

Smět

ግንቦት ()

červen

ሰነ ()

červenec

ሓምለ ()

srpen

ነሓሰ ()

září

መስከረም ()

říjen

ጥቅምቲ ()

listopad

ሕዳር ()

prosinec

ታሕሳስ ()

Čas a datum psaní

Barvy

Černá

ጸሊም (ts'eleme )

bílý

ጻዕዳ (tsa'ada)

šedá

ሕሙኽሽታይ ()

Červené

ቀይሕ ()

modrý

ሰማያዊ ()

žlutá

ቢጫ ()

zelená

ሓምላይ ()

oranžový

ሓምላይ ()

nachový

ሊላ ()

hnědý

ቡናዊ ()

Přeprava

Autobus a vlak

Kolik stojí lístek do _____?

()

Jedna vstupenka do _____, prosím.

()

Kam jede tento vlak / autobus?

()

Kde je vlak / autobus do _____?

()

Zastavuje tento vlak / autobus v _____?

()

Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?

()

Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?

()

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

ከመይ ገይረ ናብ ... ይኸይድ? ()

...nádraží?

()

... autobusové nádraží?

መዕረፊ ኣውቶቡስ ()

...letiště?

መዕረፊ ነፋሪት ()

... v centru?

()

... mládežnická ubytovna?

()

...hotel?

ሆተል _____? ()

... americký / kanadský / australský / britský konzulát?

()

Kde je spousta ...

()

... hotely?

ሆተላት ()

... restaurace?

ቤትምግቢታት ()

... bary?

ቤት መስተታት ()

... weby vidět?

()

Můžeš mě ukázat na mapě?

()

ulice

()

Odbočit vlevo.

ንጸጋም ተጠወ ()

Odbočit vpravo.

ንየማን ተጠወ ()

vlevo, odjet

()

že jo

()

rovně

()

směrem k _____

()

za _____

()

před _____

()

Dávejte pozor na _____.

()

průsečík

መራኽቦ መንገዲ ()

severní

ሰሜን ()

jižní

ደቡብ ()

východní

ምብራቅ ()

Západ

ምዕራብ ()

do kopce

()

sjezd

()

Taxi

Taxi!

()

Vezměte mě na _____, prosím.

()

Kolik stojí cesta k _____?

()

Vezměte mě tam, prosím.

()

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?

መደቀሲ ክፍሊ ኣሎኻ ዶ? ()

Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?

ንሓደ / ንክልተ ሰብ ክንደይ ይክፍል? ()

Je v pokoji ...

ኣብ እዚ ክፍሊ ... ይረክብዶ ()

...prostěradla?

()

...koupelna?

ባኞ ()

...telefon?

ተለፎን ()

... televizi?

ቲቪ ()

Mohu nejprve vidět pokoj?

()

Máte něco tiššího?

()

...větší?

()

...Čistič?

()

...levnější?

()

Ok, vezmu si to.

()

Zůstanu _____ nocí.

()

Můžete navrhnout jiný hotel?

()

Máte trezor?

መቐመጥ ገንዘብ ኣሎኻ ዶ ()

... skříňky?

()

Je zahrnuta snídaně / večeře?

()

V kolik je snídaně / večeře?

()

Prosím, vyčistěte můj pokoj.

()

Můžete mě vzbudit v _____?

()

Chci se podívat.

()

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?

()

Přijímáte britské libry?

()

Přijímáte eura?

()

Přijímáte kreditní karty?

()

Můžete mi změnit peníze?

()

Kde mohu změnit peníze?

()

Můžete pro mě změnit cestovní šek?

()

Kde mohu změnit cestovní šek?

()

Jaký je směnný kurz?

()

Kde je bankomat?

()

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

()

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

()

Mohu se podívat do kuchyně?

()

Existuje domácí specialita?

()

Existuje místní specialita?

()

Jsem vegetarián.

()

Nejím vepřové maso.

()

Nejím hovězí maso.

()

Jím jen košer jídlo.

()

Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla)

()

jídlo za pevnou cenu

()

a la carte

()

snídaně

ቁርሲ (kursi )

oběd

ምሳሕ ()

večeře

ድራር ( drar )

Chci _____.

ደልየ („_____ deliye“)

Chci jídlo obsahující _____.

()

kuře

ደርሆ ()

hovězí

ስጋ ከብቲ ()

Ryba

ዓ („asa“)

šunka

ስጋ ሓሰማ ()

klobása

ግዕዝም ()

sýr

ፎርማጆ ()

vejce

እንቋቑሖ ()

salát

ሳላጣ ()

(čerstvá zelenina

ኣሕምልቲ ()

(čerstvé ovoce

ፍሩታ ()

chléb

(bani )

toast

ጥቡስ ባኒ ()

těstoviny

ማካሮኒ ()

špagety

ስፓገቲ ()

rýže

ሩዝ ()

fazole

ዓተር ()

Hamburger

ሃምበርገር ()

oranžový

ኣራንሺ ()

Jablko

ቱፋሕ ()

Banán

ባናና ()

Ananas

ኣናናስ ()

Hrozny

ወይኒ ()

Mohu si dát sklenici _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Mohu si dát šálek _____?

ኩባያ ... ሃበኒ በጀኹም ()

Mohu mít láhev _____?

ጥርሙዝ ... ሃበኒ በጀኹም ()

káva

ቡን (dobrodiní )

čaj (napít se)

ሻሂ („shahi“)

mléko

ጸባ („tsaba“)

džus

ጽማቝ ()

(bublinková) voda

ማዕድናዊ ማይ ()

(neperlivá voda

ማይ (mai)

pivo

ቢራ ()

víno

ነቢት ()

Mohu mít nějaké _____?

()

sůl

()

Černý pepř

()

máslo

()

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

()

Skončil jsem.

()

Bylo to výtečné.

(du'um )

Vyčistěte prosím talíře.

()

Zaplatím.

()

Bary

Podáváte alkohol?

()

Existuje stolní služba?

()

Pivo / dvě piva, prosím.

()

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

()

Půllitr, prosím.

()

Láhev, prosím.

()

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

()

whisky

()

vodka

()

rum

()

voda

()

sodovka

()

tonikum voda

()

pomerančový džus

()

Kola (soda)

()

Máte nějaké barové občerstvení?

()

Ještě jednou, prosím.

()

Další kolo, prosím.

()

Kdy je zavírací doba?

()

Na zdraví!

()

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

()

Kolik to je?

ክንደይ’ዩ ዋግኡ እዚ? ()

To je moc drahé.

()

Vzali byste _____?

()

drahý

ክቡር ()

levný

ሕሱር ()

Nemůžu si to dovolit.

()

Nechci to.

እዚ ኣይደልን ()

Podvádíš mě.

()

Nemám zájem.

(..)

Ok, vezmu si to.

()

Mohu mít tašku?

()

Posíláte (do zámoří)?

()

Potřebuji...

ኣነ .... የድሊየኒ ኣሎ ()

...zubní pasta.

መሕጸብ ስኒ ()

...zubní kartáček.

()

... tampony.

. ()

...mýdlo.

ሳሙና ()

...šampon.

ሻምፑ ()

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)

ኣስፕሪን ()

... lék na nachlazení.

()

... žaludeční medicína.

... ()

...žiletka.

መላጸ ()

...deštník.

ጽላል ()

... krém na opalování.

()

...pohled.

()

...poštovní známky.

ቲምብር ()

... baterie.

()

...psací papír.

ወረቐት ()

...pero.

ፕሮ ()

... knihy v angličtině.

()

... anglické časopisy.

()

... noviny v angličtině.

()

... anglicko-anglický slovník.

()

Řízení

Chci si pronajmout auto.

()

Mohu získat pojištění?

()

stop (na značení ulic)

()

jednosměrný

()

výtěžek

()

zákaz parkování

()

rychlostní omezení

()

plyn (benzín) stanice

()

benzín

በንዚን ()

nafta

()

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.

()

Bylo to nedorozumění.

()

Kam mě bereš?

()

Jsem zatčen?

()

Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.

()

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.

()

Chci mluvit s právníkem.

()

Mohu nyní zaplatit pokutu?

()

anoKategorie: Tigrinya konverzační slovník