kurdština (Kurdî / کوردی) je jazyk kurdských lidí, kteří žijí v oblasti známé jako Kurdistán, který zahrnuje části čtyř zemí krocan, Irák, Írán a Sýrie.
Kurdština je indoevropský jazyk, součást obrovské jazykové rodiny, která zahrnuje mnoho jazyků indického subkontinentu a většinu jazyků Evropy. Její větev této rodiny zahrnuje další moderní jazyky Peršan, Pushtu a Balochi, ale žádný z nich není vzájemně srozumitelný. Kurdština zcela nesouvisí s turečtinou a arabštinou, i když obsahuje některá výpůjčky z těchto jazyků.
Tato fráze je určena pro Kurmanji dialekt (severní kurdský), který pokrývá většinu oblasti Bhadinan iráckého Kurdistánu a Kurdistánu jižního Turecka. Sorani (Central Kurdish) se mluví ve většině iráckého Kurdistánu a v částech íránského Kurdistánu, Pehlewani (Jižní kurdština) většinou v Íránu. Dialekty nejsou vzájemně srozumitelné.
Písmo volby psaného kurdštiny se liší podle země - římská abeceda se používá v Turecku a Sýrii, zatímco Kurdové v Iráku a Íránu používají arabské písmo.
Průvodce výslovností
Samohlásky
Souhlásky
Běžné dvojhlásky
Seznam frází
Základy
- Ahoj.
- Merheba.
- Rojbaş.
- (jednotné číslo) Roja te bixêr.
- (množný) Roja jsme bixêr.
- (jednotné číslo) Dema te xweş bit.
- (množný) Dema jsme se trochu kousli.
- Jak se máš?
- (jednotné číslo) (Tu) çawa yî?
- (množný) Hûn çawa ne?
- Dobře, děkuji.
- (jednotné číslo) ((Ez) baş im,) (tu) sax bî.
- (množný) ((Ez) baş im,) (hûn) sax bin.
- Jak se jmenuješ?
- Navê te çi ye?
- Jmenuji se ______ .
- Navê min ______ e / ye.
- Rád vás poznávám.
- Ez gelek kêfxweş bûm.
- Prosím.
- Zehmet nebe.
- Děkuju.
- Lázně. : Destxweş bî!
- Děkuji mnohokrát
- Lázně Gelek!
- Nemáš zač.
- Spasxweş! : Ser çava!
- Ano.
- Erê.
- Ne.
- Na.
- Promiňte. (získání pozornosti)
- Ca bala xwe bide min! : Ji min re binêre!
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- Li min bibore / bibihure!
- Omlouvám se.
- Li min bibore / bibihure!
- Ahoj!
- (jednotné číslo) Bi xatirê te! (od toho, kdo odejde)
- (množný) Bi xatirê my! (od toho, kdo odejde)
- Oxir bit! (tomu, kdo odejde)
- Oxira xêrê bit! (tomu, kdo odejde)
- (jednotné číslo) Oxira te ya xêrê bit! (tomu, kdo odejde)
- (množný) Oxira, my yê xêrê bit! (tomu, kdo odejde)
- (jednotné číslo) (Tu) bi xêr biçî! (tomu, kdo odejde)
- (množný) (Hûn) bi xêr biçin! (tomu, kdo odejde)
- Nemluvím kurdsky.
- Ez (bi) kurdî nizanim.
- Ez (bi) kirmancî nizanim.
- Mluvíš anglicky?
- (Ma) tu (bi) inglîzî dizanî?
- Mluvíš kurdsky?
- (Ma) tu (bi) kurdî dizanî?
- (Ma) tu (bi) kirmancî dizanî?
- Kdo tady mluví anglicky? / Kdo tady mluví anglicky?
- (Ma) li vê derê kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) li vî cihî kî bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vê derê bi inglîzî dizanit?
- (Ma) kî li vî cihî bi inglîzî dizanit?
- Pomoc!
- Hawar!
- Pozor!
- Berê xwe bide!
- Dobré ráno.
- Rojbaš! : Beyanîbaş!
- Dobrý večer.
- Êvarbaş!
- Dobrou noc.
- Şevbaş! : Şevxweş!
- Dobrou noc (spát)
- Şevxweş!
- Nerozumím ti.
- Ez te fehm nakim.
- Kde je toaleta?
- (Ma) tuwalet li kû ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) derê ye?
- (Ma) tuwalet li kî (j) cihî ye?
- Právě teď.
- Anihe.
- Miluji tě.
- (Ez) hez ji te dikim. (vyslovuje se: Es heş te tkim.)
- (Ez) hez ji we dikim. (vyslovováno: Es hej we tkim.)
- Máte .... ?
- -a / -ê / -ên / -êt te / my / hewe .... heye / hene / heyin? : Te / my / hewe ... heye / hene / heyin?
- Mám hlad.
- Ez birçî mě.
- Jsem cizinec.
- Ez biyanî mě. : Ez xerîb im. : Ez ne ji vir im.
- Prosím všimněte si
- V kurdštině není vyslovení „x“ jako v angličtině. Zní to jako „r“ v němčině. Prostě tlusté „h“, které vychází z hlubokého hrdla.
Problémy
Čísla
- ½
- nîv
- 0
- sifir
- -1
- kêm yek
- 1
- jo
- 2
- (di) du
- 2½
- (di) du u nîv
- 3
- (si) sê
- 4
- auto
- 5
- pênc
- 6
- şeş
- 7
- tíha
- 8
- heşt
- 9
- neh
- 10
- deh
- 11
- yazde (h)
- 12
- duwazde (h)
- 13
- sêzde (h)
- 14
- çarde (h)
- 15
- panzde (h)
- 16
- şazde (h)
- 17
- hefde (h) (vyslovuje se: hevde (h))
- 18
- heşde (h) (vyslovuje se: hejde (h))
- 19
- tryska (h)
- 20
- poprvé
- 30
- sih
- 40
- çil
- 50
- pênce (h)
- 60
- şêst
- 70
- heftê
- 80
- heştê
- 90
- kývnutí
- 100
- sed
- 200
- dused
- 300
- usazený
- 400
- zahalený
- 500
- pênsed
- 600
- şeşsed (vyslovuje se: essess)
- 700
- heftsed
- 800
- heştsed
- 900
- nehsed
- 1000
- hezar
- 2000
- du hezar
Čas
Hodiny
Doba trvání
Dny
Pondělí - Dushem
Úterý - Seshem
Středa - Charsem
Čtvrtek - Pencsem
Pátek - Ini
Sobota - semifinále
Neděle - Yeksem
Měsíce
Čas a datum psaní
Barvy
- Červené
- sor
- žlutá
- nula
- zelená
- kesk
- Černá
- reş
- bílý
- spî
- modrý
- ahoj
Přeprava
Autobus a vlak
Bus: PassTrain: Kitar / Shamenafer
Pokyny
vpravo: rast Levý: cepTurn: bsureweGo Straight: rast broStreet: sheqamLane: kolanne Neighborhood: gerekcity: sharMarket: bazar
Taxi
Nocleh
Peníze
Para nebo dinár
Jíst
Xwardan