Thajská konverzace - Thai phrasebook

Thai (ภาษา ไทยphaasǎa thajština) je úředním jazykem jazyka Thajsko a původem pro Thajce po celém světě.

Thajština a blízcí příbuzní Lao, jsou členy Jazyková rodina tchaj-kadai. Několik dialektů se mluví v různých oblastech země, kde se objevují především střední, severní a jižní varianty. Navíc na severovýchodě Isaan mluví se; prakticky totožný s Laosem. Centrální dialekt, mluvený kolem Bangkok je považován za standard a používá se ve všech zpravodajských vysílání.

Průvodce výslovností

Thai je a tónový jazyk pěti tónů: Střední, Nízký, Padající, Vysoký a Rostoucí. Významy se mohou kriticky měnit na základě tónu, přesto jsou Thajci docela zvyklí na to, že cizinci slyší ovládat svůj jazyk, a často dokážou vypracovat správný tón na základě kontextu. Snažte se skloňovat své věty; zejména by všechny otázky měly být vyslovovány jako plochá tvrzení, bez rostoucí intonace („... ano?“) typické pro anglické otázky.

Thajský psaný jazyk je v zásadě abecední, ale notoricky obtížně čitelný kvůli hojnosti 44 souhlásek (mnoho nadbytečných), komplikovanému tónu a značení samohlásek kolem souhlásek a úplnému nedostatku mezer mezi slovy.

Samohlásky

Thai má komplikovanou sadu samohlásek a dvojhlásek, které rozlišují mezi délkou samohlásky (krátkou a dlouhou) a pozicí samohlásky (přední a zadní). V thajském písmu jsou samohláskové znaky vždy psány kolem souhlásek a písmene ก (k) se zde používá k předvedení. Tento seznam se řídí královským thajským obecným systémem přepisu (kromě toho, že některé dlouhé samohlásky jsou zdvojnásobeny).

ka กะ: jako „a“ v „autě“ (krátká samohláska)
kaa กา: jako „a“ v „otci“ (delší než „a“)
kae แก: jako „a“ v „člověku“ (krátká samohláska: „แกะ“)
ke เก: jako „e“ v „posteli“ (krátká samohláska: „เกะ“)
ki กิ: jako „y“ v „chamtivosti“
kii กี: jako „ee“ v „viz“ (delší než „i“)
ko กอ: jako „o“ v „roztrženém“ (krátká samohláska: „เกาะ“)
ko โก: jako „oa“ v „sténání“ (krátká samohláska: „โกะ“)
koe เก อ: jako „i“ v „pane“ (krátká samohláska: „เก อะ“)
ku กุ: jako „oo“ v „obruči“
kuu กู: jako „ue“ v „modrém“ (delší než „u“)
kue กื อ: čelní verze „u“ (blízká německé „ü“, francouzské „d.“u", not found in English) (short vowel:" กึ ")
kam กำ: jako „um“ v „figuríně“
kai ใก / ไก: jako „já“ v „druhu“
kia เกีย: jako „eer“ v „pivu“ (ale nevyslovujte „r“)
kua กั ว: podobný „ou“ v „tour“ (ale nevyslovujte „r“)
kuea เกื อ: jako „ue“ následované krátkým „a“
kao เกา: jako „o“ v „krávě“

Souhlásky

Thajština rozlišuje mezi sání ("s obláčkem vzduchu") a unaspirated („bez obláčku“) souhlásky. Bezaspirované souhlásky existují také v angličtině, ale nikdy samy: porovnejte zvuk „p“ v „pot“ (aspirated) a „spot“ (unaspirated). Mnoho anglických mluvčích považuje za užitečné vyslovit nepostřehnutelné malé „m“, aby „zastavilo“ obláček.

V thajštině romanized s královským thajským obecným systémem (použitý na Wikivoyage), rozdíl je obvykle reprezentován psaním aspirovaných souhlásek s "h" a bezaspirovaných bez něj. Zejména „ph“ představuje tvrdě aspirované „p“ a ne měkké „f“ a Phuket se tedy vyslovuje „Poo-ket“. Podobně „th“ je tvrdě aspirované „t“, a tedy Thajsko se vyslovuje „Tie-land“.

Jiné systémy romanizace mohou používat „bp“, „dt“ a „g“ pro zvuky bez dýchání a „p“, „t“ a „k“ pro zvuky s aspirací. Toto se v této příručce nepoužívá.

b บ: jako „b“ v „posteli“
bp: nepoužívá se zde, ale v jiných romanizacích může představovat nepochopené „p“
ch ฉ ช ฌ: podobný „ch“ v „chop“, ale aniž by se váš jazyk dotýkal patra
d ฎ ด: jako „d“ v „psu“
dt: nepoužívá se zde, ale v jiných romanizacích může představovat nepochopené „t“
f ฝ ฟ: jako „f“ v „zábavě“
G: nepoužívá se zde, ale v jiných romanizacích může představovat nepochopené „k“
h ห ฮ: jako „h“ v „nápovědě“
j จ: podobné jako „j“ nebo „dg“ v „soudci“, ale neznělé
k ก: jako „k“ v „bruslích“ (unaspirated)
kh ข ฃ ค ฅ ฆ: jako „c“ v „Kate“ (aspirováno)
l ล ฦ ฬ: jako „já“ v „lásce“
m ม: jako „m“ v „matce“
n ณ น: jako „n“ v „pěkném“
ng ง: jako „ng“ v „zpívat“, ale lze jej použít také na začátku slov
p ป: jako 'p' v "plivat" (unaspirated)
ph ผ พ ภ: jako „p“ v „jámě“ (sáním)
r ร ฤ: trill, podobně jako španělština a italština „r“
s ซ ศ ษ ส: jako „s“ v „syčení“,
t ฏ ต: jako 't' v "stop"
th ฐ ฑ ฒ ถ ท ธ: jako 't' v "top"
proti: nepoužívá se zde, ale v jiných romanizacích může představovat „w“
w ว: jako „w“ v „hmotnosti“
y ญ ย: jako „y“ v „ano“

Gramatika

Základní thajská gramatika je poměrně přímočará. Slovosled je jako předmět-sloveso-objekt, jako v angličtině. Podstatná jména a slovesa se nemění a neexistují žádná množná čísla ani gramatické rody. Místo toho se používá široká škála částic a značek k označení minulého času, negace atd.

phom kin khao ผม กิน ข้าว

"Jím rýži"

Přídavná jména jsou umístěna za podstatným jménem, ne dříve.

phom kin khao suai ผม กิน ข้าวสวย

"Jím rýže vařená„(Jím vařenou rýži)

Značka negace ไม mai jde před slovesem.

phom mai kin khao ผม ไม่ กิน ข้าว

„Já nejíst rýže "(nebudu jíst / nejím rýži)

Značka minulého času แล้ว laew jde za slovesem a jeho předmětem (pokud existuje).

phom příbuzní khao laew ผม กิน ข้าว แล้ว

„Já jíst rýže již„(Snědl jsem rýži)

Zájmena jsou často vynechána, pokud je z kontextu jasné, kdo co dělá.

Seznam frází

Všimněte si, že zdvořilá přípona ครับ khráp (pro muže) a ค่ะ khâ (pro ženy) může a měl by být připojen ke všem frázím, když mluví s cizími lidmi. Přípona závisí pouze na vašem pohlaví. Všimněte si také, že zájmeno pro „I“ je ผม phǒm pro muže a ดิฉัน di-chǎn pro ženy.

Při oslovování lidí คุณ khun je bezpečný, respektující všestranný ekvivalent „pan / paní / paní“. Lidem, které znáte, lze říci พี่ phii (jsou-li starší) nebo น้อง ne (pokud jsou mladší). Ty se vždy používají u křestních jmen, takže je to váš obchodní partner Supachai Sakulwattana khun Supachai a vaše sekretářka Nipaporn Khampolsiri je nong Nipaporn. Všichni Thajci mají také krátké přezdívky, ale ty se používají pouze neformálně.

Čím bližší jsou dva přátelé, tím méně často uslyšíte ครับ khráp a ค่ะ khâ být mluvený. To je obzvláště prominentní v nižších a středních třídách, ale je to obecný trend. Lze to přirovnat k západním jazykům, kde přidávání výrazu „Sir“ na konci každé věty při rozhovoru s někým, kdo má autoritu, je stále méně běžné a v mnoha jazycích je již zcela odstraněno. Další poznámkou je, že mezi vyšší a střední třídou, zejména mezi mladšími muži, existuje trend vzájemného volání phii, bez ohledu na věkový rozdíl. To je součástí větší věkové rovnosti v Thajsku.

Pozdrav a odjezd

Ahoj. (neformální): สวัสดี (sa-wat-dii)
Ahoj. (zdvořilý, mluvčí je muž): สวัสดี ครับ (sa-wat-dii, khráp)
Ahoj. (zdvořilý, řečník je ženský): สวัสดี ค่ะ (sa-wat-dii, khâ)
Ahoj. (zvednutí telefonu): ฮั ล โหล [ครับ / ค่ะ (haloh, khráp / khâ)
Jak se máš?: สบาย ดี หรือ (sabaai-dii rue?)
Pokuta.: สบาย ดี (sabaai-dii)
Dobře a ty?: สบาย ดี แล้ว คุณ ล่ะ [ครับ / ค่ะ (sabaai-dii láe khun lá, khráp / khâ)
Ahoj.: ลา ก่อน (laa kon)
Ahoj (neformální).: สวัสดี [ครับ / ค่ะ (sa-wat-dii [khráp / khâ])
Šťastný nový rok: (1. ledna): สวัสดี ปี ใหม่ (sa-wat-dii pii mai)
Šťastný nový rok: (1. ledna) สุขสันต์ วัน ปี ใหม่ (suk san wan pii mai)
Šťastného Valentýna: สุขสันต์ วัน แห่ง ความ รัก (suk san wan haeng khwam rak)
Šťastný den Songkran: สุขสันต์ วัน สงกรานต์ (suk san wan songkran)

Základy

Společné znaky

เปิด (bpèrt): Otevřeno
ปิด (bpìt): Zavřeno
ทาง เข้า (taang-kâo): Vchod
ทางออก (taang-òk): Výstup
ผลัก (plàk): Tam
ดึง (deung): Táhnout
ห้องน้ำ (hông náam): Toaleta
ผู้ชาย (pôo chaai): Muži
ผู้หญิง (pôo yĭng): Ženy
ห้าม (hám): Zakázáno

Mai pen rai

Mnoho návštěvníků navrhlo, snad trochu jazykem, že ไม่ เป็นไร mai pen rai by mělo být národní motto Thajsko. Doslova „není problém“, toto se nejčastěji používá tam, kde by anglický mluvčí řekl „OK“, „žádný problém“ nebo „nevadí“. Ale pozor, protože to lze použít i v negativním smyslu: a mai pen rai v reakci na stížnost na chybějící autobus nebo přebití nyní znamená „to není můj problém "nebo" to by pro vás neměl být velký problém ".

Jak se jmenuješ?: คุณ ชื่อ อะไร (khun chue arai?)
Jmenuji se ______ .: ผม / ดิฉัน ชื่อ (phŏm / dì-chăn cheu _____ )
Rád vás poznávám.: ยินดี ที่ ได้ รู้จัก (yin-dii thii dai ruu-jak)
Prosím.: กรุณา (karunaa)
Děkuji mnohokrát].: ขอบคุณ [มาก] (khop khun [mâak])
Nemáš zač.: ไม่ เป็นไร (mai pen rai)
Ano.: ใช่ (chai)
Ne.: ไม่ใช่ (mai chai)
Promiňte. (prosba o odpuštění): ขอโทษ (kho thot)
Omlouvám se.: ขอโทษ (kho thot)
Neumím thajsky [dobře].: พูด ภาษา ไทย ไม่ ได้ [ดี] (phuut phaasaa thai mai dai [dii])
Mluvíš anglicky?: พูด ภาษา อังกฤษ ได้ ไหม (phuut phaasaa ang-krit dai mai?)
Prosím mluvte pomaleji.: พูด ช้าๆ หน่อย (phûut cháa cháa nòi)
Jak se to řekne v thajštině?: พูด เป็น ภาษา ไทย อย่างไร (phûut pen phaa-săa thai yàang-rai)
Prosím opakujte to.: พูด อีก ที (phûut iik thii)
Pomoc!: ช่วย ด้วย (chûai dûai)
Pozor!: ระวัง (rá-wang)
Buď opatrný!: ระวัง หน่อย นะ (rá-wang nòi ná)
Oheň!: ไฟ ไหม้ (fai mai)
Nerozumím.: ไม่ เข้าใจ (mai khao jai)
Chápu.: เข้าใจ (kai jai)
Kde je toaleta?: ห้องน้ำ อยู่ ที่ ไหน (hông nám yùu thîi năi)
Jak?: อย่าง ไร (yangrai)
Kde?: ที่ไหน (thii näi ')
Co?: อะไร (à'rai ')
Když?: เมื่อ ไหร่ (muea-rai ')
SZO?: ใคร (khrai)
Proč?: ทำไม (thammai ')
Kolik kolik?: เท่า ไหร่, กี่ (thâo'rai ') nebo (kii)
Co se děje?: เป็น อะไร ไป (pero a-rai pai)
Jsi v pořádku?: คุณ ไม่ เป็นไร นะ (khun mai pen-rai ná)

Blízko daleko

Když se ptáte, zda je někde daleko, odpovědi blízko daleko jsou téměř stejné, ale tóny se liší. Klai znamená, že je to daleko, a Klai znamená, že je to blízko, ale lidé obvykle odpovídají Mai Klai (ne daleko) místo. Pro uši cestujících je to docela obtížná věc.

Je to daleko?: ไกล ไหม (klai mǎi)
Co myslíš?: คุณ คิด อย่างไร (khun kít yàang-rai)
Jsi si jistá?: คุณ แน่ใจ ไหม (khun nâe-jai mai)
Je to možné?: เป็น ไป ได้ ไหม (pen pai dai mai)
Je to dobré?: ดี ไหม (dii mai)
Co je tohle?: นี่ อะไร (nii a-rai)
Opravdu?: จริงๆ หรือ (jing jing rue)
To je v pořádku.: ดีแล้ว (dii láew)
Dobře.: ตกลง (dlouho)
To je v pořádku.: ไม่ เป็นไร (mai pen-rai)
Nevím.: ไม่ ทราบ / ไม่รู้ (mâi sâap (formální)/mâi róo)
Souhlasím; Myslím, že ano.: เห็น ด้วย (hĕn dûai)
Je to nebezpečné.: มัน อันตราย (muž antaraai)
Krásná.: สวย (sŭai)
Lahodné.: อร่อย (a-ròi)
Báječné.: ดี, วิเศษ (dii, wí-sèt)
Zajímavý.: น่า สนใจ (nâa sŏn-jai)
Horký. (teplota): ร้อน (rón)
Hladový.: หิว (hĭw)
Žíznivý.: หิว น้ำ (h námw nám)
Unavený.: เหนื่อย (nùeai)
Šťastný.: มี ความ สุข (mii khwaam sùk)
Smutný.: เศร้า (são)
Rozzlobený.: โมโห (mo-hŏ)

Problémy

Nech mě na pokoji.: อย่า ยุ่ง กับ ผม / ฉัน (yàa yung kap phŏm (pro muže) / chan (pro ženy))
Polibek (odejít): ไป ห่าง ๆ (bpai- hàang- hàang)
Nedotýkej se mě!: อย่า จับ ผม / ฉัน! (yàa jàp phŏm (muži) / chan (pro ženy))
Zavolám policii.: ผม / ฉัน จะ แจ้ง ตำรวจ (phom / chan ja jaang taamruat)
Policie!: ตำรวจ! (taamruat)
Stop! Zloděj!: หยุด! โจร / ขโมย! (jo jon / khamoy)
Potřebuji tvou pomoc.: ผม / ฉัน ต้องการ ความ ช่วยเหลือ (phom / chan tongkaan khwaam chuai luea)
Je to nouze.: เรื่อง ฉุกเฉิน (rueang chuk chern)
Je to naléhavé.: เรื่อง ด่วน (neutěšený duan)
Ztratil jsem se.: ผม / ฉัน หลง ทาง (phom / chan long thaang)
Ztratil jsem tašku.: กระเป๋า ของ ผม / ฉัน หาย (krapao khong phom / chan haai)
Ztratil jsem peněženku.: กระเป๋า สตางค์ ของ ผม / ฉัน หาย (krapao taang khong phom / chan haai)
Je mi špatně.: ผม / ฉัน ไม่ สบาย (phom / chan mai sabaai) ผม / ฉัน ป่วย (phom / chan puai)
Byl jsem zraněn.: ผม / ฉัน บาดเจ็บ (phom / chan baat jep)
Potřebuji lékaře.: ผม / ฉัน ต้องการ หมอ (phom / chan tongkaan mö)
Můžu použít tvůj telefon?: ผม / ฉัน ขอ ใช้ โทรศัพท์ ได้ ไหม (phom / chan kho chai thorasap dai mai)

Čísla

Thajské číslování je docela běžné a mluvčí Kantonský najde mnoho docela známých. Všimněte si, že v běžné řeči je běžné upustit od „sip“ z čísel přes dvacet, např. 23 je yii-saam namísto yii-sip-saam.

Thajština má svou vlastní sadu číslic, která je uvedena níže, ale ty se používají poměrně zřídka - hlavní výjimkou jsou stránky s dvojími cenami pro Thajce a cizince, přičemž thajská cena je často maskovaná thajskými čísly. Být schopen přečíst thajskou cenu vás může dostat za thajskou sazbu.

0: ๐ (suun) ศูนย์
1: ๑ (nueng) หนึ่ง nebo (et) เอ็ด
2: ๒ (píseň) สอง
3: ๓ (saam) สาม
4: ๔ (sii) สี่
5: ๕ (haa) ห้า
6: ๖ (hok) หก
7: ๗ (proud) เจ็ด
8: ๘ (paet) แปด
9: ๙ (kao) เก้า
10: ๑๐ (usrkávat) สิบ
11: ๑๑ (sip-et) สิบ เอ็ด
12: ๑๒ (sip-song) สิบ สอง
13: ๑๓ (sip-saam) สิบ สาม
14: ๑๔ (sip-sii) สิบ สี่
15: ๑๕ (sip-haa) สิบ ห้า
16: ๑๖ (sip-hok) สิบ หก
17: ๑๗ (sip-jet) สิบ เจ็ด
18: ๑๘ (sip-paet) สิบ แปด
19: ๑๙ (sip-kao) สิบ เก้า
20: ๒๐ (yii-sip) ยี่สิบ
21: ๒๑ (yii-sip-et) ยี่สิบ เอ็ด
22: ๒๒ (yii-sip-song) ยี่สิบ สอง
23: ๒๓ (yii-sip-saam) ยี่สิบ สาม
30: ๓๐ (saam-sip) สามสิบ
40: ๔๐ (sii-sip) สี่ สิบ
50: ๕๐ (haa-sip) ห้า สิบ
60: ๖๐ (hok-sip) หก สิบ
70: ๗๐ (jet-sip) เจ็ด สิบ
80: ๘๐ (paet-sip) แปด สิบ
90: ๙๐ (kao-sip) เก้า สิบ
100: ๑๐๐ (nueng roi) หนึ่ง ร้อย
200: ๒๐๐ (píseň roi) สอง ร้อย
300: ๓๐๐ (saam roi) สาม ร้อย
1000: ๑๐๐๐ (nueng phan) หนึ่ง พัน
2000: ๒๐๐๐ (píseň phan) สอง พัน
10 000: ๑๐๐๐๐ (nueng muen) หนึ่ง หมื่น
100 000: ๑๐๐๐๐๐ (Nueng Saen) หนึ่ง แสน
1 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐ (Neung Laan) หนึ่ง ล้าน
1 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (phan laan) พัน ล้าน
1 000 000 000 000: ๑๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐๐ (laan laan) ล้าน ล้าน
číslo _____ (vlak, autobus atd.): เบอร์ _____ (ber)
polovina: ครึ่ง (krueng)
méně: น้อย กว่า (noi kwa)
více: มากกว่า (maak kwa)

Čas

Nyní: เดี๋ยวนี้ (dǐo níi)
později: หลัง (jazyk)
před: ก่อน (kòn)
ráno: เช้า (cháo)
odpoledne: บ่าย (bàai)
večer: เย็น (yen)
noc: คืน (khuen)

Hodiny

V Thajsku neexistují méně než tři systémy pro určování času. Nejjednodušší ze tří je 24hodinové úřední hodiny, se kterými se setkáváme především v jízdních řádech autobusů a železnic. Chcete-li vytvořit oficiální čas, jednoduše připojte naalikaa นาฬิกา na počet hodin, aby např. kao naalikaa je 9:00 (09:00) a sip-saam naalikaa je 13:00 (13:00).

Věci se trochu komplikují 12hodinové běžné hodiny. Stejně jako na Západě se počet hodin pohybuje od 1 do 12, ale místo pouhého dopoledne a odpoledne je den rozdělen do čtyř částí (ตอน tón):

เช้า cháo (ráno), od 6:00 do poledne
บ่าย bàai (odpoledne), od poledne do 16:00
เย็น yen (večer), od 16:00 do 18:00
คืน khuen (noc), od 18:00 do 23:00

12hodinový čas se tedy skládá z hodiny, slova mong โมง a správné tón ตอน. Jako výjimky slovo bàai přijde dříve mong (ne později); 13:00 je spravedlivé bàai moong bez čísla; a existují zvláštní slova pro poledne a půlnoci. Nějaké příklady:

jedna hodina dopoledne: ตี หนึ่ง (tii nueng ')
dvě hodiny ráno: ตี สอง (tii sǒng)
tři hodiny ráno: ตี สาม (tii säam)
čtyři hodiny ráno: ตี สี่ (tii sìi)
pět hodin dopoledne: ตี ห้า (tii hâ)
šest hodin dopoledne: หก โมง เช้า (hòk mong cháo)
sedm hodin dopoledne: เจ็ด โมง เช้า (jèt mong cháo)
osm hodin dopoledne: แปด โมง เช้า (pàet mong cháo)
devět hodin dopoledne: เก้า โมง เช้า (kâo mong cháo)
deset hodin dopoledne: สิบ โมง เช้า (sìp mong cháo)
jedenáct hodin dopoledne: สิบ เอ็ด โมง เช้า (sìp et mong cháo)
poledne: เที่ยง (thîang) nebo เที่ยง วัน (thîang wan)
jedna hodina odpoledne: บ่าย โมง (bàai mong)
dvě hodiny odpoledne: บ่าย สอง โมง (bàai sǒng mong)
tři hodiny odpoledne: บ่าย สาม โมง (bàai säam mong)
čtyři hodiny odpoledne: สี่ โมง เย็น (sìi mong yen ')
pět hodin odpoledne: ห้า โมง เย็น (haa mong yen ')
šest hodin odpoledne: หก โมง เย็น (hòk 'mong yen')
sedm hodin odpoledne: หนึ่ง ทุ่ม (nueng 'thum')
osm hodin odpoledne: สอง ทุ่ม (s thng thum ')
devět hodin odpoledne: สาม ทุ่ม (säam thum)'
deset hodin odpoledne: สี่ ทุ่ม (sìi thum ')
jedenáct hodin odpoledne: ห้า ทุ่ม (hum)
půlnoc: เที่ยง คืน (thîang khuen) nebo สอง ยาม (sǒng yaam)

Doba trvání

_____ sekund: _____ วินาที (wí na-thii)
_____ minut): _____ นาที (na-thii)
_____ hodina: _____ ชั่วโมง (chûa mong)
_____ den: _____ วัน (ubývat)
_____ týd.: _____ อาทิตย์ (aathít ') nebo สัปดาห์ (sap-daa)
_____ měsíce: _____ เดือน (Duean)
_____ rok: _____ ปี (str)

Dny

dnes: วัน นี้ (wanníi)
včera: เมื่อ วาน นี้ (mûea wan níi) nebo เมื่อ วาน (mûea waan)
zítra: พรุ่งนี้ (phrûng níi)
tento týden: อาทิตย์ นี้ (aathít níi)
minulý týden: อาทิตย์ ก่อน (aathít kòn)
příští týden: อาทิตย์ หน้า (aathít nâa)

Neděle: วัน อาทิตย์ (wan aathit)
pondělí: วัน จันทร์ (wan jan)
úterý: วัน อังคาร (wan angkaan)
středa: วัน พุธ (wan phut)
Čtvrtek: วัน พฤหัสบดี (Wan Pharuehat)
pátek: วัน ศุกร์ (wan suk)
sobota: วัน เสาร์ (wan sao)

Víkend: เสาร์ อาทิตย์ (sao aathít)
Dovolená: วัน หยุด (wan yoot)

Měsíce

Všechny thajské měsíce končí příponou -kom (31 dní) nebo -yon (30 dní), kromě výstředního února - sirotku. V neformální řeči jsou často vynechány, ale slovo měsíc (deuan) může mít místo toho předponu.

leden: มกราคม (makarakhom) nebo ม ก รา (makara)
Únor: กุมภาพันธ์ (kumphaaphan) nebo กุมภา (kumphaa)
březen: มีนาคม (miinakhom) nebo มี นา (miina)
duben: เมษายน (mesayon) nebo เม ษา (mesa)
Smět: พฤษภาคม (pruetsaphakhom) nebo พฤษภา (pruetsapha)
červen: มิถุนายน (mithunayon) nebo มิ ถุ นา (mithuna)
červenec: กรกฎาคม (karakadaakhom) nebo กรก ฎา (karakadaa)
srpen: สิงหาคม (singhakhom) nebo สิง หา (singha)
září: กันยายน (kanyaayon) nebo กันยา (kanyaa)
říjen: ตุลาคม (tulaakhom) nebo ตุลา (Tulaa)
listopad: พฤศจิกายน (pruetsajikaayon) nebo พ ฤ ศ จิ กา (pruetsajikaa)
prosinec: ธันวาคม (thanwaakhom) nebo ธันวา (thanwaa)

Čas a datum psaní

Data jsou zapsána ve formátu den / měsíc / rok.

Thajci často používají Buddhistická éra (BÝT) พุทธศักราช (พ.ศ.) let, který běží o 543 let před gregoriánským kalendářem. 2564 BE je tedy ekvivalentní CE 2021.

Barvy

Slovo sii je často vynechán ve sloučeninách jako Kaeng Daeng (červené kari).

Černá: สี ดำ (sii dam)
bílý: สี ขาว (sii khao)
šedá: สี เทา (sii thao)
Červené: สี แดง (sii daeng)
modrý: สี ฟ้า / สีน้ำเงิน (sii faa (light -) / sii náhm-ngern (dark-)
žlutá: สี เหลือง (sii lueang)
zelená: สี เขียว (sii khiao)
oranžový: สี ส้ม (sii som)
nachový: สี ม่วง (sii muang)
hnědý: สี น้ำตาล (sii nam taan)

Přeprava

Autobus a vlak

vlak: รถไฟ (rót fai)
autobus: รถเมล์ (rót-me)
trenér: รถ ทัวร์ (rót-tour)
skytrain: รถไฟฟ้า (rót fai fáa)
metro: รถไฟ ใต้ดิน (rót fai tâi din)
vlakové nádraží: สถานี รถไฟ (sà-thaa-nii rót fai)
zastávka: ป้าย รถเมล์ (pâai-rót-me)
jízdenka na vlak: ตั๋ว รถไฟ (tŭa rót fai)
jízdenka na autobus: ตั๋ว โดยสาร (tŭa doi-săan)
Kolik stojí lístek do _____?: ค่า ตั๋ว ไป _____ ราคา เท่าไร (kháa tŭa pai _____ ráa-kháa thao-rai)
Jedna vstupenka do _____, prosím.: ซื้อ ตั๋ว ไป _____ หน่อย (žalovat tŭa pai_____noi)
Kam jede tento vlak / autobus?: รถ คัน นี้ ไป ไหน? (rót khan nii pai nai)
Kde je vlak / autobus do _____?: รถ ไป _____ ขึ้น รถ ที่ไหน? (rót pai _____ khûen thîinǎi)
Zastavuje tento vlak / autobus v _____?: รถ คัน นี้ ไป _____ ไหม? (rót khan níi pai _____ mǎi)
Kdy odjíždí vlak / autobus pro _____?: รถ ไป _____ จะ ออก เมื่อไร? (rót pai _____ jà òk mûearai)
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?: รถ คัน นี้ จะ ไป ถึง _____ เมื่อไร? (rót khan níi jà pai thǔeng _____ mûearai)

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?: จะ ไป _____ อย่างไร? (jà pai _____ yàng rai)
...nádraží?: สถานี รถไฟ (sà-thăa-nii rót fai)
... autobusové nádraží?: สถานี รถ โดยสาร (sà-thaa-nii rót doi săan)
...letiště?: สนาม บิน (sanăam bin)
... v centru?: ... ตัวเมือง (tua mueang)
... mládežnická ubytovna?: ... ที่พัก สำหรับ เยาวชน (tîi pák săm-ràp yao-wá-chon)
...hotel?: ... โรงแรม _____ (rong-raem)
... americký / kanadský / australský / britský konzulát?: ... สถาน กงสุล อเมริกา / แคนาดา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ (sà-thăan kong-sun)
ambasáda: สถาน ทูต (sà-thăan thuut)
Kde je spousta ...: ที่ไหน มี ... เยอะ (tîi năi mii ... jo)
... hotely?: ... โรงแรม (rong-raem)
... restaurace?: ... ร้าน อาหาร (rán aa-häan)
... bary?: ... บาร์ (ba)
... weby vidět?: ... สถาน ที่ ท่องเที่ยว (...)
Můžeš mě ukázat na mapě?: ช่วย ชี้ แผนที่ ได้ ไหม ครับ / คะ (chûai chíi păan-tîi dâi mai khrap / ká)
ulice: ถนน (tha-nǒn)
alej (nebo postranní ulice): ซอย (soi)
Odbočit vlevo.: เลี้ยว ซ้าย (liaao saai)
Odbočit vpravo.: เลี้ยว ขวา (liaao khwaa)
vlevo, odjet: ซ้าย (sáai)
že jo: ขวา (khwäa)
rovně: ตรง ไป (trong pai)
do / směrem k _____: ยัง _____ (jang)
po / za _____: หลังจาก ที่ _____ (làng jàak thii)
před _____: ก่อน ที่ _____ (kòn thii)
Dávejte pozor na _____.: ____ _____. (hă)
průsečík: สี่ แยก (sìi jo)
severní: ทิศ เหนือ (ne)
jižní: ทิศ ใต้ (to ne)
východní: ทิศ ตะวันออก (tà-wan ok)
Západ: ทิศ ตะวันตก (Than tà-wan tòk)
do kopce: ขึ้น เนิน (khûen noen)
sjezd: ลง เนิน (dlouhý noen)

Taxi

Taxi!: แท็กซี่! (tâek-sîi)
Vezměte mě na _____, prosím.: ไป _____ นะ ครับ / ค่ะ (pai _____ na khrap / kâ)
Kolik stojí cesta do _____?: ไป _____ เท่า ไหร่ (pai _____ thâo-rài)
Vezměte mě tam, prosím.: พา ผม / ดิฉัน ไป ที่ นั่น หน่อย ครับ / ค่ะ (phaa phŏm / dì-chan pai tîi nân nòi khrap / khâ)
Zastavte tady.: จอด ที่ นี่ (jòt thîi nîi)

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?: คุณ มี ห้อง ว่าง ไหม? (khun mii hông wâang mǎi?)
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?: ห้อง สำหรับ หนึ่ง คน / สอง คน ราคา เท่า ไหร่? (hong samrap nueng-khon / song-khon raakaa thao rai?)
Je v pokoji ...: ใน ห้อง มี ... ไหม? (nai hông mii ... mǎi?)
...prostěradla?: ... ผ้า คลุม เตียง (phâa khlum tiang)
...koupelna?: ... ห้องน้ำ (hông nám)
...telefon?: ... โทรศัพท์ (Thorásàp)
... televizi?: ... โทรทัศน์ (thohráthát)
Mohu nejprve vidět pokoj?: ขอ ดู ห้อง ก่อน ได้ ไหม? (khö duu hông kòn dâi mǎi?)
Máš něco...: มี ห้อง ที่ ... นี้ ไหม? (mii hông thîi ... níi mǎi?)
... tišší?: ... เงียบ กว่า (ngiap kwa)
...větší?: ... ใหญ่ กว่า (yài kwàa)
...Čistič?: ... สะอาด กว่า (sà-aat kwàa)
...levnější?: ... ถูก กว่า (thuuk kwàa)
Ok, vezmu si to.: ตกลง ผม / ดิฉัน เอา (tok long phŏm / dì-chăn atd)
Zůstanu _____ nocí.: ผม / ดิฉัน จะ อยู่ _____ คืน (phŏm / dì-chăn jà yùu _____ kuen)
Můžete navrhnout jiný hotel?: คุณ ช่วย แนะนำ โรงแรม อื่น ได้ หรือ ไม่ (...)
Máte trezor?: คุณ มี ตู้ เซฟ ไหม (khun mii tûu-sêf mai)
... skříňky?: ... ล็อก เกอร์ (lok kêr)
Je zahrnuta snídaně / večeře?: รวม อาหาร เช้า / อาหาร เย็น ไหม (ruam aa-hān-cháo / aa-hān-yen mai)
V kolik je snídaně / večeře?: อาหาร เช้า / อาหาร เย็น เมื่อ ไหร่ (aa-hăn-cháo / aa-hān-yen muea rài)
Prosím, vyčistěte můj pokoj.: ช่วย ทำความ สะอาด ห้อง หน่อย (chûai tam kwaam sà-aat hông nòi)
Můžete mě vzbudit v _____?: ช่วย ปลุก ตอน _____ ได้ ไหม? (chûai plùk ton _____ dâi mai)
Chci se podívat.: ผม ต้องการ เช็ค เอ้า ท์. (pǒm / dì-chăn tông kaan check out)

Peníze

Přijímáte americké / australské / kanadské dolary?: คุณ รับ เงิน อเมริกัน / ออสเตรเลีย น / แคน นา ดา ดอลลาร์ ไหม (kun ráp ngern a-me-ri-can / os-tre-lîan / cae-na-da dol-lâr mǎi)
Přijímáte britské libry?: คุณ รับ เงิน ปอนด์ ไหม (kun ráp ngern rybník mǎi)
Přijímáte kreditní karty?: คุณ รับ บัตร เครดิต ไหม (kun ráp bàt kre-dìt măi)
Můžete mi změnit peníze?: คุณ จะ แลกเปลี่ยน สกุล เงิน กับ ผม / ดิฉัน ไหม (kun jà laek plìen sà-kun ngern kùb phŏm / dì-chăn mǎi)
Kde mohu změnit peníze?: ผม / ดิฉัน สามารถ เปลี่ยน สกุล เงิน ได้ ที่ไหน (phŏm / dì-chân sǎ-mâat plìen sà-kun ngern dâi tîi năi)
Můžete pro mě změnit cestovní šek?: (...)
Kde mohu změnit cestovní šek?: (...)
Jaký je směnný kurz?: อัตรา แลกเปลี่ยน เท่าไร (àt-traa lâek plìen tâo rài)
Kde je bankomat?: เอทีเอ็ม อยู่ ที่ไหน (e thii em yùu thîi năi)

Jíst

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.: ขอ โต๊ะ สำหรับ หนึ่ง / สอง ที่ ครับ / (khǒ tó sǎamràp nùeng / sǒng thî khráp / khà)
Mohu se podívat na nabídku, prosím?: ขอ ดู เมนู ครับ / ค่ะ (kǒǒ duu menuu khráp / khà)
Mohu se podívat do kuchyně?: (...)
Existuje domácí specialita?: (...)
Existuje místní specialita?: (...)
Jsem vegetarián.: ผม / ดิฉัน กินเจ (phŏm / dì-chăn kin je)
Nejím vepřové maso.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน หมู (phŏm / dì-chăn mâi kin mǔu)
Nejím hovězí maso.: ผม / ดิฉัน ไม่ กิน เนื้อ (phŏm / dì-chăn mâi kin núea)
Jím jen košer jídlo.: (...)
Dokážete to udělat „lite“, prosím? (méně oleje / másla / sádla): (...)
jídlo za pevnou cenu: (...)
a la carte: ที่ เป็น จาน ๆ (tîi- pen- jaan- jaan)
snídaně: อาหาร เช้า (aa-hăan cháo)
oběd: อาหาร กลางวัน (aa-hăan glaang slábl)
večeře: อาหาร เย็น (aa-hăan jen)
Chci _____.: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ _____. (phŏm / dì-chan yàak dâi)
Chci jídlo obsahující _____.: ผม / ดิฉัน อยาก ได้ อาหาร ที่ มี _____. (phŏm / dì-chân yàak dâi aa-hǎn tîi mii)
kuře: ไก่ (kài)
hovězí: เนื้อ (núea)
Ryba: ปลา (plaa)
vepřové maso: หมู (mǔu)
šunka: แฮม (haem)
klobása: ไส้กรอก (sâi kròk)
vejce: ไข่ (khài)
salát: สลัด (sà-làt)
(čerstvá zelenina: ผัก (สด) (phàk (sòt))
(čerstvé ovoce: ผล ไม้ (สด) (phǒn-la-mái (sòt))
chléb: ขนมปัง (khà-nŏm pang)
toast: ขนมปัง ปิ้ง (khà-nŏm pang png)
rýžové nudle: ก๋วยเตี๋ยว (kǔai tǐo)
pšeničné nudle: บะหมี่ (ba mìi)
rýže: ข้าว (khâo)
fazole: ถั่ว (thùa)
Mohu si dát sklenici _____?: ขอ _____ แก้ว นึง (khǒ _____ kâew nueng)
Mohu si dát šálek _____?: ขอ _____ ถ้วย นึง (khǒ _____ tûai nueng)
Mohu mít láhev _____?: ขอ _____ ขวด นึง (khǒ _____ khûad nueng)
káva: กาแฟ (kaafae)
horký čaj: ชา ร้อน (chaa rón)
ledový čaj s mlékem: ชา เย็น (chaa jen)
ovocný džus: น้ำ ผล ไม้ (náam phŏn-lá-mái)
voda: น้ำ เปล่า (náam plào)
pivo: เบี ย (bia)
červené / bílé víno: ไวน์ แดง / ขาว (wai daeng / kăo)
Mohu mít nějaké _____?: (...)
sůl: เกลือ (kluea)
Černý pepř: พริกไทย ดำ (prík thajská přehrada)
rybí omáčka: น้ำปลา (náam plaa)
sójová omáčka: ซีอิ๊ว (sii-íu)
Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru): น้อง (ne)
Skončil jsem.: (...)
Bylo to výtečné.: มัน อร่อย มาก (muž a-ròi mâak)
Vyčistěte prosím talíře.: เก็บ จาน ด้วย (kéb jaan dûai)
Zaplatím.: เก็บ เงิน ด้วย (kèb ngern dûai)

Bary

Podáváte alkohol?: คุณ เสริฟ แอลกอฮอล์? (koon podávat alkohol?)
Existuje stolní služba?: มี บริการ โต๊ะ ไหม? (me ba-ri-kan to mai?)
Pivo / dvě piva, prosím.: ขอ เบียร์ หนึ่ง / สอง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor pivo nueng / píseň keaw krap / ka)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.: ขอ ไวน์ แดง / ขาว หนึ่ง แก้ว ครับ / ค่ะ (kor víno daeng / kao nueng keaw krap / ka)
Láhev, prosím.: ขอ เป็น ขวด ครับ / ค่ะ (kor pen kuad krap / ka)
Thajská whisky: เหล้า (já)
vodka: ว็ อด ก้า (vodka)
rum: รัม (RAM)
voda: น้ำ เปล่า (náam plao)
ledová voda: น้ำแข็ง (náam khăeng)
sodovka: น้ำอัดลม (náam v lom)
tonikum voda: โทนิค (tonikum)
pomerančový džus: น้ำส้ม (náam sôm)
Kola (soda): โค้ก (Kola)
Máte nějaké barové občerstvení?: คุณ มี ขนม แกล้ม เหล้า ไหม? (kun me ka-nom klaem lao mai?)
Ještě jednou, prosím.: ขอ อีก แก้ว. (kor eek keaw)
Další kolo, prosím.: ขอ เพิ่ม อีก (kor peum eek)
Kdy je zavírací doba?: ปิด เมื่อ ไหร่? (pit muea rài)
Na zdraví!: ไชโย! (Chai yoo)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?: คุณ มี ขนาด ของ ผม ไหม? (...)
Kolik to je?: นี่ เท่า ไหร่? (nîi thâo rài?)
To je moc drahé.: แพง ไป (phaeng pai)
Vzali byste _____?: คุณ รับ _____ ไหม? (khun ráp _____ mǎi)
drahý: แพง (phaeng)
levný: ถูก (thùuk)
Nemůžu si to dovolit.: ผม / ดิฉัน ซื้อ ไม่ ไหว (phŏm / dì-chăn súe mâi wǎi)
Nechci to.: ผม / ดิฉัน ไม่ ต้องการ (''phŏm / dì-chân mâi tông karn)
Podvádíš mě.: คุณ กำลัง โกง ผม / ดิฉัน (khun kam-lang kong phŏm / dì-chăn)
Nemám zájem.: ผม / ดิฉัน ไม่ค่อย สนใจ (phŏm / dì-chân mâi kôi sǒn jai)
Ok, vezmu si to.: ตกลง ผม / ดิฉัน จะ ซื้อ (tok long phŏm / dì-chăn jà súe)
Mohu mít tašku?: ขอ ถุง ได้ มั้ ย? (khǒ thǔng dâi mǎi)
Posíláte (do zámoří)?: คุณ ส่ง ของ (ไป ต่าง ประเทศ) ให้ ได้ ไหม? (khun sòng khǒng (pai tàang prà-têt) hai dâi mǎi)
Potřeba...: ต้องการ ... (tông kaan)
...zubní pasta.: ... ยาสีฟัน (yaa sǐi fanoušek)
...zubní kartáček.: ... แปรงสีฟัน (praeng sǐi fanoušek)
... tampony.: ... ผ้าอนามัย แบบ สอด (phâa a-năa-mai bàep sòt)
...mýdlo.: ... สบู่ (sà-bùu)
...šampon.: ... แชมพู (chaem-phuu)
...lék.: ... ยา (jo)
...lék proti bolesti.: ... ยา แก้ ปวด (yaa gâe pùat)
...aspirin.: ... แอสไพริน (áet-pai-rin)
... lék na horečku.: ... ยา ลด ไข้ (yaa lód khâi)
... žaludeční medicína.: ... ยา แก้ ปวด ท้อง (yaa gâe pùat tóng)
...žiletka.: ... มีดโกน (míit kon)
...deštník.: ... ร่ม (rôm)
... krém na opalování.: ... โลชั่น กันแดด (lochân kan dàet)
...pohled.: ... ไปรษณียบัตร (prai-sà-nii-ya-bàt)
...poštovní známky.: ... แสตมป์ (sà-taem)
... baterie.: ... ถ่านไฟฉาย (tàan fai chăai)
...psací papír.: ... กระดาษ เขียน จดหมาย (krà-dàat khĭan jòt mai)
...pero.: ... ปากกา (pàak-kaa)
...kniha: ... หนังสือ (năngsǔe)
...časopis: ... นิตยสาร (ne-ta-yá-săan)
...noviny: ... หนังสือพิมพ์ (nängsǔe phim)
... knihy v angličtině.: ... หนังสือ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phaasăa angkrit)
... anglické časopisy.: ... นิตยสาร ภาษา อังกฤษ (nít-ta-yá-săan phaasăa angkrit)
... noviny v angličtině.: ... หนังสือพิมพ์ ภาษา อังกฤษ (năngsǔe phim phaasăa angkrit)
... anglicko-anglický slovník.: ... พจนานุกรม อังกฤษ เป็น อังกฤษ (phótja naanúkrom angkrit pen angkrit)

Řízení

Chci si pronajmout auto.: ผม / ดิฉัน ต้องการ เช่า รถ (phǒm / dì-chǎn tôngkaan châo rót)
Mohu získat pojištění?: ขอ ประกันภัย ได้ ไหม? (khǔ prakan pai dâi mǎi)
stop (na značení ulic): หยุด (yùt)
jednosměrný: เดินรถ ทาง เดียว (doen rót thaang diao)
výtěžek: ให้ ทาง (hai thaang)
zákaz parkování: ห้าม จอด (ha jam)
rychlostní omezení: จำกัด ความเร็ว (jamkàt khwaam reo)
plyn (benzín) stanice: ปั๊มน้ำมัน (pám náamman)
benzín: น้ำมัน รถ (náam man rót)
nafta: ดีเซล (dii-sen)

Dospělý mluví

Musíme použít kondom.: เรา ต้อง ใช้ ถุง ยาง (rao dtâwng chái thŏong yaang)
Měli bychom používat kondom.: เรา ควร ใช้ ถุง ยาง (rao khuaan chái thŏong yaang)

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.: ผม / ฉัน ไม่ ได้ ทำ อะไร ผิด (phom / chan mai dai tham a-rai phit)
Bylo to nedorozumění.: มัน เป็นการ เข้าใจ ผิด. (muž pero gaan khao jai phid)
Kam mě bereš?: คุณ จะ พา ผม ไป ไหน? (khun ja pha phom / chan pai nai?)
Jsem zatčen?: ผม โดน จับ ใช่ ไหม? (pom / chan don jap chai mai?)
Jsem občan USA / Austrálie / Britů / Kanady.: ผม เป็น คน อเมริกัน / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา. (phom pen khon amerika / austrálie / angrit / kanada)
Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.: ผม / ฉัน อยาก พูด กับ สถาน ทูต อเมริกา / ออสเตรเลีย / อังกฤษ / แคน นา ดา (phom / chan yaak phuut kap sathaan thuut)
Chci mluvit s právníkem.: ผม อยาก พูด กับ ท นาย (phom / chan yaak phuut kap tanai)
Mohu nyní zaplatit pokutu?: ผมจ่ายค่าปรับตอนนี้ได้ไหม? (phom/chan jai kha prap ton-nii dai mai?)

Tento Thajská konverzace je použitelný článek. Vysvětluje výslovnost a základní náležitosti cestovní komunikace. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale můžete jej vylepšit úpravou stránky.