Tyvan nebo Tuvan (тыва дыл) je turkický jazyk, kterým mluví více než 210 000 lidí po celém světě. Většina reproduktorů Tyvan žije v Tyva oblast Rusko, kde má jazyk oficiální status. Existuje také několik tyvanských etnických skupin Čína a Mongolsko.
Průvodce výslovností
Tyvanská abeceda je založena na rozšířené azbuce, jako je ruština.
Stejně jako ruská kurzívová abeceda vypadá i kurzívová Tyvanská abeceda velmi odlišně od tištěné abecedy. Stejně jako u jiných jazyků psaných cyrilicí se i při ručním psaní používá zřídka tiskařská abeceda.
Samohlásky
- ah
- jako fAje-li ve stresu; pokud ne, vyslovuje se jako „u“ jako v hut
- e jo
- jako vysterday, pokud je zdůrazněn, před zdůrazněnou slabikou vyslovovanou jako „ee“ jako v eel, nebo pokud po zdůrazněné slabice a pouze v jedné slabice, vyslovuje se jako „eh“ jako v „tEll "
- ё jo
- jako jore; vždy zdůraznil; „o“ se vyslovuje až po ч, ш, щ a ж.
- č ee
- jako seen nebo i v Machine
- o oh
- jako scÓznovu při stresu; když není ve stresu, je to těžké A v HAkeem (slabika před stresem) nebo o v GibsÓn (jinde).
- ө ö
- zní to jako bird
- у oo
- jako vozíkoon, rty zaoblené jako s francouzštinaou
- ü ü
- jako francouzský fut
- jo jo
- jako sit, hit, ale výrazný mnohem dále do krku, jako by byl udeřen do břicha
- ý eh
- jako End (také výrazný dále do krku, jako by byl udeřen do břicha)
- ю jo
- jako vy nebo Yugoslavie, pokud bude zdůrazněna; pokud ne, vyslovuje se „oo“ jako košíkoon
- jo
- jako Yacht, když je ve stresu; před zdůrazněnou slabikou vyslovenou jako „ee“ jako v eel, nebo pokud po zdůrazněné slabice a pouze v jedné slabice, vyslovuje se jako „eh“ jako v „tEll "
Samohlásky jsou uvedeny v abecedním pořadí. Všimněte si, že tyto samohlásky se vyskytují také ve dvojicích tvrdé / měkké: a / я, э / e, o / ё, ы / и, y / ю.
Bohužel samohláska ё je velmi často psáno jako е, což může způsobit problémy pro rodilé mluvčí, protože některá tyvanská / ruská slova mají různý význam v závislosti na е nebo ё používání. Naštěstí vždy obsahují speciální knihy (jako slovníky, gramatiky, literaturu pro cizince atd.) ё.
Souhlásky
- б b
- jako boy
- v v
- jako protiery
- např
- jako GÓ; např. „bavte se“ = хөглээр
- д d
- jako dÓ
- ж zh
- jako measure; vždy těžké
- з z
- jako zoo
- © y
- jako boy
- к k
- jako keep
- л l
- jako leak nebo ldobře
- м m
- jako vidětm
- v
- jako noodle; vyslovuje ny (palatalized, like a Spanish ñ) before ь, и, e, я, and ю.
- g ng
- jako sing
- п str
- jako spmám
- р r
- těžce válcované jako ve španělštině rr v perrÓ
- с s
- jako seem
- т t
- jako ttetování
- f f
- jako French
- х kh
- neznělá velární frikativa jako ve skotské loch nebo německy Bach
- ц ts
- jako boots; vždy těžké
- ч ch
- jako cheap; vždy měkké
- ш sh
- jako shot; vždy tvrdá (vyslovuje se špičkou jazyka dále v ústech, téměř retroflex)
- щ sh
- podobný sheet; vždy měkké: na rozdíl od ш je щ palatalizováno, což znamená, že špička jazyka spočívá na zadní straně dolních zubů a zvuk sh je vyslovován s střední jazyka. Nedělejte si s tím příliš starosti, protože vám bude rozumět v kontextu. (Všimněte si, že ačkoli щ je často přepsáno jako shch, je ne vyslovováno podobně jako „harsh choice "- v této tyvanské souhlásky není žádný zvuk ch)
Základy
Společné znaky
|
Kolik jmen! Tyvan (jako ruská jména) má tři jména, křestní jméno (ат), příjmení (адазының ады) a příjmení (фамилиязы азы аймаа). Zde jsou některé z nejběžnějších, které vám mohou způsobit potíže: Mužská jména
|
- Ahoj. (formální)
- Амыр-менди.
- Ahoj. (neformální)
- Экии.
- Ahoj.
- Экии, Кээ-эки.
- Jak se máš?
- Кайы хире тур сен? Кандыг-дыр че? Чүү-дүр че?
- Dobře, děkuji.
- Эки, четтирдим. Ажырбас.
- Jak se jmenuješ?
- Адыңар кымыл?
- Jmenuji se ______ .
- Мээң адым ______.
- Rád vás poznávám.
- Өөрүнчүг-дүр. Амыранчыг-дыр.
- Prosím.
- Ажырбас.
- Děkuju.
- Четтирдим.
- Nemáš zač.
- Ажырбас.
- Ano.
- .Йе.
- Ne.
- Чок.
- Promiňte. (získání pozornosti)
- Буруулуг болдум.
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- Буруулуг болдум.
- Omlouvám se.
- Буруулуг болдум.
- Ahoj
- Байырлыг.
- Ahoj (neformální)
- Байырлыг. Чаа.
- Tyvan neumím mluvit [dobře].
- (Шоолуг) тывалап билбес мен.
- Mluvíš anglicky?
- Англилеп чугаалажыыр силер бе?
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- Мында англилеп кым билир ирги?
- Pomoc!
- Дузалаңарам!
- Pozor!
- Оваарымчалыг бол!
- Dobré ráno.
- Эртенгиниң мендизи-биле!
- Dobrý večer.
- Кежээкиниң мендизи-биле!
- Dobrou noc (spát)
- Эки хонар силер.
- Nerozumím.
- Билбейн тур мен.
- Nevím.
- Билбес мен.
- Nemůžu.
- Шыдавас мен.
- Kde je toaleta?
- Туалет кайдал? Арыгланыр чер кайдал?
- Dobrý
- Эки.
- Špatný
- Багай.
- Velký
- Улуг.
- Malý
- Бичии.
- Horký
- Изиг.
- Studený
- Соок.
- Rychle
- Дүрген.
- Pomalý
- Оожум.
- Drahý
- Өртээ аар. Аар өртектиг.
- Levný
- Чиик өртектиг. Өртээ чиик.
- Bohatý
- .Ай. Байлак. Бай-шыырак.
- Chudý
- Ядыы. Ядаңгы. Чединмес.
Problémy
Tísňová čísla Ve většině oblastí jsou nouzová telefonní čísla následující:
Je nezbytné, abyste byli schopni poskytnout pohotovostním jednotkám správnou adresu. V závislosti na tom, jak jsou zaneprázdněni a jak závažná je lékařská pohotovost, může trvat několik minut až hodinu, než dorazí sanitka. |
- Nech mě na pokoji.
- Анчыын.
- Nedotýkej se mě!
- Меңээ дегбеңер.
- Zavolám policii!
- Полиция долгаптар мен.
- Policie!
- Шагдаа! Полиция!
- Stop! Zloděj!
- Ооржуну тудуңар!
- Potřebuji tvou pomoc.
- Меңээ силерниң дузаңар херек.
- Je to nouze.
- Дүрген херек.
- Ztratil jsem se.
- Азып калдым.
V níže uvedených příkladech je zvláštní přípona (а) pro ženský rod:
- Ztratil jsem tašku.
- Барбам чидирип алдым. Сумкам чидирип алдым.
- Ztratil jsem peněženku.
- Акшам чидирип алдым.
- Moje věci byly ukradeny.
- Оорладып алдым. Мени оорлап каапты.
- Je mi špatně.
- Аарый бердим.
- Byl jsem zraněn.
- Балыгланы бердим.
- Kousl mě pes.
- Мени ыт ызырыпты.
- Potřebuji lékaře.
- Меңээ эмчи херек.
- Zavolejte prosím sanitku.
- Дүрген дузадан долгаптыңарам. „Скорая помощьтан“ кыйгыртыптыңарам.
- Můžu použít tvůj telefon?
- Силерден долгаптайн бе?
- (toto lze použít pouze pro stacionární telefon, ne pro mobilní telefony. Dotaz na mobilní telefon od neznámé osoby není obecně zdvořilý, jak to běžně dělají podvodníci. V některých případech vám osoba může dovolit volat ze své cely na jiné číslo mobilního telefonu ve stejné provincii, ale ne na telefonní číslo pevné linky nebo na jiné číslo než mobilní telefon.)