Ivatan (Chirin nu Ibatan) je batanská větev austronéské jazykové rodiny, kterou se mluví hlavně v Batanes Ostrovy v Filipíny, a také na jihu Tchaj-wan.
Průvodce výslovností
Samohlásky
- A
- jako u otce
- E
- jako u samohlásky
- i
- jako v pohodě
- Ó
- jako v oranžové barvě
- u
- jako volně
Souhlásky
- b
- jako ve velkém
- ch
- jako v sýru
- d
- jako v
- F
- jako v pro
- G
- jako u kozy
- h
- jako v domě
- j
- jako v naději
- k
- jako v drakovi
- l
- jako u jehněčího masa
- m
- jako na měsíci
- n
- jako v síti
- ng
- jako v zpěvu
- ny
- jako v kaňonu
- p
- jako v jámě
- r
- jako u krysy
- s
- jako v některých
- t
- jako v hračce
- proti
- jako ve svěráku
- w
- jako ve wow
Běžné dvojhlásky
- aw
- jako ve wow
- iw
- jako v kiwi
- ano
- jako v kostce
- ey
- jako v den
- oy
- jako u chlapce
Seznamy frází
Základy
Společné znaky
|
- Ahoj.
- Kapian kapa nu dios. (kah-PYAHN kah pah noo JAWSS)
- Ahoj. (neformální)
- . ()
- Jak se máš?
- Ara ka mangu? (AH-rah kah MAH-ngoo?)
- Dobře, děkuji.
- Taytu ako a mapia. Dios mamajes. (TIGHT - příliš AH-koo ah MAH-pyah. JAWSS mah-MAH-huhss)
- Jak se jmenuješ?
- Angu ngaran mo? (ah-NGOO NGAH-rahn maw?)
- Jmenuji se ______ .
- U ngaran ko am ______. (oo NGAH-rahn kaw ahm _____.)
- Rád vás poznávám.
- Mapya ta nasinchad ku imu. (mah-PYAH tah nah-SEEN-chahd koo EE-moo)
- Prosím.
- . ()
- Děkuju.
- Dios mamajes. (JAWSS mah-MAH-huhss)
- Nemáš zač.
- . ()
- Ano.
- Oon. ()
- Ne.
- . ()
- Promiňte. (získání pozornosti)
- . ()
- Promiňte. (prosba o odpuštění)
- . ()
- Omlouvám se.
- . ()
- Ahoj
- . Dios mavidin (JAWSS mah-VEE-dihn)
- Ahoj (neformální)
- . ()
- Ivatan neumím [dobře].
- Makapaychirin aku ava su ?????? []. (mah-kah-pigh-CHEE-rihn AH-koo AH-vah soo ?????? [])
- Mluvíš anglicky?
- Mañinglish ka? (mah-nyihng-LEESH kah?)
- Je tu někdo, kdo mluví anglicky?
- ? ( ?)
- Pomoc!
- ! ( !)
- Pozor!
- ! ( !)
- Dobré ráno.
- Kapian ka pa nu Dios sichamavukas (kah-PYAHN kah pah noo see-chah mah-VOO-kahss)
- Dobré poledne.
- Kapian ka pa nu Dios maraw
- Dobré odpoledne.
- Kapian ka pa nu Dios sichamakuyab. (kah-PYAHN kah pah noo mah-KOO-yahb)
- Dobrý večer.
- Kapian ka pa nu Dios sichamahep. (kah-PYAHN kah pah noo viz chah MAH-huhp)
- Dobrou noc (spát)
- . ()
- Nerozumím.
- Maintindi ku ava. (mah-een-TEEN-dee koo AH-vah)
- Kde je toaleta?
- ? ( ?)
Čísla
- 1
- jako
- 2
- Dadua
- 3
- tatdo
- 4
- apat
- 5
- dadima
- 6
- sasanka
- 7
- papito
- 8
- wawaho
- 9
- sasyam
- 10
- asa puho
- 11
- asa sicharua
- 12
- dadua sicharua
- 13
- tatdu sicharua
- 14
- apat sicharua
- 15
- dadima sicharua
- 16
- anem sicharua
- 17
- papito sicharua
- 18
- wawaho sicharua
- 19
- sasyam sicharua
- 20
- dadua puho
- 21
- dadwa a puho kan asa
- 22
- dadwa a puho kan dadwa
- 23
- dadwa a puho kan tatdo
- 30
- tatdo a puho
- 40
- apat a puho
- 50
- dadima a puho
- 60
- anem a puho
- 70
- papito a puho
- 80
- wawaho a puho
- 90
- sasyam a puho
- 100
- asa yatus
- 1000
- asa livo
Barvy
- Černá
- Mavaweng
- Modrý
- A'sul
- Hnědý
- Chocolati
- Temný
- Masarih
- Šedá
- Mavu-avo
- Zelená
- Birdi
- Červené
- Mavayah
- Bílý
- Mahilak
- Žlutá
- Maňujama
Dny
- Neděle
- Domingo; Lumingu
- pondělí
- Lunis
- úterý
- Martis
- středa
- Miyirkolis; Mirkulis
- Čtvrtek
- Juibis; Juybis
- pátek
- Biyernis; Birnis
- sobota
- Sabado; Sabalu