Japonský konverzační slovník - Japanese phrasebook

Japonské písmo na chrámové lucerně, Asakusa, Tokio

japonský (日本語nihongo) se mluví Japonsko, a v podstatě nikde jinde než v oblastech Mikronésie, Brazílie, Peru„ Spojené státy a Tchaj-wan kde ji někteří používají jako druhý jazyk, se značnými japonsky mluvícími zahraničními komunitami Jižní Korea a Čína. Japonština může být vzdáleně příbuzná korejština, ale zcela nesouvisí s čínština, i když používá velké množství importovaného čínského slovníku. Písemná forma používá kombinaci znaků Katakana, Hiragana a Kanji, které byly odvozeny od čínských znaků.

Japonština je jazyk s mnoha odlišnými dialekty a zatímco standardní japonština (標準 標準 hyōjungo), který je založen na Tokio dialekt, je všeobecně vyučovaný a srozumitelný, můžete od některých při cestování po zemi získat zajímavou odpověď. Dialektem, s nímž se s největší pravděpodobností setkáte, je dialekt Kansai, kterým se mluví v oblasti kolem Osaky a Kjóta (s malými dialektovými rozdíly mezi oběma městy) a který je často slyšet v japonských masmédiích. To by vám mohlo ztížit porozumění, pokud jste se právě začali učit japonštinu, ačkoli místní obyvatelé budou obvykle schopni přejít na standardní japonštinu, pokud se jich zdvořile zeptáte.

Průvodce výslovností

Japonština není tonálním jazykem jako čínština nebo thajština a vyslovuje se poměrně snadno. Samohlásky jsou vyslovovány prakticky totožně s „italským způsobem“ a existuje jen velmi málo souhlásek, které v angličtině neexistují. Všechny slabiky mají být vyslovovány stejně dlouhé. Dlouhé samohlásky mají délku dvou slabik. Kombinace jako kya jsou považovány za jednu slabiku a jsou jediným výskytem klouzání (polosamohlásky), všechny ostatní slabiky se vyslovují spíše samostatně.

Také se vyvarujte přílišného důrazu na konkrétní slova nebo slabiky. Ačkoli japonština má formu stresu a intonace, je podstatně plošší než angličtina. Slovní stres je mnohem jemnější a jeho zanedbání v tomto okamžiku by nemělo zasahovat do významu. Když se pokusíte udržet intonaci rovnou, vaše pokusy mluvit japonsky budou místním posluchačům srozumitelnější. Když se ptáte, můžete na konci zvýšit tón, jako v angličtině.

Samohlásky

Japonština má pouze pět základních samohlásek, ale rozdíl mezi krátkými a dlouhými samohláskami je důležitý. Zvuky níže jsou nejprve vydány v romanizované japonštině, poté hiragana a nakonec katakana.

The krátké samohlásky jsou:

a, あ, ア

jako 'a' v “strAlm "

i, い, イ

jako 'já' v “marine "

u, う, ウ

jako „oo“ v „hoop ", ale krátké (řečeno bez zaoblených rtů)

e, え, エ

jako „e“ vEt "

o, お, オ

jako „o“ v „rÓpe ", ale méně kulaté

Všimněte si, že „u“ je na konci slabik často slabé. Zejména společné konce desu a masu jsou obvykle vyslovovány jako des a mas resp. Také kana „dělat“ a „to“ se někdy vyslovuje se slabým „o“.

The dlouhé samohlásky jsou obecně stejný zvuk jako krátké samohlásky, drží se pouze přibližně o 60% déle. Dlouhé samohlásky, označené makronem (¯) nebo dvěma sousedními samohláskami, jsou:

ā, あ あ, ア ー

jako „a“ v „fAtam "

ii nebo ī, い い, イ ー

jako „ee“ v „cheese "

ū, う う, ウ ー

jako „oo“ v „hoop "

ei nebo ē, え い, エ ー

jako 'ay' v “strano"

ō, お お, お う, オ ー

natáhnout "o" v "s"Óap "

Všechny výše uvedené popisy jsou přibližné, nejlépe je cvičit s rodilým mluvčím.

Souhlásky

S osamělou výjimkou „n“ (ん ・ ン), po souhláskách v japonštině vždy následuje samohláska k vytvoření slabiky. Souhlásky a samohlásky nelze volně kombinovat jako v angličtině, viz tabulka vpravo pro všechny možné slabiky a poznámky o nesrovnalostech jako し shi nebo ふ fu. Určité slabiky lze označit diakritikou, která mění výslovnost souhlásky. Níže uvedený seznam nejprve uvádí souhláskovou část slabiky v romanizované japonštině, poté japonské slabiky, že zvuk se vyskytuje nejprve v Hiraganě, poté v Katakaně.

k v か き く け こ ・ カ キ ク ケ コ

jako „k“ v „králi“

g v が ぎ ぐ げ ご ・ ガ ギ グ ゲ ゴ

jako „g“ v „go“

s v さ す せ そ ・ サ ス セ ソ

líbí se „sedět“

z v ざ ず ぜ ぞ ・ ザ ズ ゼ ゾ ・ づ ・ ヅ

jako „z“ v „oparu“

t v た て と ・ タ テ ト

jako 't' v "top"

d v だ で ど ・ ダ デ ド

jako „d“ v „psu“

n v な に ぬ ね の ・ ナ ニ ヌ ネ ノ

jako „n“ v „pěkném“

h v は ひ へ ほ ・ ハ ヒ ヘ ホ

jako „h“ v „nápovědě“

p v ぱ ぴ ぷ ぺ ぽ ・ パ ピ プ ペ ポ

jako „p“ v „prase“

b v ば び ぶ べ ぼ ・ バ ビ ブ ベ ボ

jako „b“ v „posteli“

m v ま み む め も ・ マ ミ ム メ モ

jako „m“ v „matce“

y v や ゆ よ ・ ヤ ユ ヨ

jako „y“ na „dvoře“

r v ら り る れ ろ ・ ラ リ ル レ ロ

žádný ekvivalent v angličtině, zvuk mezi „l“, „r“ a „d“, ale blízký velmi měkkému „r“

w v わ ・ ワ

jako „w“ ve „zdi“

sh in し ・ シ

jako „sh“ v „ovci“

j v じ ・ ジ ・ ぢ ・ ヂ

jako „j“ v „jar“

ch v ち ・ チ

jako „ch“ v „dotyku“

ts v つ ・ ツ

jako „ts“ v „horké polévce“

f v ふ ・ フ

žádný ekvivalent v angličtině, někde mezi „h“ a „f“, ale bude vám rozumět, když to vyslovíte oběma způsoby

n, ん, ン

krátké „n“, v některých případech sklouzne k „m“

っ ・ ッ (malý tsu)

ráz; následující souhláska je připravena, držena a zastavena po dobu jedné slabiky. Například に っ ぽ ん nippon se vyslovuje „nip- (pauza) -pon“. (Všimněte si, že dvojité souhlásky nn, mm, které nejsou psány s っ, nemají tuto pauzu.)

Příklady

• kon'nichiwa → kon-nee-chee-wa (nekounneeCHEEua)
• sumimasen → soo-mee-mah-sen (nežalovat můj maysen)
• onegai shimasu → oh-neh-gigh shee-mahss (neouneeGAY SHYmessu)

Katakana

Kana schéma

Katakana se používá k psaní cizích a výpůjčních slov (kromě těch z čínštiny, které jsou psány v kanji), a proto jsou dobrou volbou pro cestovatele, aby se učili. Sada znaků katakana zahrnuje přesně stejné zvuky jako hiragana; jen vypadají jinak. Tabulka vlevo reprodukuje pouze základní znakovou sadu a diakritiku (カ → ガ). Kombinace (キ ャ) platí stejně jako u hiragany. Jeden další zvuk je však ヴ vu a kombinace jako ヴ ェ ve na základě toho pojmout další cizí zvuky. Každou chvíli si můžete všimnout dalších důmyslných kombinací nebo použití diakritiky.

Vzhledem k tomu, že japonština příliš dobře neumožňuje rychlou posloupnost souhlásek, přepis katakany může často pouze přibližovat skutečnou výslovnost cizího slova. Zatímco některá slova jako kavárna (カ フ ェ kafe) lze vyjádřit docela elegantně, jinými slovy jako pivo (ビ ー ル bīru) nebo rent-a-car (レ ン タ カ ー rentakā) se rodilému mluvčímu angličtiny zdá trochu divný. V každodenním životě se nicméně používá mnoho anglických výrazů a konceptů, stejně jako řada německých, francouzských, holandských a portugalských výpůjček. V mnoha případech jsou původní slova často zkrácena, pokud jsou použita v japonštině, například supertrh (ス ー パ ー sūpā), odejítment ment store (デ パ ー ト depāto), remote ošidittrol (リ モ コ ン rimokon) nebo television (テ レ ビ terebi). Přesný význam slova se často změnil v japonštině (německy: Možná → ア ル バ イ ト arubaito používá se pouze na částečný úvazek) nebo byl vynalezen zcela nový význam (ワ ン マ ン カ ー wanmankā → „osobní automobil“, vlaky a autobusy pouze bez inspektora jeden řidič), ale obvykle můžete alespoň odhadnout význam. Vzhledem k americkým vlivům po druhé světové válce pochází zdaleka největší počet nečínských přejatých slov v japonštině z americké angličtiny.

K identifikaci slova katakana je obvykle užitečné několikrát ji nahlas zopakovat a vynechat nadbytečné vokály, zejména písmeno „u“ v ス su a 'o' v ト na. Tímto způsobem ラ イ ス raisu rychle se stává „rýží“ a チ ケ ッ ト chiketto se stává „lístkem“. Nezkoušejte to příliš tvrdě, protože původní japonská slova jsou někdy psána také katakanou, podobně jako velká a kurzíva v angličtině. Některá slova navíc nebyla odvozena z angličtiny, ale z jiných jazyků, jako je němčina, francouzština nebo holandština.

Gramatika

Japonská věta je velmi podobná struktuře věty korejština, takže mluvčí korejštiny budou znát mnoho aspektů japonské gramatiky a naopak.

Na rozdíl od angličtiny, která používá předmět-sloveso-předmět syntaxe, japonská syntaxe je sloveso předmět-předmět. Japonština používá místo předložek postpozice (Japonsko v a ne v Japonsku). Na rozdíl od mnoha evropských jazyků však nemá pohlaví, skloňování ani množné číslo. Podstatná jména nikdy neklesají, zatímco adjektiva se řídí obecně standardním konjugačním vzorem. Slovesa však mají rozsáhlé vzorce konjugace a mnoho lekcí japonštiny pro studenty cizích jazyků je o tom, jak správně konjugovat. Slovesa a přídavná jména jsou také konjugována podle úrovně zdvořilosti a poměrně zvláštním způsobem.

Japonština je aglutinační jazyk, což znamená, že několik morfémů, které mají čistě gramatické funkce, je k vyjádření gramatické funkce přilepeno na konec kmenového slova. Čím více se zamýšlený význam liší od základní formy slova, tím více morfémů je slepeno.

Formování vět

Japonská gramatika obecně používá předmět-objekt-sloveso, ale je velmi modulární a flexibilní, protože gramatický význam slova je vyjádřen morfémy nalepenými na jeho konci a speciálními značkovacími částicemi. Dvě nejdůležitější částice jsou značka tématu は wa a značka objektu を Ó.

Viděl jsem ten film.

私は映 画を見 ま し た。

Watashiwa eiga-Ó mimashita.

Já- [téma] film- [objekt] vidět.

Stává se to trochu komplikovanějším, pokud jsou ve větě a značce předmětu smíchány oba objekty a předměty subjects ga je vhozen dovnitř.

Zjistil jsem, že má ráda čaj.

私は彼女がお 茶を好 き な 事が分 か っ た。
Watashiwa kanojo-ga ocha-Ó sukinakoto-ga wakatta.

Já- [téma] ona- [subjekt.] čaj- [obj.] jako-[subjekt.] rozuměl.

Studenti jazyka mohou strávit roky zabalením hlavy kolem rozdílu mezi téma věty (označeno は wa) a předmět věty (označeno が ga). Jako začátečník však můžete celkem bezpečně vždy používat は wa označit osobu provádějící akci a dostat vaši zprávu napříč.

Některé další užitečné částice jsou:

の ne

přivlastňovací značka

Dítě matky

母の子

Haha Ne ko

で de, に ni

označující místa a časy

v Tokiu

東京 で

Tokio-de

ve 2 hodiny

２ 時 に

niji-ni

か ら kara, へ e, ま で vyrobené

od, do, do

Odtud směrem do Osaky až do Nary.

こ こ か ら 大阪 へ 奈良 ま で

koko kara Akasaka-E Nara-vyrobeno

と do, か ka

a nebo

Tohle a tamto.

こ れ と そ れ

Kore na bolavý

Tohle nebo tamto.

こ れ か そ れ

Kore ka bolavý

？？ Ka?

otázka tvořící částice

Jedete do Tokia?

東京 に 行 き ま す か？

Tōkyō ni ikimasu ka?

Sloveso být"

Japonština nemá přesný ekvivalent k anglickému slovesu „být“. Místo toho je to nejjednodušší způsob formování „A se rovná B“ typové výrazy jako „Jsem ...“ nebo „Toto je ...“ je vzor A wa, B desu.

私 は 、 山田 で す。Watashi wa, Yamada desu („Já [jsem] Yamada.“)

こ れ は 、 り ん ご で す。Kore wa, ringo desu („Toto [je] jablko.“)

そ れ は 、 赤 い で す。Bolest wa, akai desu („To [je] červené.“).

Slovo で すdesu tady je ne sloveso, je to zdvořilá spona (spojovací slovo), kterou lze v hovorové řeči vynechat nebo ji nahradit jinými spárkami včetně で し た deshita (zdvořilá minulost), で し ょ う desho (zdvořilý návrh) nebo だ da (prostý). Téma označeno は wa je také volitelný a je často implikován kontextem:

あ な た は だ れ で す か？Anata wa dare desu ka? ("Kdo jsi?")

山田 で す。Yamada desu. („[Jsem] Yamada.“)

こ れ は 何 で す か？Kore wa nan desu ka? („Co to je?“)

り ん ご で す。Ringo desu. ("[Toto je jablko.")

そ れ は 何 色 で す か？Bolest wa nani-iro desu ka? („Jakou barvu to je?“)

赤 い で す。Akai desu. („[To je] červená.“)

Dvě slovesa い る iru > imasu a あ る aru > arimasu vyjádřit fyzická přítomnost osoby nebo zvířete v prvním případě nebo předmětu v druhém případě. Říct „A se nachází v B", použijte vzor A ga B ni imasu / arimasu:

山田 さ ん が こ こ に い ま す。Yamada-san ga koko ni imasu. („Pan Yamada je [fyzicky umístěn] zde.“)

本 が 棚 に あ り ま す か？Hon ga tana ni arimasu ka? („Je na polici kniha?“)

は い 、 あ り ま す。Hai, Arimasu. („Ano, [kniha] je [na polici].“)

Oslovování ostatních

Spíše kulturním než gramatickým problémem je problém někoho oslovit. I když existuje spousta slov s významem „vy“, obecně se vyhýbá přímému oslovení někoho. Nejbližší ekvivalent „vy“ je あ な た anata, ale používá se pouze mezi blízkými přáteli nebo lidmi s nižším postavením než vy. Obvykle se dává přednost oslovit někoho jménem, ​​titulem nebo statusem, za použití vhodných honorifics.

Všimněte si, že v Japonsku je obecně neslušné oslovovat lidi křestním jménem a místo toho se téměř vždy používají příjmení. Výjimkou z tohoto pravidla jsou děti mladšího školního věku a přátelé, kterým jste velmi blízcí. Když jsou jména psána v japonštině, vždy se řídí východními názvy (jako čínská a korejská jména), přičemž příjmení se vždy píše před křestním jménem, ​​což je v rozporu s běžnou praxí v anglicky mluvících zemích. To znamená, že někdo známý jako Taro Yamada v angličtině bude mít své jméno napsané jako 山 田太郎 (Yamada Taro) v japonštině.

さ ん-san

Nejzákladnější čestný, přibližně ekvivalentní Mister nebo Miss (v japonštině žádný rozdíl mezi nimi).山田 さ ん Yamada-san: Pane Yamada

様-sama

Politer než -san, používá se k oslovení lidí na společenském žebříčku, jako je váš nadřízený nebo šéf, nebo dokonce božstva. Používají jej také prodavači k oslovování zákazníků.

ち ゃ ん-chan

Obvykle se používá k oslovování malých dětí. Používá se také k oslovení (obvykle žen) blízkých přátel.

君-kun

Slouží k oslovení mladých chlapců a mužských blízkých přátel.

お 客 様okyaku-sama

„Ctěný zákazník pana / paní“, používaný k oslovení majitelů hotelů nebo obchodů.

店長 さ んtenchō-san

Způsob, jak oslovit majitele obchodu, i když ne ostatní zaměstnance.

お 兄 さ んonīsan, お 姉 さ んonēsan

Doslova „velký bratr“ a „velká sestra“ se používá k oslovování mladých lidí, pro které je pro vás těžké najít lepší čest.

お 爺 さ んojīsan, お 婆 さ んobasan

„Děda“ a „babička“, velmi oblíbené při oslovování starých lidí. Při použití s -chan.

社長 様shachō-sama

Používají zaměstnanci k oslovení šéfa společnosti.

そ ち らsochira

Znamená něco jako „na vaší straně“ a používá se, když nenajdete absolutně žádnou lepší čest.

Existuje také několik různých slov pro „já“ s 私 Watashi se nejčastěji používá. Gramaticky je často zbytečné používat slova „vy“ nebo „já“, protože zamýšlený význam je zřejmý z kontextu, proto by se jim měla obecně vyhýbat. Někdy si lidé budou také říkat svým vlastním jménem. Přitom však nesmí přidávat žádné další honorifics; jeden to dělá pouze tehdy, když oslovuje ostatní.

Neexistuje žádný konkrétní formulář pro „my“ nebo množné číslo „vy“. Chcete-li oslovit skupiny lidí, přidejte množné číslo た ち -tachi někomu ve skupině nebo označení skupiny.

私 た ちwatashi-tachi

lit. „skupina kolem sebe“, což znamená „my“

我 々zboží-zboží

méně formální způsob, jak říkat „my“

あ な た た ちanata-tachi

„skupina kolem vás“, množné číslo „vy“

子 供 た ちkodomo-tachi

„skupina dětí“, což znamená „děti“

山田 さ ん た ちYamada-san-tachi

„skupina kolem Yamada-san„, všichni, které byste si na základě kontextu spojili s panem Yamadou

Čtení a psaní

Čtení a psaní v japonštině jsou pokročilé dovednosti, které vyžadují roky práce, aby získali hodně skutečné znalosti. Japonci používají tři různé systémy psaní s různou složitostí, z nichž dva (hiragana a katakana) jsou slabičné a relativně snadno se učí, každý s 50 znaky.

Clincher je sada čínských znaků známých jako kanji, z nichž zhruba 2 000 se denně používá, zatímco jich existuje mnohem více. Komponenty kanji vznikly jako obrázky představující koncepty, a přestože se kanji od té doby dramaticky vyvinuly a mnoho z nich již dlouho upustilo od jakéhokoli spojení s původním konceptem, stále lze uhodnout význam několika jednoduchých kanji (viz níže).

Jedna obtížnost při čtení japonštiny spočívá často ve skutečnosti, že kanji může mít několik různých výslovností. Kanji 人 má například význam „osoba“ a samo o sobě může být vyslovováno Čau. Kanji 大 znamená „velký“ (představte si osobu s nataženými pažemi) a lze jej vyslovit jako dai nebo Ó. Společně tvoří slovo adult „dospělý“ (lit. velký člověk), který se vyslovuje Otona - výslovnost, která nemá žádný vztah k dai, Ónebo Čau. Ve slově 外国人gaikokujin („cizinec“, lit. osoba mimo zemi) vyslovuje se stejný kanji 人 jin. Tyto výslovnosti existují, protože jeden kanji může být použit k napsání jednoho nebo více různých slov nebo jejich částí. Tyto „hodnoty“ jsou obvykle kategorizovány jako čínsko-japonské (音 読 みon'yomi, japonská aproximace čínské výslovnosti postavy v době, kdy byla zavedena do japonštiny) nebo rodná japonština (訓 読 みkun'yomi, na základě výslovnosti původního japonského slova). Obecně se kanji čtou s jejich rodným japonským čtením, pokud jsou samostatně (např. 話, hanashi) a s čínsko-japonskými čteními, když jsou součástí složených slov (např. 電話, doupěwa), i když existuje mnoho výjimek.

Přestože znalost čínštiny dá člověku obrovskou výhodu při řešení kanji a někdo, kdo zná čínštinu, by obecně dokázal uhodnout významy nových kanji s přesností asi 70%, je třeba být stále opatrný. Zatímco většina znaků má podobné významy v japonštině i čínštině, existuje několik, které mají drasticky odlišné významy. Například slovo 手紙, doslovně „ruční papír“, znamená „toaletní papír“ (shǒuzhǐ) v Číně, ale „písmeno“ (tegami) v Japonsku. Mnoho kanji používaných v japonštině se od té doby stalo v čínštině archaickým (např. 犬inu, což znamená „pes“), což znamená, že i když by je rodilý mluvčí čínštiny pravděpodobně poznal, studenti čínštiny v cizím jazyce nemusí tyto znaky znát, protože jsou zřídka používány mimo idiomy, přísloví a složená slova. Rozdíl mezi čínskou a japonskou syntaxí navíc znamená, že různé kombinace kanji mohou také vést k drasticky odlišným významům se zábavnými výsledky. Například kanji pro japonské příjmení Inukai (犬 飼), což v japonštině znamená „někdo, kdo chová psy“, bude čínským mluvčím interpretován jako „někdo, kdo byl vychován psem“.

Kanji jsou z historických důvodů v každodenním psaní smíchány s hiraganou a katakanou. Japonsko přizpůsobilo Číňany hanzi systému do man'yōgana, který používá znaky spíše pro jejich zvuky než pro jejich význam. Kurzivní forma man'yōgana byla později zjednodušena na hiraganu ženami a její tištěnou podobu do katakany buddhistickými mnichy. Do roku 1900 psalo každou slabiku několik znaků hiragana. Existuje také několik konkurenčních systémů pro vykreslení japonštiny v latince, ačkoli Hepburnova romanizace systém je nejběžnější a používá se také na Wikivoyage. Nenechte se překvapit, pokud uvidíte tato slova romanized jinak jinde.

Všimněte si také, že existuje mnoho homofony v japonštině, tj. slova s ​​různým významem, která mají stejnou výslovnost (jako „tam“, „jsou“ a „jejich“). To může být matoucí i pro rodilé mluvčí, do té míry, že slova musí být vysvětlena alternativním čtením nebo je třeba je nakreslit. Tato slova mohou k jejich rozlišení používat také systém přízvuků, kterým reproduktorům netónních jazyků může být obtížné se naučit rozumět.

Seznam frází

Základy

Dobré odpoledne.

こ ん に ち は。 Konnichiwa. (kon-nee-chee-wah)

Jak se máš?

お 元 気 で す か？ O-genki desu ka? (Oh-GEN-kee dess-ka?)

Dobře, děkuji.

は い 、 元 気 で す。 Hai, genki desu. (Ha-ee, gen-kee dess)

Co ty?

あ な た は？ Anata wa? (Ah-nah-tah wa)

Jak se jmenuješ? (rozsvícený. „Jmenujete se ...“)

お 名 前 は？ O-namae wa? (Oh-nah-mah-eh wah?)

Jmenuji se ... .

... で す。 ... desu. (... dess.)

Rád vás poznávám. (formální)

始 め ま し て。 ど う ぞ 宜 し く お 願 い し ま す。 Hajimemashite. Dozo yoroshiku onegaishimasu. (Hah-jee-meh-mash-teh dohh-zoh yoh-roh-sh-ku oh-neh-gah-ee shee-mah-ss)

Prosím. (žádost)

お 願 い し ま す。 Onegai shimasu. (oh-neh-gah-ee shee-mahs)

Prosím. (nabídka)

ど う ぞ。 Dozo. (Dohh-zoh)

Tato osoba je .... (když někoho představuji)

こ ち ら は ... Kochira wa ... (ko-chi-rah wah ...)

Děkuji mnohokrát. (formální)

ど う も あ り が と う ご ざ い ま し た。 Dōmo arigatō gozaimashita. (doh-moh ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mah-shi-tah)

Děkuju. (méně formální)

あ り が と う ご ざ い ま す。 Arigato gozaimasu. (ah-ree-GAH-toh go-ZAh-ee-mahs)

Děkuju. (normální)

あ り が と う。 Arigato. (ah-ree-GAH-toh)

Dík. (neformální)

ど う も。 Dōmo. (doh-moh)

Nemáš zač.

ど う い た し ま し て。 Do itashimashite. (doh EE-tah-shee mah-shteh)

Ano

は い。 ahoj (Vysoký)

Ne

い い え。 ano (EE-eh)

Promiňte.

す み ま せ ん。 Sumimasen. (soo-mee-mah-sen)

Omlouvám se.

ご め ん な さ い。 Gomen nasai. (goh-men-nah-sah-ee)

Omlouvám se. (neformální)

ご め ん Gomen. (goh-men)

Ahoj. (dlouhodobý)

さ よ う な ら。 Sayonara. (sa-YOHH-nah-rah)

Ahoj. (neformální)

じ ゃ ね。 Ja ne. (Jah-neh)

Neumím japonsky (velmi dobře).

日本語 が （よ く） 話 せ ま せ ん。 Nihongo ga (yoku) hanasemasen. (nee-hohn-goh gah (jo-koo) hah-nah-seh-mah-sen)

Mluvíš japonsky?

日本語 が 話 せ ま す か？ Nihongo ga hanasemasu ka? (ni-HON-go gah hah-nah-se-mahs-KAH?)

Ano trochu.

は い 、 少 し。 Hai, sukoshi. (VYSOKÁ sko-shee)

Mluvíš anglicky?

英語 が 話 せ ま す か？ Eigo ga hanasemasu ka? (EHH-goh gah hah-nah-seh-mahs-KAH?)

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

誰 か 英語 が 話 せ ま す か？ Dareka eigo ga hanasemasu ka? (dah-reh-kah EHH-goh gah hah-nah-seh-moss-KAH?)

Prosím mluvte pomalu.

ゆ っ く り 話 し て く だ さ い。 Yukkuri hanashite kudasai. (YOO-kuree hanash-teh koo-dah-sah-ee)

Prosím, řekněte to znovu.

も う 一度 言 っ て く だ さ い。 Mó ichido itte kudasai. (mo EE-chee-doh ee-te koo-dah-sah-ee)

Prosím pomozte!

助 け て！ Tasukete! (tahs-keh-teh!)

Pozor!

危 な い！ Abunai! (ah-boo-NOC!)

Dobré ráno.

お 早 う ご ざ い ま す。 Ohayo gozaimasu. (oh-hah-YOH go-zah-ee-mahs)

Dobré ráno. (neformální)

お は よ う。 Ohayo.

Dobrý večer.

こ ん ば ん は。 Kombanwa. (kohn-bahn-wah)

Dobrou noc (spát)

お 休 み な さ い。 Oyasuminasai. (oh-yah-soo-mee-nah-povzdech)

Dobrou noc (spát) (neformální)

お 休 み。 Oyasumi.

Nerozumím.

分 か り ま せ ん。 Wakarimasen. (wah-kah-ree-mah-sen)

Nejsem Japonec.

日本人 で は あ り ま せ ん。 Nihonjin dewa arimasen. (nee-hon-jin deh-wah a-ree-ma-sehn)

Kde je toaleta?

お 手洗 い ・ ト イ レ は ど こ で す か？ Otearai / toire wa doko desu ka? (Oh-teh-ah-rah-ee / toh-ee-reh wah DOH-koh dess kah?)

Co?

何？Nani? (nah-nee)

Kde?

ど こ？ Doko? (doh-koh)

SZO?

誰？ Odvážit se? (dah-reh)

Když?

い つ？ Itsu? (to-soo)

Který?

ど れ？ Dore? (doh-reh)

Proč?

ど う し て Dōshite (doh-sh'teh)

Jak?

ど う や っ て？ Dojatte (dohh-yah-teh)

Jak moc?

い く ら？ Ikura? (ee-koo-rah)

Jaký typ?

ど ん な？ Donno? (dohn-nah)

Problémy

Nech mě na pokoji.

ほ っ と い て く れ。 Hottoitekure.

Nedotýkej se mě!

さ わ ら な い で！ Sawaranaide!

Zavolám policii.

警察 を よ ぶ よ！。 Keisatsu o yobu yo!

Policie!

警察！ Keisatsu!

Stop! Zloděj!

動 く な!泥 棒！ Ugokuna! Dorobo!

Potřebuji tvou pomoc.

手 伝 っ て く だ さ い。 Tetsudatte kudasai.

Je to nouze.

緊急 で す。 Kinkyū desu.

Ztratil jsem se.

道 に 迷 っ て い ま す。 Michi ni mayotte imasu.

Ztratil jsem tašku.

鞄 を な く し ま し た。 Kaban o nakushimashita.

Odhodil jsem peněženku.

財 布 を お と し ま し た。 Saifu o otoshimashita.

Je mi špatně.

病 気 で す。 Byōki desu.

Necítím se dobře.

具 合 が わ る い で す。 Guai ga warui desu.

Byl jsem zraněn.

怪 我 を し ま し た。 Kega o shimashita.

Zavolejte lékaře.

医 者 を 呼 ん で く だ さ い。 Isha o yonde kudasai.

Můžu použít tvůj telefon?

電話 を 使 わ せ て い た だ け ま す か？ Denwa o tsukawasete itadakemasu ka?

Lékařské pohotovosti

Potřebuji lékaře.

医 者 に 見 て も ら い た い で す。 Isha ni mite moraitai desu.

Existuje lékař, který umí anglicky?

英語 の 出来 る 医 者 は い ま す か？ Eigo no dekiru isha wa imasu ka?

Prosím, vezměte mě k lékaři.

医 者 に 連 れ て い っ て 下 さ い。 Isha ni tsurete itte kudasai.

Moje žena / manžel / dítě je nemocná.

妻 ・ 旦 那 ・ 子 供 が 病 気 で す。 Tsuma / danna / kodomo ga byōki desu.

Zavolejte prosím sanitku.

救急 車 を 呼 ん で 下 さ い。 Kyūkyūsha o yonde kudasai.

Potřebuji první pomoc.

応 急 手 当 を し て 下 さ い。 Ōkyū teate o shite kudasai.

Musím jít na pohotovost.

救急 室 に 行 か な け れ ば な り ま せ ん。 Kyūkyūshitsu ni ikanakereba narimasen.
kratší: 救急 室 に 行 か な い と。 Kyūkyūshitsu ni ikanai do.

Jak dlouho bude trvat, než se zlepší?

治 る の に ど の 位 か か り ま す か？ Naoru no ni dono kurai kakarimasu ka?

Kde je lékárna?

薬 局 は ど こ で す か？ Yakkyoku wa doko desu ka?

Alergie

Jsem alergický na ....

私 は ... ア レ ル ギ ー で す。 Watashi wa ... arerugii desu.

antibiotika

抗 生 物質 kosei busshitsu

aspirin

ア ス ピ リ ン asupirin

kodein

コ デ イ ン kodein

mléčné výrobky

乳製品 nyūseihin

potravinářské barvivo

人工 着色 料 jinkō chakushokuryō

houba

菌類 kinrui

MSG

味 の 素 ajinomoto

houby

キ ノ コ kinoko

arašídy

ピ ー ナ ッ ツ pīnattsu

penicilin

ペ ニ シ リ ン penishirin

pyl

花粉 kafun

plody moře

魚 介 類 gyokairui

sezam

ゴ マ Goma

měkkýši

貝類 kairui

ořechy, ovoce nebo bobule

木 の 実 kinomi

pšenice

小麦 komugi

Vysvětlení příznaků

... bolí.

... が 痛 い。... ga itai.

Necítím se dobře.

気 分 が 悪 い。 Kibun ga warui.

Mít horečku.

熱 が あ り ま す。Netsu ga arimasu.

Hodně kašel.

咳 が で ま す。Seki ga demasu.

Cítím se apatický.

体 が だ る い。Karada ga darui.

Pocit nevolnosti.

吐 き 気 が し ま す。Hakike ga shimasu.

Pocit závratě.

め ま い が し ま す。 Memai ga shimasu.

Mít zimnici.

寒 気 が し ま す。Samuke ga shimasu.

Něco spolkl.

何 か を 呑 ん で し ま い ま し た。 Nanika o nonde shimaimashita.

Krvácející.

出血 で す。 Shukketsu desu.

Zlomená kost.

骨折 で す。Kossetsu desu.

Je v bezvědomí.

意識 不明 で す。Ishiki fumei desu.

Spálený.

火 傷 で す。 Yakedo desu.

Problémy s dýcháním.

呼吸 困難 で す。Kokyū konnan desu.

Infarkt.

心 臓 発 作 で す。Shinzō hossa desu.

Vize se zhoršila.

視力 が 落 ち ま し た。Shiryoku ga ochimashita.

Neslyším dobře.

耳 が よ く 聞 こ え ま せ ん。Mimi ga yoku kikoemasen.

Nos hodně krvácí.

鼻血 が よ く で ま す。Hanaji ga yoku demasu.

Extrémní počasí

Japonsko má více než spravedlivý podíl na přírodních katastrofách.

Vánice

吹 雪 (fubuki)

Zemětřesení

地震 (Jishin)

Zaplavit

洪水 (kzui)

Sesuv půdy

地 滑 り (jisuberi)

Tsunami

津 波 (tsunami)

Tajfun

台風 (taifū)

Vulkanická erupce

噴火 (funka)

Čísla

Zatímco v Japonsku jsou pro většinu použití používány arabské (západní) číslice, občas si všimnete japonských číslic např. trhy a nabídky vymyšlených restaurací. Použité znaky jsou téměř identické s čínskými číslicemi a podobně čínština, Japonština používá skupiny čtyř číslic, ne 3. „Jeden milion“ je tedy 百万 (hyaku-man), doslovně „sto deset tisíc“.

U většiny čísel existují jak japonská, tak čínská čtení, ale níže uvedené jsou nejčastěji používané čínské hodnoty. Všimněte si, že kvůli pověře (shi znamená také „smrt“), 4 a 7 obvykle používají japonská čtení yon a nana namísto.

Where they exist, the character(s) after the slash are used in financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes.

0

ゼロ (nula) or 〇 (maru) / 零 (rei) in finance

1

一 / 壱 (ichi)

2

二 / 弐 (ni)

3

三 / 参 (san)

4

四 (yon nebo shi)

5

五 (go)

6

六 (roku)

7

七 (nana nebo shichi)

8

八 (hachi)

9

九 (kyū)

10

十 / 拾 (jū)

11

十一 / 拾壱 (jū-ichi)

12

十二 / 拾弐 (jū-ni)

13

十三 / 拾参 (jū-san)

14

十四 / 拾四 (jū-yon)

15

十五 / 拾五 (jū-go)

16

十六 / 拾六 (jū-roku)

17

十七 / 拾七 ( jū-nana)

18

十八 / 拾八 (jū-hachi)

19

十九 / 拾九 (jū-kyū/jū-ku)

20

二十 / 弐拾 (ni-jū)

21

二十一 / 弐拾壱 (ni-jū-ichi)

22

二十二 / 弐拾弐 (ni-jū-ni)

23

二十三 / 弐拾参 (ni-jū-san)

30

三十 / 参拾 (san-jū)

40

四十 / 四拾 (yon-jū)

50

五十 / 五拾 (go-jū)

60

六十 / 六拾 (roku-jū)

70

七十 / 七拾 (nana-jū)

80

八十 / 八拾 (hachi-jū)

90

九十 / 九拾 (kyū-jū)

100

百 (hyaku)

200

二百 / 弐百 (nihyaku)

300

三百 / 参百 (sambyaku)

600

六百 (roppyaku)

800

八百 (happyaku)

1000

千 (sen)

2000

二千 / 弐千 (ni-sen)

3000

三千 / 参千 (san-zen)

10,000

一万 / 壱万 (ichi-man)

1,000,000

百万 (hyaku-man)

100,000,000

一億 / 壱億 (ichi-oku)

1,000,000,000

十億 / 拾億 (jū-oku)

1,000,000,000,000

一兆 / 壱兆 (itchō)

0.5

〇・五 (rei ten go)

0.56

〇・五六 (rei ten go-roku)

number _____ (train, bus, etc.)

_____番 (____ ban)

half

半分 (hambun)

less (few)

少ない (sukunai)

more (many)

多い (ōi)

Čas

Nyní

今 (ima)

později

後で (atode)

before

前に (mae ni)

before ___

___ の前に ( ___ no mae ni)

ráno

朝 (asa) (colloquial) / 午前 (gozen) (formal)

poledne

昼 (hiru nebo o-hiru) / 正午 (shōgo)

odpoledne

昼 (hiru nebo hiruma) (colloquial) / 午後 (gogo) (formal)

evening before sunset

夕方 (yūgata)

night or after sunset

夜 (yoru)

midnight or past 12AM

真夜中 (mayonaka)

Hodiny

Clock times are formed as Chinese numeral plus 時 ji, for example, goji 5時/五時 for five o'clock. The exception is four o'clock which is pronounced yoji (四時) instead of shiji. You will be understood if you simply substitute gozen 午前 for "AM" and gogo 午後 for PM, although other time qualifiers like 朝 asa for morning and 夜 yoru for night may be more natural. The 24-hour clock is also commonly used in official contexts such as train schedules. TV schedules occasionally use a modified 24-hour clock, with late night showtimes counted from the previous day, e.g. Monday at 26:00 indicates úterý at 2:00 AM.

six o'clock in the morning

朝6時 (asa rokuji)

nine o'clock AM

午前9時 (gozen kuji)

poledne

正午 (shōgo)

one o'clock PM

午後1時 (gogo ichiji.)

two o'clock PM

午後2時 (gogo niji)

midnight

夜12時 (yoru jūniji), 零時 / 0時 (rēji), 24時(nijū yo ji)

Duration

Confusingly, the Japanese words for "N days" (long) and "Nth day" are the same, so eg. 二日 futsuka means both "two days" and "the second day of the month". (Vidět #Days of the month for the full list.) You can tag on -間 kan at the end, eg. futsukakan 二日間, to clarify that you mean "two days long". The exception is 一日, which is read ichinichi to mean "one day/all day", but tsuitachi to mean "first day". Also note that 一日間 ichinichikan is not used, and the term for a duration of one day is simply 一日 ichinichi.

_____ minute(s)

_____ 分 (fun nebo pun)

_____ hour(s)

_____ 時間 (jikan)

_____ day(s)

_____ 日間 (nichikan nebo (k)kakan, see note above, except for 一日 (one day))

_____ week(s)

_____ 週間 (shūkan)

_____ month(s)

_____ ヶ月 (kagetsu)

_____ year(s)

_____ 年間 (nenkan)

Days

today

今日 (kyō)

yesterday

昨日 (kinō)

the day before yesterday

おととい (ototoi)

tomorrow

明日 (ashita) (colloquial) / 明日 (asu) (formal)

the day after tomorrow

あさって (asatte)

_____ days after tomorrow

_____ 日後 (nichigo nebo (k)kago, see note above)

this week

今週 (konshū)

last week

先週 (senshū)

next week

来週 (raishū)

Days of the week

The days of the week are named after the sun, the moon and the five elements of Chinese philosophy.

Neděle

日曜日 (nichiyōbi), abbreviated 日 (nichi)

pondělí

月曜日 (getsuyōbi), abbreviated 月 (getsu)

úterý

火曜日 (kayōbi), abbreviated 火 (ka)

středa

水曜日 (suiyōbi), abbreviated 水 (sui)

Čtvrtek

木曜日 (mokuyōbi), abbreviated 木 (moku)

pátek

金曜日 (kin'yōbi), abbreviated 金 (kin)

sobota

土曜日 (doyōbi), abbreviated 土 (do)

Days of the month

The 1st through the 10th of the month have special names:

First day of the month

1日 (tsu'itachi)

Second day of the month

2日 (futsuka)

Third day of the month

3日 (mikka)

Fourth day of the month

4日 (yokka)

Fifth day of the month

5日 (itsuka)

Sixth day of the month

6日 (mu'ika)

Seventh day of the month

7日 (nanoka)

Eighth day of the month

8日 (yōka)

Ninth day of the month

9日 (kokonoka)

Tenth day of the month

10日 (tōka)

The other days of the month are more orderly, just add the suffix -nichi to the ordinal number. Note that 14, 20, and 24 deviate from this pattern.

Eleventh day of the month

11日 (jū'ichinichi)

Fourteenth day of the month

14日 (jū'yokka)

Twentieth day of the month

20日 (hatsuka)

Twenty-fourth day of the month

24日 (nijū'yokka)

Měsíce

Months are very orderly in Japanese, just add the suffix -gatsu to the Sino-Japanese ordinal number.

leden

1月 (ichigatsu)

Únor

2月 (nigatsu)

březen

3月 (sangatsu)

duben

4月 (shigatsu)

Smět

5月 (gogatsu)

červen

6月 (rokugatsu)

červenec

7月 (shichigatsu)

srpen

8月 (hachigatsu)

September

9月 (kugatsu)

říjen

10月 (jūgatsu)

listopad

11月 (jūichigatsu)

prosinec

12月 (jūnigatsu)

Seasons

Spring

春 (haru)

Léto

夏 (natsu)

Rainy season

梅雨 (tsuyu, bai'u)

Podzim

秋 (aki)

Zima

冬 (fuyu)

Čas a datum psaní

Dates are written in year/month/day (day of week) format, with markers:

2007年3月21日(火)

In Japanese, the year is read as an ordinary number with exception of "9 as the last digit". 1999 was "one thousand nine hundred ninety-nine", sen kyū-hyaku kyū-jū ku nen). It can sometimes be abbreviated to the last two digits (i.e. "ninety-nine", kyū-jū ku nen), while pronouncing it kyū-jū kyū nen refers to "for the duration of 99 years", rather the year.)

Všimněte si, že Imperial era years, based on the name and duration of the current Emperor's reign, are also frequently used. 2020 in the Gregorian calendar corresponds to Reiwa 2 令和2年, which may be abbreviated as "R2" or 令2. Dates like "02/03/24" (Reiwa 2, March 24) are also occasionally seen. Meiji, Taishō, Shōwa, and Heisei are used by elderly people or popular on signboards at historical sights. To convert the year into Gregorian calendar:

Reiwa 令和 (1 May 2019 –)

add 2018 to the year in Reiwa, i.e. Reiwa 3 nen 令和3年 is 2021.

Heisei 平成 (8 January 1989 – 30 April 2019)

minus 12 from the year in Heisei and add 2000, i.e. Heisei 12 nen 平成12年 is 2000 in Gregorian calendar.

Shōwa 昭和 (25 December 1926 – 7 January 1989)

plus 1925 to the year in Shōwa, i.e. Shōwa 45 nen 昭和45年 is 1970 in Gregorian calendar.

Taishō 大正 (30 July 1912 – 25 December 1926)

plus 1911 to the year in Taishō, i.e. Taishō 9 nen 大正9年 is 1920 in Gregorian calendar.

Meiji 明治 (28 October 1868 – 30 July 1912)

minus 33 from the year in Meiji and add 1900, i.e. Meiji 33 nen 明治33年 is 1900 in Gregorian calendar.

Barvy

Many of the English words for colors are widely used and understood by almost all Japanese. These are indicated after the slash.

Note that some Japanese colors are normally suffixed with -iro (色) to distinguish between the color and the object. For example, 茶 cha means "tea", but 茶色 chairo means "tea-color" → "brown".

Černá

黒 / ブラック (kuro / burakku)

white

白 / ホワイト (shiro / howaito)

gray

灰(色) / グレー (hai(iro) / gurē)

red

赤 / レッド (aka / reddo)

blue

青 / ブルー (ao / burū)

yellow

黄(色) / イエロー (ki(iro) / ierō)

zelená

緑 / グリーン (midori / guriin)

orange

橙 / オレンジ (daidai / orenji)

purple

紫 / パープル (murasaki / pāpuru)

brown

茶(色) / ブラウン (cha(iro) / buraun)

Přeprava

Autobus a vlak

bus

バス (basu)

vlak

電車 (densha)

metro / subway

地下鉄 (chikatetsu)

tram / streetcar

路面電車 (romendensha)

light rail

ライトレール (raito rēru)

bullet train

新幹線 (shinkansen)

How much is a ticket to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka?)

One ticket to _____, please.

_____ まで一枚お願いします。(_____ made ichimai onegaishimasu.)

Where does this train/bus go?

この電車・バスはどこ行きですか? (Kono densha/basu wa doko yuki desu ka?)

Where is the train/bus to _____?

_____ 行きの電車・バスはどこですか? (_____ yuki no densha/basu wa doko desu ka?)

Does this train/bus stop in _____?

この電車・バスは _____ に止まりますか? (Kono densha/basu wa _____ ni tomarimasu ka?)

When does the train/bus for _____ leave?

_____ 行きの電車・バスは何時に出発しますか? (_____ yuki no densha/basu wa nanji ni shuppatsu shimasu ka?)

When will this train/bus arrive in _____?

この電車・バスは何時に _____ に着きますか? (Kono densha/basu wa nanji ni _____ ni tsukimasu ka?)

Pokyny

How do I get to _____?

_____ はどちらですか? (_____ wa dochira desu ka?)

...the train station?

駅...? (eki...)

...the bus station?

バス停...? (basu tei...)

...the airport?

空港...? (kūkō...)

...downtown?

街の中心...? (machi no chūshin...)

...the youth hostel?

ユースホステル...? (yūsu hosuteru...)

...the _____ hotel?

_____ ホテル...? (hoteru...)

...the _____ embassy/consulate?

_____大使館/領事館...? (_____ taishikan/ryōjikan...)

Where are there a lot of _____

_____が多い所はどこですか? (_____ga ooi tokoro wa doko desu ka?)

...lodgings?

宿...? (yado...)

...restaurants?

レストラン...? (resutoran...)

...bars?

バー...? (baa...)

...sites to see?

見物...? (mimono...)

Where is _____?

_____はどこですか? (_____ wa doko desu ka?)

Is it far from here?

ここから遠いですか? (Koko kara tooi desu ka?)

Please show me on the map.

地図で指して下さい。 (Chizu de sashite kudasai.)

street

道 (michi)

Turn left.

左へ曲がってください。 (Hidari e magatte kudasai.)

Turn right.

右へ曲がってください。(Migi e magatte kudasai.)

vlevo, odjet

左 (hidari)

right

右 (migi)

in front of the _____

_____の前 (_____ no mae)

behind the _____

_____の後ろ (_____ no ushiro)

straight ahead

まっすぐ (massugu)

towards the _____

_____ へ向かって (e mukatte)

past the _____

_____ の先 (no saki)

before the _____

_____ の前 (no mae)

Watch for the _____.

_____が目印です。 (ga mejirushi desu.)

intersection

交差点 (kōsaten)

traffic light

信号 (shingou)

inside

中 (naka)

outside

外 (soto)

north

北 (kita)

south

南 (minami)

východní

東 (higashi)

west

西 (nishi)

uphill

上り (nobori), also used for trains heading towards Tokyo

downhill

下り (kudari), also used for trains coming from Tokyo

Taxi

Taxi!

タクシー! (takushī!)

Take me to _____, please.

_____までお願いします。 (_____ made onegaishimasu.)

How much does it cost to get to _____?

_____ までいくらですか? (_____ made ikura desu ka)

Take me there, please.

そこまでお願いします。 (soko made onegaishimasu.)

Nocleh

Do you have any rooms available?

空いてる部屋ありますか? (Aiteru heya arimasu ka?)

How much is a room for one person/two people?

一人・二人用の部屋はいくらですか? (Hitori/futari-yō no heya wa ikura desu ka?)

Is the room Japanese/Western style?

和室/洋室ですか？ (Washitsu/yōshitsu desu ka?)

Does the room come with...

部屋は ... 付きですか? (Heya wa ___ tsuki desu ka?)

...bedsheets?

シーツ...? (shītsu...)

...a bathroom?

風呂場...? (furoba...)

...a telephone?

電話...? (denwa...)

...a TV?

テレビ? (terebi...)

May I see the room first?

部屋を見てもいいですか? (Heya o mite mo ii desu ka?)

Do you have anything quieter?

もっと[静かな]部屋ありますか? (Motto [shizuka na] heya arimasu ka?)

...bigger?

広い...? (hiroi...)

...cleaner?

きれいな...? (kirei na...)

...cheaper?

安い...? (yasui...)

OK, I'll take it.

はい、これで良いです。(Hai, kore de ii desu.)

I will stay for _____ night(s).

_____ 晩泊まります。(____ ban tomarimasu.)

Do you know another place to stay?

他の宿はご存知ですか? (Hoka no yado wa gozonji desu ka?)

Do you have [a safe?]

[金庫]ありますか? ([Kinko] arimasu ka?)

...lockers?

戸棚...? (todana...?)

Is breakfast/supper included?

朝食・夕食は付きますか? (Chōshoku/yūshoku wa tsukimasu ka?)

What time is breakfast/supper?

朝食・夕食は何時ですか? (Chōshoku/yūshoku wa nanji desu ka?)

Please clean my room.

部屋を掃除してください。 (Heya o sōji shite kudasai.)

Please wake me at _____.

_____ に起こしてください。 (____ ni okoshite kudasai.)

I want to check out.

チェックアウトです。(Chekku auto (check out) desu.)

Peníze

Do you accept American/Australian/Canadian dollars?

アメリカ/オーストラリア/カナダドルは使えますか? (Amerika/ōsutoraria/kanada doru wa tsukaemasu ka?)

Do you accept British pounds?

イギリスポンドは使えますか？ (Igirisu pondo wa tsukaemasu ka?)

Do you accept credit cards?

クレジットカードは使えますか？ (Kurejitto kaado (credit card) wa tsukaemasu ka?)

Can you change money for me?

お金両替できますか？ (Okane ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get money changed?

お金はどこで両替できますか？ (Okane wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

Can you change a traveler's check for me?

トラベラーズチェックを両替できますか？ (Torabarāsu chekku (traveler's check) wo ryōgae dekimasu ka?)

Where can I get a traveler's check changed?

トラベラーズチェックはどこで両替できますか？ (Torabarāzu chekku (traveler's check) wa doko de ryōgae dekimasu ka?)

What is the exchange rate?

為替レートはいくらですか？(Kawase rēto wa ikura desu ka?)

Where is an automatic teller machine (ATM)?

ATM はどこにありますか？ (ATM wa doko ni arimasuka?)

Jíst

Mám hlad.

お 腹 が す き ま し た。 (Onaka ga sukimashita.)

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.

一 人 ・ 二人 で す。 (Hitori / futari desu.)

Přineste si prosím menu.

メ ニ ュ ー を 下 さ い。 (Nabídka kudasai.)

Mohu se podívat do kuchyně?

調理 場 を 見 て も い い で す か？ (Chōriba wo mite mo ii desu ka?)

Existuje domácí specialita?

お 勧 め は あ り ま す か？ (O-susume wa arimasu ka?)

Existuje místní specialita?

こ の 辺 の 名 物 は あ り ま す か？ (Slepice Kono bez mēbutsu wa arimasu ka?)

Prosím, vyberte pro mě.

お 任 せ し ま す。 (O-makase shimasu.)

Jsem vegetarián.

ベ ジ タ リ ア ン で す。 (Bejitarian desu.)

Nejím vepřové maso.

豚 肉 は だ め で す。 (Butaniku wa dame desu.)

Nejím hovězí maso.

牛肉 は だ め で す。 (Gyūniku wa dame desu.)

Nejím syrové ryby.

生 の 魚 は だ め で す。 (Nama no sakana wa dame desu.)

Nepoužívejte příliš mnoho oleje.

油 を 控 え て 下 さ い。 (Abura wo hikaete kudasai.)

jídlo za pevnou cenu

定 食 (teishoku)

à la carte

一 品 料理 (ippinryōri)

snídaně

朝 食 (chōshoku) / 朝 ご 飯 (asagohan)

oběd

昼 食 (chūshoku) / 昼 ご 飯 (hirugohan)

lehké jídlo / svačinu

軽 食 (keishoku) / お や つ (oyatsu)

večeře

夕 食 (yūshoku) / 晩 ご 飯 (bangohan)

Prosím přines _____.

_____ を 下 さ い。 (_____ wo kudasai.)

Chci jídlo obsahující _____.

_____ が 入 っ て る も の を 下 さ い。 (____ ga haitteru mono wo kudasai.)

kuře

鶏 肉 (toriniku) / チ キ ン (chikin)

hovězí

牛肉 (gyūniku) / ビ ー フ (bīfu)

vepřové maso

豚 肉 (butaniku) / ポ ー ク (pōku)

skopové maso

マ ト ン (matone) / 羊肉 (yōniku)

jehněčí

ラ ム (肉) (ramu (-niku)) / 子 羊 (kohitsuji)

Ryba

魚 (sakana)

šunka

ハ ム (hamu)

klobása

ソ ー セ ー ジ (sōsēji)

sýr

チ ー ズ (chīzu)

vejce

卵 / 玉 子 (tamago)

salát

サ ラ ダ (sarada)

(čerstvá zelenina

(新鮮 な) 野菜 ( (shinsen-na) yasai)

(čerstvé ovoce

(新鮮 な) 果物 ( (shinsen-na) kudamono)

chléb

パ ン (pánev)

toast

ト ー ス ト (tuto)

nudle

麺 類 (menrui)

těstoviny

パ ス タ (pasuta)

vařená rýže

ご 飯 (gohan)

syrová rýže

米 (kome)

polévka

ス ー プ: (sūpu)

fazole

豆 (mame)

Mohu mít sklenici / šálek _____?

_____ を 一杯 下 さ い。 (____ wo ippai kudasai.)

Mohu mít láhev _____?

_____ を 一 本 下 さ い。 (_____ wo ippon kudasai.)

káva

コ ー ヒ ー (kohi)

zelený čaj

緑茶 (ryokucha) / お 茶 (ocha)

Černý čaj

紅茶 (kocha)

džus

ジ ュ ー ス (jūsu) / 果汁 (kajū)

mléko

ミ ル ク (miruku) / 牛乳 (gyūnyū) (Ta se konkrétně týká kravského mléka.)

voda

水 (mizu)

pivo

ビ ー ル (bīru)

červené / bílé víno

赤 / 白 ワ イ ン (aka / shiro wain)

Máte _____?

_____ は あ り ま す か? (_____ wa arimasu ka?)

tyčinky

お 箸 (o-hashi)

Vidlička

フ ォ ー ク (foku)

lžíce

ス プ ー ン (supun)

cukr

砂糖 (sato)

sůl

塩 (shio)

Černý pepř

胡椒 (kosho)

sójová omáčka

醤 油 (šóju)

popelník

灰 皿 (haizara)

Promiňte, číšníku? (získání pozornosti serveru)

済 み ま せ ん (sumimasen)

(při zahájení jídla)

い た だ き ま す。 (itadakimasu)

Bylo to výtečné. (při dokončení jídla)

ご 馳 走 さ ま で し た。 (Gochisōsama deshita.)

Vyčistěte prosím talíře.

お 皿 を 下 げ て く だ さ い。 (Osara o sagete kudasai.)

Zaplatím.

お 勘定 お 願 い し ま す。 (O-kanjo onegaishimasu.) / 会計 お 願 い し ま す。 (Kaikei onegaishimasu)

Na telefonu

Telefon

電話 Denwa

Mobilní telefon

携 帯 (電話)kētai(denwa)

Telefonní číslo

電話 番号 Denwa Bango

Telefonní seznam

電話 帳 Denwa Cho

Záznamník

留守 番 電話 rusuban denwa

Dobrý den (pouze na telefonu)

も し も し Moshi Moshi

Mohu mluvit s ... .

... を お 願 い し ま す。... wo onegaishimasu.

Je tady?

... は い ら っ し ゃ い ま す か？ ... wa irasshaimasu ka?

Kdo volá?

ど な た で す か？ Donata desu ka?

Okamžik prosím.

ち ょ っ と お 待 ち く だ さ い。 Chotto omachi kudasai.

... právě tady není.

... は 今 い ま せ ん。 ... wa ima imasen.

Zavolám ti později.

後 で ま た 電話 し ま す。 Ato de mata denwa shimasu.

Mám špatné číslo.

間 違 え ま し た。 Machigaemashita.

Je obsazeno.

話 し 中 で す。 Hanashichū desu.

Jaké máte telefonní číslo?

電話 番号 は 何 番 で す か？ Denwa bangó wa nanban desu ka?

Bary

Podáváte alkohol?

お 酒 あ り ま す か? (O-sake arimasu ka?)

Existuje stolní služba?

テ ー ブ ル サ ー ビ ス あ り ま す か? (Tēburu sābisu arimasu ka?)

Pivo / dvě piva, prosím.

ビ ー ル 一杯 ・ 二 杯 下 さ い。 (Biiru ippai / nihai kudasai.)

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

赤 ・ 白 ワ イ ン 一杯 下 さ い。 (Aka / shiro wain ippai kudasai.)

Hrnek (pivo), prosím.

(ビ ー ル の) ジ ョ ッ キ 下 さ い。 ((Bīru no) jokki kudasai.)

Láhev, prosím.

ビ ン 下 さ い。 (Bin kudasai.)

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

_____ と _____ 下 さ い。 (_____ až _____ kudasai.)

saké

日本 酒 (nihonshu)

Japonský likér

焼 酎 (šóchú)

whisky

ウ イ ス キ ー (uisukii)

vodka

ウ ォ ッ カ (wokka)

rum

ラ ム (ramu)

voda

水 (mizu)

sodovka

ソ ー ダ (soda)

tonikum voda

ト ニ ッ ク ウ ォ ー タ ー (tonikku wōtā)

pomerančový džus

オ レ ン ジ ジ ュ ー ス (orenji jūsu)

cola (soda)

コ ー ラ (Kora)

s ledem

オ ン ザ ロ ッ ク (onzarokku (na skalách))

Máte nějaké barové občerstvení?

お つ ま み あ り ま す か? (O-tsumami arimasu ka?)

Ještě jednou, prosím.

も う 一 つ く だ さ い。 (Můj hitotsu kudasai.)

Další kolo, prosím.

み ん な に 同 じ も の を 一杯 ず つ く だ さ い。 (Minna ni onaji mono o ippai zutsu kudasai.)

Kdy je zavírací doba?

閉 店 は 何時 で す か? (Heiten wa nanji desuka?)

Nakupování

Máte to v mé velikosti?

私 の サ イ ズ で あ り ま す か？ (Watashi no saizu de arimasu ka?)

Kolik to je?

い く ら で す か？ (Ikura desu ka?)

To je moc drahé.

高 過 ぎ ま す。 (Takasugimasu.)

Vzali byste _____?

_____ 円 (で) は ど う で す か？ (_____ jenů (de) wa dō desu ka?)

drahý

高 い (takai)

levný

安 い (Yasui)

Nemůžu si to dovolit.

そ ん な に お 金 を 持 っ て い ま せ ん。 (Sonna ni okane wo motteimasen.)

Nechci to.

要 り ま せ ん。 (Irimasen.)

Podvádíš mě.

騙 し て る ん だ。 (Damashiterun da.) Používejte opatrně!

Nemám zájem.

興味 あ り ま せ ん。 (Kyōmi arimasen.)

Ok, vezmu si to.

は い 、 そ れ に し ま す。 (Hai, bolavě ni shimasu.)

Mohu mít tašku?

袋 を 貰 え ま す か？ (Fukuro moraemasu ka?)

Posíláte (do zámoří)?

海外 へ 発 送 出来 ま す か？ (Kaigai e hassō dekimasu ka?)

Potřebuji...

___ が 欲 し い で す。 (____ ga hoshii desu.)

... brýle.

眼鏡 (megane)

...zubní pasta.

歯 磨 き 粉 (hamigakiko)

...zubní kartáček.

歯 ブ ラ シ (ha-burashi)

... tampony.

タ ン ポ ン (tampon)

...mýdlo.

石 鹸 (sekken)

...šampon.

シ ャ ン プ ー (šampu)

...lék proti bolesti. (např. aspirin nebo ibuprofen)

鎮痛 剤 (chintsūzai)

... lék na nachlazení.

風邪 薬 (kazegusuri)

... žaludeční medicína.

胃腸 薬 (ichōyaku)

...žiletka.

剃刀 (kamisori)

...deštník.

傘 (kasa)

... krém na opalování.

日 焼 け 止 め (hiyakedome)

...pohled.

葉 書 (hagaki)

...poštovní známky.

切 手 (kočička)

... baterie.

電池 (denči)

...psací papír.

紙 (kami)

...pero.

ペ ン (pero)

...tužka.

鉛筆 (empitsu)

... knihy v angličtině.

英語 の 本 (eigo no hon)

... anglické časopisy.

英語 の 雑 誌 (eigo žádný zasshi)

... noviny v angličtině.

英 字 新聞 (ēji shinbun)

... japonsko-anglický slovník.

和 英 辞典 (waē jiten)

... anglicko-japonský slovník.

英 和 辞典 (ēwa jiten)

Rodina

Jste ženatý?

結婚 し て い ま す か? (Kekkon shiteimasu ka?)

Jsem ženatý.

結婚 し て い ま す。 (Kekkon shiteimasu.)

Jsem svobodný.

独身 で す。 (Dokushin desu)

Máte bratry a sestry?

兄弟 は い ま す か? (Kyōdai wa imasu ka?)

Máte děti?

子 供 は い ま す か? (Kodomo wa imasu ka?)

Mluvit o své vlastní rodině

Otec

父 (chichi)

Matka

母 (Haha)

Starší bratr

兄 (ani)

Starší sestra

姉 (znovu)

Mladší bratr

弟 (ototo)

Mladší sestra

妹 (Imoto)

Dědeček

祖父 (sofu)

Babička

祖母 (sobo)

Strýc

叔父 / 伯父 (oji)

Teta

叔母 / 伯母 (oba)

Manžel

夫 (otto) / 主人 (shujin)

Manželka

妻 (tsuma) / 家 内 (kanai)

Syn

息 子 (musuko)

Dcera

娘 (musume)

Vnouče

孫 (mago)

Mluvit o rodině někoho jiného

Otec

お 父 さ ん (otosan)

Matka

お 母 さ ん (okasan)

Starší bratr

お 兄 さ ん (onīsan)

Starší sestra

お 姉 さ ん (onēsan)

Mladší bratr

弟 さ ん (otōtosan)

Mladší sestra

妹 さ ん (imōtosan)

Dědeček

お じ い さ ん (ojīsan)

Babička

お ば あ さ ん (obasan)

Strýc

お じ さ ん (ojisan)

Teta

お ば さ ん (obasan)

Manžel

ご 主人 (goshujin)

Manželka

奥 さ ん (okusan)

Syn

息 子 さ ん (musukosan)

Dcera

お 嬢 さ ん (ojosan)

Vnouče

お 孫 さ ん (omagosan)

Řízení

Chci si pronajmout auto.

レ ン タ カ ー お 願 い し ま す。 (Rentakā (rent-a-car) onegaishimasu.)

Mohu získat pojištění?

保 険 入 れ ま す か? (Hoken hairemasu ka?)

Máte řidičský průkaz?

免 許 証 を 持 っ て い ま す か? (Menkyoshō wo motteimasu ka?)

stop (na značení ulic)

止 ま れ ／ と ま れ (tomare)

jednosměrný

一方 通行 (ippō tsūkō)

Pozor

徐 行 (joko)

zákaz parkování

駐 車 禁止 (chūsha kinshi)

rychlostní omezení

制 限 速度 (seigen sokudo)

plyn (benzín) stanice

ガ ソ リ ン ス タ ン ド (gasorin sutando)

benzín

ガ ソ リ ン (benzorin)

nafta

軽 油 / デ ィ ー ゼ ル (keiyu / diizeru)

Úřad

V Japonsku můžete být právně uvězněni dvacet tři (23) dní před tím, než vám bude vzneseno obvinění, ale máte právo navštívit právníka po prvních 48 hodinách zadržení. Všimněte si, že pokud podepíšete přiznání, vy vůle být usvědčen.

Neudělal jsem nic (špatně).

何 も (悪 い こ と) し て い ま せ ん。 (Nani mo (warui koto) shiteimasen.)

Bylo to nedorozumění.

誤解 で し た。 (Gokai deshita.)

Kam mě bereš?

ど こ へ 連 れ て 行 く の で す か？ (Doko e tsurete yukuno desu ka?)

Jsem zatčen?

私 は 逮捕 さ れ て る の で す か？ (Watashi wa taiho sareteruno desu ka?)

Jsem občanem ____.

____ の 国民 で す。 (____ no kokumin desu.)

Chci se setkat s ____ velvyslanectvím.

____ 大使館 と 会 わ せ て 下 さ い。 (____ taishikan k ohromení kudasai.)

Chci se setkat s právníkem.

弁 護士 と 会 わ せ て 下 さ い。 (Bengoshi probudit kudasai.)

Může to být urovnáno pokutou?

罰金 で 済 み ま す か？ (Bakkin de sumimasu ka?)
Poznámka: Můžete to říct dopravnímu policistovi, ale je velmi nepravděpodobné, že by úplatky v Japonsku fungovaly.

Typické japonské výrazy

そ う で す ね。 So desu ne.

„Tak to je, že?“
Rámcová dohoda. Obzvláště staré lidi je slyšet odcházet so desu ne několikrát tam a zpět.

（大 変） お 待 た せ し ま し た。 (Taihen) omataseshimashita.

„Nechal jsem tě čekat (strašně) dlouho.“
Používá se jako výmluva po jakémkoli odstávce, i jen několika sekundách. Často se také používá jako startér, aby se věci znovu rozběhly.

お 疲 れ さ ま で し た。 Otsukaresama deshita.

„Bylo to čestně únavné.“
Kolegům ve smyslu „dali jste všechno, dobrou práci“, ale obecněji na konci téměř jakékoli činnosti.

頑 張 っ て！ Ganbatte!

„Dej ze sebe maximum!“
Chtěl být povzbuzující a motivující.

い た だ き ま す。 Itadakimasu.

"Obdržím."
Pro sebe, než začnete jíst nebo když přijmete něco, co vám bylo nabídnuto.

失礼 し ま す。 Shitsurei shimasu.

„Budu tě trápit.“ nebo „Budu nezdvořilý.“
Když vstoupíte do místnosti svých nadřízených nebo do neznámého domu, když se snažíte získat něčí pozornost, nebo obecně když někoho vyrušujete.

失礼 し ま し た。 Shitsurei shimashita.

„Trápil jsem tě.“ nebo „Omluvte mou nezdvořilost.“
Když opouštíte pokoj svých nadřízených nebo neznámý dům nebo obecně „Omlouvám se, že jsem vás obtěžoval, pokračujte.“

大丈夫。 Daijōbu.

"Je to v pořádku."
Pro všeobecné ujištění. Používá se s desu ka? zjistit, jestli je něco nebo někdo v pořádku.

凄 い！ Sugoi!

„Skvělé!“, „Neuvěřitelné!“
Velmi populární mezi dívkami a velmi nadužívaný.

可愛 い！ Kawaii!

"Jak roztomilé!"
Vidět sugoi.

え え ぇ 〜 Eee ~

„Opravdu, yyyyy ~?“
Téměř standardní reakce na jakýkoli druh zpráv. Lze jej prodloužit na neurčito, a proto je užitečné ho na chvíli zastavit, když přemýšlíte o skutečné odpovědi.

ウ ソ！ Uso!

"Lhát!"
Nemusí nutně obviňovat jednoho z lhaní, obvykle používaného ve smyslu „Vážně ?!“

Honorifics

Japonština ve velké míře využívá čestný jazyk (敬 語 keigo) při rozhovoru s lidmi vyššího postavení. Keigo je skvěle obtížné zvládnout a dokonce i japonští prodejci často musí absolvovat speciální kurzy, aby se naučili správně mluvit. Jako cizince se od vás obecně neočekává, že budete používat keigo, ale velmi často se používá v situacích, jako jsou obchodníci, kteří mluví se zákazníky a veřejná oznámení, takže alespoň pasivní znalost nejběžnějších keigo slovesa a konstrukty budou velmi užitečné.

Uctivá forma

Při rozhovoru s někým, kdo má vyšší postavení než vy, je důležité použít uctivou formu (尊敬 語 sonkeigo) když mluvíte o druhé osobě. Obecně se postupuje podle vzoru お ～ に な る (o ~ ni naru), kde ～ představuje kmen základní zdvořilé formy: např. číst, 読 む (yomu), základní zdvořilá forma 読 み ま す (yomimasu) se stává お 読 み に な る (o-yomi-ni-naru). The naru na konci následuje normální konjugační vzorce pro naru, nejčastěji se stávají narimasu (přítomný) nebo narimashita (minulost). Hlavní výjimky jsou uvedeny níže:

• Chcete-li vidět: 見 る se stává ご 覧 に な る (goran-ni-naru).
• K jídlu / pití: 食 べ る / 飲 む se stává 召 し 上 が る (meshi-agaru).
• Přijít / odejít / být na místě: 来 る / 行 く / い る se stává い ら っ し ゃ る (irassharu). (základní zdvořilá forma い ら っ し ゃ い ま す irasshaimasu a ne い ら っ し ゃ り ま す)
• Vědět: 知 る se stává ご 存 知 だ (gozonji-da).
• Dát (sobě): く れ る se stává 下 さ る (kudasaru). (základní zdvořilá forma 下 さ い ま す kudasaimasu a ne 下 さ り ま す)
• Úkoly: す る se stává な さ る (nasaru). (základní zdvořilá forma な さ い ま す nasaimasu a ne な さ り ま す)
• Říkat: 言 う se stává お っ し ゃ る (ossharu) (základní zdvořilý tvar お っ し ゃ い ま す osshaimasu a ne お っ し ゃ り ま す)

Pokorná forma

Když mluvíte o sobě s někým, kdo má vyšší postavení než vy, je důležité se pokořit pomocí pokorné formy (謙遜 語 kensongo). Obecně to následuje vzor お ～ す る (o ~ suru), kde ～ představuje kmen základní zdvořilé formy: např. půjčit si, 借 り る (Kariru), základní zdvořilá forma 借 り ま す (karimasu) se stává お 借 り す る (o-kari-suru). The suru na konci následuje obvyklý konjugační vzorec suru, nejčastěji se stávají šimasu (přítomný) nebo shimashita (minulost); pro další pomoc s pokorou sloveso 致 す itasu > 致 し ま す itashimasu lze nahradit. Hlavní výjimky jsou uvedeny níže:

• Chcete-li vidět: 見 る se stává 拝 見 す る (haiken-suru).
• Přijít / odejít: 来 る / 行 く se stává 参 る (mairu).
• Jíst / pít / přijímat: 食 べ る / 飲 む / も ら う se stává い た だ く (itadaku)
• Dát: あ げ る se stává さ し 上 げ る (sashi-ageru).
• Úkoly: す る se stává 致 す (itasu)
• Chcete vědět: 知 る se stává 存 じ る (zonjiru)
• Říkat: 言 う se stává 申 し 上 げ る (mōshi-ageru)
• Jmenuji se: い う se stává 申 す (Mosu)

Zdvořilá forma

Třetí typ keigo se nazývá jednoduše „zdvořilý jazyk“, nebo teineigo (丁寧 語). Zatímco uctivým a pokorným jazykem se rozumí předmět (ty a já), teineigo se používá k jednoduchému implikování respektu k posluchač. Příklad:

り ん ご を ご 覧 に な り ま す か？ Ringo wo goran ni narimasuka?

Umět vidíš jablko? (s úctou)

り ん ご を 拝 見 し ま す。 Ringo wo haiken shimasu.

Chápu jablko. (pokořit)

彼 も り ん ご を 見 ま す。 Kare mo ringo wo mimasu.

Také vidí jablko. (zdvořilý)

Ve skutečnosti desu spona a -masu forma vyučovaná začínajícími studenty japonštiny jsou oba příklady teineigo. Několik sloves a přídavných jmen má zvláštní teineigo formuláře:

být

aru (あ る) → gozaimasu (ご ざ い ま す)

zemřít

shinu (死 ぬ) → nakunaru (亡 く な る)

dobrý

ii / yoi (い い / 良 い) → yoroshii (よ ろ し い)

Názvy zemí a území

Názvy zemí a území v japonštině se obvykle vypůjčují z jejich anglických jmen a píší se v katakaně. Názvy jazyků se obvykle tvoří přidáním 語 (jít) na konec názvu země. Některé z hlavních výjimek jsou následující:

日本 Nihon / Nippon , 日本国 Nihon-koku

Japonsko

中国 Chūgoku, 中華人民共和国 Chūka jinmin Kyouwa koku

Čína (nebo matoucí Západní Honšú)

台湾 Tchaj-wan

Tchaj-wan

香港 Honkon

Hongkong

韓国 Kankoku

Jižní Korea

北 朝鮮 Kitachosen

Severní Korea

ド イ ツ Doitsu

Německo

イ ギ リ ス Igirisu, 英国 Eikoku (psaný)

Spojené království

イ ン ド Indo

Indie

タ イ Tai

Thajsko

フ ラ ン ス Furansu

Francie

イ タ リ ア Itaria

Itálie

イ ス ラ エ ル Isuraeru

Izrael

ア メ リ カ Amerika, 米 国 Beikoku (psaný)

Spojené státy americké (ne celý americký kontinent)

南 ア フ リ カ Minami-afurika

Jižní Afrika

オ ラ ン ダ Orando

Nizozemí

ベ ル ギ ーBerugī

Belgie

ハ ン ガ リ ー Hangarī

Maďarsko

エ チ オ ピ ア ー Echiopie

Etiopie

ア ラ ブ 首長 国 連邦 Arabu-shuchōkoku-rempō

Spojené arabské emiráty

豪 州 Goshu , オ ー ス ト ラ リ ア Utsutoraria

Austrálie

Dozvědět se více

Pro ty, kteří chtějí doklad o své znalosti japonštiny, existuje Test znalostí japonského jazyka (JLPT, 日本語 能力 試 験), který je schválen japonskou vládou a slouží jako ekvivalent v japonském jazyce TOEFL a IELTS. Zkouška se provádí na 5 úrovních, přičemž úroveň N5 vyžaduje pro absolvování pouze základní úroveň znalostí a úroveň N1 vyžaduje téměř nativní znalost. Testuje se pouze čtení a poslech a neprovádí se ústní zkouška. Mnoho soukromých kurzů japonského jazyka je zaměřeno na přípravu studentů na tuto zkoušku.

• WWWJDIC - Anglicko-japonský-anglický slovník včetně překladu vět, vyhledávání kanji a slovníku místa / osobního jména
• Průvodce japonskou gramatikou Tae Kim - Komplexní online / tisknutelný průvodce gramatikou sestavený z příležitostné japonštiny pomocí prvních principů (na rozdíl od práce bokem od zdvořilého slovníku frází)
• Japonský LinguaLift - Naučte se, kontrolujte a procvičujte japonštinu v jednom snadno použitelném balíčku.
• L-Lingo v japonštině - Zdarma 40 lekcí online učení japonské aplikace
• Charles Kelly's Online Japanese Language Study Materials - Sbírka online studijních pomůcek a kvízů
• Naučte se japonštinu posloucháním - Některé lekce japonštiny v mp3.
• Poslechněte si výslovnost japonských frází - Audio výslovnost japonských frází.
• Naučte se mluvit japonsky - jeden po druhém - Denní lekce japonštiny.
• Jisho.org - Další anglicko-japonský-anglický slovník, ale s klamně výkonným záložkou, která pomáhá číst kanji na webových stránkách.
• Denshi Jisho Nejlepší zdroj pro japonské elektronické slovníky
• 100 nejlepších zdrojů pro výuku japonštiny

• Vzpomínka na Kanji 1 James W. Heisig (1977) - Mimořádně známá kniha popisující právě významy většiny kanji a mnemotechnických pomůcek, které pomáhají se zachováním těchto významů. Následné texty pokrývají čínštinu onyomi čtení a to vše znovu pro méně obvyklé pojmenování kanji.