Čínský konverzační slovník - Chinese phrasebook

Čínské písmo v čínská čtvrť, Singapur

Tento článek je o standardní mandarínské čínštině. Informace o kantonské čínštině (úřední jazyk v Hongkongu a Macau) viz Kantonský konverzační slovník

Fráze pro jiné odrůdy čínštiny jsou uvedeny na Čína # Talk.

Mandarinská čínština je úředním jazykem pevniny Čínaa jedním z úředních jazyků Španělska Tchaj-wan a Singapur. Čínština je také jedním z úředních jazyků v Hongkong a Macao, ačkoli většina místních lidí mluví Kantonský místo mandarinky. V angličtině se často nazývá „mandarín“ nebo „čínština“. I když to není úřední jazyk, je také široce studováno a mluví etnickou čínskou menšinou v Malajsie. V Číně se tomu říká Pǔtōnghuà (普通话), což znamená „běžná řeč“, zatímco na Tchaj-wanu se označuje jako Guóyǔ (國語), „národní jazyk.“ V Singapuru a Malajsii se označuje jako Huáyǔ (华语). Od 50. let je hlavním jazykem vzdělávání v Číně a na Tchaj-wanu, takže většina nezletilých místních obyvatel mluví tímto jazykem bez ohledu na to, jaký je jejich rodný jazyk nebo dialekt.

Zatímco mluvený mandarín na výše uvedených místech je víceméně stejný, psané znaky se liší. Tchaj-wan, Hongkong a Macao stále používají tradiční znaky, zatímco pevninská Čína a Singapur používají zjednodušený derivát.

Rozumět

Mapa čínských jazyků

Čína je hostitelem široké škály souvisejících jazyků (často označovaných jako dialekty), z nichž je pouze standardní mandarínština. V rodině čínských jazyků existuje 7–10 hlavních větví, z nichž každá obsahuje vlastní paletu jazyků. Jazyky z různých oborů (například mandarínština a Kantonský) jsou zcela vzájemně nesrozumitelné, zatímco jazyky ve stejné větvi (například standardní mandarínština a sichuanština) mohou mít omezenou vzájemnou srozumitelnost.

I přes velké rozdíly v čínských jazycích píšou všichni mluvčí obvykle stejný standardní formulář (buď pomocí tradičních, nebo zjednodušených znaků). To je možné, protože čínský systém psaní je logografický, což znamená, že jednotlivé znaky představují myšlenky na rozdíl od fonetických zvuků. To znamená, že jeden znak, který by byl vysloven úplně odlišně v libovolném počtu čínských jazyků, bude napsán stejně a bude mu rozumět totéž. Proto mohou mluvčí různých čínských jazyků, kteří zcela nerozumí řeči druhých, efektivně komunikovat prostřednictvím psaní. Výzvou systému logografického psaní je však obrovský počet znaků potřebných k adekvátní reprezentaci různých slov: průměrný čínský slovník indexuje kolem 20 000 znaků, přičemž vzdělaný Číňan pravděpodobně zná asi 8 000, zatímco typické noviny vyžadují, aby čtenář znát alespoň 3 000 znaků.

Po založení Čínské lidové republiky (ČLR) došlo k formálnímu zjednodušení velkého počtu běžných znaků, aby se snížil počet úderů potřebných k jejich napsání, s cílem zvýšit gramotnost. To vedlo ke dvěma současným standardům čínského psaní: Zjednodušené a Tradiční znaky. Standardem pro Singapur a pevninskou ČLR jsou zjednodušené znaky, zatímco tradiční znaky jsou zachovány jako standard v Hongkongu, Macau a na Tchaj-wanu. Použití tradičních nebo zjednodušených znaků může mít kontroverzní politické konotace, zejména v Hongkongu. Tradiční znaky jsou v kaligrafii obecně preferovány, dokonce i v Číně, kvůli jejich vynikající estetické hodnotě.

Asi jedna pětina světové populace mluví jako svým rodným jazykem nějakou formou čínštiny. Je to tonální jazyk, který souvisí Barmská a Tibetský. Kromě toho jazyk Dungan, kterým se mluví v některých jeho částech Sovětský svaz, je považován za variantu mandarínštiny, ale místo čínských znaků používá azbuku.

Systém psaní používají i jiné země, i když jazyky spolu nesouvisí. The korejština systém psaní historicky používal čínské znaky, ale zcela je opustil ve prospěch vlastního systému „Hangul“ od 50. let. Jihokorejci se stále učí základy čínských znaků a některé základní čínské znaky se stále občas používají a jsou široce srozumitelné; japonský používá smíšený systém psaní skládající se z čínských znaků a vlastního systému „kana“, i když se význam některých znaků postupem času významně lišil od významu používaného v Číně. The vietnamština Jazyk (který používá charakteristickou verzi latinky) si vypůjčil mnoho slov z čínštiny a najednou používal také čínské znaky.

Standardní mandarínština je založena na mandarínském dialektu Peking Tato oblast je téměř univerzálně srozumitelná a mluvená (ve spojení s místními jazyky) v Číně a na Tchaj-wanu jako důsledek toho, že je primárním jazykem vzdělávání a médií. Cestující směřovali do zvláštních správních oblastí (SAR) v Hongkong nebo Macao se do značné míry setká s rodilým Kantonský Řečníci. Mandarínština je v SAR do značné míry chápána, i když řečové schopnosti se značně liší, a v Hongkongu je používání mandarínštiny citlivou politickou otázkou. Ti, kteří míří Tchaj-wan nebo Jižní Fujian může najít Minnan dialekt také užitečný.

Potíže

Na Západě má Číňan pověst obtížnosti. Jeho obtížnost naučit se ve skutečnosti ve 20. letech 20. století vedla k výzvám k nahrazení čínských znaků a gramatiky latinským písmem a anglickou gramatikou některými intelektuály a spisovateli. Tyto názory nakonec vymřely, ale rozhodně ovlivnily komunistickou politiku ohledně zjednodušených čínských znaků.

Jazyk je hustší než evropské jazyky, což znamená, že v textové zprávě se stejným počtem znaků lze říci podstatně více. Každý znak odpovídá slabice a každá slabika může mít více významů v závislosti na tónu, kterým je vyslovována. Ve srovnání s řekněme japonštinou nebo korejštinou obsahuje čínština mnohem méně přejatých slov z evropských jazyků, jako je angličtina, což znamená, že k získání slovní zásoby bude třeba vyvinout větší úsilí. Gramatika však může být pro obyvatele Západu docela jednoduchá. Slovesa a přídavná jména jsou statická bez ohledu na předmět a to, zda odkazují na minulost, přítomnost nebo budoucnost. Podstatná jména nemají pohlaví jako většina románských jazyků a pro množné číslo neexistuje žádný samostatný tvar. Hlavními obtížemi jsou pět tónů a četné znaky.

Mandarinka, stejně jako vietnamština a thajština, je tonální jazyk, který používá různé výšky tónu v slabikách a slovech k označení různých významů. „Ma“ může podle tónu znamenat matku, koně, otupělou nebo vinu. Homofony jsou také běžné; stejný zvuk se stejnou výškou může mít desítky významů. „Zhong“ („Zhong“ s 1. tónem) může znamenat Čínu / střed / střed (中), loajalitu (忠), hodiny (钟), zvonění (钟), povrchovou úpravu (终), misku (盅) atd. Všechny mají různé čínské znaky, stejný zvuk a stejnou výšku tónu. Zatímco homofony jsou ve většině každodenních konverzací zřídka problémem, je běžné, že se Číňané ptají, jak napsat něčí jméno, a to tak, že jednotlivé postavy identifikují. „Jmenuji se Wang Fei (王菲). Wang je„ wang “se čtyřmi tahy, Fei je„ fei “v„ shifei “(drby), s trávou nahoře.“

Psaná čínština pro některé vypadá jako tajemný tajný kód, ale pokud dokážete rozpoznat tolik komerčních log (obvykle nesouvisících logicky), udělá na vás dojem schopnost zapamatovat si tolik postav - většina z nich logicky souvisí a je vytvořena na základě určitá pravidla.

Teoreticky existuje více než 50 000 čínských znaků. Dobrou zprávou je, že více než 85% zastaralo nebo se používá jen zřídka. Stejně jako rodilí mluvčí mnoha jazyků vám většina Číňanů nedokázala sdělit, kolik znaků je zapotřebí k přečtení knihy, a nikdy se neobtěžovala spočítat, kolik znaků znají. Někdo může namítnout, že se mladší studenti mají naučit alespoň 2 000 znaků a absolventi univerzity 5 000 znaků.

Průvodce výslovností

Aby se překlenula propast mezi rozpoznáváním znaků a hlasitým čtením, byl vyvinut pchin-jin Hanyu, který používá latinské písmo jako pomůcku pro výuku čínštiny. Výslovnost pchin-jin není intuitivní, protože určitá písmena a shluky souhlásek se používají k označení zvuků, které se v evropských jazycích nevyskytují, a proto se nevyslovují tak, jak by anglický mluvčí očekával. Učení pchin-jin na dokonce základní úrovni má pro cestujícího obrovskou praktickou hodnotu. Napsaný pchin-jin je méně užitečný, protože většina Číňanů nerozpozná místní názvy ani adresy v pchin-jin a stejný pchin-jin lze sdílet různými čínskými znaky; pro písemnou komunikaci je vždy lepší použít znaky.

Níže uvedený průvodce výslovností používá pchin-jin Hanyu, což je oficiální romanizace jazyka Čínská lidová republika a Tchaj-wan. Čína pevniny používá pchin-jin Hanyu téměř univerzálně, ačkoli několik starších transliterací zůstává ve jménech jako Pivo Tsingtao a Pekingská univerzita. Tchaj-wan používá k použití Wade-Giles systém, který je zcela odlišný, pak v roce 2002 přešel na Pchin-jin Tongyong, jen mírně odlišný od pchin-jin Hanyu a od roku 2009 používá pchin-jin Hanyu stejně jako lidovou republiku. Na Tchaj-wanu se však stále používá mnoho starších transliterací a můžete se setkat s více pravopisy stejného jména (jako Tamsui, Tamshui, a Danshui pro město v Novém Tchaj-peji).

Pchin-jin umožňuje velmi přesnou výslovnost mandarínštiny pro ty, kteří jí rozumějí, přestože používá písmena jako q, X, C, z a dokonce i není pro anglického mluvčího vůbec intuitivní, protože některé z těchto zvuků neexistují v angličtině ani v mnoha jiných jazycích. Proto je nezbytné pečlivě prostudovat níže uvedeného průvodce výslovností. Po zvládnutí výslovnosti budete muset přejít k další výzvě: používat přesné tóny během mluvení.

Některé pchin-jin samohlásky (zejména „e“, „i“, „ü“) mohou být složité, proto je nejlepší předvést rodilého mluvčího. Také si dejte pozor na pravopisná pravidla uvedená v výjimky níže.

A

jako ve fAtam; v opačném případě

v ian a yan

jako „e“ v „bEt "nebo" tExt "(jen anglický krátký zvuk" e ")

E

unrounded zadní samohláska (IPA [ɤ]), podobný duh; v nepřízvučných slabikách schwa (IPA [ə]), jako ideA

i

jako v see nebo key;
po ch, sh, zh, C, s, z nebo r, vůbec ne samohláska, ale jen natažený souhláskový zvuk

Ó

jako v mÓre
po b, p, mnebo F, jako v war

u

jako v soon; ale číst ü v ju, qu, yu a xu

ü

jako ve francouzštině lune nebo německý grün; vyslovováno jako „ee“, ale se zaoblenými rty

Kombinace samohlásek

Toto jsou nejdůležitější kombinace samohlásek v čínštině:

ai

jako na strtj

ao

jako na strouch

ei

jako na strano

IA

jako v ya

mimo jiné IAn (ale ne iang)

jako v 'vys

iao

jako v meow

tj

jako v vys

iong

jako v Pyongjang

mj

jako v jodel

ou

jako v mÓw

ua

jako v want

uo

jako v war

Souhlásky

Čínské zastávky rozlišují mezi sání a unaspirated, ne neznělé a vyjádřený jako v angličtině a v čínštině chybí zastávky s hlasem. Nasávané zvuky jsou vyslovovány s výrazným obláčkem vzduchu, protože jsou vyslovovány v angličtině, když jsou na začátku slova, zatímco nepohlcené zvuky jsou vyslovovány bez obláčku, jako v angličtině, jsou-li nalezeny ve shlucích.

Položte si ruku před ústa a porovnejte pto (sání) s spto (unaspirated) vidět rozdíl. Upozorňujeme, že níže uvedený seznam poskytuje pouze přibližné výslovnosti, protože mnoho z těchto souhlásek nemá ekvivalent v angličtině. Vzhledem k tomu, že Mandarin nemá hlasové zastávky ani afrikáty, měly by se všechny souhlásky uvedené ve sloupci „bez odpovědi“ vyslovovat neznělé.

Zde jsou další souhlásky v čínštině:

m

jako v mou

F

jako v Fun

n

jako v njeden nebo nenE

l

jako v lulehčit

h

hrdlo h zvuk jako ve skotské loch/Španělština jefe (IPA: [x])

X

jako v sheep, ale měkčí než sh

sh

jako v shoot

r

jako ve vířer

s

jako v sag

ng

jako v sing

w

jako v wing ale tichý v wu. Před a, ai, ang, eng a / nebo o

y

jako v yet ale tichý v yi, yu

Pokud si myslíte, že jde o docela zastrašující repertoár, buďte si jisti, že mnoho Číňanů, zejména těch, kteří nejsou rodilými mluvčími mandarínštiny, spojí mnoho výše uvedených zvuků (zejména C s ch a z s zh). Mezi další zvuky, které můžete slyšet sloučené, v závislosti na oblasti patří s s sh, F s h, l s n, l s r, i s ü, a n s ng. Ty jsou zvláště běžné v jižní Číně, na Tchaj-wanu av zámořských čínských komunitách.

Výjimky

Existuje poměrně velký počet nepříjemných výjimek ze základních pravidel výše, na základě polohy zvuku:

wu-

tak jako u-, takže 五百 (五百) wubai se vyslovuje "ubai "

yi-

tak jako i-, takže 一个 (一個) yige se vyslovuje "ige "

yu-

tak jako ü-, takže 豫园 (豫園) Yuyuan se vyslovuje "ü-ü„

Tóny

V mandarínštině je pět tónů, které je třeba dodržet pro správnou výslovnost. Nikdy nepodceňujte důležitost těchto tónů. Považujte samohlásku s jiným tónem za jednoduše úplně jinou samohlásku a uvědomíte si, proč to bude čínská ne rozumím vám, pokud použijete špatný tón - mǎ je mā „Chci dort“ znamená „Chci kolu“. Obzvláště si dávejte pozor na otázky, které mají klesající tón, nebo naopak výkřiky, které mají „dotazovací“ tón (např jǐngchá, policie). Jinými slovy, vyslovuje se jako neznamená význam. Zatímco mluvčí mandarínštiny také mění svůj tón, stejně jako mluvčí angličtiny, aby odlišili výrok od otázky a vyjádřili emoce, je to mnohem jemnější. Nezkoušejte to, dokud nezvládnete základní tóny.

1. první tón (ā)

„vysoký tón“: plochý, vysoký tón, který je více zpívaný než mluvený.

2. druhý tón (á)

„stoupající tón“: nízký až střední, stoupající tón, který se vyslovuje jako konec frázové otázky (Co?).

3. třetí tón (ǎ)

„low tone“ nebo „klesající-stoupající“: střední nízký až nízký. U dvou po sobě jdoucích slabik ve třetím tónu je první slabika vyslovována, jako by byla ve druhém tónu. Například 打扰 dǎrǎo se vyslovuje jako dárǎo. (Když je zdůrazněn, třetí tón je někdy vyslovován středně nízký až nízký až vysoký, klesající výška tónu.)

4. čtvrtý tón (à)

„klesající tón“: vysoká až nízká, rychle klesající výška, která se vyslovuje jako povel (Stop!).

5. neutrální tón (a)

„toneless“: krátká, nepřízvučná slabika; zřídka používaný sám o sobě (s výjimkou frázových částic), ale často se vyskytuje jako druhá část fráze.

Regionální rozdíly

Zatímco standardní mandarínština v pevninské Číně, na Tchaj-wanu a v Hongkongu / Macau je v zásadě podobná a mluvčí z těchto regionů mohou obecně komunikovat mezi sebou bez větších problémů, existuje několik termínů, které se liší. Tyto rozdíly pramení hlavně ze silnějších vlivů z jižních čínských dialektů a japonštiny v tchajwanské mandarínštině, stejně jako z odlišných překladů některých moderních konceptů po roce 1949. Následuje seznam některých běžných pojmů, které se mezi různými oblastmi liší.

Všimněte si také, že zatímco výraz 小姐 (小姐) xiǎo jiě je často používán k oslovování mladých žen a servírek na Tchaj-wanu (a v Singapuru a Malajsii), je to eufemismus pro „prostitutku“ v Číně, a proto by byl považován za urážku. V pevninské Číně by odpovídající slovo pro oslovení mladé ženy bylo 女士 (女士) nǚ shì (který lze použít pro ženy všech věkových skupin), zatímco slovo pro oslovení servírky by bylo 服务员 (服務員) fú wù yuán (který se používá u čekatelů obou pohlaví).

Čínská jména pro několik zemí se také liší mezi pevninskou Čínou a Tchaj-wanem, jak ukazuje následující tabulka.

Seznam frází

Všechny fráze zobrazují oba zjednodušené znaky (používané na pevnině Čína a Singapur) a tradiční znaky (používané v Tchaj-wan, Hongkong, a Macao) v následujícím formátu:

Anglická fráze

Zjednodušené znaky (tradiční znaky) Hanyu Pchin-jin

Základy

Ahoj.

你好。 (你好。) Ne.

Ahoj. (pouze na telefonu)

喂。 (喂。) Wéi. (V Singapuru a Malajsii se místo toho obvykle používá anglické „ahoj“)

Jak se máš?

你 好吗？ (你 好嗎？) No jo?

Není špatné

还 不错。 (還 不錯。) Hái búcuò.

Dobře, děkuji.

很好, 谢谢。 (很好 ， 謝謝。) Hěn hǎo, xièxie.

Mohu se zeptat, jak se jmenujete?

请问 你 叫 什么 名字？ (請問 你 叫 什麼 名字？) Qǐngwèn nǐjiào shěnme míngzì?

Jak se jmenuješ?

你 叫 什么 名字？ (你 叫 什麼 名字？) Nǐ jiào shénme míngzì?

Jmenuji se ______ .

我 叫 _____。 (我 叫 _____。) Wǒ jiào ______.

Rád vás poznávám.

很 高兴 认识 你。 (很 高興 認識 你。) Hěn gāoxìng rènshi nǐ. / 幸会。 (幸會。) Xìng huì.

Prosím.

请。 (請。) Qǐng.

Děkuju.

谢谢。 (謝謝。) Xièxie.

Nemáš zač.

不客气。 (不客氣。) Bú kèqi.

Promiňte. (získání pozornosti)

请问。 (請問。) qǐng wèn.

Promiňte. (prosba o odpuštění)

打扰 一下。 (打擾 一下。) Dǎrǎo yixià / 麻烦 您 一下。 (麻煩 您 一下。) Máfan nín yíxià.

Promiňte. (prochází skrz)

对不起。 (對不起。) „‘ Duìbùqǐ ““ / 请 让 一下。 (請 讓 一下。) Qǐng ràng yixià

Omlouvám se.

对不起。 (對不起。) Duìbuqǐ.

To je v pořádku. (zdvořilá odpověď na „omlouvám se“)

没关系。 (沒關系。) méiguānxi.

Ahoj

再见。 (再見。) Zàijiàn

Ahoj (neformální)

拜拜。 (拜拜。) Bai-bai (Ahoj)

Neumím čínsky.

我 不会 说 汉语。 (我 不會 說 漢語。) Wǒ bú huì shuō hànyǔ.

Mluvíš anglicky?

你 会 说 英语 吗？ (你 會 說 英語 嗎？) Nǐ huì shuō Yīngyǔ ma?

Je tu někdo, kdo mluví anglicky?

这里 有人 会 说 英语 吗？ (這裏 有人 會 說 英語 嗎？) Zhèlĭ yǒu rén hùi shuō Yīngyǔ ma?

Pomoc! (v případě nouze)

救命！ (救命!) Jiùmìng!

Dobré ráno.

早安。 (早安。) Zǎo'ān.

Dobrý večer.

晚上 好。 (晚上 好。) Wǎnshàng hǎo.

Dobrou noc.

晚安。 (晚安。) Wǎn'ān.

Nerozumím.

我 听 不懂。 (我 聽 不懂。) Wǒ tīng bu dǒng.

Kde je toaleta?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 哪裡？) Cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kde je koupelna （zdvořilá)?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) Xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Jak se řekne ____?

____ 怎么 说？ (____ 怎麼 說？) ____ zěnme shuo?

Problémy

Nech mě na pokoji.

不要 打扰 我。 (不要 打擾 我。) búyào dǎrǎo wǒ

Nechci to! (užitečné pro lidi, kteří přijdou a snaží se vám něco prodat)

我 不要！ (我 不要！) wǒ búyào!

Nedotýkej se mě!

不要 碰 我！ (不要 碰 我！) búyào pèng wǒ!

Zavolám policii.

我 要 叫 警察 了。 (我 要 叫 警察 了。) wǒ yào jiào jǐngchá le

Policie!

警察！ (警察！) jǐngchá!

Stop! Zloděj!

住手！ 小偷！ (住手！ 小偷！) zhùshǒu! xiǎotōu!

Potřebuji tvou pomoc.

我 需要 你 的 帮助。 (我 需要 你 的 幫助。) wǒ xūyào nǐde bāngzhù

Je to nouze.

这 是 紧急 情况。 (這 是 緊急 情況。) zhèshì jǐnjí qíngkuàng

Ztratil jsem se.

我 迷路 了。 (我 迷路 了。) wǒ mílù le

Ztratil jsem tašku.

我 的 包 丢 了。 (我 的 包 丟 了。) wǒ de bāo diūle

Ztratil jsem peněženku.

我 的 钱包 丢 了。 (我 的 錢包 丟 了。) wǒ de qiánbāo diūle

Je mi špatně.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Byl jsem zraněn.

我 受伤 了。 (我 受傷 了。) wǒ shòushāng le

Potřebuji lékaře.

我 需要 医生。 (我 需要 醫生。) wǒ xūyào yīshēng

Můžu použít tvůj telefon?

我 可以 打 个 电话 吗？ (我 可以 打 個 電話 嗎？) wǒ kěyǐ dǎ ge diànhuà ma?

Jdu k lékaři

Doktor

医生 (醫生) yīshēng

Zdravotní sestřička

护士 (護士) hùshi

Nemocnice

医院 (醫院) yiyuàn

čínská medicína

中药 (中藥) zhōngyào

Západní medicína

西药 (西藥) xīyào

Jsem nemocný.

我 生病 了。 (我 生病 了。) wǒ shēngbìng le

Moje _____ bolí.

我 的 ____ 疼 / 痛。 (我 的 ____ 疼 / 痛。) w _de ____ téng / tòng

Bolestivý

疼 / 痛 (疼 / 痛) téng / tòng

Nemocný / nepohodlný

不 舒服 (不 舒服) bù shūfu

Svědí / lechtá

痒 (痒) yǎng

Bolest (ve svalových kmenech)

酸 (酸) suán

Horečka

发热 (發熱) jízdné / 发烧 (發燒) fāshāo

Kašel

咳嗽 (咳嗽) késòu

Kýchnutí

打喷嚏 (打噴嚏) dǎ pēntì

Průjem

拉肚子 (拉肚子) la dùzi / 泻 肚子 (瀉 肚子) xiè dùzi

Zvracení

呕吐 (嘔吐) tu tù

Rýma

流 鼻涕 (流 鼻涕) liú bítì

Hlen

痰 (痰) opálení

Řez / rána

割伤 (割傷) gēshāng / 伤口 (傷口) shāngkǒu

Hořet

烧伤 (燒傷) shāoshāng

Ruce

手 (手) shǒu

Zbraně

手臂 (手臂) shǒubì / 胳膊 (胳膊) gēbo

Prsty

手指 (手指) shǒuzhǐ

Zápěstí

手腕 (手腕) shǒuwàn

Rameno

肩膀 (肩膀) jiānbǎng

Chodidla

脚 (腳) jiǎo

Prsty na nohou

脚趾 (腳趾) jiáozhǐ

Nohy

腿 (腿) tuǐ

Hřebíky

指甲 (指甲) zhǐjia

Tělo

身体 (身體) shēntǐ

Oči

眼睛 (眼睛) yǎnjīng

Uši

耳朵 (耳朵) rdeo

Nos

鼻子 (鼻子) bízi

Tvář

脸 (臉) liǎn

Vlasy

头发 (頭髮) tóufa

Hlava

头 (頭) tobě

Krk

脖子 (脖子) Bózi / 颈项 (頸項) jǐngxiàng

Hrdlo

喉咙 (喉嚨) hóulóng

Hruď

胸 (胸) xiong

Břicho

肚子 (肚子) dùzi / 腹 (腹) fù

Bok / pas

腰 (腰) jo

Hýždě

屁股 (屁股) pìgu

Zadní

背 (背) bèi

Zdravotní pojištění

医疗 保险 (醫療 保險) yīliáo bǎoxiǎn

Poplatky za lékaře

医生 费 (醫生 費) yīshēng fèi

Předpis

处方 (處方) chǔfāng / 药方 (藥方) yàofāng

Lék

药 (藥) jo

Lékárna

药店 (藥店) yàodiàn

Čísla

Čínská čísla jsou velmi pravidelná. Zatímco západní číslice se staly běžnějšími a jsou všeobecně srozumitelné, čínské číslice uvedené níže se stále používají, zejména v neformálních kontextech, jako jsou trhy.

0

〇 (〇) / 零 (零) líng

1

一 (一) ano (výrazný jo při čtení čísel, jako je občanský průkaz nebo telefonní čísla)

2

二 (二) èr (两 (兩) li .ng se používá při zadávání množství)

3

三 (三) sán

4

四 (四) sì

5

五 (五) wǔ

6

六 (六) liù

7

七 (七) Qi

8

八 (八) bā

9

九 (九) jiǔ

10

十 (十) shí

11

十一 (十一) shí-yī

12

十二 (十二) shí-èr

13

十三 (十三) ší-sán

14

十四 (十四) shí-sì

15

十五 (十五) shí-wǔ

16

十六 (十六) shí-liù

17

十七 (十七) ší-čí

18

十八 (十八) shí-bā

19

十九 (十九) shí-jiǔ

20

二十 (二十) èr-shí

21

二十 一 (二十 一) èr-shí-yī

22

二 十二 (二 十二) èr-shí-èr

23

二十 三 (二十 三) èr-shí-sān

30

三十 (三十) sān-shí

40

四十 (四十) sì-shí

50

五十 (五十) wǔ-shí

60

六十 (六十) liù-shí

70

七十 (七十) qī-shí

80

八十 (八十) bā-shí

90

九十 (九十) jiǔ-shí

U čísel nad 100 musí být všechny „mezery“ vyplněny znakem 零 líng, jako např.一百 一 yībǎiyī by se jinak bralo jako zkratka pro „110“. Jedna jednotka desítek může být zapsána a vyslovována buď 一 十 jo nebo jen 十 shí.

100

一百 (一百) yī-bǎi

101

一百 零 一 (一百 零 一) yī-bǎi-líng-yī

110

一百 一 十 (一百 一 十) yī-bǎi-yī-shí

111

一百 一 十一 (一百 一 十一) yī-bǎi-yī-shí-yī

200

二百 (二百) èr-bǎi (písemné) nebo 两百 (兩百) liǎng-bǎi (hovorový)

300

三百 (三百) sān-bǎi

500

五百 (五百) wǔ-bǎi

1000

一千 (一千) yī-qiān

2000

二千 (二千) èr-qiān (písemné) nebo 两千 (兩千) liǎng-qiān (hovorový)

Čísla začínající od 10 000 jsou seskupena v jednotkách čtyř číslic počínaje 万 (萬) wàn (deset tisíc). „Jeden milion“ v čínštině je tedy „sto deset tisíc“ 一 百万 (一 百萬) a „jedna miliarda“ je „deset set milionů“ 十亿 (十億).

10,000

一 万 (一 萬) yī-wàn

10,001

一 万 零 一 (一 萬 零 一) yī-wàn-líng-yī

10,002

一 万 零二 (一 萬 零二) yī-wàn-líng-èr

20,000

二万 (二萬) èr-wàn (písemné) nebo 两万 (兩萬) liǎng-wàn (hovorový)

50,000

五万 (五萬) wǔ-wàn

100,000

十万 (十萬) shí-wàn

200,000

二 十万 (二 十萬) èr-shí-wàn

1,000,000

一 百万 (一 百萬) yī-bǎi-wàn

10,000,000

一 千万 (一 千萬) yī-qiān-wàn

100,000,000

一 亿 (一 億) yi-yì

1,000,000,000

十亿 (十億) shí-yì

1,000,000,000,000

一 万亿 (一 萬億) yī-wàn-yì nebo 一 兆 (一 兆) yī-zhào

číslo _____ (vlak, autobus atd.)

číslo změřit slovo (路 (路) lù, 号 (號) hào, ...) _____ (火车 (火車) huǒ chē, 公共汽车 (公共汽車) gōng gòng qì chē, atd.)

Slova míry se používají v kombinaci s číslem k označení množství něčeho, podobně jako angličtina vyžaduje „dva kousky nábytek “, nikoli jen„ dva nábytek “. w: measure_word

Pokud si nejste jisti, použijte 个 (個) ge; i když to nemusí být správné, pravděpodobně vám bude rozumět, protože se jedná o obecné a nejběžnější slovo míry.

jedna osoba

一个 人 (一個 人) yí ge rén

dvě jablka

两个 苹果 (兩個 蘋果) li geng ge píngguǒ

jeden krajíc chleba

一片 面包 (一片 麵包) yí piàn miàn bāo

jeden kousek dortu

一块 蛋糕 (一塊 蛋糕) yí kuài dàn gāo

Buďte opatrní při používání správných protějšků pro poslední dvě.一个 面包 (一個 麵包) yí ge miàn bāo a 一个 蛋糕 (一個 蛋糕) yí ge dàn gāo odkazují na celý bochník chleba a celý dort.

Všimněte si, že dva z něčeho vždy používají 两 (兩) li .ng spíše než 二 (二) èr).

polovina

半 (半) zákaz

méně než

少于 (少於) shǎoyú

více než

多于 (多於) duōyú

Finanční formuláře

Existují také složitější formy těchto znaků, které se používají ve finančních kontextech k prevenci podvodů. Většina cestujících je pravděpodobně nebude muset rozpoznat, ale používají se v situacích, jako je psaní šeků a tisk bankovek.

Čas

Nyní

现在 (現在) xiànzài

později

以后 (以後) jo / 稍后 (稍後) shāohòu

před

以前 (以前) yǐqián

ráno

早上 (早上) zǎoshang / 上午 (上午) shàngwǔ

poledne

中午 (中午) zhōngwǔ

odpoledne

下午 (下午) xiàwǔ

večer

傍晚 (傍晚) bàngwǎn

noc

晚上 (晚上) wǎnshang

půlnoc

半夜 (半夜) Bànyè / 午夜 (午夜) jo

Hodiny

Kolik je hodin?

现在 几点？ (現在 幾點？) Xiànzài jǐ diǎn?

Je devět ráno.

早上 9 点钟。 (早上 9 點鐘。) Zǎoshàng jǐu diǎn zhōng.

15:30

下午 3 点 半 (下午 3 點 半) Xiàwǔ sān diǎn bàn / 下午 3 点 30 分 (下午 3 點 30 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshí fēn

15:38

下午 3 点 38 分 (下午 3 點 38 分) Xiàwǔ sāndiǎn sānshíbā fēn

Formálním psaním, 时 (時) shí se používá místo 点 (點) diǎn k označení hodin při vyprávění času. Čas 15:30 by proto byl formálně psán jako 下午 3 时 30 分 (下午 3 時 30 分). Tato forma se však v řeči nepoužívá.

Doba trvání

_____ minut)

_____ 分钟 (分鐘) fēnzhōng

_____ hodina

_____ 个小时 (個小時) ge xiǎoshí / _____ 个钟头 (個鍾頭) ge zhōngtóu

_____ den

_____ 天 (天) tiān (colloquial) / _____ 日 (日) rì (formální)

_____ týd.

_____ 个礼拜 (個禮拜) ge lǐbài (colloquial) / _____ 个星期 (個星期) ge xīngqī / _____ 周 (週) zhōu

_____ měsíce

_____ 个月 (個月) ge yùe

_____ rok

_____ 年 (年) nián

Dny

dnes

今天 (今天) jīntiān

včera

昨天 (昨天) zuótiān

the day before yesterday

前天 (前天) qiántiān

zítra

明天 (明天) míngtiān

the day after tomorrow

后天 (后天) hòutiān

tento týden

这个星期 (這個星期) zhège xīngqī / 这个礼拜 (這個禮拜) zhège lǐbài (colloquial) / 这周 （這週） zhè zhōu

minulý týden

上个星期 (上個星期) shàngge xīngqī / 上个礼拜 (上個禮拜) shàngge lǐbài (colloquial) / 上周 (上週) shàng zhōu

příští týden

下个星期 (下個星期) xiàge xīngqī / 下个礼拜 (下個禮拜) xiàge lǐbài (colloquial) / 下周 (下週) xià zhōu

Weekdays in Chinese are easy: starting with 1 for Monday, just add the number after 星期 (星期) xīngqī. v Tchaj-wan and Singapore, 星期 (星期) is pronounced xīngqí (second tone on the second syllable).

Neděle

星期天 (星期天 ) xīngqītiān / 星期日 (星期日) xīngqīrì

pondělí

星期一 (星期一) xīngqīyī

úterý

星期二 (星期二) xīngqī'èr

středa

星期三 (星期三) xīngqīsān

Čtvrtek

星期四 (星期四) xīngqīsì

pátek

星期五 (星期五) xīngqīwǔ

sobota

星期六 (星期六) xīngqīliù

In colloquial usage, 星期 (星期) can also be replaced with 礼拜 (禮拜) lǐbài or just 拜 (拜) bài, and 周 (週) zhōu, but only 礼拜天 (禮拜天) lǐbàitiān and 周日 (週日) zhōurì are used, while 礼拜日 (禮拜日) or 周天 (週天) are not used. In colloquial usage, a common way to refer to Saturday and Sunday collectively is 拜六礼拜 (拜六禮拜) bài lìu lǐ bài.

Měsíce

Months in Chinese are also easy: starting with 1 for January, just add the number before 月 (月) yuè.

leden

一月 (一月) yī yuè

Únor

二月 (二月) èr yuè

březen

三月 (三月) sān yuè

duben

四月 (四月) sì yuè

Smět

五月 (五月) wŭ yuè

červen

六月 (六月) liù yuè

červenec

七月 (七月) qī yuè

srpen

八月 (八月) bā yuè

září

九月 (九月) jiŭ yuè

říjen

十月 (十月) shí yuè

listopad

十一月 (十一月) shí yī yuè

prosinec

十二月 (十二月) shí èr yuè

Writing dates

When writing the date, you name the month (number (1-12) 月 (月) yuè), before inserting the day (number (1-31) 日(日) rì/ 号(號) hào). Note that the usage of 号(號) hào is more colloquial than that of 日(日) rì, the latter of which is used in writing and formal speech.

6th January

一月六号 (一月六號) yī yuè liù hào or 一月六日 (一月六日) yī yuè liù rì

25th December

十二月二十五号 (十二月二十五號) shí-èr yuè èr-shí-wǔ hào

Barvy

Černá

黑色 (黑色) hēi sè

bílý

白色 (白色) bái sè

grey

灰色 (灰色) huī sè

Červené

红色 (紅色) hóng sè

modrý

蓝色 (藍色) lán sè

žlutá

黄色 (黄色) huáng sè

zelená

绿色 (綠色) lǜ sè / 青色 (青色) qīng sè

oranžový

橙色 (橙色) chéng sè

nachový

紫色 (紫色) zǐ sè

hnědý

褐色 (褐色) hè sè / 棕色 (棕色) zōng sè

zlato

金色 (金色) jīn se

Do you have it in another colour?

你们有没有其他颜色? (你們有沒有其他顏色?) nǐmen yǒu méiyǒu qítā yánsè ?

Sè means 'colour' so hóng sè is literally 'red colour'.More common for brown and easier to remember is 'coffee colour': 咖啡色 (咖啡色) kā fēi sè

Přeprava

Bus and Train

How much is a ticket to _____?

去______的票多少钱? (去______的票多少錢?) qù _____ de piào duō shǎo qián?

Do you go to... (the central station)?

去不去... (火车站)? (去不去... (火車站)?) qù bu qù... (huǒ chē zhàn)

bus

公交车 (公交車) gōng jiāo chē (China) / 公车 (公車) gōng chē (Taiwan) / 巴士 (巴士) bā shì (Singapur)

slow train

火车 (火車) huǒ chē

high-speed train

高铁 (高鐵) gāo tiě

metro / subway

地铁 (地鐵) dì tiě (China & Singapore) / 捷运 (捷運) jié yùn (Taiwan)

tram / streetcar

电车 (電車) diàn chē

light rail

轻轨 (輕軌) qīng guǐ

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ?

怎么去_____? (怎麼去_____?) zěnme qù _____?

...nádraží?

...火车站? (...火車站?) ...huǒchēzhàn?

... autobusové nádraží?

...汽车站? (汽車站?) ..qìchēzhàn? (China) / ...巴士站? (..巴士站?) ...bāshìzhàn? (Singapur)

...letiště?

...飞机场? (...飛機場?) ...fēi jī chǎng? / ...机场? ( ...機場?) ... jī chǎng?

ulice

街 (街) jiē

road

路 (路) lù

Odbočit vlevo.

左转 (左轉) zuǒ zhuǎn

Odbočit vpravo.

右转 (右轉) yòu zhuǎn

Go straight

直走 (直走) zhízŏu

I've reached my destination

到了 (到了) dàole

U-turn

掉头 (掉頭) diàotóu

Taxi driver

师傅 (師傅) shīfu

Please use the meter machine

请打表 (請打表) qǐng dǎbiǎo

Please turn up the aircon/heater

请把空调开大点。 (請把空調開大點。) qǐng bǎ kōngtiáo kāi dàdiǎn (China) / 请把冷气开大一点。 (請把冷氣開大一點。) qǐng bǎ lěngqì kāi dà yīdiǎn (Singapur)

vlevo, odjet

左 (左) zuǒ

že jo

右 (右) yòu

in front of the _____

_____前面 (_____前面) _____ qiánmiàn

behind the _____

_____后面 (_____後面) _____ hòumiàn

rovně

往前走 (往前走) wǎngqián zǒu / 直走 (直走) zhí zǒu

inside

里面 (裡面) lǐ miàn

outside

外面 (外面) wài miàn

severní

北 (北) bĕi

jižní

南 (南) nán

east

东 (東) dong

Západ

西 (西) xī

Taxi

Taxi

出租车 (出租車) chū zū chē (in China) / 计程车 (計程車) jìchéngchē (in Taiwan) / 德士 (德士) dé shì (in Singapore)

Take me to _____, please.

请开到_____。 (請開到_____。) qǐng kāidào _____。

Nocleh

Máte k dispozici nějaké pokoje?

你们有房间吗？ (你們有房間嗎？) Nǐmen yǒu fángjiān ma?

Je v pokoji ...

有没有... (有沒有...) Yǒu méiyǒu…

...prostěradla?

...床单？ (...床單？) ...chuángdān?

...koupelna?

...浴室？ (浴室？) ...yùshì? (in China) / ...冲凉房？ (...沖涼房？) ...chōngliángfáng? (in Singapore)

...telefon?

...电话？ (...電話？) ...diànhuà?

... televizi?

...电视机？ (...電視機？) …diànshìjī?

Zůstanu _____ nocí.

我打算住_____晚。 (我打算住_____晚。) Wǒ dǎsuàn zhù _____ wǎn.

Máte trezor?

你们有没有保险箱？ (你們有沒有保險箱？) Nǐmen yǒu méiyǒu bǎoxiǎn xiāng?

Můžete mě vzbudit v _____?

请明天早上_____叫醒我。 (請明天早上_____叫醒我。) Qǐng míngtiān zǎoshàng _____ jiàoxǐng wǒ.

Chci se podívat.

我想退房。 (我想退房。) Wǒ xiǎng tuìfáng.

Peníze

The base unit of currency in Chinese is the 元 (yuán), which could be translated as "dollar", or simiply transliterated as "yuan", depending on what currency you are referring to. In financial contexts, such as when writing cheques and printing banknotes, 元 is written as 圆 (圓). One yuan is divided into 10 角 (jiǎo), which is in turn divided into 10 分 (fēn). Collquially, the yuan is often referred to as the 块 (kuài), while the jiao is referred to as the 毛 (máo).

pay

付 (付) fù

cash

现金 (現金) xiàn jīn / 现钱 (現錢) xiàn qián

credit card

信用卡 (信用卡) xìn yòng kǎ

debit card

借记卡 (借記卡) jiè jì kǎ

šek

支票 (支票) zhīpiào

foreign exchange

外汇 (外匯) wài huì

to change money

换钱 (換錢) huàn qián

exchange rate

汇率 (匯率) huìlǜ

Chinese yuan

人民币 (人民幣) rénmínbì

Taiwan dollars

新台币 (新臺幣) xīn tái bì / 台币 (臺幣) tái bì

Hong Kong dollars

港元 (港元) gǎng yuán / 港币 (港幣) gǎng bì

Singapore dollars

新加坡元 (新加坡元) xīnjiāpō yuán / 新币 (新幣) xīn bì

Malaysian ringgit

马来西亚令吉 (馬來西亞令吉) mǎláixīyà lìngjí / 马币 (馬幣) mǎ bì

US dollars

美元 (美元) mĕi yuán / 美金 (美金) mĕi jīn

Euros

欧元 (歐元) ōu yuán

British pounds

英镑 (英鎊) yīng bàng

Jíst

Mohu se podívat na nabídku, prosím?

请给我看看菜单。 (請給我看看菜單。) qǐng gěi wǒ kànkan càidān.

Do you have an English menu?

你有没有英文菜单？ (你有沒有英文菜單？) nǐ yŏu méi yǒu yīngwén càidān?

(Listen for...

Yes, we have one.

有(有) yǒu

No, we don't.

没有 (沒有) méi yǒu

I'm a vegetarian

我吃素 (我吃素) wǒ chī sù

I only eat Halal food.

我只吃清真食品 (我只吃清真食品) wǒ zhǐ chī qīngzhēn shípǐn

snídaně

早饭 (早飯) zǎofàn / 早餐 (早餐) zǎocān

oběd

午饭 (午飯) wǔfàn / 中饭 (中飯) zhōngfàn / 午餐 (午餐) wǔcān

supper

晚饭 (晚飯) wǎnfàn / 晚餐 (晚餐) wǎncān

hovězí

牛肉 (牛肉) niúròu

vepřové maso

猪肉 (豬肉) zhūròu， Nebo někdy jednoduše 肉 (肉) ròu.

skopové maso

羊肉 (羊肉) yángròu

kuře

鸡 (雞) jī

kachna

鸭 (鴨) ya

husa

鹅 (鵝) E

Ryba

鱼 (魚) jo

sýr

奶酪 (奶酪) nǎilào

vejce

鸡蛋 (雞蛋) jidan / 蛋 (蛋) dàn (první se konkrétně týká slepičích vajec, druhou lze obecně použít pro jakýkoli typ vajec)

čerstvý

新鲜 (新鮮) xīnxiān

ovoce

水果 (水果) shuĭguǒ

zelenina

蔬菜 (蔬菜) shūcài / 青菜 (青菜) qīngcài

chléb

面包 (麵包) miànbāo

nudle

面条 (麵條) miàntiáo

smažená rýže

炒饭 (炒飯) chǎofàn

knedlík

饺子 (餃子) jiǎozi

vařená rýže

米饭 (米飯) mĭfàn (Čína) / 饭 (飯) fanoušek (Singapur)

syrová rýže

米 (米) mĭ

kaše z rýže / rýže

粥 (粥) zhōu / 稀饭 (稀飯) xīfàn

káva

咖啡 (咖啡) kāfēi

Černá káva

黑 咖啡 (黑 咖啡) hēi kāfēi

mléko

奶 (奶) nǎi / 牛奶 (牛奶) niúnǎi (První je obecnější, zatímco druhá se konkrétně týká kravského mléka.)

máslo

奶油 (奶油) nǎiyóu (v Číně a na Tchaj-wanu) / 牛油 (牛油) niúyóu (v Singapuru)

cukr

糖 (糖) táng (Také znamená „bonbón“.)

sůl

盐 (鹽) yán

mletý pepř

胡椒粉 （胡椒粉）hújiāo fěn

sójová omáčka

酱油 (醬油) jiàngyóu

čaj (napít se)

茶 (茶) chá

zelený čaj

绿茶 (綠茶) lǜ chá

vonný čaj

花茶 (花茶) huāchá

Černý čaj

红茶 (紅茶) hóngchá

džus

果汁 (果汁) guǒzhī

voda

水 (水) šuĭ

přírodní minerální voda

矿泉水 (礦泉水) kuàngquán shuǐ

pivo

啤酒 (啤酒) píjiŭ

červené / bílé víno

红 / 白 葡萄酒 (紅 / 白 葡萄酒) hóng / bái pútáojiŭ

Bylo to výtečné.

很好 吃。 (很好 吃。) hěn hǎochī (jíst) / 很好 喝。 （很好 喝。） hěn hǎohē (pití)

Zaplatím.

买单 (買單) mǎidān

Bary

Podáváte alkohol?

卖不卖 酒？ (賣不賣 酒？) mài búmài jiǔ?

Existuje stolní služba?

有 没有 餐桌 服务？ (有 沒有 餐桌 服務？) y méu méiyǒu cānzhuo fúwù?

Pivo / dvě piva, prosím.

请 给 我 一杯 / 两杯 啤酒。 (請 給 我 一杯 / 兩杯 啤酒。) qǐng gěiwǒ yìbēi / liǎngbēi píjiǔ

Sklenku červeného / bílého vína, prosím.

请 给 我 一杯 红 / 白 葡萄酒。 (請 給 我 一杯 紅 / 白 葡萄酒。) qǐng gěi wǒ yìbēi hóng / bái pútáojiǔ

Půllitr, prosím.

请 给 我 一 品脱。 (請 給 我 一 品脫。) qǐng gěi wǒ yìpǐntuō

Láhev, prosím.

请 给 我 一瓶。 (請 給 我 一瓶。) qǐng gěi wǒ yìpíng

_____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.

请 给 我 _____ 和 _____。 (請 給 我 _____ 和 _____。) qǐng gěi wǒ _____ hé _____

baijiu (čínský tvrdý alkohol)

白酒 (白酒) báijiǔ

whisky

威士忌 (威士忌) wēishìjì

vodka

伏特加 (伏特加) fútèjiā

rum

兰姆 酒 (蘭姆 酒) lánmǔjiǔ

voda

水 (水) šuǐ

minerální pramenitá (tj. balená) voda

矿泉水 (礦泉水) kuàngquánshuǐ

vařící voda

开水 (開水) kāishuǐ

sodovka

苏打 水 (蘇打 水) sūdǎshuǐ

tonikum voda

通 宁 水 (通 寧 水) tōngníngshuǐ

pomerančový džus

橙汁 (橙汁) chéngzhī

Kola (soda)

可乐 (可樂) kělè

Máte nějaké barové občerstvení?

有 没有 吧台 点心？ (有 沒有 吧臺 點心？) y méu méiyǒu bātái diǎnxīn?

Ještě jednou, prosím.

请 再给 我 一个。 (請 再給 我 一個。) qǐng zài gěi wǒ yíge '

Další kolo, prosím.

请 再来 一轮。 (請 再來 一輪。) qǐng zàilái yìlún

Kdy je zavírací doba?

几点 打烊 / 关门？ (幾點 打烊 / 關門？) jǐdiǎn dǎyáng / guānmén?

Kde je toaleta?

厕所 在 哪里？ (廁所 在 那裏？) cèsuǒ zài nǎlǐ?

Kde je koupelna?

洗手间 在 哪里？ (洗手間 在 哪裡？) xǐshǒujiān zài nǎlǐ?

Jste hezký.

你 好帅。 (你 好帥。) nǐ hǎo shuài

Jsi krásná.

你好 漂亮。 (你好 漂亮。) n pi hǎo piàoliang

Nakupování

Vyjednávání (还价 (還價) huán jià) je možné (a očekávané) na trzích a v mnoha malých obchodech. První cena, kterou dostanete, bude obvykle značně nadsazená - záleží jen na vás smlouvat to na něco přijatelnějšího. Pokud na to nejste zvyklí, bude to pravděpodobně nepříjemné a můžete si dělat starosti s tím, že prodejce nakonec podvádíte. Nedělejte si starosti - prodejci nepřijmou příliš nízkou cenu a obvykle se nakonec dohodnete na ceně, která je podstatně nižší než cena počáteční, ale přesto umožňuje prodejci dosáhnout zisku. Zkuste začít na přibližně 20–30% původní ceny; odtud můžete vždy pracovat. Výjimkou z tohoto pravidla jsou supermarkety, velké obchodní domy, knihkupectví a některé z butiků vyšší třídy, z nichž většina bude mít nápisy, které vás informují o tom, že v těchto obchodech je vyjednávání nepřijatelné.

Máte to v mé velikosti?

有 没有 我 的 尺码？ (有 沒有 我 的 尺碼？) y méu méiyǒu wǒde chǐmǎ?

Kolik to je?

这个 多少 钱？ (這個 多少 錢？) zhège duōshǎo qián?

To je moc drahé.

太贵 了。 (太貴 了。) tài guì le

Vzali byste _____?

_____ 元 可以 吗？ (_____ 元 可以 嗎？) _____ yuán kěyǐ mami?

drahý

贵 (貴) guì

levný

便宜 (便宜) piányi

Nemůžu si to dovolit.

我 带 的 钱不够。 (我 帶 的 錢不夠。) wǒ dài de qián búgòu

Nechci to.

我 不要。 (我 不要。) wǒ bú yào

Podvádíš mě.

你 欺骗 我。 (你 欺騙 我。) nǐ qīpiàn wǒPoužívejte opatrně!

Nemám zájem.

我 没有 兴趣。 (我 沒有 興趣。) wǒ méiyǒu xìngqù

Ok, vezmu si to.

我 要买 这个。 (我 要買 這個。) wǒ yào mǎi zhège

Potřebujete tašku? / Ano ne

你 要 不要 袋子？ né yào bu yào dàizi? / 要 jo / 不要 bú yào

Zašlete mi prosím tašku.

请 给 我 个 袋子。 (請 給 我 個 袋子。) qǐng gěi wǒ ge dàizi

Posíláte (do zámoří)?

可以 邮寄 到 海外 吗？ (可以 郵寄 到 海外 嗎？) kéyǐ yóujì dào hǎiwài ma?

Potřebuji...

我 要 _____ (我 要 _____) wǒ yào _____

...zubní pasta.

牙膏 (牙膏) yágāo

...zubní kartáček.

牙刷 (牙刷) yáshua

...hygienické ubrousky.

卫生巾 (衛生巾) wèishēngjīn

... tampony.

卫生 棉条 (衛生 棉條) wèishēng miántiáo

...mýdlo.

肥皂 (肥皂) féizào

...šampon.

洗发 精 (洗髮 精) xǐfàjīng

...lék proti bolesti. např. aspirin nebo ibuprofen

止疼 药 (止疼 藥) zhǐténg yào

... lék na nachlazení.

感冒 药 (感冒 藥) gǎnmào yào

... žaludeční medicína.

胃肠 药 (胃腸 藥) wèicháng yào

...žiletka.

剃须刀 (剃鬚刀) tìxūdāo

...deštník.

雨伞 (雨傘) yǔsǎn

... krém na opalování.

防晒霜 (防晒霜) fángshàishuāng

...pohled.

明信片 (明信片) míngxìnpiàn

...poštovní známky.

邮票 (郵票) yóupiào

... baterie.

电池 (電池) diànchí

...psací papír.

纸 (紙) zhǐ

...pero.

笔 (筆) bǐ

...tužka.

铅笔 (鉛筆) qiānbǐ

...brýle.

眼镜 (眼鏡) yǎnjìng

... knihy v angličtině.

英文 书 (英文 書) Yīngwén shū

... anglické časopisy.

英文 杂志 (英文 雜誌) Yīngwén zázhì

... noviny v angličtině.

英文 报纸 (英文 報紙) Yīngwén bàozhǐ

... čínsko-anglický slovník.

汉英 词典 (漢英 詞典) Hàn-Yīng cídiǎn

... anglicko-čínský slovník.

英汉 词典 (英漢 詞典) Yīng-Hàn cídiǎn

Řízení

Chci si pronajmout auto.

我 想要 租车。 (我 想要 租車。) wǒ xiǎngyào zūchē

Mohu získat pojištění?

我 可以 买 保险 吗？ (我 可以 買 保險 嗎？) wǒ kěyǐ mǎi bǎoxiǎn ma?

stop (na značení ulic)

停 (停) ting

jednosměrný

单行 道 (單行 道) dānxíngdào

výtěžek

让路 (讓路) rànglù

zákaz parkování

禁止 停车 (禁止 停車) jìnzhǐ tíngchē

rychlostní omezení

速度限制 (速度限制) sùdù xiànzhì

plyn (benzín) stanice

加油站 (加油站) jiāyóuzhàn

benzín

汽油 (汽油) qìyóu

nafta

柴油 (柴油) cháiyóu

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.

我 没有 做错 事。 (我 沒有 做錯 事。) wǒ méiyǒu zuòcuò shì

Bylo to nedorozumění.

这 是 误会。 (這 是 誤會。) zhè shì wùhuì

Kam mě bereš?

你 带 我 去 哪里？ (你 帶 我 去 哪里？) nǐ dài wǒ qù nǎlǐ?

Jsem zatčen?

我 被捕 了 吗？ (我 被捕 了 嗎？) wǒ bèibǔle ma?

Jsem občan USA / Austrálie / Británie / Kanady.

我 是 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 公民。 (我 是 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 公民。) wǒ shì měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà gōngmín

Chci mluvit s americkým / australským / britským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem.

我 希望 跟 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 的 大使馆 / 领事馆 联系。 (我 希望 跟 美國 / 澳洲 * / 英國 / 加拿大 的 大使館 / 領事館 聯繫。) wǒ xīwàng gēn měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà de dàshǐguǎn / lǐngshìguǎn liánxì

Chci mluvit s právníkem.

我 希望 跟 律师 联系。 (我 希望 跟 律師 聯繫。) wǒ xīwàng gēn lǜshī liánxì

Mohu nyní zaplatit pokutu?

我 可以 支付 罚款 吗？ (我 可以 支付 罰款 嗎？) wǒ kěyǐ zhī fù fákuǎn ma?

Telefon a internet

mobilní telefon

手机 （手機） shǒujī (Čína a Tchaj-wan) / 手提 电话 （手提 電話）shǒutí diànhuà (Singapur)

Mohu zde uskutečňovat mezinárodní hovory?

可以 打 国际 电话 吗? (可以 打 國際 電話 嗎?) kéyǐ dǎ guójì diànhuà ma?

Kolik to stojí v Americe / Austrálii / Británii / Kanadě?

打到 美国 / 澳洲 / 英国 / 加拿大 是 多少 钱? (打到 美國 / 澳洲 / 英國 / 加拿大 是 多少 錢?) dǎdào měiguó / àozhōu / yīngguó / jiānádà shì duōshǎo qián?

Kde najdu internetovou kavárnu?

哪里 有 网吧? (哪裏 有 網吧?) nǎlǐ yǒu wǎng bā?

Kolik je to za hodinu?

一 小时 是 多少 钱? (一 小時 是 多少 錢?) yi xiǎoshí shì duōshǎo qián?

Získání masáže

„Bolest“ a „žádná bolest“

痛 dlouho a 不 痛 bú tòng

„Dobré“ a „ne dobré“

好 ahoj a 不好 bù hǎo

„Velmi dobrý“ nebo „skvělý“

很好 hěn hǎo

„Chcete“ a „Nechci“

要 jo a 不要 bú yào

"To lechtá"

痒 yǎng

„Bolí to?“

痛 不 痛？ tòng bú tòng nebo tòng ma?. Odpovězte buď dlouho nebo bú tòng.

Dozvědět se více

Výuka čínského jazyka vzkvétá, protože cizinci uznávají důležitost získání schopnosti efektivně komunikovat s populací 1,3 miliardy lidí. Vzhledem k rychlému rozmachu čínského pedagogického průmyslu však může být obtížné najít stálou výuku kvality. Mnoho čínských jazykových škol a institutů se v posledním desetiletí otevřelo jak v zahraničí, tak i v Číně, ačkoli před zápisem se rozhodně doporučuje důkladně prozkoumat a promluvit se současnými nebo bývalými studenty, aby bylo zajištěno účinné vzdělávání.

Pro nezávislé studenty je bezpodmínečně nutné, aby jeden nejprve zvládl tóny a systém pchin-jin, než začal budovat slovní zásobu. The Hanyu Shuiping Kaoshi (HSK, 汉语 水平 考试) nebo test čínské způsobilosti je čínský standardizovaný test na znalost čínského jazyka (ekvivalent anglického TOEFL nebo IELTS). HSK poskytuje podrobné příručky pro základní slovní zásobu a gramatické pojmy při zvyšování úrovně plynulosti až na úroveň VI, což představuje úplné písemné a ústní schopnosti v jazyce. Dobrým nápadem pro procvičování je najít si čínské přátele online, protože miliony mladých lidí v Číně také hledají někoho, s kým si procvičí angličtinu. Na Tchaj-wanu je ekvivalentem HSK Test čínštiny jako cizího jazyka (TOCFL, 華 語文 能力 測驗), ačkoli to není tak široce dostupné nebo mezinárodně uznávané jako HSK.

• Čínština (Wikibooks.org): Bezplatné lekce poskytující podrobné vysvětlení gramatiky, zvukové ukázky a animace pořadí tahů.
• Den Den Nahoru Čínština: Online učebnice s dialogy, příklady vět, gramatiky, slovní zásoby a kulturních poznámek a některá cvičení
• Digitální dialekty čínsky: Interaktivní hry pro výuku čínštiny v Pchin-jin a zjednodušené znaky.
• ZhongWen červená: Zdarma základní online mandarínské výukové programy se zvukem.
• Čínské kartičky: Komentované texty, Flashcards, testy s výběrem odpovědí
• Mandarin Toplist: Seznam hlavních mandarínských výukových webů s krátkými recenzemi
• klávesnice pro psaní čínských znaků pro Firefox^{[mrtvý odkaz]}
• Mandarínská aplikace frází pro cestující^{[mrtvý odkaz]}
• Vážený Dim Sume, každý den malé lekce čínštiny

Anglicko-čínské a čínsko-anglické slovníky jsou často neuspokojivě neúplné a mají překvapivě mnoho chyb, alespoň jakmile se dostanete přes základy. Některé slušné digitální slovníky zahrnují:

• Pleco (možná nejkompletnější čínsko-anglická slovníková aplikace zaměřená na studenty)
• Youdao (有道 词典, oblíbený u čínských studentů, kteří se učí angličtinu)
• Wikislovník

První dva lze stáhnout jako aplikace a Pleco lze použít offline.