Horní Lužice (Němec: Oberlausitz) je geografický a historický region, který se většinou nachází v moderní zemi Sasko v Německo. V této příručce se používá k označení území saských okresů Bautzen a Görlitz, ačkoli to, co historici označují jako horní Lužici, by obvykle zahrnovalo části toho, co je nyní Dolnośląskie v Polsko, jakož i země nyní patřící k Česká republika.
Saská Horní Lužice je známá svou malebnou kopcovitou a hornatou krajinou pokrytou hustými lesy a také městy s bohatou a dlouhou historií. Mnoho z osad v regionu bylo zaznamenáno jako existující již více než tisíc let a hrály zásadní roli v historii Saska, Čech, Polska a střední Evropy obecně. Přírodní krásy regionu jsou také velkým lákadlem a region je oblíbenou prázdninovou destinací pro milovníky přírody Němců.
Horní Lužice je také domovem hornosrbské etnické menšiny v Německu. Srbové používají slovanský jazyk, který nesouvisí bezprostředně s němčinou, a v Sasku má oficiální status. V Horní Lužici je 40 000 aktivních mluvčích horní lužické srbštiny a mnoho obcí má dvojjazyčné (německé / horní lužické) značení. Příbuzná nižší srbská etnická menšina je většinou soustředěna na jihu Brandenburg
Regiony a destinace
- The Bautzen okres je západní část Horní Lužice s historicky důležitými městy Budyšín a Hoyerswerda.
- The Görlitz okres je východní část Horní Lužice, hraničící s Polskem. Historicky to kdysi plynule splynulo s tím, co je nyní součástí Polska na druhé straně řeky Nisy (Hraniční značení) (Nysa v polštině).
Města
Všimněte si, že mnoho zde uvedených měst má dvojjazyčné městské značky; zde odkazované jméno je jejich německé jméno se srbským jménem uvedeným v závorkách, kde je to relevantní
- 1 Budyšín (Budyšin) - kulturní a politické centrum Lužických Srbů; krásné staré město s mnoha středověkými věžemi
- 2 Hoyerswerda (Wojerecy) - jedno z „socialistických modelových měst“ východního Německa, kterému dominuje plattenbau budovy, ale je zde také staré město, které stojí za to vidět; blízko lužické jezerní oblasti
- 3 Kamenz
(Kamjenc) - nachází se v západní lužické horské krajině, v tomto starém městě je slavný německý dramatik Gotthold Ephraim Lessing - 4 Bad Muskau (Mužakow), lázeňské město, které obsahuje polovinu Muskau Park, a UNESCO Světové dědictví (druhá polovina je za hranicemi v Polsku)
- 5 Görlitz - nejlidnatější město regionu; Görlitz, nezničený během druhé světové války a pečlivě renovovaný po skončení komunismu, je jedním z nejkrásnějších ukázkových architektonických dějin v Německu: od středověku po secesi
- 6 Herrnhut - původ protestantsko-pietistické církve Herrnhut Brethren
- 7 Löbau
- 8 Žitava - v blízkosti německo-polsko-českého hraničního trojúhelníku a malého hřebene Žitavských hor
Další destinace
- 1 Lužická jezerní oblast - obří pásová těžební rýpadla kdysi přeměnila tuto oblast na „měsíční krajinu“, protože lignit byl hlavním zdrojem energie východního Německa; po ukončení těžby byla rekultivována jako rekreační oblast se zatopenými štěrkovnami na desítky čistých jezer
- 2 Hornolužické vřesoviště a rybníková krajina „Biosférická rezervace UNESCO - domov několika chráněných ptáků, obojživelníků, savců a druhů hmyzu i vzácných rostlin; lze objevit pěšky nebo na kole a nabízí produkty udržitelného zemědělství a rybolovu
- 3 Žitavské hory - malé pohoří (vysoké až 793 m) na německo-české hranici s malebnými skalními útvary, oblíbené pro pěší turistiku a zimní sporty
Rozumět
Zatímco Horní Lužice byla po staletí spojována se Saskem, zachovala si výraznou kulturní identitu. Části regionu patřily Sasku až v roce 1945, ale byly součástí provincie Slezsko, která byla - s výjimkou tohoto malého kousku - připojena Polskem po druhé světové válce. Zatímco většinu obyvatel tvoří Němci z etnických skupin, nejpozoruhodnějším rysem regionu je existence domorodé slovanské menšiny: Srbů. Většina z nich jsou katolíci a pravidelní návštěvníci církve, což je další charakteristický rys v jinak protestantském a bezbožném východním Německu.
Mluvit
.jpg/220px-Deutsch-Sorbisches-Schild_(Hoyerswerda).jpg)
Zatímco místní obyvatelé obecně hovoří německy, aktivně se používá i horní lužickosrbština - slovanský jazyk. Lidé hovořící horní srbštinou budou schopni rozumět česky a v menší míře polsky, zatímco mluvčí obou těchto jazyků mohou do určité míry porozumět mluvené i psané horní lužštině.
Nastoupit
Letadlem
V Horní Lužici není žádné letiště. Nejbližší velké letiště je v Drážďany (DRS IATA), letiště v Lipsko (LEJ IATA), Letiště Berlín Brandenburg (BER IATA), Vratislav (WRO IATA) a Praha (PRG IATA) jsou také do 1,5 až 3 hodin od regionu.
Vlakem
Nejsou žádné meziměstské vlaky obsluhující Horní Lužici. Nejbližší stanice s meziměstskou dopravou je Drážďany. Odtud se „regionální expres“ a místní vlaky napojují na Bischofswerda, Budyšín, Görlitz, Zittau, Hoyerswerda, Königsbrück a Kamenz.
Autobusem
- Viz také: Meziměstské autobusy v Německu
Některé meziměstské autobusy spojují oblast s většinou jiných částí Německa Berlín. Flixbus má téměř monopol a je jedinou společností obsluhující tuto oblast.
Autem
Horní Lužici protíná dálnice A4 Drážďany – Görlitz – Wroclaw.
Obejít
Ve všech regionálních a místních vlacích a autobusech ZVON kombinované vstupenky jsou platné. Vstupenky EURO-NEISSE dokonce umožňují překročit hranice do přilehlých částí Polska a České republiky.
Vidět
- Muskau Park (nebo Fürst-Pückler-Park) v Bad Muskau - největší krajinářská zahrada v anglickém stylu v kontinentální Evropě, pečlivě navržená a bohatá na rozmanitost, s několika hradními a panskými budovami, která je na seznamu světového dědictví UNESCO
- Azalea a Rhododendron park Kromlau (6 km západně od Bad Muskau) - další krásná krajinná zahrada s umělými skalními útvary, jeskyněmi, jeskyněmi, pyramidami a exotickými rostlinami
- Muskau lesní železnice - historická úzkorozchodná železnice spojující Bad Muskau, Krauschwitz, Weißwasser a Kromlau
- Balvanový park Nochten (20 km jihozápadně od Bad Muskau)
- Görlitz staré Město - sotva kterékoli jiné německé město vám vypráví svůj příběh, jako je tento, protože přežily historické budovy téměř ze všech dob, od pozdně gotických, renesančních a barokních měšťanských domů až po dokončení čtvrtí z 19. století a secesních budov; město bylo druhou světovou válkou téměř nepoškozeno a po skončení komunismu bylo příkladně obnoveno. Proto se často používá jako místo pro natáčení dobových filmů.
- Budyšín staré Město - stále má převážně středověkou tvář s katedrálou, kterou současně využívá katolický a luteránský kostel, hrad Ortenburg a mnoho starých věží (proto je Bautzenův epiteton jako „město věží“)
- Labyrint a park dinosaurů Kleinwelka (5 km severozápadně od Budyšína)
- "Dům tisíce rybníků" - návštěvnické informační centrum horní lužické biosférické rezervace, uprostřed vřesoviště a rybníkové krajiny (16 km severovýchodně od Budyšína)
- Mlýn „Krabat“, Schwarzkollm (8 km západně od Hoyerswerda) - místo známé lidové legendy o chudém venkovském chlapci, který přichází do tajemného mlýna hledat práci. Poté, co se zavázal jako učeň, zjistí, že jeho temný „pán“ je ve skutečnosti temný kouzelník. Když se učni pokusili o útěk, proměnili se v ptáky. Nakonec jsou vykoupeni silou lásky. Mlýn obsahuje expozici příběhu, souvisejících románů a filmů a informuje o lužickosrbštině a zvycích, zaměřených zejména na děti a mládež. V červenci každého roku se koná tematický divadelní festival.
Dělat
- Pěší turistika a zimní sporty (většinou na běžkách) v Žitavských horách
- Cyklistické túry po stezce Odra-Nisa a dalších regionálních cyklostezkách
- Vodní sporty v Lužické jezerní oblasti
- Plavání, sauna a lázně na Erlebniswelt Krauschwitz
- Sledujte konkrétní lužickosrbské jezdecké průvody
Jíst
Regionální kuchyně, přinejmenším ve východní části regionu, je zcela odlišná od zbytku Saska. Odráží slezské, srbské a české (české) vlivy. Mezi typické pokrmy patří Teichelmauke (nebo Deichelmauke; bramborová kaše s hovězím masem, vývarem a kysané zelí), Stupperle (druh bramborových knedlíků, jako příloha) nebo bezinkovou polévku.
Zvláštním produktem regionu je lněný olej, který lze konzumovat s houskou a cukrem, nebo s tvarohem a bramborami. Dalším široce známým produktem je bautzenská hořčice. V předvánočním období byste měli vyzkoušet Pulsnitzer lebkuchen (perník).
Napít se
Hlavním regionálním pivovarem je Landskron Görlitz. Místní pivní specialita je Lausitzer Porter z Löbau, velmi sladového, téměř sladkého černého piva, které je k dispozici také s příchutí třešní.
Zůstat v bezpečí
Hraniční oblast s Polskem a Českou republikou má o něco vyšší kriminalitu, pokud jde o vloupání a krádeže automobilů, ale to je pro místní obyvatele spíše obtěžování než nebezpečí pro turisty. Lužice je jedním z mála regionů Německa, kde žije populace divokých vlků, kteří jsou však pro člověka neškodní (zatímco místní farmáři si stěžují na vlky, kteří zabíjejí dobytek).
Jděte další
- Saské Labe se světově proslulým hlavním městem státu Drážďany
- Jižní Brandenburg s Spreewald louky a lesy
- Překročte hranici buď Dolnośląskie (Polsko) nebo Severní Čechy (Česká republika)