Drážďany je hlavním městem Sasko (Sachsen). Často se to místně označuje jako Elbflorenz, nebo „Florencie na Labi“, odrážející její polohu na Labi a její historickou roli centra umění a krásné architektury - podobně jako Florencie v Itálii. Zatímco Florencie vzkvétala během rané renesance, zlatý věk Drážďan byl v 18. století, kdy za vlády Silného a jeho syna Friedricha Augusta II. Bylo Sasko bohatým a důležitým státem a vládci investovali do svěžích architektonických projektů v jejich hlavním městě a podporovaní umělci světového významu.
Drážďany utrpěly katastrofální škody spojeneckým bombardováním v roce 1945 a poté ztratily většinu svého zbývajícího architektonického dědictví z rukou východoněmeckých urbanistů. Městu se však podařilo vzkřísit část svého kouzla přestavbou různých památek. Rekonstrukce slavné Frauenkirche byla dokončena právě včas na to, co bylo v roce 2006 uvedeno na trh jako 800. narozeniny města (datováno první zmínkou v dochovaných historických dokumentech, jak je v Německu běžné).
Drážďany dnes zůstávají okouzlujícím, uvolněným a v mnoha ohledech krásným městem a staly se velmi oblíbenou turistickou destinací, navíc jsou regionálním ekonomickým, politickým a akademickým centrem. Asi deset milionů turistů navštíví Drážďany ročně, většinou z Německa. Mezinárodní návštěvníci nejčastěji přicházejí z České republiky, USA, Ruska a Japonska.
Rozumět
.jpg/500px-Dresden-Altstadt_von_der_Marienbruecke-II_(cropped).jpg)
Dějiny
Drážďany jsou staré přes 800 let a staly se městem již v roce 1206. Mnoho saských knížat, vévodů a králů se jmenovalo Drážďany domovem, nejznámější z nich byl August der Starke (Augustus Silný), který byl také králem Polsko. Mnoho budov, které pocházejí z doby jejich vlády, a zejména bohaté umělecké sbírky, jsou svědectvím jejich extrémního bohatství. Raphael Sixtinská Madona, slavnou olejomalbu Panny Marie, koupil syn Augusta Silného a je vystavena v Drážďanech. Poslední saský král abdikoval v roce 1918 a slavně řekl: „macht doch euern Dregg aleene“(zhruba přeloženo z původního Saxonu jako„ udělejte si svou špinavou práci sami “), když to udělal.
Tři čtvrtiny historického centra Drážďan byly zničeny spojeneckým bombardováním 13. února 1945, ke konci druhé světové války. Někde mezi bouřkami zemřelo 20 000 až 30 000 lidí - přesný počet není znám. V jiných městech bylo více obětí bombardování, a to jak v absolutních číslech, tak v procentech populace. Navzdory tomu jsou Drážďany jediným velkým německým městem, kde jsou nálety stále hlavním aspektem veřejné debaty a městské politiky. Na bombové útoky se každý rok stále pamatuje na procesí a obřadech, ale výročí využili také neonacisté k demonstracím, které zase přilákaly protifašistické protidemonstrace. Stačí říci, že datum je pro Dresdners důležité i více než 70 let po událostech. Zřícenina Frauenkirche (nyní přestavěná) se zlatým křížem darovaným britskou charitativní organizací Dresden Trust po mnoho let fungovala jako výzva k míru mezi národy světa. Historické centrum města bylo z velké části obnoveno do své bývalé slávy a další části byly stále přestavovány.
Během doby rozdělení Německa se oblast kolem Drážďan začala nazývat „Tal der Ahnungslosen“ („údolí bezradného“), protože to byla jedna z mála částí východního Německa, která nemohla dostat západoněmeckou televizi. Podobně zkratka „ARD“ pro západoněmecký první televizní kanál byla různě interpretována jako „Außer Raum Dresden“ a „Außer Rujána und Dresden "(" Kromě oblasti Drážďany "/" Kromě města Drážďany " Rujána a Drážďany “). V roce 1989 však propukly protesty také v Drážďanech, zejména když lidé, kteří se uchýlili na západoněmecké velvyslanectví v Praha byly transportovány do západního Německa přes drážďanské hlavní nádraží (které bylo pro tuto příležitost zapečetěno). Protesty v Drážďanech nikdy nedosáhly rozsahu, v jakém byly Lipsko nebo ve východním Berlíně, ale je zde mimo jiné pamětní deska pro události roku 1989 v Prager Straße.
Současnost, dárek
Zwinger byl přestavěn v roce 1964, budova Semperovy opery v roce 1985 a nejslavnější drážďanská památka Frauenkirche v roce 2005. Na otázku, co se jim na jejich městě nejvíce líbí, občané Drážďan odpoví: Staré Město (což je docela kompaktní , i když má mnoho známých atrakcí a muzeí světového významu), Drážďany-Neustadt (alternativní centrální čtvrť) a okolní města jako Radebeul, známý pro své víno (a rodiště Karla Maye, slavného německého autora románů o divokém západě), lezecká oblast Saské Švýcarsko a spousta hradů. Z architektonického hlediska je Blasewitz nejzajímavější rezidenční čtvrtí, přestože je to kopcovitá krajina. Má mnoho Gründerzeit budovy, před založením Německé říše v roce 1871 a v prvních třech desetiletích její existence.
Mnoho historických pískovcových budov je černých. To nemusí být nutně důsledkem požáru nebo znečištění - místní pískovec po chvíli přirozeně zčernal. Tento přírodní úkaz můžete vidět v nedalekém Saském Švýcarsku a na obrazech Drážďan z 18. století, kde jsou pískovcové budovy také černé.
Drážďany byly důležitým městem v Německé demokratické republice a architektura z té doby je ve městě stále velmi viditelná. V centru města jsou typické příklady takové architektury „Prager Straße“ a „Kulturpalast“. Pokud opustíte centrum, najdete spoustu bytových domů zvaných „Plattenbau“, které jsou typické také pro sousední Polsko, východní Evropu a Rusko. Zvláště Gorbitz a Prohlis byli (znovu) postaveni v 70. a 80. letech 20. století v tehdejším „moderním“ stylu Plattenbau a nyní čelí stejným problémům, jaké mají podobné čtvrti ve velké části Německa. Ve městě je stále vidět jen velmi málo stop po druhé světové válce.
Doba od sjednocení Německa zatím ve městě nezanechala příliš mnoho architektonických stop, ale některé, jako například kontroverzní most „Waldschlößchenbrücke“, který stál drážďanské údolí Labe jako místo světového dědictví, jsou velmi viditelné i pro příležitostného pozorovatele.
.svg/350px-Ortsamtsbereiche_und_Ortschaften_in_Dresden_(darkgrey_Ortschaften).svg.png)
Orientace
Drážďany jsou velmi orientovány kolem řeky Labe, která se vine městem, ale ne tolik jako Seina v Paříž, například. Proto je vždy snadné rozlišit mezi levým, jihozápadním břehem a pravým, který zahrnuje severovýchod města. Levý břeh je obecně relativně plochý a hustěji vybudovaný, zatímco pravý břeh je kopcovitý a do značné míry pokrytý Dresdner Heide les.
Drážďany se v průběhu let široce rozšířily a pohltily okolní osady, vesnice, města a obce, takže nyní je město rozlohou větší než Mnichov přesto, že má jen zhruba třetinu jeho obyvatel. Velká část Drážďan je však pro většinu turistů málo zajímavá. Obecně jsou zajímavé okresy Altstadt ("staré město", na levém břehu) a Neustadt („nové město“, na pravém břehu hned naproti). Jejich historická jádra jsou Innere Altstadt a Innere Neustadt, resp. Äußere (vnější) Neustadt je čtvrť se spoustou barů a restaurací a je obecně známá tím, že ji obývají „alternativní“ lidé, studenti, umělci a bokovky. Obecně se výraz „Neustadt“ používaný v obecném smyslu bude vztahovat k äußere Neustadt. Dalšími zajímavými oblastmi jsou Loschwitz a Weißer Hirsch ve východní části pravého břehu, což jsou nejexkluzivnější obytné oblasti města, královská rezidence Pillnitz a Klotzsche, protože v tomto okrese je drážďanské letiště.
Číst
Deníky Victora Klemperera, poprvé publikované ve dvou svazcích v roce 1995 v angličtině jako Vydám svědectví, nabízejí živý popis života v Drážďanech v letech 1933–1945. Klemperer byl jedním z mála lidí židovského původu v Drážďanech, kteří válku nejen přežili, ale po roce 1945 se rozhodli zůstat v Německu. Jeho kniha Jazyk Třetí říše: LTI — Lingua Tertii Imperii: Notebook filologa je podrobná analýza toho, jak lze jazyk použít k manipulaci s kulturou. Je to klasika svého druhu a stále relevantní i dnes. Klemperer se nepovažoval za Žida, ale byl nacistickým režimem pronásledován jako jeden. Psal také deníky v době před a po nacistické době, které byly také vydávány v knižní podobě, ale jsou méně známé.
Dalším slavným drážďanským synem je Erich Kästner („Emil a detektivové“, „Lottie a Lisa“). Jeho kniha Když jsem byl malý chlapec je o jeho dětství v drážďanském Neustadtu během 20. let 20. století.
Der Turm (publikováno v angličtině jako The Tower: Tales from a Lost Country) je román o životě v drážďanských buržoaznějších částech (Loschwitz / Weißer Hirsch) během posledních let východního Německa. Napsal drážďanský rodák Uwe Tellkamp a byl natočen do televizního filmu s drážďanským rodákem Janem Josefem Liefersem v jedné z hlavních rolí.
Nastoupit
Letadlem
Drážďanské letiště
1 Drážďanské letiště (DRS IATA) (v Klotzsche, severní části Drážďan). Většina letů do Drážďan jsou charterové lety do oblíbených prázdninových destinací. K dispozici jsou také pravidelné pravidelné lety z Basilej, Amsterdam Schiphol, Curych, London Stansted a MoskvaŠeremetěvo. Drážďanské letiště má přímé lety - provozuje Lufthansa a Eurowings - z hlavních německých letišť, kam se můžete připojit z mezinárodních nebo mezikontinentálních letů. Mnoho tras do Drážďan bylo několikrát zrušeno a obnoveno, většinou z ekonomických důvodů. Existuje několik letů denně od Letiště Frankfurt, i když vlak může být rychlejší, pokud vezmete v úvahu dobu čekání a přestupu. Kvůli konkurenci jiných letišť mají nabízené mezinárodní lety tendenci mít malou výdrž. Podívejte se na letiště seznam aktuálních cílů zde. Po zániku Germanie Sundair se stala významným hráčem v DRS. 
Nejrychlejším spojením z drážďanského letiště do centra města je místní vlak („S-Bahn“), S2 , do Drážďan Neustadt trvá 12 minut a na hlavní nádraží 20 minut. Vlaky jezdí každých 30 minut. Další možností je jet autobusem (linka 77 nebo 97) a poté přestoupit na tramvaj 7 na Infineon Nord stop (spojení je hlášeno v angličtině a němčině přes reproduktory).
- Česká dálnice D8 a německá dálnice A17 poskytují rychlou trasu z Letiště Praha (150 km daleko), která má lepší mezinárodní spojení.
Další blízká letiště
Druhé letiště v Sasku, Letiště Lipsko / Halle (LEJ IATA), má širší škálu mezinárodních destinací a přímé železniční spojení do Drážďan. Vlaky Intercity (přímé) a ICE (změna v Lipsku Hbf) se z lipského letiště do drážďanského Hauptbahnhofu dostanou za necelých 90 minut, s jednosměrnými jízdenkami v plné výši kolem 30 EUR. O něco pomalejší, ale levnější je regionální vlaková doprava. Jeďte S-Bahnem na hlavní nádraží v Lipsku a poté každou hodinu (zhruba dvě hodiny cesty) Saxonia Express RE do Drážďan. Pokud jste skupina dvou nebo více, nejlevnější cena za toto připojení je Sachsen-Ticket který stojí (2017) 24 EUR (za 6 EUR navíc na další osobu, může také fungovat jako skupinová vstupenka, a to až do maxima pěti osob). Platí ve všech regionálních vlacích (tj. Ve všech vlacích kromě ICE, IC a EC) a ve většině tramvají a autobusů v celém Sasku, Thüringenu a Sasku-Anhaltsku, včetně Lipska a Drážďan. K dispozici je také možnost snížené ceny pro místní vlaky s názvem jízdenka Regio 120, která stojí 20 EUR na letišti Lipsko / Halle na cestu na hlavní nádraží v Drážďanech a je k dispozici po celou dobu, na rozdíl od výhodnějších cen IC a ICE, které začínají na 19 EUR podléhá omezené dostupnosti. Pokud máte BahnCard 25, je zde sleva na tarif IC a ICE Saver, ale ne na Sachsen Ticket nebo Regio 120 Ticket.
Stejně jako ve zbytku Saska je díky zeměpisné blízkosti a dobrému silničnímu a železničnímu dopravnímu spojení relativně výhodné využívat letiště Berlín (TXL, SXF a BER pro všechna letiště a dosud neotevřené nové letiště), Praha (PRG IATA) nebo Vratislav (WRO IATA) jako vstupní body.
Z Letiště Frankfurt (FRA IATA) existují různé vlaky Intercity a ICE buď přímo (z frankfurtského letiště Flughafen Fernbahnhof), nebo přes hlavní nádraží ve Frankfurtu nebo Lipsku.
Vlakem
- Viz také: Železniční doprava v Německu
Drážďany obsluhují dvě velká vlaková nádraží, jedno na jižní straně Labe, Dresden Hauptbahnhof nebo hlavní vlakové nádraží a jedno na severní straně Labe, Drážďany Neustadt. Nezapomeňte zkontrolovat, zda váš vlak odjíždí s příjezdem do Dresden Hauptbahnhof nebo Dresden Neustadt.
- 2 Dresden Hauptbahnhof. Na jižním konci hlavní drážďanské nákupní ulice Prager Straße, asi 2 km od historického starého města. Je velmi dobře napojen na místní autobusovou a tramvajovou síť a je k němu velmi rychle dosažitelný téměř ze všech míst, také v noci. Vlaky z okolních měst, jako např Meißen a Pirna běžet až kolem půlnoci a přibližně od 04:30. Pravidelné vlaky přicházejí na hlavní vlakové nádraží ze zbytku Německa (Berlín, Frankfurt, Mnichov) a do Prahy, Vídně, Curychu, Bratislavy a Budapešti. Stanice byla přepracována a nyní má několik obchodů včetně jednoho běžného supermarketu, z nichž většina je otevřena i v neděli.
- 3 Dresden-Neustadt. Toto je další velké vlakové nádraží. Je to severně od Nového Města a nabízí také velmi dobré vlakové spojení, protože i většina vlaků odtud jezdí. Některé vlaky dokonce končí tam a ne na hlavním nádraží. Drážďany-Neustadt jsou také snadno dostupné tramvají nebo autem.
Pro město své velikosti je vlakové spojení do Drážďan překvapivě pomalé. Železniční síť v době NDR neviděla mnoho investic do rychlosti a po znovusjednocení byla upřednostněna spojení do Berlína a Lipska před těmi do Drážďan. Trať do Lipska se od roku 2017 stále modernizuje na provoz na 200 km / h, přičemž se provádí pouze část Lipsko-Riesa, zatímco trať do Berlína také prochází podobnými modernizacemi, jejichž výsledkem budou cestovní doby srovnatelné s dobami dosaženými ve 30. letech 20. století parní vlaky. Trať z Prahy prochází údolím Labe úžasně krásnou, ale křivolakou pomalou a přetíženou tratí. Linka z Wroclaw je elektrifikována pouze na polské straně, zatímco linka z Norimberk je elektrifikován pouze mezi Drážďany a Hof (nutnost přestupu vlaků v Hofu nebo v Lipsku). U posledně jmenovaných tří existuje politická shoda ohledně modernizace - nebo v případě výměny Prahy - Drážďan - stávajících linek, ale neexistují žádné konkrétní plány ani prostředky na zahájení budování.
Pokud pocházíte ze Saska-Anhaltska nebo Thüringenu, může být nejlepší volbou vzít si „Länder-Ticket“, protože lístek všech tří „Länder“ je platný ve všech třech z nich (tj. Thüringen-Ticket je platný v Sasku a Sasko-Anhaltsko a naopak), proto vás cesta regionálními vlaky bude stát jen 24 EUR a ještě méně na osobu, pokud se vám podaří spojit malou skupinu.
Spojení mezi Drážďany a Vratislav bylo zapnuto a vypnuto, ale nyní je obsluhováno Trilex za paušální tarif 33 EUR zpáteční (do 14 dnů). K dispozici jsou skupinové a rodinné slevy.
Autem
Do Drážďan se ze zbytku Německa snadno dostanete autem. Je dobře propojen s německým dálničním systémem a novou dálnicí do Praha otevřel. Dálnice A 9 (Berlín - Norimberk - Mnichov) je - stejně jako mnoho dálnic - obzvláště náchylná k přetížení během prázdnin. Zkuste se vyhnout pátku a sobotě na začátku školních prázdnin ve spolkové zemi, do které jedete (Bavorsko je poslední kolem 1. srpna). Webové stránky jako http://www.schulferien.org/ seznam školních prázdnin pro každý stát.
Autobusem
- Viz také: Meziměstské autobusy v Německu
Hlavní provozovatel dálkových autobusů v Německu a zdaleka největší provozovatel v Drážďanech je Flixbus. V Drážďanech je více operátorů než v jiných německých městech, protože je blízko k českým a polským hranicím a je součástí trasy Berlín - Praha (která není obsluhována vysokorychlostní trať). To znamená, že autobusové linky do Drážďan jsou stále konkurenceschopné z hlediska doby jízdy a ceny. Kromě Flixbus zahrnují i operátory s linkami do Drážďan Onebus, Studentská agentura (aka Regiojet) a Eurolines[mrtvý odkaz]. Většina autobusů zastavuje „za“ hlavním vlakovým nádražím (z vlakového nádraží na jih, s Prager Straße za zády). I když je dopravní situace neklidná a není dostatek autobusových zastávek, stanice je snadno dosažitelná. Několik obchodů je v blízkosti nádraží a hlavní nádraží je otevřeno také v neděli a o svátcích. Flixbus má pokladnu naproti stanici a lístky na většinu ostatních operátorů si můžete koupit v budově stanice. Některé linky Flixbus zastavují také poblíž Bahnhof Neustadt, který má podobně rušnou dopravní situaci, ale je méně rušnou stanicí. Několik autobusů obsluhuje také drážďanské letiště, což je opravdu užitečné pouze v nepravděpodobném případě, že letíte z / na letiště, ale nezůstáváte v Drážďanech. Letiště je docela mimo cestu a minimálně 20 minut S-Bahnem od všeho zajímavého. Existuje politická shoda ohledně řešení celkové neuspokojivé situace na autobusových stanicích, ale dosud nebyly na takový projekt vyčleněny ani lokality, ani finanční prostředky.
Obejít
Pěšky
V centru, zejména v historické části Starého Města (Altstadt), vše je snadno dostupné pěšky. (Centrum města není geografickým středem města). Pokud se chcete vydat do vnějších čtvrtí (pro většinu cestujících je to nepravděpodobné), budete pravděpodobně muset jet na kole nebo veřejnou dopravou (většina tramvajových linek vede na předměstí).
MHD
Drážďany mají rozsáhlá spolehlivost a vysoká kvalita (i podle německých standardů) systém veřejné dopravy sestávající z regionálních železnic (tzv S-Bahn, historicky Schnellbahn), tramvaje (tzv Straßenbahn) a autobusy. Tři trajekty překračují Labe a dva systémy lanovky jdou na kopec Loschwitz. The Straßenbahn a S-Bahn jsou dvě zcela oddělené sítě, i když na mnoha stanicích S-Bahn jsou zastávky tramvají. Systém funguje velmi dobře a spojuje všechny body zájmu, ale ve špičkách může být trochu zaneprázdněn. Společný systém jízdného je provozován společností Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), který je součástí většího Oberelbe Transport Network (VVO). (VVO pokrývá 27 obcí ve středním Sasku.) Jízdenky VVO platí pro všechny autobusy, tramvaje, regionální vlaky a některé trajekty v konkrétní zóně v oblasti sítě VVO. The Sachsenova jízdenka nyní platí i pro autobusy a tramvaje v Drážďanech, takže všechny informace o opaku jsou zastaralé.
Většina řádků běžet v noci ale s menší frekvencí (a také mírně odlišnými trasami zvanými „GuteNachtLinien“), která vám umožní dostat se na většinu míst, jako jsou restaurace, bez nutnosti použití automobilu, včetně na vzdálená místa jako Pillnitz, Radebeul nebo dokonce Meißen (s S-Bahn). V noci se téměř všechny tramvaje a některé regionální autobusy setkávají na Postplatz (nazývaném „Postplatztreffen“) a čekají na sebe, aby zajistily spojení. Tramvaje, které neprocházejí přes Postplatz, obvykle čekají na spojení v jiném bodě. Tyto zastávky jsou ohlášeny v němčině i angličtině. Jelikož přesměrování linek může být trochu matoucí a plán noční linky je vytištěn na černém pozadí, které je v noci obtížně čitelné, můžete se zeptat řidiče nebo jiných cestujících, kam jede tramvaj. V opačném případě DVB má aplikaci a nabízí možnost vyhledávat vaše tramvaje v reálném čase online. Pro noční časové řady viz tady.
Tramvají (Straßenbahn)
Návštěvníci se zvlášť zajímají o dvě tramvajové linky:
- Řádek 4, účtováno provozovatelem jako Kultourlinie jako takový, který vás vezme na prohlídku kulturních a dalších zajímavostí
- Řádek 9, je provozovatelem označována jako Einkaufslinie („nákupní linka“) spojující hlavní nákupní centra a různé oblasti Drážďan.
Unikátní vlastností tramvajového systému v Drážďanech (který cestující nikdy nepoužívají, ale mnoho jich zaujme) je CarGoTram. Prochází přímo centrem města a dodává díly pro elektrickou verzi VW Golf, která se vyrábí v továrně Transparent Factory (Gläserne Manufaktur). Tramvaj dříve dodávala díly pro luxusní vůz Phaeton, jehož výroba skončila v roce 2016.
Jiné druhy dopravy
DVB funguje tři trajekty na Labi:
- mezi Johannstadt a Neustadt
- mezi Niederpoyritzem a Laubegastem
- mezi Kleinzschachwitz a Pillnitz
Existují také dva samostatné lanovka systémy, které vedou na kopec Loschwitz z okolí Körnerplatz:
- pravidelná lanovka jde směrem k okresu Weißer Hirsch
- visutá dráha (Schwebebahn) vás zavede do Oberloschwitz
Oba systémy byly postaveny na přelomu 19. až 20. století jako prostředek pro obyvatele (tehdy) drahých komunit na kopci, jak se dostat do centra, a stále slouží obyvatelům této oblasti jako takové. Jsou však také uváděny na trh jako turistická atrakce a jízda na nich není zahrnuta v běžném denním lístku na veřejnou dopravu (vy však získáte slevu). Držitelé týdenních jízdenek mohou jezdit zdarma. Protože je systém docela starý, je kvůli údržbě a kontrole jednou ročně vypnut, obvykle brzy na jaře, proto se podívejte na web, pokud se chcete vyhnout tomu, abyste tam chodili, jen abyste viděli, že nechodí.
Vstupenky
Nejlepší možností je často koupit a denní lístek za 6 €. (Nebo pro rodiny rodinná denní lístek za 9 EUR). Umožňuje vám využívat všechny tramvaje, autobusy, většinu trajektů a vlaků (kromě InterCity a ICE) a je relativně levný. Platí do následujícího dne ve 4:00. Můžete také získat lístek omezený na hodina (2,40 EUR) a některé další, ale denní lístky jsou dobré, pokud cestujete po okolí a nejste si jisti, kam budete směřovat a co budete dělat.
Lístky si můžete koupit žlutě automaty na lístky v tramvajích nebo autobusech, ale automaty na lístky na platformách prodávají širší výběr lístků. Automaty na jízdenky v tramvajích přijímají pouze mince. Automaty na platformách přijímají bankovky i mince. Nezapomeňte označit lístek při vstupu do vozidla (denní jízdenky je třeba označit pouze při prvním použití). Razicí stroje v Drážďanech jsou obvykle oranžové krabice v krabičce na boty poblíž dveří tramvaje / autobusu. Jízdenky (s výjimkou nočního lístku) zakoupené v prodejních automatech v tramvajích nemusí být označeny.
Stejně jako u většiny Německa funguje veřejná doprava v systému dokladu o zaplacení: můžete vstoupit do libovolného autobusu nebo tramvaje, které se vám líbí, ale očekává se, že na požádání bude možné ukázat platnou jízdenku. Pokud vás inspektoři (vždy jsou dva) chytí bez platné letenky, můžete být pokuta 60 EUR. Výjimkou jsou autobusy po 20:00, kdy se očekává, že cestující předvedou své jízdenky řidiči při nástupu.
A Bike & Ride lístek umožňuje používat veškerou veřejnou dopravu a všechna kola sz-bike na jeden den. Stojí 10 €, o 5 € méně než cena za nákup obou lístků samostatně. Lístky Bike & Ride si však můžete zakoupit pouze v jedné z pěti pokladen DVB roztroušených po centru města, kde budete muset „zaregistrovat osobní údaje“.
Autem
Ulice jsou velmi dobré a mnoho silnic bylo renovováno, zejména v centru města. Stejně jako ve všech větších městech může být během dopravní špičky trochu přeplněné. Během Striezelmarkt (konec listopadu do 24. prosince) je provoz silnější, zejména o víkendech. Slovo opatrnosti při řízení během domácích her Dynama: ne. Ulice jsou přeplněné a policie uzavřela několik silnic, aby umožnila procházky fanouškům pěšky, což vedlo ke zmatku a přetížení automobilů. V centru Drážďan je mnoho parkovacích míst a neměl by být problém najít si místo k zaparkování, kromě soboty, kdy každý jde do města na nákupy. Nová městská rada na konci roku 2014 oznámila, že chce zvýšit parkovné, proto zvažte parkování na jednom z různých parkovacích míst mimo město, pokud přijedete autem nebo zcela opustíte své (půjčené) auto, protože veřejná doprava je vynikající i vysoké německé standardy. Řada značek automaticky zobrazuje počet parkovacích míst, která jsou v bezprostředním okolí stále volná na pozemcích. Obchody jsou otevřeny od 10:00 do 20:00, někdy do 21:00 nebo 22:00. Neustadt je vůči automobilům obzvláště nepřátelský, protože většina jeho obytných budov (a tedy i pouliční mřížka) byla postavena v 19. století a přežily jak světové války, tak i přes horlivé urbanisty. Lidé v okolí mají také pověst pálení aut, která považují za příliš luxusní nebo „extravagantní“, ale stává se to podstatně méně často než v Berlíně.
Na kole
Kola jsou nejrychlejší věcí v dopravní špičce na krátké až střední vzdálenosti a pokud jste v dobré kondici a nebojíte se provozu. Kola jsou také dobrá na delší vzdálenosti, protože je lze přepravovat (se samostatnou jízdenkou 2 € na den od poloviny roku 2018) v tramvajích. Existuje mnoho značených cyklostezek (na chodnících označených červeně nebo na modrém pozadí s bílým symbolem kola) a většinou je velmi snadné najít místo pro zaparkování kola. Ale stejně jako kdekoli jinde vždy používejte dobrý zámek!
Dlážděné silnice a chodníky jsou stále docela běžné, zejména v Neustadtu a historických částech Altstadtu. Vzhledem k tomu, že jsou kluzcí i při malé vlhkosti a na většině motocyklů hrají nerovně, možná byste se jim chtěli vyhnout. Dalším problémem pro cyklisty jsou tramvajové tratě, protože pokud si nejste opatrní, mohou se v nich zaseknout pneumatiky. Jejich překročení v úhlu blízkém 90 stupňů by se mělo o tento problém postarat. Je samozřejmé, že byste neměli jezdit po kolejích nebo mezi nimi, když se blíží tramvaj.
Je povolána hlavní služba sdílení kol v Drážďanech SZ kolo[mrtvý odkaz] (provozováno společností Nextbike s Sächsische Zeitung jako hlavní partner). Jejich sazby jsou 1 € za půl hodiny, maximálně 9 € za den. Než si půjčíte kola, musíte se jednou zaregistrovat. Další informace o slevách a technické podrobnosti naleznete na jejich webových stránkách.
Alternativní doprava
Drážďany mají spoustu cyklostezek, většinou provozovaných kolem Starého Města. Nabízejí typickou taxislužbu (na krátkou vzdálenost) a prohlídky města s průvodcem. Koňské povozy nabízejí prohlídky památek.
Mezi provozovatele autobusových zájezdů v Drážďanech patří Stadtrundtfahrt Dresden a Rote Doppeldecker. Vstupenky na tyto zájezdy lze zakoupit po Starém Městě na různých místech.
Vidět
Drážďany jsou velmi krásné a temperamentní město, zejména v létě, kdy oceníte klidné prostředí historického centra. Přestože Drážďany jsou větší než Mnichov měřeno podle oblasti, historické centrum je docela kompaktní a pochozí.
Innere Altstadt
- 1 Frauenkirche, ☏ 49 351 65606100. Původní kostel Panny Marie byl během roku zcela zničen druhá světová válka; byl však zrekonstruován. Město Coventry, které zaútočilo Luftwaffe ve druhé světové válce, darovalo zlatý kříž pro kopuli kostela. Podívejte se na nějaké ruiny v suterénu. Za 8 EUR (koncese 5 EUR) můžete Procházka až na vyhlídkovou plošinu na kopuli a užijte si nádherný výhled na město. Musíte mít dobrou vycházkovou obuv, jinak vás nemusí přijmout. Kromě toho, že jsou fungujícím kostelem (se službami jednou za měsíc v angličtině), existují také pravidelné koncerty. I když bývají drahé, rychle se vyprodávají, zkuste si proto rezervovat letenky předem. Sedení může být trochu tvrdé. Volný, uvolnit.
.jpg/220px-Zwinger_(6744628327).jpg)
- 2 Zwingerův palác, Theaterplatz 1 ( 4 8 a 9 Theaterplatz a 11 jsem Zwingerteich), ☏ 49 351 49122000, ✉[email protected]. V barokním paláci je nympheum, mnoho soch Permoseru, zvonový pavilon a slavné umělecké sbírky. Nenechte si ujít Alte Meister - najdete slavný Rafael Sixtinská Madona se svými známými anděly. V Zwinger jsou umístěny 3 samostatné výstavy. Viz níže. Zwinger je součástí Drážďanských státních uměleckých sbírek (SKD). Vstup do paláce je zdarma, ale k prohlídce výstav potřebujete lístek. Kombinovaná vstupenka na všechny tři výstavy: dospělí si předem rezervovali 14 EUR, snížili 11 EUR, do 17 let zdarma.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Obrazová galerie starých mistrů). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zavřeno. Otevřeno také v sobotu od 18:00 do 20:00 (dražší lístek). Mistrovská díla od 15. do 18. století. Vstup pouze s kombinovanou jízdenkou.
- 4 Porzellansammlung (Sbírka porcelánu). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zavřeno. Jednotlivé vstupenky: dospělí 6 €, snížené 4,50 €, do 17 let zdarma.
- 5 Mathematisch-Physikalischer Salon (Královský kabinet matematických a fyzikálních nástrojů). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zavřeno. Jednotlivé vstupenky: dospělí 6 €, snížené 4,50 €, do 17 let zdarma.
- 3 Gemäldegalerie Alte Meister (Obrazová galerie starých mistrů). Út-Ne 10: 00-18: 00, M zavřeno. Otevřeno také v sobotu od 18:00 do 20:00 (dražší lístek). Mistrovská díla od 15. do 18. století. Vstup pouze s kombinovanou jízdenkou.
- 6 [mrtvý odkaz]Residenzschloss (královský palác), Taschenberg 2 (Schloßstraße na rohu Taschenbergu), ☏ 49 351 49142000, ✉[email protected]. Během bombardování Drážďan v únoru 1945 byl interiér paláce téměř úplně zničen požárem. Pouze ta část, která je nyní Historisches Grünes Gewölbe (a sklepy) nebyl ovlivněn. Kvůli nedostatku peněz a politickému determinismu během NDR a navzdory úsilí dobrovolníků a místních organizací došlo k obnově až po znovusjednocení v 90. letech. Nyní je palácem pro umění a vědu. Královský palác je součástí Drážďanských státních uměleckých sbírek (SKD). Dospělí 12 €, snížené 9 €, do 17 let zdarma. Kombinovaná vstupenka: dospělí 21 EUR.
- 7 Grünes Gewölbe (Zelená klenba). Z-M 10: 00-18: 00, úterý zavřeno. Nejúžasnější evropské komorní muzeum pokladů. Můžete vidět největší zelený diamant a dvůr Aurengzebu a jeho vzácné korunovační klenoty. Ve skutečnosti jde o dvě muzea, z nichž každé vyžaduje samostatnou vstupenku: Historická zelená klenba (Historisches Grünes Gewölbe) je známá nádherou historické pokladní komory, jaká existovala v roce 1733, zatímco Nový zelený trezor (Neues Grünes Gewölbe) zaměřuje pozornost na každý jednotlivý objekt v neutrálních místnostech. 12 €, včetně Audioguide, děti do 16 let: zdarma. Vstupenky na Historisches Grünes Gewölbe mají jasně definované lhůta.
- 8 Rüstkammer (Drážďanská zbrojnice). W-M 10: 00-18: 00, Tu uzavřeno. S Türckische Cammer (Turecká komora) a Riesensaal (New Giants ‘Hall).
- 9 Kupferstich-Kabinett (Sbírka tisků, kreseb a fotografií). Z-M 10: 00-18: 00, úterý zavřeno.
- 10 Münzkabinett (Kabinet na mince). W-M 10: 00-18: 00, Tu uzavřeno.
- 7 Grünes Gewölbe (Zelená klenba). Z-M 10: 00-18: 00, úterý zavřeno. Nejúžasnější evropské komorní muzeum pokladů. Můžete vidět největší zelený diamant a dvůr Aurengzebu a jeho vzácné korunovační klenoty. Ve skutečnosti jde o dvě muzea, z nichž každé vyžaduje samostatnou vstupenku: Historická zelená klenba (Historisches Grünes Gewölbe) je známá nádherou historické pokladní komory, jaká existovala v roce 1733, zatímco Nový zelený trezor (Neues Grünes Gewölbe) zaměřuje pozornost na každý jednotlivý objekt v neutrálních místnostech. 12 €, včetně Audioguide, děti do 16 let: zdarma. Vstupenky na Historisches Grünes Gewölbe mají jasně definované lhůta.
- 11 Semperoper (Saská státní opera a koncertní sál), Theaterplatz 2 ( 4 , 8 a 9 Theaterplatz), ✉[email protected]. Guided tours in English daily 15:00. One of the most beautiful opera houses in the world. The acoustics and the Staatskapelle orchestra are marvellous. Its history saw many operas of Wagner and Strauss having their first nights there. Make sure to book tickets in advance. Some last-minute tickets are available from the box office shortly before the performance starts. Seats which do not have a good view are very cheap, and you can sit on benches behind the seats, right at the top of the auditorium, for free. Tours in German are offered throughout the day. Varies for each performance. Guided tours: adults €10, concessions €6, families €20, photo fee per person €3 (but they don't check if you have it).
- 12 Fürstenzug (Altstadt, near Brühlsche Terasse). This biggest porcelain painting of the world shows (almost) all Saxon princes, electors and kings on their horses and splendid parade uniforms. (There is only one female person at the painting, find it.) It leads to the "Stallhof" - the last preserved tournament place contained in a European castle. In Winter, the Stallhof is the location of a medieval style Christmas market with a big fireplace.
- 13 Neue Synagoge (New Synagogue), Hasenberg 1 ( 3 a 7 Synagoge). The New Synagogue is on the site of what was the Semper Synagogue. The old one was designed by Gottfried Semper, who also designed the Semper Opera in Dresden. Erected in 1840 and destroyed by the Nazis in the pogroms of November 1938. Unlike the buildings in the Altstadt destroyed during the war, the synagogue was deliberately not rebuilt in the original style, Instead, a new, starkly modern synagogue was built in 2001, when Dresden's Jewish community (now around 700 members) had grown enough to justify a synagogue. The building is made of concrete made to look like the sandstone which is typical of the area. The worship hall has sharp angles and the complex includes a smaller building and stone courtyard. The design in striking in an austere way both on the outside and the inside. There are regular guided tours (in German), times listed tady. Guided tour: adults €6, reduced €4.
- 14 Kulturpalast (Palace of Culture), Schloßstraße 2 (Tram Altmarkt), ☏ 49 351 4947390. The Kulturpalast, or Palace of Culture, is a socialist era building finished in 1969, standing right in the middle of the gradually reconstructed Altstadt, in stark contrast to the historic buildings surrounding it and supplanting some of the old buildings that closed the Altmarkt from the north before the second world war. It was originally planned to be a super-tall, ornate structure in the mould of the Palace of Culture in Warsaw, but ended up being a large concert hall with height on par with surrounding buildings, in an austere Bauhaus-inspired style. It is now a protected architectural monument, along with a giant socialist-realism themed mosaic on its western wall, facing Schloßstraße. Between 2012 and 2017 the Kulturpalast was completely renovated and now houses a concert hall, the city's main library and a Kabarett venue.
- 15 Brühlsche Terrasse (Brühl's Terrace) ( 4 8 a 9 Theaterplatz). The "Balcony of Europe" stretches for 500 m along the River Elbe, some 10 m over the water table, and being up to 20 m wide. Freely open to the public since 1814, it provides space shielded from the danger of flooding, as well as from motorized traffic (which runs directly below over the Terassenufer) for walking, relaxing and enjoying a meal or a drink to locals and visitors, with views of the picturesque Elbe and an impressive backdrop of historic buildings at its back.
Dresdner Neustadt
Very nice, lively neighbourhood. Part alternative, part "pseudo-exclusive" and expensive. Check out the Bunte Republik Neustadt festival in June. But you shouldn't leave your bicycle unattended without a good lock, as there can be a serious risk of damage to your bicycle as well as your car, especially on weekend nights.
- 16 Dresden Baroque Quarter (Barockviertel Königstraße). Real baroque houses. The quarter reaches from the "Heinrichstraße" up to the "Albert Platz". On the Heinrichstr and in the surroundings you will find a lot of antique stores. It is the quarter where you will find different nice and small shops where the owner will serve you. It is the quarter of individuality.
- 17 Kunsthof Dresden (Entrance from Görlitzer Straße 21-25 or Alaunstraße 70). Two buildings in the middle of Neustadt with many small stores and some bars, many of them in the artistically decorated inner courtyards. The complex also has public artworks, art galleries, shops selling art, as well as coffee shops.
- 18 Pfunds Molkerei, Bautzner Straße 79. A dairy shop which is in the 1998 Guinness Book of World Records as the most beautiful dairy in the world. Decorated with 247 m² of handmade tiles.
- 19 Dreikönigskirche, Hauptstraße 23, ☏ 49 351 8124101. For the tower: Mar-Oct: Tu 11:30-16:00, W-Sa 11:00-17:00, Su and holidays 11:30-17:00, M closed. Nov-Feb: W 12:00-16:00, Th-Sa 10:00-16:00, Su and holidays 11:30-16:30, M Tu closed. Last admission 30min before closing. You get a nice view of the whole city and the price of admission to climb the tower is lower than at the more famous Frauenkirche. For the tower: adults €3, reduced €2, under 10 free.
Around Großer Garten
- 20 Großer Garten ("Big Garden") ( 10 a 13 Großer Garten). Recommended for relaxing and sports (rollerblades are very common). It's Dresden's "green lung" and can be reached easily by tram. You can also go on a ride on a seasonal miniature train through the park.
- 21 Dresden Zoo, Tiergartenstraße 1 ( 9 13 and bus 75 Zoo.). One of Germany's oldest zoos.
- 22 Gläserne Manufaktur (The Transparent Factory), Lennestr. 1 (at Straßburger Platz tram stop), ☏ 49 18 0589-6268, ✉[email protected]. M-F 08:00-20:00. The Transparent Factory is a factory which assembles the electric version of VW's Golf car. Visitors can test drive VW electric cars for 30 minutes (except Sundays). Tours three times a day in English Mon-Sat, once on Sundays. The Lesage Restaurant is at the same site and offers both lush dinners in the evening and reasonably-priced lunches 12:00-15:00. Until 2016, final assembly for various luxury VW cars took place here. Tour: adults €7, reduced €4.50, families €15.
Further away
.jpg/220px-Dresden,Yenidze_(11382419176).jpg)
- 23 Yenidze ("Tabakmoschee", the tobacco mosque) ( 6 a 11 Kongresszentrum/Haus der Presse). An absolutely unique building - once a cigarette factory - with heavily Ottoman-inspired architecture, including a mosque-like dome and a chimney shaped like a minaret. Nowadays an office building with event space. There is a restaurant in the upper floor.
- 24 Schwebebahn Dresden (Dresden Suspension Railway) (Take bus 61, 63 or 84 to Körnerplatz Schwebebahn ). A historic suspension railway link between the low-lying Loschwitz district and the hill of Oberloschwitz.
- 25 Schloss Albrechtsberg (Albrechtsberg Palace) ( 11 Elbschlösser). The neoclassical castle above the Elbe river in Dresden's Loschwitz district was erected in 1854 and can be viewed best from the south side of the Elbe river.
- 26 Lingnerschloss (Villa Stockhausen) ( 11 Elbschlösser). The castle above the Elbe river was built from 1850 tom 1853 by Prince Albert of Prussia. The castle houses a restaurant and an outdoor terrace with beer garden that offers a fantastic view over the Elbe river and Dresden.
- 27 Elbe Valley. This used to be on the Seznam světového dědictví UNESCO, until the government decided to build the four-lane highway Waldschlösschen Bridge through the heart of it! So now it has joined Oman's Arabian Oryx Sanctuary as "one of only two un-UNESCO'd sites in the world" and is still a tourist attraction.
- 28 Elbwiesen (Elbe River Banks). Go to the (mostly) green river banks, especially in hot summer evenings/nights for a very nice view of the old parts and lot of people playing sports, having barbecues and parties. There are often big concerts and a huge movie screen offers "outdoor cinema."
- 29 Schloß Pillnitz (Pillnitz Castle), August-Böckstiegel-Straße 2 (Bus line 63 stops directly at the castle. Tram line 2 and bus line 88 stop on the southern side of the river and you will need to take the ferry. Paddle-steamers operate on a regular basis to Pillnitz (single from Dresden €13.50, return €17.50).), ☏ 49 351 26 13 260, ✉[email protected]. Park from 06:00 till dusk. Pillnitz is the old garden residence of the Saxon kings, built at the end of the 18th century in a Japanese but also English style outside of what was then-Dresden, as the closest out-of-town residence of the kings. Pillnitz was the summer residence of the Saxon kings till 1918, today it hosts concerts and cultural events.
The site consist of the English garden, a Chinese garden and Chinese pavilion (with Chinese style buildings) and the Orangerie. During summer you will also see all kinds of tropical plants in pots standing in the gardens, but in winter they are all transferred into the Orangerie. There are however, many other indigenous and foreign plants to be discovered. A big attraction is the camellia. Imported at the end of the 18th century from Japan is it now the oldest in Europe. It flowers beautifully in spring. It stands in the open during summer, but is put in a mobile glass house for winter.
The castle became known worldwide for the Declaration of Pillnitz by Emperor Leopold II and Frederick William II of Prussia. Calling on European powers to intervene, this declaration was intended to serve as a warning to the French revolutionaries not to infringe further on the rights of Louis XVI, and to allow his restoration to power. It helped begin the French Revolutionary Wars. There are no entry fees, although there still is a debate about a small fee. - 30 Dresden Panometer (Asisi Panometer), Gasanstaltstraße 8b (64 Bus to "Nätherstraße" stop), ☏ 49 341 3555340, ✉[email protected]. M-F 10:00-17:00, Sa Su and public holidays 10:00-18:00. Last admission 1 hr before closing. Huge 360° picture of a bombed-out Dresden imagined as it was in 1945, housed in a former gasworks. You climb a kind of tower in the centre of the gasworks to get a view over they city, with endless details to spot. Adults €11.50, reduced €10, child €6, under 6 free.
- 31 Blaues Wunder (Loschwitz Bridge). The bridge is almost universally referred to as Blaues Wunder ("Blue Wonder"). The name is generally thought to be a reference to the colour of the bridge and to the fact it was considered a technical marvel when it opened.
- 32 Gohliser Windmühle. This beautiful old windmill was built in 1828 and is a museum and tavern nowadays. It also includes a beer garden and can be best accessed by bike using the Elberadweg cycle route south of the Elbe river.
Museums and galleries
Part of the SKD
The Staatliche Kunstsammlungen Dresden (SKD, Dresden State Art Collections), a state-owned institution, runs 15 museums in Dresden. Museums not listed here are covered above in the Zwinger Palace and the Residenzschloss (Royal Palace).
- 33 Albertinum Museum, Tzschirnerplatz 2, ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The "New Masters" collections feature a wonderful range from romantic painters like Caspar David Friedrich to Rotloff and Van Gogh. The Albertinum is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Adults €10, reduced €7.50, under 17 free.
- 34 Kunsthalle im Lipsius-Bau, Georg-Treu-Platz 1 (Between Frauenkirche and Brühlsche Terrasse), ☏ 49 351 49142000. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. Impressive building for the arts constructed in the 19th century. The Kunsthalle is part of the Dresden State Art Collections (SKD). Combination ticket Albertinum and Kunsthalle im Lipsiusbau Admission fee: €12.50.
- 35 Japanisches Palais, Palaisplatz 11 (on the north bank of the Elbe between Augusbrücke and Marienbrücke), ☏ 49 351 49142000. The palace was bombed out and in its partially restored state houses several small museums, including the museum of natural history of the region, museum of prehistory and a display of assorted exotic garments (ethnological collection). The palace is part of the Dresden State Art Collections (SKD).
Part of Museen der Stadt Dresden
The municipal museums and galleries are grouped together as Museen der Stadt Dresden. They generally provide free entry every Friday (except on holidays).
- 36 Dresden City Museum (Stadtmuseum Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887301. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Art Museum is available.
- 37 [mrtvý odkaz]Carl Maria von Weber Museum, Dresdner Straße 44 (Bus 63 - exit at bus stop Van-Gogh-Straße; could be combined with the nearby Pillnitz Castle), ☏ 49 351 2618234. W-Su 13:00-18:00, M Tu closed. Dedicated to Dresden's most famous composer. Part of the Dresden City Museum. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €3. Free entry every Friday from 13:00 (except on holidays).
- 38 Kunsthaus Dresden, Rähnitzgasse 8, ☏ 49 351 8041456. Tu-Th 14:00-19:00, F-Su 11:00-19:00, M closed. An exhibition hall for contemporary art. They also hold concerts, lectures, workshops and show movies. This additional webpage also describes the museum. Adults €4, reduced €2.50. Free every Friday.
- 39 Leonhardi Museum, Grundstraße 26, ☏ 49 351 2683513. Tu-F 14:00-18:00, Sa Su 10:00-18:00, M closed. The building was used as studio and museum by the artist Eduard Leonhardi (late Romanticism) until he died in 1905. During 1963-1990, contemporary art exhibitions showing works from progressive GDR artists were held despite many attempts by the Stasi to prevent nonconformist art. Nowadays it contains a permanent collection of works by Leonhardi, and changing contemporary exhibitions. An additional webpage describes the museum in English. Adults €4, reduced €2.50, under 7 free. Free entry every Friday (except on holidays).
- 40 Dresden City Art Museum (Städtische Galerie Dresden), Wilsdruffer Straße 2, ☏ 49 351 4887372. Tu-Th Sa Su and holidays 10:00-18:00, F 10:00-19:00, M closed. Art from Dresden and the region with a main focus on the 20th century to the present. The collection also contains pieces of art dating back until the 16th century. Originally the collection was part of the Dresden City Museum in the same building, but was established as a separate museum in 2005. An additional webpage describes the museum in English. Adults €5, reduced €4, under 7 free. Free entry every Friday from 12:00 (except on holidays). A combination ticket with the Dresden City Museum is available.
Other
- 41 Festung Dresden (Kasematten) (under the Brühlsche Terrasse (the terrace at the Elbe river)). Apr-Oct: daily 10:00-18:00; Nov-Mar: daily 10:00-17:00. The remains of the old fort. Gives you a glimpse of what a fort in a medieval European town was like. Tour: €4, €2 concessions.
- 42 Dresden Transport Museum (Verkehrsmuseum Dresden), Augustusstraße 1, ☏ 49 351 86440, ✉[email protected]. Tu-Su 10:00-18:00, M closed. The museum is housed in the Johanneum at the Neumarkt, near Frauenkirche. Adults €9, reduced €4, family €12.
- 43 Senckenberg Museum of Mineralogy ( 4 or 9 Palaisplatz).
- 44 Erich-Kästner-Museum, Antonstraße 1 ( 3 6 7 8 11 Albertplatz), ☏ 49 351 8045086. Su-W F 10:00-18:00, Tu and Sa closed. Dedicated to author, poet, screenwriter and satirist Emil Erich Kästner, known primarily for his humorous, socially astute poetry and children's literature such as Emil and the Detectives who was born and grew up in Dresden. Adults €5, reduced €3, under 6 free.
- 45 [mrtvý odkaz]Military History Museum (Militärhistorisches Museum der Bundeswehr), Olbrichtplatz 2 ( 7 a 8 or bus line 91 Stauffenbergallee), ☏ 49 351 8232803. Mon 10:00-21:00; Tue; Thurs-Sun 10:00-18:00. Exhibits relating to Germany's military history - and the country's complicated relationship with its armed forces and warfare. 20,000 m² of indoor and outdoor exhibition space and a collection of 1.2 million exhibits. €5; Mondays free after 18:00.
- 46 German Hygiene Museum, Lingnerplatz 1 (Near the Big Garden). Tu-Su and holidays 10:00-18:00, M closed. Last admission 30min before closing. A comprehensive museum dedicated to hygiene in various times and cultures. Despite its somewhat antiquated name you can learn a lot about the human body, including its diseases, nutrition and various other aspects. The children's section and special exhibitions are also well worth checking out. Has signage in English as well as German although the German texts tend to be more exhaustive. Adults €9, reduced €4, under 16 free.
Do
Culture
- Semperoper. Go to a performance or take a tour. Be sure to book in advance. Details are in the listing in the See section.
- Sächsische Staatskapelle Dresden. Referred to colloquially as the Staatskapelle Dresden, it is one of the oldest orchestras in the world founded in 1548. Its home venue is the Semperoper. Principal conductor is Christian Thielemann.
- Dresden Philharmonic (Dresdner Philharmonie). Orchestra founded in 1870. Their main venue is located in the Kulturpalast. Principal conductor is Michael Sanderling.
- 1 Hochschule für Musik Carl Maria von Weber Dresden (Wettiner Platz 13), ☏ 49 351 4923696. The music conservatoire hosts regular concerts and events at various venues.
- KlangNetz-Dresden, ☏ 49 351 4923613. A network of orchestras, musicians and ensembles organizing concerts with a focus on new music.
- 2 Theaterruine St. Pauli, Königsbrücker Platz ( S1 7 Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2721 444, ✉[email protected]. This ruin of a former Lutheran church that was bombed out in World War II is used as a theatre and concert venue nowadays and represents the cultural centre of the Hechtviertel district.
Sport
- 3 Blade Night, Lingnerallee (Start opposite townhall at the big halfpipe). F 21:00-23:00. Blade Night starts at 21:00 every Friday from April to September, roughly 20 km through the city on blocked roads. Great fun and participation is free - you can rent rollerblades for €5. Volný, uvolnit.
- 4 Dresden Monarchs ( 7 Kongresszentrum/ Haus der Presse). Usually Saturday 15:00. American Football - German Football League. Founded in 1992 they are the only "true eastern" (i.e. apart from Berlin) American Football team to play in the first division. A first division team since 2002 they have made the playoffs every year since 2003 with exceptions of 2007 and 2011. They lost the final of 2013 by one point - which remains their biggest success as of 2015. The season starts around May and the playoffs are in September. They play most of their home games in Heinz Steyer Stadion right across the street from Yendize. In most seasons at least one game is held in the "big stadium" where Dynamo usually plays. Expect more announcements than usual for this game in particular. Occasional games, all youth games and some special events are also held at their training grounds at 5 Bärnsdorfer Straße in Neustadt.
- 6 Dynamo Dresden, Rudolf Harbig Stadion. One of the best soccer teams of what was East Germany, they have been struggling on and off the field. They were relegated in 2020 and now play soccer in 3. Liga, the third tier of the game in Germany but are still fervently loved by their fans who have a sort of rowdy reputation in other parts of Germany. Their home stadium (capacity 32,000) is 1 km southeast of city centre.
- Dresdner Eislöwen. Ice hockey - Second National League.
- Dresdner SC. Volleyball women - First National League.
- 7 Elberadweg (Elbe Cycle Route). Do a bicycling tour on this popular cycle route along the Elbe river that offers spectacular views. The Elberadweg is a 1220-km-long cycleway, and within Dresden it follows the Elbe river on both sides from the very southeast to Niederwartha in the very northwest.
- Ice skating at the EnergieVerbund Arena ( 10 , Bus 94 Krankenhaus Friedrichstadt stop). Indoor and outdoor, daily from the end of October to beginning of March. Skate rental available. "Ice Disco" with a DJ on Saturday evenings. Adults €3.50, children €2.50, €5 for ice disco.
- Rollerblading or rowing in small boats on the Carolasee v Großer Garten.
- 8 Stauseebad Cossebaude (Stausee Niederwartha), Meißner Straße 26 (Bus 75, 404, 423 Cossebaude An den Winkelwiesen), ✉[email protected]. On hot summer days, go swimming or windsurfing at this public bathing pool at the Stausee Niederwartha reservoir. Also includes a long waterslide and beach volleyball courts. Adults €4.00, children €2.20.
Festivals & events
- Filmfest Dresden (International Short Film Festival). In April. A number of short movies are shown throughout the cinemas of Dresden with entrants from a variety of countries, most of them with German or English subtitles. In 2015 an assortment was shown for free "open air" in front of the Frauenkirche.
- Dixieland Festival. Europe's biggest jazz festival. It normally takes place in the second week of May and attracts bands and visitors from all over Europe, America and the rest of the world. A great deal of the music is played on the top decks of paddleboats in front of the Old Town.
- 9 Bunte Republik Neustadt (BRN) ("Colourful Republic Neustadt"). A massive yearly street festival that consumes the Neustadt part of Dresden in June. The festival consists of many stages featuring local musicians of different styles. The festivities run very late into the night with plenty of booths offering a wide variety of food and drink. If you plan to overnight, it is advisable to book accommodation outside of the Neustadt area during BRN.
- 10 Filmnächte (on the banks of the Elbe, just across the castle on the other side of the river). June to August. A huge movie screen offers cinema (in German) in a beautiful setting and there are also many concerts with popular stars. Again, it is the biggest event of its kind in Europe!
- 11 Hechtfest, Hechtviertel (S-Bahn S1, Tram 7, Bus 477: Bischofsplatz), ☏ 49 176 73190302, ✉[email protected]. 3rd weekend of August. This annual three-day alternative street festival in Dresden's trendy Hechtviertel district offers dozens of street and backyard concerts, street raves, food stands, flea market, art and interactive performances, and attracts thousands of visitors from Dresden and beyond. The festival spans all streets in the Hechtviertel, with Rudolf-Leonhard-Straße and Hechtstraße being the main arteries.
- 12 Ostrale, Zur Messe 9, ☏ 49 351 6533763. One of Germany's biggest expositions of contemporary art, the Ostrale was begun in 2007 on the Ostragehege, a former abattoir. The area is located on a peninsula created by the river Elbe, and is in the heart of the former world heritage site. The buildings are in strong need of restauration, which means that it is unclear whether the next exposition can return to these original grounds. This is amongst the reasons the organizers have decided to change it into a biennial starting with the 2017 exposition. In the years without an exposition in Dresden, the Ostrale will be guest in foreign cities.
- Dresden Night of Museums (Museumsnacht Dresden), ☏ 49 351 4880. At the end of June/beginning of July. An annual event opening many museums for one night (between 18:00 and 01:00). The ticket gives access to all participating museums, and provides free public transport. Adults €13, reduced €9, under 6 free.
- 13 Striezelmarkt ( 1 2 4 Altmarkt — you can walk from Postplatz if you can't make a connection). From the end of November until Christmas. One of Germany's oldest Christmas Markets. Located at the Altmarkt, all kinds of stalls selling among other things mulled wine (Glühwein) - delicious! Expect to pay a deposit for the mug/glass. Expect crowded streets and traffic jams. Avoid driving in the inner city around that time if you can to preserve your sanity. There are plenty of other Christmas markets in Dresden, including the medieval market at the Stallhof.
Other
- 14 Paddle-Steamer Tour. Best start your tour from the main pier at the castle and go down to Meissen or up to Pillnitz or the Saxon Switzerland.
- Math Adventure Land. An entertaining hands-on exhibition on mathematics. Suitable for all ages, multilingual. Open Tuesdays to Sundays in the Technology Museum, Junghansstr. 1-3.
- audio tour: Jewish life in Dresden 1933-1945. Download the free map and audio tracks (in English) and take yourself on a walk covering the history of Jewish life in Dresden from 1933 to 1945. You will need several hours.
- Tips in English. Weekly tips in English covering events which might be of particular interest to visitors.
Buy
The main shopping district in Dresden extends along the pedestrianized Prager Straße, which runs from the Wiener Straße at the feet of the Hauptbahnhof to Dr.-Külz-Ring, and its extension Seestraße, which culminates in the Altmarkt, where the historic core of the city starts. Those streets are mostly filled with modern shopping centres, department stores and street-level retail, as well as national and international restaurant chains. There is nothing unique or exciting on offer, but the area is rather pleasant. More fancy and upmarket shops are generally clustered around the Frauenkirche. The larger stores traditionally cater to wealthy Russians and there is usually someone who speaks Russian and sometimes also Czech. English proficiency has historically been lacking, but Dresden is catching up fast and the more upmarket places will certainly be able to find someone who speaks sufficient English to deal with a potentially lucrative customer.
- 1 Altmarkt-Galerie, Webergasse 1, ☏ 49 351 482040. A huge shopping centre which practically fills the western side of Seestraße and has an appearance of being many separate buildings, but they are in fact all interconnected. You can find everything from premium boutiques to very affordable shops there, as well as a fitness centre and even an ibis budget hotel (see "Sleep" section of this guide).
- 2 Centrum-Galerie, along Prager Straße. Shopping centre built on the site of a "Centrum Warenhaus" (an East German department store chain, from which the present-day shopping centre also takes its name), which was demolished and rebuilt with some exterior elements reminsicent of the original building. Now hosts east Germany's first Primark, which seems to be a huge draw for shoppers. In the summer there is an (artificial) beach on the roof where soccer matches and "Tatort" are shown. There is no cover charge but expect to be searched for beverages as they sell drinks to recoup costs
- 3 Elbepark Dresden, Peschelstraße 33 ( 9 13 buses 64,70,72,80: "Dresden ElbePark"), ☏ 49 351 853560, ✉[email protected]. Dresden's largest shopping centre, close to the Dresden-Neustadt exit of the A9 Autobahn. The shopping area includes an Ikea, a Möbel Höffner, a Media Markt and an UCI Kinowelt cinema.
- 4 Karstadt. The quintessential German department store, covering everything from apparel and footwear through groceries and delicatessen.
- 5 Prager Zeile. One of the longest residential buildings in Germany. Some shops on the ground floor.
- 6 [mrtvý odkaz]Prager Spitze (at the Southern End of Prager Straße). Modern building with all types of shops and amenities.
- 7 Glaskugelhaus (next to the main station). Building in reference to the Dresden spherical house (Kugelhaus), which was destroyed by the Nazis in 1938.
In the Äußere Neustadt area (north/east of Albertplatz), many small shops sell books, vinyl records and clothing. The Innere Neustadt (between Albertplatz and Elbe, mainly Haupstraße and Königstraße) is rather on a medium-to-fancy level.
- 8 ZentralOhrgan, Louisenstraße 22 ( 7 Louisenstraße), ☏ 49 351 8010075, ✉[email protected]. 11:00–19:00. Well-known record store that was founded shortly after the Peaceful Revolution and offers new and second-hand vinyl.
Markets
On behalf of the city farmers markets are organized throughout the week, selling regional products at various locations.
- 9 Neustädter Markthalle, Metzer Straße 1, ☏ 49 351 8105445. M-Sa 08:00-20:00, closed on Sundays. Opening hours of individual stalls may vary. A market hall.
- Fleamarket ( 6 or 13 Sachsenallee). Every Saturday there is a fleamarket on the banks of the Elbe by the Albertbrücke, with all kinds of sellers: semi-professionals, grandmothers selling homemade jam and children selling their old toys laid out on blankets.
Eat
Dresden is particularly famous for its Stollen (a Christmas cake made from yeast dough with raisins, butter and almonds) Locals perennially discuss which bakery bakes the best Stollen. Another speciality is Dresdner Eierschecke, a cake with three layers: a thin base of yeast dough, a layer of quark pudding in the middle, and a broad layer of egg yolk cream on top.
Dresdner Wiegebraten is a mixture of minced pork, beef, white bread, eggs and spices. Its is usually served with boiled or fried potatoes and sauce, often with vegetables. You can try it at the zum Wiegebraten restaurant.
Dresdner Stollen
Dresdner Eierschecke
Dresdner Wiegebraten
The most typical fast (and inexpensive) food in Germany those days is doner kebab (Döner Kebap), typically served as a kind of sandwich in pita (flat bread) with salad and sauce. A typical kebab including a large drink should be around €5-6. The next step above doner kebab is Italian food. There are a certain number of ethnic restaurants scattered through the city, and if you go out to the eastern part of town, you will find lots of charming cafés and Volkshäuser that serve good food. As Dresden has a lower number of recent immigrants in general and people of Tukish descent in particular, the ethnic food is more of the Vietnamese or "Asian" variety, as those are the main immigrant groups in Dresden.
Altstadt
Within the historic centre and especially around the Frauenkirche are a number of restaurants, serving many different tastes. Be aware that, as this is a tourist hotspot, there are many tourist traps here which you may find overpriced and of low quality.
You may want to choose one of the various restaurants on the Brühlsche Terrasse adjacent to the river Elbe - especially in summer time this a wonderful place to be. The view and the drinks are very pleasant. Alternatively, you may choose to go to Münzgasse, lying directly beside the Frauenkirche. The little street is full of restaurants, from glamorous and expensive to the cheaper ones.
- 1 LadenCafé aha, Kreuzstraße 7, ☏ 49 351 496-0673. Daily 10:00-24:00. Hearty vegetarian and vegan food in a family-friendly and comfortable environment, also serves a wide variety of free trade teas and coffees. €10-15/person.
- Augustiner an der Frauenkirche, An der Frauenkirche 16/17, ☏ 49 351 49776650. German (Bavarian and Saxon) food. The beer is from famous brewery in Munich and is especially good. €10-15/person.
- 2 Grand Café & Restaurant Coselpalais, An der Frauenkirche 12, ☏ 49 351 496 24 44. Open daily 10:00-00:00. An expensive café and restaurant on the backside of the Frauenkirche.
- 3 Italienisches Dörfchen, Theaterplatz 3, ☏ 49 351 498160. One of the most stylish places in town - the baroque pavilion features various restaurants decorated with old paintings and furniture. The prices are higher than elsewhere, but still affordable. Go for the cakes!
- 4 Zum Schießhaus, Am Schießhaus 19, ☏ 49 351 4845990. M-Sa 11:00-23:45, Su 11:00-23:15. This farmhouse-restaurant is not so easy to find. It lies behind the "Herzogin Garten" (which is a ruin) and behind the opera-house. The large Biergarden is a very relaxing place, has good food and good prices and is very pleasant. Mains around €15.
- 5 Brennessel, Schützengasse 18, ☏ 49 351 4943319. Daily 11:00-24:00. Restaurant, offering many vegetarian dishes, and pub. Mains €15.
- 6 Mamma Mia, Kreuzstraße 1-3 (Pirnaische Platz or Altmarkt tram stops). Italian food with locally made pasta.
- 7 Hans im Glück, Altmarkt 24 (Altmarkt tram stop). Fast casual burgers in all kinds of variations. A Germany-wide franchise.
Neustadt
_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg/220px-Aussere_Neustadt_(Outer_New_City)_Scene_-_Dresden_-_Germany_-_01.jpg)
The Neustadt accounts for most of the trendy pubs, bars and clubs, and the majority of the restaurants in the city. You will generally have better luck finding decent food for a reasonable price north of Albertplatz in Neustadt.
- 8 Amarena Capanna, Louisenstraße 30 (at the southwest corner of intersection with Alaunstraße), ☏ 49 351-4969984. Italian restaurant with a fake tropical hut and palm trees inside. €8-20.
- 9 Ausonia, Königstraße 9 (Tram 9: Dresden Palaisplatz, Tram 3,7,8: Dresden Albertplatz), ☏ 49 351 8033123, ✉[email protected]. Very good Italian restaurant right in the middle of the Königstraße baroque quarter. Also known for its colorful porcelain figurines.
- 10 Babos, Katharinenstraße 20, ☏ 49 351 - 804 06 66. 09:00-16:00 (until 05:00 Saturday and Sunday mornings). A kebab place with a good reputation. They have several outlets throughout town.
- 11 Ballhaus Watzke, Kötschenbroder Straße 1 (Tram 4,9: Dresden Altpieschen), ☏ 49 351 852920, fax: 49 351 8529222, ✉[email protected]. Late 19th century brewery, ballroom, restaurant and beer garden with a nice view over the Elbe river.
- 12 Brauhaus am Waldschlößchen, Am Brauhaus 8b. Traditional German cuisine with a taste of beer brewed on site. Located on a hill with a splendid view over Elbe riverside from the garden. The food is recommended if you want to experience what German cuisine should taste like.
- 13 Dürüm Kebap Haus, ☏ 49 351 - 80 26 279. Reputed as one of the best kebab joints in town. This is the original site of the reputed Dürum Kebap Haus, now also found in Prager-Straße 32 (Prager Zeile) in the Altstadt.
- 14 Curry & Co., Louißenstraße 64. Serves currywurst, a Berlin invention, with several flavors of sauce. Best fries in the city. Also has vegan wursts and ice cream. There is also one in Schillerplatz.
- 15 Devil's Kitchen, Alaunstraße 39. Nice selection of burgers and other fast food with vegan and vegetarian options.
- 16 Raskolnikoff, Böhmische Straße 34 (Close to the Lutherkirche.). Once a very alternative restaurant, it now features sand on the floors, a red lamp in front of the door and a very nice garden with a fountain. Again - in summer it is difficult to get in. Food and prices are good.
- 17 Rosengarten, Carusufer 12 (on the north bank of the Elbe at the edge of the park just east of Albertbrücke). A café bordering one of the public rose gardens of Dresden's riverside park, with plenty of outside seating in nice weather. The food is acceptable, but nothing special. The view is gorgeous. Worth a stop for a hot chocolate or an ice cream.
- 18 Die Scheune, Alaunstraße 36/40. "The barn" is a restaurant with a large beer garden in an alternative style - Don't be shocked by the punks in front. On warm summer nights you will have trouble finding a free spot. Good prices. Serves Indian food. Lots of concerts and events.
- 19 Vecchia Napoli, Alaunstraße 33, ☏ 49 351 8029055. A good Italian restaurant, with a wood fired pizza oven. You can get a pizza or pasta, or a full multicourse meal. Generally very busy, and the food is excellent. €15-40.
- 20 Watzke Brauereiausschank am Goldenen Reiter, Hauptstraße 1, ☏ 49 351-8106820. One of their three locations in Dresden and is a great place to go to taste Saxon cuisine. Their own-brew beer is fantastic. €10-15/person.
- 21 Pizza 5, Alaunstraße 4 (from Albertplatz head towards äußere Neustadt), ☏ 49 162 4603991. Daily from 11:00. At the "entrance" of Neustadt, this pizza place may not look like much, but the pies (30 cm) are good value for the money. Also try the "Pizzabrötchen" (8 for €3.99), small rolls filled with various ingredients. They offer call for pickup but no delivery. Every pizza €4.50.
- 22 Keké Kumpir, Louisenstr. 21. Kumpir is a kind of Turkish baked potato
- 23 Hot Shüzzle (Thai Restaurant Dresden Hot Shüzzle), Rothenburger Straße 9 (from Albertplatz go toward Alaunstraße, first street right to Rothenburger Straße right again). M-Sa 11:00-17:00. Real thai streetfood. With a chef from Thailand, Hot Shüzzle has the authentic Thai food in Dresden. €5-7.
- 24 Kantine No.2, Görlitzer Str.. The best burgers in the Neustadt. Just grab one and eat at the corner where all the people sitting and have beer from the Späti (like an off-license with longer opening hours).
- 25 Pizzastube, Hechtstr. 12. Best pizza at the edge of the Neustadt. Some people say it's actually in the Hecht district, but you can walk there and it's worth it!
- 26 Sankt Pauli, Tannenstraße 56 (S-Bahn S1, Tram 7: Dresden Bischofsplatz), ☏ 49 351 2751482, ✉[email protected]. Popular bar, café and restaurant right at the heart of the trendy Hechtviertel district with Sunday brunch and a large outdoor area.
Eastern Dresden
The eastern part of the city, toward the Blaues Wunder (the colloquial name of the historic Elbe bridge Loschwitzer Brücke), has a lower density of restaurants than Neustadt, and they tend to also serve as cafés, and the food is generally tasty and cheap.
- 27 Cafe Toscana, Schillerplatz 7 (in the Blasewitz quarter, right by the Blaues Wunder bridge), ☏ 49 351 310-0744. Daily. A pleasant café with a pastry shop (Konditorei) and a restaurant. The cakes are gorgeous and will help you understand why the café is famous. The décor is fairly new, given the very long history of the place (it was named after Louise von Toscana, the run-away princess who divorced the King of Saxony). The terrace is beautiful and overlooks the river and the famous "Blaue Wunder" bridge. Generally it's full of locals on Saturday afternoons who come to chat. €8-20.
- 28 Elbegarten Demnitz, Friedrich-Wieck-Straße 18, ☏ 49 351 2106443, ✉[email protected]. Large beer garden right south of the Blaues Wunder bridge with a fantastic view over the Elbe river and regular live music events.
- 29 Historisches Fischhaus, Fischhausstraße 14 (on the road into the Albertpark to the northeast of the city and 800 m from the B6), ☏ 49 351 899100. M-F 11:30-24:00, Sa 11:00-24:00, Su 11:00-23:00. As one of the oldest inns in Dresden, its history can be traced back to 1573 - long enough for the road to be named after it.
- 30 Kanzlei, Pohlandstr. 18, ☏ 49 351 3161488. M Th-Su 17:00-23:00, Tu W closed. Kind of gourmet restaurant, basically German food. Ambience is classical but simple, food is exceptionally good, personnel is very friendly. Located in a good residential area (Striesen) it is worth walking there. Starter, main, dessert and wine €30-50 per person.
- 31 SchillerGarten, Schillerplatz 9, ☏ 49 351 811990. Reservations recommended. Yes, all the tour buses pull up here, but that doesn't stop the locals from heading to SchillerGarten either. A good selection of German cuisines, including an excellent schnitzel. V létě je podél Labe obrovská biergarten a pěkné výhledy na Blaues Wunder.
- 32 Villa Marie, Fährgässchen 1 (těsně pod Blaues Wunder na západní straně), ☏ 49 351 315 440. Vynikající jídlo, vynikající atmosféra. Italské jídlo bylo opravdu dobré. Rezervace důrazně doporučujeme. Zkuste to dostat do prvního patra s výhledem na Labe a Blaues Wunder nebo na jejich zahradu.
- 33 Volkshaus Laubegast, Laubegaster Ufer 22 ( 4 na konečnou stanici Laubegast a pěšky směrem k Labi), ☏ 49 351 2509377. €10-20. Jednoduchá místní restaurace a kavárna přímo na řece. Jídlo má tendenci být stereotypně německé (řízek, klobásy apod.) A je obecně dobré. Jejich smažené brambory jsou vynikající, i když jejich zelená zelenina je převařená. Má pěkný výhled na Labe a venkovní posezení.
- 34 Elementy, Königsbrücker Straße 96, Haus 25-26, ☏ 49 351 27 21 696, ✉[email protected]. Tato restaurace, která se nachází v bývalé průmyslové zóně na východě Drážďan, byla oceněna průvodcovskou hvězdou Michelin.
Napít se
Altstadt
Oblast kolem Frauenkirche a Drážďany je mezi turisty velmi oblíbený. Nachází se zde několik skvělých restaurací. The Weiße Gasse je hned za rohem Altmarkt nedaleko nákupního centra a historického města. Dobrá alternativa, pokud nechcete jet do Neustadtu.
- Bar arašídy, Brühlsche Terrasse, ☏ 49 351 8642838. Malý, útulný bar se nachází na rohu hotelu Hilton s výhledem na Labe. Arašídové skořápky jsou rozptýleny po podlaze a jak název napovídá, arašídy jsou ústředním tématem. Koktejly a pivo jsou zde hlavními lákadly, spolu s nádherným výhledem.
- 1 Bärenzwinger, Brühlscher Garten 1, ☏ 49 351-495-1409. Tento oblíbený studentský klub je dobrou volbou pro celý plán nočních aktivit, včetně čtení, živé hudby a diskusí.
- 2 Gisela Club, Löbtauer Straße 80 (Tramvaj 7, Wernerstraße), ☏ 49 0351 8020066, ✉[email protected]. 22:00. Útulný klub ve čtvrti Löbtau s atmosférou obývacího pokoje, třemi patry a venkovním prostorem. Různé akce od indie po house music.
- 3 Kraftwerk Mitte, Wettiner Platz 7 (S-Bahn S1, S2, tramvaj 1,2,6,7,8,10,11,12, autobus 94: "Dresden Bahnhof Mitte"), ☏ 49 351 41884699, ✉[email protected]. 23:00. Jeden z největších drážďanských nočních klubů, pořádajících večírky, rave, koncerty a festivaly v bývalé uhelné elektrárně.
- 4 Paulaner, Am Taschenberg 3, ☏ 49 351 4960174, ✉[email protected]. Populární pivní hala prodává výběr dobře připravených místních a regionálních oblíbených jídel. K dispozici je kompletní nabídka a venkovní posezení.
- 5 Riesa efau, Adlergasse 14, ☏ 49 351-866-0222, fax: 49 351-866-0211. Hospodu spravuje místní skupina akcí a nabízí široký výběr nápojů spolu s pravidelnou břidlicí aktivit a zábavy. Dobrá nabídka regionálních piv a míchaných nápojů, stejně jako nealkoholických nápojů a kávy. Živá hudba je často uváděna.
Neustadt
The Neustadt je velmi oblíbenou destinací, zejména pro mladší lidi. Má vysoký počet barů a klubů s mnoha různými styly. Zvláště Äußere Neustadt sousedství severně od Albertplatz s jeho centrem Alaunstraße je plné míst k návštěvě, ale také Alter Schlachthof a čtvrť Hechtviertel ve čtvrti Leipziger Vorstadt a Industriegelände na samém severu nabízejí několik míst.
- 6 Změňte Schlachthof, Gothaer Str. 11 (S-Bahn: Dresden-Neustadt, Tram 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 351 431310, ✉[email protected]. Oblíbené místo koncertu ve staré budově jatek z 19. století.
- 7 Altes Wettbüro, Antonstraße 8 (S-Bahn: nádraží Dresden-Neustadt, tramvaj 6,11: „Dresden Albertplatz“), ☏ 49 351 6588983, ✉[email protected]. Bar-klub a restaurace v bývalém kasinu vybaveném starožitným nábytkem a rádii. Nabízí dobré jídlo, živé DJs, taneční zábavy a koncerty.
- 8 Modrá poznámka, Görlitzer Straße 2b, ☏ 49 351 8014275. Toto je drážďanský jazzový bod. Na webové stránce najdete harmonogram koncertů. Vždy je tu velmi dobrá hudba. Toto je místo k posezení a poslechu dobré hudby. Skotský bar má během koncertu velmi dobré nápoje.
- 9 Blumenau, Louisenstraße 67, ☏ 49 351 8026502. Tento oblíbený noční klub je považován za jeden z nejlepších ve městě pro své prostředí, přátelský servis a výběr nápojů.
- 10 Kavárna 100, Alaunstraße 100, ☏ 49 351-801-7729. Tento noční bar s plným servisem zahrnuje kavárnu, vinárnu a hospodu.
- 11 Café Europa, Königsbrücker Straße 68, ☏ 49 351-389-923. Tato příjemná kavárna a bar je skvělou volbou pro koktejl před večeří nebo pozdní noční občerstvení. Kavárna zavírá jen jednu hodinu denně, takže se zastavte kdykoli. Kromě skvělých nápojů je v nabídce také kompletní snídaňové menu, které mladí místní obyvatelé a návštěvníci ocení po pozdní noci ve městě.
- 12 Club Paula, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 2630864, ✉[email protected]. 12:00. Fancy minimalistický techno klub ve vyřazené elektrické rozvodně s prvotřídní mezinárodní DJ sestavou.
- 13 Club Puschkin, Leipziger Str. 12 (Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ☏ 49 0172 7956789, ✉[email protected]. 23:00. Koncertní místo ve čtvrti Leipziger Vorstadt, kde se konají převážně německé kapely.
- 14 Citybeach Dresden, Leipziger Str. 31 (Tramvaj 4,9: Dresden Alter Schlachthof), ✉[email protected]. Plážový bar s elektronickou hudbou, pěkný výhled na Labe a možnost zahrát si plážový volejbal.
- 15 Downtown, Katharinenstraße 11-13. Nejoblíbenější klub v Neustadtu. Hrají převážně mainstreamovou / top 40/1980 hudbu. Pokud toto místo není vaší scénou, můžete vždy jít nahoru do stanice Groove.
- 16 Stanice Groove, Katharinenstraße 11-13. Sedí na vrcholu centra a má více alternativní hudby. Často mají živé kapely.
- 17 Hebeda, Rothenburger Str. 30. Tato hospoda je mezi místními obyvateli velmi oblíbená, zejména v pátek a v sobotu večer. Starý východoněmecký nábytek mu dodává útulný a retro dojem. Pivo je levné a pro ty, kteří mají chuť tančit, je malý taneční parket.
- 18 Katyina garáž, Alaunstraße 48. Pokud se procházíte po Neustadtu, nemůžete minout pivní zahrádku v Katy's Garage. Je to skvělé místo k pití, když je venku teplo. Když se pivní zahrada zavře kolem 22:00, můžete se dostat do jejich nočního klubu, který se skládá převážně z rockové hudby.
- 19 Klub NEU, Gothaer Straße 12 ( 9 Změňte Schlachthof), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 23:00. Techno klub na staré jatce ve čtvrti Leipziger Vorstadt.
- 20 Lebowski-Bar, Görlitzer Str. 5. Po filmu malý bar s motivem Velký Lebowski. Několik televizorů to ukazuje na konstantní smyčce (s titulky a tlumeným zvukem).
- 21 Louisengarten, Louisenstraße 43. Nachází se pár metrů od Katy's Garage, tato pivní zahrada je otevřená, jen když je venku teplo. Můžete sem přijít a odpočinout si s Leninovým Hanfem, lahodným pivem vařeným v Neustadtu.
- Mona Lisa ( 13 Görlitzer Straße), ☏ 49 351-803-3151. Tento noční klub v centru města má mexické téma a kompletní menu spolu se spoustou piv a dobře míchanými nápoji.
- 22 objekt klein a, Meschwitzstraße 9 ( S2 Dresden Industriegelände), ✉[email protected]. 12:00. Techno klub v průmyslovém stylu v severní průmyslové oblasti Drážďan.
- 23 Ost-Pol, Königsbrücker Straße 47. Ost-Pol (překlad: East-Pole) je bar s retro východoněmeckým nádechem. Často mají živé kapely, ale místo je dobré jít na pivo, když není živá hudba. Pivo je docela levné a je jedním z mála míst, kde se nalévá Pilsner Urquell. Někdy v noci může být účtován poplatek za krytí.
- 24 Pinta Bar, Louisenstraße 49. Pinta se specializuje na koktejly. Je velmi populární v pátek a v sobotu večer. Když je místo zaneprázdněné, služba je pomalá.
- 25 Planwirtschaft, Louisenstraße 20, ☏ 49 351-801-3187. Tento kuriózní bar a restaurace se nacházejí ve zrekonstruovaném vinném sklípku. Nabídka nápojů je rozsáhlá a podává ji energický personál.
- 26 Sektor Evolution, An der Eisenbahn 2 - Industriegelände, 01099 Drážďany. Klub v severní průmyslové oblasti Drážďan se zaměřením na techno, house a psytrance party, ale také pořádání uměleckých a divadelních akcí.
- 27 Studiobar, Görlitzer Str. 1. Zde jsou k dispozici nejlepší koktejly ve městě. Nachází se ve 2. patře, je trochu těžké ho najít. Od vchodu jděte do baru v hlavním patře a rovně dozadu. Do druhého patra vede schodiště. Kouření je zde povoleno.
- 28 Boční dveře, Böhmische Str. 38, ✉[email protected]. Dobrý výběr piv a nejchutnější Long Islands, které jste měli od vysoké školy.
- 29 Tante-JU, An der Schleife 1 ( S2 Dresden Industriegelände), ☏ 49 351 30710065, ✉[email protected]. 19:00. Populární klub živé hudby ve starém skladišti vybaveném sedadly leteckých společností v severní průmyslové oblasti Drážďan.
- 30 Wohnzimmer Drážďany ("obývací pokoj"), Jordanstraße 27 (Tramvaj 3,6,11: Albertplatz, Tramvaj 7,8: Louisenstraße), ☏ 49 351 2522555, ✉[email protected]. Tato útulná retro kavárna a bar přímo na Alaunstraße, který je vybaven spoustou vintage nábytku, nabízí koktejly a dorty a v neděli od 17:00 živé koncerty od indie po elektroniku.
Spát
Drážďany účtují a daň z ubytování (Beherbergungssteuer), které musí kdokoli nabízející ubytování vyzvednout od svých hostů. Daň často není uvedena na rezervačních webech. Poplatek závisí na ceně pokoje a je účtován za noc. Je to zhruba 6,67%. Podrobné informace v angličtině tady. Kdokoli mladší 18 let nebo kdo vyplňuje toto prohlášení uvedení, že jsou ve městě na služební cestě, nemusí platit daň.
Vzhledem k tomu, že Drážďany znovu získaly status oblíbené turistické destinace, vybudovala si také velkou ubytovací základnu pro každý vkus a rozpočet. Existuje mnoho nových a renovovaných nemovitostí a konkurence je tvrdá kvůli mírné nadměrné kapacitě vyplývající z příliš optimistického vývoje. Vyplatí se dobře prozkoumat dobré nabídky i v normálně drahých hotelech, zejména mimo sezónu.
Při výběru ubytování mějte na paměti, že Drážďany jsou ve skutečnosti velmi velké město podle oblasti. Většina atrakcí je ve velmi malé vzdálenosti v centru města na obou březích Labe. Pokud se však rozhodnete postavit mimo centrum, můžete se ocitnout daleko od zajímavých míst a v této oblasti budete mít jen velmi málo práce.
Rozpočet
- 1 ibis Budget Dresden City (dříve hotel ETAP), Wilsdruffer Straße 25, ☏ 49 351 83 393 820. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 12:00. Tento ibis Budget se nachází v nákupním centru Altmarkt-Galerie. Je jmenován podle nejnovějších standardů značky a k dispozici jsou pokoje s třetí palandou navíc. Pokoje jsou velmi základní, se sprchou přístupnou přímo z pokoje a umyvadlem / toaletou přímo v místnosti. €43.
- 2 AZIMUT Hotel Drážďany, Huelssestraße 1, ☏ 49 351 795899, ✉[email protected]. V odlehlé jižní čtvrti Reick je tento levný hotel z ruského řetězce rychle se rozvíjejícího v Německu těžko chybět díky své jasně červené fasádě. €41.
Mládežnické ubytovny - IYHF
- 3 Jugendgästehaus Dresden, Maternistr. 22 (vedle "World Trade Center" - vlaková zastávka "Freiberger Straße), ☏ 49 351-492620, ✉[email protected]. Pár minut pěšky od historického centra města, naproti Světovému obchodnímu centru. Pokoj se snídaní od 25 €.
- 4 Rudi Arndt, Hübnerstr. 11, ☏ 49 351-4710667. 900 m od Hauptbahnhof v klidné švýcarské čtvrti. Zahrnuje dvě jídelny, dvě seminární místnosti, klubovnu, terasu a sklepní bar. Od 15 EUR.
Backpackers
- 5 cityherberge, Lingnerallee 3, ☏ 49 351 4859900. Jediný hostel ve starém městě v Drážďanech. Také má pravidelné hotelové pokoje s vlastní koupelnou, snídaně v ceně. Čisté a dobré pro rodiny nebo páry, mladé i staré.
- 6 A&O Hostel, Strehlener Str. 10, ☏ 49 351 469271-5900. V blízkosti hlavního vlakového nádraží, takže je velmi snadné se tam dostat a ceny jsou obvykle atraktivní. Pokoje nejsou tak dobře vybavené. Žádná kuchyň. Zdarma a snadný přístup k internetu. 14-25 € (za 1 postel v 6-patrové místnosti).
- 7 Hostel Kangaroo Stop, Erna-Berger-Str. 8-10 01097 Drážďany, ☏ 49 351 314 34 55, ✉[email protected]. Velmi dobrý a čistý hostel ve čtvrti Neustadt během několika minut chůze od vlakového nádraží Dresden Neustadt. V hostelu je kuchyň, houpací síť, bar, trávník a počítače.
- 8 Lollis Homestay, Görlitzer Str. 34, ☏ 49 351 8108458. Člen Síť I-hostelů. Tento útulný hostel nabízí dobře vybavenou kuchyň, pěkné pokoje a bezplatnou (starou) půjčovnu kol. Kola přijdou vhod, protože jsou v severní oblasti Neustadtu.
- 9 Mondpalast, Louisenstraße 77, ☏ 49 351 5634050. Velmi čisté a světlé pokoje - od 10 lůžkových společných pokojů až po dvoulůžkové pokoje s vlastní koupelnou a balkonem a TV. Salonek, bar a samoobslužná kuchyň.
- 10 Historická vodárna Trachau, Aachener Straße 31, ☏ 49 351-8475445. Byt je vhodný až pro tři dospělé nebo rodinu se dvěma dětmi. Autobusová zastávka přímo před domem. Bezpečné parkování k dispozici. Pěkný byt s krásnou zahradou.
Střední kategorie
Altstadt
- 11 Hotel Am Terrassenufer Drážďany, Terrassenufer 12. Blízko Labe a historického centra s vynikajícím výhledem.
- 12 Art'otel Dresden by Park Plaza, Ostra-Allee 33. Hotel v galerii moderního umění s restaurací a barem, wellness centrem a bezplatným Wi-Fi připojením. €63.
- 13 Dorint Hotel Dresden, Grunaer Straße 14, ☏ 49 351 49150, ✉[email protected]. 244 pokojů, obrovské wellness centrum, 14 konferenčních místností od 77 € za pokoj / noc.
- 14 Holiday Inn Express, Prsten Dr-Kuelz 15a. €62.
- 15 Ibis Dresden Zentrum, Prager Straße, ☏ 49 351 4856-2000, ✉[email protected]. Jeden hotel ve dvou budovách na Prager Straße, poblíž Hauptbahnhof. Kromě standardních pokojů nabízejí studia až pro tři osoby a apartmány až pro čtyři osoby. €59.
- 16 InterCityHotel, Wiener Platz 8. Věrný svému jménu stojí InterCityHotel naproti Hauptbahnhof. €120.
- 17 Maritim Hotel & International Congress Center Dresden, Devrienstraße 10-12. €85.
- 18 Motel One Dresden an Zwinger, Postplatz 5, ☏ 49 351 438380. Dražší Motel One v Drážďanech je na okraji Innere Altstadt a je v rozumné vzdálenosti od Zwinger, i když ho z většiny pokojů neuvidíte. Jako každý jiný Motel One má moderní design a velmi předvídatelný a standardizovaný zážitek. 69 € za noc / pokoj, snídaně formou bufetu 7,50 €.
- 19 Studentský hotel, Prager Strasse 13, ☏ 49 351 49776190, ✉[email protected]. ~ 70 EUR za noc.
Neustadt a další okresy
- 20 Courtyard by Marriott Dresden, Stauffenbergallee 25a, ☏ 49 351 81510. Na půli cesty mezi letištěm a starým městem je tento hotel ve značné vzdálenosti od většiny zajímavých míst.
- 21 [mrtvý odkaz]Amedia Hotel Dresden Elbpromenade, Hamburger Straße 64/68, ☏ 49 351 42520, fax: 49 351 4252420. Na okraji Drážďan, přímo na řece Labi. Má 103 pokojů s Wi-Fi připojením, které je k dispozici také ve veřejných prostorách.
- 22 Motel One Dresden Palaisplatz, Palaisplatz 1. Druhý Motel One je v Neustadtu, na Palaisplatz hned vedle Japonského paláce, jak název hotelu odkazuje. Za 10 EUR méně získáte téměř stejný zážitek, delší procházku nebo jízdu tramvají do Altstadtu, ale výhodnější polohu z hlediska cestování po železnici, protože na stanici Neustadt je to jen kousek pěšky. 69 € za noc / pokoj, snídaně formou bufetu 7,50 €..
- 23 NH Drážďany, Hansastraße 43. The jiný NH v Drážďanech (nemýlit si s novějším v Altstadtu, kterým je hotel „NH Collection“) je moderní obchodní hotel, který se nachází v Neustadtu u Hansastraße, dopravní tepny spojující město s dálnicí A4. K dispozici je 269 zrekonstruovaných pokojů. €50.
- 24 Park Inn by Radisson Dresden, Melanchtonstraße 2. V obchodní čtvrti v Neustadtu sdílí kancelářský blok s některými institucemi a kancelářemi společností. €39.
- 25 Wyndham Garden Dresden, Wilhelm-Franke-Straße 90. Na jihovýchodním okraji Drážďan. €55.
- 26 Ramada Resident Hotel Drážďany, Brünner Straße 11. V jihovýchodní předměstské čtvrti Laubegast, na půli cesty mezi Loschwitz a Pillnitz, ale na východním břehu řeky.
Marnotratnost
Nejluxusnější ubytování v Drážďanech je většinou v rámci Innere Altstadt s výhledem na slavné historické památky a v jejich blízkosti. Čeká vás široká volba mezi moderním designem nebo umělým historickým kouzlem, ale nedělejte si chybu: za pobyt ve starém městě budete muset zaplatit špičkový dolar - výše uvedené oddíly uvádějí některé levnější hotely za nižší cenu, které nejsou až tak daleko.
- 27 Hilton Drážďany (dříve Interhotel Dresdner Hof), An der Frauenkirche 5, ☏ 49 351 86420, fax: 49 351 8642725. Vedle Frauenkirche. Pokuste se získat pokoj s výhledem na řeku Labe. €98.
- 28 Innside by Melia Dresden, Salzgasse 4. Nejnovější luxusní hotel v Drážďanech, vše o moderním designu, s výhledem na okolní historické budovy. €90.
- 29 Luxushotel Suitess, An der Frauenkirche, ☏ 49 351 417270, fax: 49 351-41727-160. Člen Small Luxury Hotels of the World. Zažijte gurmánskou terasu s výhledem na kopuli Frauenkirche.
- 30 NH Collection Dresden Altmarkt, An der Kreuzkirche 2, ☏ 49 351 501550, ✉[email protected]. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 12:00. Nový NH byl otevřen v roce 2010 a dokončuje jižní fasádu Altmarktu. Pokoje mají velká okna s výhledem na Altmarkt a Kulturpalast, zatímco jiné jsou obráceny ke Kreuzkirche přes úzkou ulici. Některé pokoje v nejvyšším patře mají šikmé střechy a malá střešní okna, takže se ujistěte, že víte, jaký typ pokoje rezervujete. €75.
- 31 Taschenbergpalais Kempinski, Taschenberg 3, ☏ 49 351 49120, fax: 49 351 491-2812. Barokní palác Taschenberg z počátku 18. století byl přestavěn na luxusní hotel řetězce Kempinski v roce 1995 poté, co byl téměř úplně zničen v roce 1945. Při svém uvedení se jednalo o první pětihvězdičkový hotel v Sasku. Monarchové, hlavy států a mezinárodní celebrity zde zůstali během svých návštěv v Drážďanech a kdysi se v nich konala i konference Bilderberg. €119.
- 32 Schloss Eckberg, Bautzner Straße 134 (Tramvaj 11 Elbschlösser), ☏ 49 0351 80990, fax: 49 351 80 99 199, ✉[email protected]. Tento krásný hrad nad Labem byl postaven od roku 1859 do roku 1861 a dnes je hotelem, který ročně navštíví 35 000 hostů.
- 33 Pullman Dresden Newa (dříve Mercure Dresden Newa, Interhotel Newa), Prager Straße 2c, ☏ 49 351 48140, ✉[email protected]. Bývalý Mercure byl většinou vylepšen na Pullman, protože není velký rozdíl (v pokojích nedostanete ani zařízení na přípravu kávy a čaje). Tato nemovitost má vynikající polohu přímo na ulici Prager Straße a 300 m od vlakového nádraží. Pokoje nabízejí okna od podlahy ke stropu s výhledem na jeden (v závislosti na straně), stejně jako přiměřeně moderní a luxusní vybavení a nábytek. Hotel často podtrhuje svou nadstandardní konkurenci v Altstadtu v cenách pokojů, ale vynahradí si to tím, že za Wi-Fi účtuje 12,50 EUR denně. Kola k zapůjčení za 10 EUR na den, elektrický Renault Twizzy od 20 EUR za hodinu. Ceny pokojů začínají na 75 EUR.
- 34 Gewandhaus Hotel (dříve Radisson Blu), Ringstraße 1, ☏ 49 351 49490. Barokní Gewandhaus z 18. století (látkový sál) byl přestavěn na konci 60. let jako hotel. Interiérový design, zařízení a nábytek odrážejí historii budovy. Prodáván jako součást řetězce Autograph (= Marriott) od roku 2015. €84.
- 35 Steigenberger Hotel de Saxe, Neumarkt 9. Hotel, který je součástí německého luxusního řetězce, se nachází ve zrekonstruované historické budově (která byla dříve také hotelem). Interiéry jsou vyzdobeny v různých odstínech béžové a hnědé. Nejdražší pokoje jsou na podlahách ve skloněné střeše, což znamená, že ve skutečnosti nelze využít celou plochu. €87.
- 36 Hyperion Hotel Dresden am Schloss (dříve Swissôtel), Schlossstraße 16, ☏ 49 351 501200, ✉[email protected]. Hyperion opravdu je "am Schloss", čelem k Residenzschloss na jedné straně a Kulturpalast (nebo spíše prázdný pozemek před ním) na straně druhé. Uvnitř najdete směs moderního designu, historických odkazů a lidových motivů, vše v bílém / béžovém / červeném / zeleném motivu. Nejlevnější pokoje jsou v nejvyšších patrech se šikmými střechami a střešními okny. €90-190.
- 37 [mrtvý odkaz]The Westin Bellevue Dresden, Große Meißner Straße 15. Jediný luxusní hotel v Drážďanech na „druhé“ straně řeky (v Neustadtu), přímo na břehu řeky, vedle Japanisches Palais. Otevřeno v 80. letech jako součást východoněmeckého státního řetězce Interhotel, byla privatizována v 90. letech. Zatímco hotel ve svém marketingu používá fotografie zrekonstruované barokní budovy, většina pokojů je v mnohem méně působivých rozlehlých křídlech. „Belle vue“, o kterém se zmiňuje název hotelu, je pohled na Innere Altstadt, z něhož některé pokoje poskytují rozsáhlé výhledy, zatímco jiné nabízejí výhled na mnohem méně malebný hotel Maritim na druhé straně řeky a pokoje s „Neustadt“ pohled "čelit blokům z doby komunismu přes rušnou Große Meißner Straße. €89.
Zůstat v bezpečí
Drážďany jsou bezpečné místo být, stejně jako zbytek Německa. Není třeba se bát ani v temných uličkách a všechny části města jsou místními obyvateli (opatrnými a vyděšenými Němci) po celou dobu dne považovány za bezpečné.
.jpg/220px-Anti-Nazi-Demonstration_in_Dresden_2012-02-13_(07).jpg)
Na to upozorní mediální zprávy extrémně pravá a extrémně levá strana jsou relativně populární, ale jedná se o velmi malé skupiny (několik stovek lidí) a pro většinu lidí to má malý nebo žádný vliv na každodenní život. I když je obtížné určit přesná místa, kde žijí pravicoví extremisté v Drážďanech, relativně chudé výškové („Plattenbau“) čtvrti Gorbitz a Prohlis mají pověst, že jsou obývány více nacisty než v jiných částech města.
Fotbalové zápasy místního klubu Dynamo Dresden se konají přibližně každý druhý víkend, ale ne o letních prázdninách. Příznivci Fotbalový klub Dynamo Dresden mají obzvláště špatnou pověst, ale střety s policií nebo jinými soupeřícími příznivci jsou hlavně věcí minulosti. 99% fanoušků jsou mírumilovní lidé milující sport. Nenechte se však překvapit, že kolem takzvaného velkého policejního sboru (například robocop) v okolí hlavního nádraží a stadionu během tzv. "Risiko-Spiele" (zhruba: vysoce rizikové hry). (Všechny stálé) „K-Block“ na stadionu Dynama má pověst nejtvrdších fanoušků jádra a bohužel zde občas zazní rasové nadávky a homofobní promluvy, i když většina fanoušků Dynama si nepřihlásí žádnou xenofobii nebo homofobie. Pokud jste (viditelně) součástí etnické nebo sexuální menšiny, a zejména pokud nenosíte fan-gear Dynama, zkuste jít do jiného bloku než do tohoto.
Je známo, že neonacisté se scházejí v Drážďanech jednou nebo dvakrát ročně, zejména v okolí nebo kolem něj 13. února, když demonstrace pořádají pravicoví extremisté připomenout bombardování Drážďan během druhé světové války. Těch několik stovek neonacistů je obvykle odsouzeno tisíci mírumilovných protiválečných demonstrantů a je zde velká policejní účast. Během těchto demonstrací se vyskytly případy násilných činů a všechny strany (policie, demonstranti pravice a levice „Antifa“) byli různě obviňováni. Zatímco většina demonstrantů je mírumilovná a policie má opravdu velmi těžkou práci, bezpečnost ani dopravní situace během velkých nacistických demonstrací nejsou zdaleka normální. Celá otázka je velmi kontroverzní v Drážďanech i na federální úrovni v Německu a jemné body zde nebudeme dále rozebírat.
Připojit
Místní telefonní kód je 0351.
Tady je mapa s bezplatným Wi-Fi (vyhledejte „WLAN“ a klikněte na „Thema anschalten“). V centru města jsou také některé internetové kavárny.
Zvládnout
Lékařský
- Universitätsklinikum, Fetscherstraße 74, ☏ 49 351 458-2036. Pokud potřebujete lékařskou pomoc. Je to levné (ve srovnání s ostatními ve městě), snadno se k němu dostanete (zastávka Augsburger Str. Z tramvajové linky 12 nebo 6) a lékaři jsou dobře vyškoleni a mluví dobře anglicky. Obyvatelům EU a obyvatelům Islandu, Lichtenštejnska, Švýcarska a Norska se důrazně doporučuje získat si EHIC před cestou. Dobrým nápadem je také cestovní pojištění.
Jděte další
- Drážďanská „předměstí“ v Saské Labe kraj
- Radebeul (8 km severozápadně) je město západně od Drážďan, které zahrnuje Muzeum Karla Maye (věnované slavnému spisovateli) a jeho vinice
- Moritzburg (14 km severozápadně) má krásný hrad, který byl kdysi používán, když králové šli lovit. Dostanete se okouzlující historickou úzkorozchodnou železnicí z Radebeulu nebo (světsky, ale rychleji) autobusem ze stanice Dresden Neustadt.
- Radeberg (16 km severovýchodně) je městečko kousek od S-Bahnu od Drážďan. The Pivovar Radeberger nabízí prohlídky po celý den za 9 EUR, včetně ochutnávky na konci. Telefon 49 352 845-4880.
- Míšeň (25 km severozápadně) má středověkou katedrálu a hrad a je domovem první evropské porcelánky. Bydliště saských vévodů a kurfiřtů, než se přestěhovali do Drážďan.
- Blízké regiony
- Saské Krušné hory(Krušné hory) má pěší turistiku a řemesla (výroba hraček, zejména vánoční hračky)
- Glashütte (30 km jižně) je centrem východoněmecké výroby hodinek, s různými hodinářskými továrnami a pěkným muzeum hodinek. Toto město je asi 1 hodinu od Drážďan vlakem a část cesty je krásná, po řece přes hory
- Saské Švýcarsko(Sächsische Schweiz) je proti proudu řeky Labe je národní park pro pěší turistiku a horolezectví
- Königstein (40 km jihovýchodně) má jednu z největších a nejlépe zachovaných pozdně středověkých pevností v Evropě. The Pevnost Königstein se nachází asi 30 km od Drážďan a je dosažitelný téměř všemi dopravními prostředky. Velmi doporučujeme také výlet po Labi v jednom z historických kolesových parníků „Sächsische Dampfschifffahrt“
- Další cíle
- Budyšín (60 km severovýchod), krásné staré město na východě (asi 45 minut autem autobahnem a 1 hodinu vlakem)
- Lipsko (110 km severozápadně), hodinu jízdy ICE nebo meziměstským vlakem
- Praha (145 km jihovýchodně) je vzdálena asi dvě hodiny (dvouhodinové vlakové spojení Eurocity, časté meziměstské autobusy)
| Trasy přes Drážďany |
| Lipsko ← Riesa ← | Frankfurt  Drážďany | → Konec |
| Berlín ← | Hamburg  Praha | → Bad Schandau → Praha |