Saské Labe - Saxon Elbland

The Saské Labe je region ve střední části Sasko. Tato oblast se táhne podél řeky Labe a vytváří rozmanitou krajinu, od skal v Saské Švýcarsko na louky na vysočinách Großenhainer a Lommatzscher Pflege. Saské Labe zahrnuje také Labské údolí a město Drážďany, hlavní turistické cíle v Sasko.

Schloss Wackerbarth vinice v Radebeul

Města

Mapa saské Labe

  • 1 Drážďany - Hlavní město Saska, jeho barokní staré město je nutností
  • 2 Freital
  • 3 Meißen - středověká katedrála a rezidence saských vévodů, známá svým porcelánem
  • 4 Moritzburg - místo pohádkového zámku obklopeného rybníky a lesy
  • 5 Radebeul - vinařská vesnice, která se stala dobře situovaným předměstí Drážďan, domovského města spisovatele dobrodružství Karla Maye
  • 6 Riesa - středně velké průmyslové město známé svými sportovními tradicemi i těstovinami. Rostl jako křížení Labe podél železniční trati Lipsko-Drážďany a stále vidí službu ICE

Další destinace

Rozumět

Saské Labe obsahuje údolí Labe (také známé jako Drážďanská pánev), který je ve střední části Sasko, v podhůří Krušných hor a Lausitzer Gebirge. Údolí je zde několik kilometrů široké s plochými břehy řek a strmými okolními kopci. Typická nadmořská výška u řeky je asi 115 m nad mořem, zatímco kopce stoupají až do 250–300 m. Na vrcholu kopců jsou panoramatické výhledy na Drážďany a okolní města; za jasného počasí je dokonce možné vidět vrcholky hor Saské Švýcarsko. Tyto specifické reliéfní prvky přinášejí mírné podnebí a usnadňují intenzivní zemědělství, včetně četných vinic (Saská vinařská cesta) na severní straně údolí.

Většina turistických cílů se nachází na břehu řeky Labe. Pirna je na levém břehu blízko hranice Saské Švýcarsko. Po řece je Drážďany a jeho předměstí Pillnitz (pravý břeh). Dále po proudu jsou Radebeul a Coswig, opět na pravém břehu. Meißen a Weinböhla stojí na konci údolí, kde se Labe dostává na rovinatější půdu. Freital je krátká odbočka na jeden z přítoků Labe.

Zámek Albrechtsburg a katedrála v Míšni

Tento region je pravděpodobně srdcem dnešního Saska, jehož historickým jádrem bylo markrabství Míšeň zřízené v polovině 10. století poté, co byla oblast podmaněna Slovany a kolonizována křesťanskými, německy mluvícími osadníky. Poté, co v 15. století zdědili markrabě z Meißenu titul vévodů a kurfiřtů Saska, se někdejší příhraniční oblast stala jedním z nejbohatších a nejmocnějších feudálních států Svaté říše římské. Sídlo moci na území se kolem roku 1500 přesunulo z Míšně do Drážďan.

Díky vzkvétajícímu obchodu a těžbě stříbrných dolů v okolí Saské Krušné hory, zažilo svůj zlatý věk koncem 17. a začátkem 18. století za vlády Augusta Silného. Podplatil si cestu, aby byl „zvolen“ králem Polsko ale nadále pobýval v Drážďanech, než aby se přestěhoval Varšava. Během jeho vlády byly v Drážďanech a okolí postaveny honosné barokní paláce a další nádherné budovy pro krále, jeho mnoho dětí (údajně více než 300), jeho manželku a několik milenek (pomyslete na hraběnku Cosel, která byla nejen vládcem milenec, ale také chytrý a mocný politik). V roce 1708 byl Meißen prvním místem v Evropě, kde se pekával porcelán. Meissenský porcelán, označený dvojicí zkřížených mečů, je stále značkou mezinárodního renomé.

Mluvit

V této oblasti uslyšíte hodně saského dialektu, který si sice může být méně silný než v Krušných horách, ale zvyknout si může. Na rozdíl od západního Německa je znalost angličtiny poměrně nízká, ale Technická univerzita v Drážďanech přitahuje mnoho mezinárodních studentů a výzkumných pracovníků, takže můžete mít více štěstí s mladšími lidmi. Region si byl historicky blízký nejen z geografického hlediska do České republiky, a přeshraniční cestovní ruch a migrace znamená, že mnoho podniků bude schopno přijímat hovořící jazyky. Regionální slovo pro „ano“ („nu“) má dokonce pravděpodobně české nebo slovanské cesty (moderní čeština pro „ano“ je „ano“). Po rusky se také často hovoří rusky, protože se o ní učilo v době NDR a bohatí Rusové si pro své nákupy v Německu již dlouho vybrali Drážďany a Meißen - natolik, že někteří obchodníci s vysokými cenami v regionu naléhavě pociťují ekonomické problémy v Rusku.

Nastoupit

Drážďany je regionálním dopravním uzlem. Pokud cestujete zvenčí Sasko, je vhodné přijít Drážďany nejprve a pokračovat v používání místních vlaků nebo autobusů. ICE vlaky z Frankfurt zastaví se také na Riesa (region Großenhainer a Lommatzscher Pflege), zatímco EC vlaky z Praha zastavit se Bad Schandau (region Saské Švýcarsko).

Obejít

břeh řeky Labe v centru Drážďan

MHD

Ve většině částí saského Labe provozují veřejnou dopravu společnosti, které jsou jejími členy VVO (Verkehrsverbund Oberelbe - Horní Labský dopravní systém). Jejich webové stránky (v němčině a angličtině) poskytují úplné a aktuální informace o trasách, jízdních řádech a tarifech. Má také online plánovač tras, který je k dispozici (použijte možnost „Pokročilé vyhledávání“; v nabídce základního vyhledávání je třeba zadat názvy autobusových / vlakových zastávek, které mohou být obtížné zjistit). Veřejná doprava v regionu zahrnuje vlaky, autobusy, tramvaje (v Drážďany a okolí), a Labské trajekty.

Síť VVO je spíše soustředěna kolem Drážďan. Z Drážďan je obvykle možné z Drážďan dosáhnout do jakéhokoli cíle v Saském Labi během 1½ – 2 hodin. Nejbližší cíle v okolí Drážďan jsou často obsluhovány během dne a také 2–3krát během noci. V jiných částech regionu je cestování v noci nemožné. Většina autobusových linek poskytuje velmi omezené služby o víkendech a státních svátcích: dvouhodinové intervaly na méně populárních linkách a 2–3 autobusy denně nebo dokonce žádná víkendová služba pro místní trasy. Některé služby fungují pouze večer nebo o víkendu, pokud byly předem vyžádány telefonicky. (Anruf služby.) Poznámky v jízdních řádech (obvykle pouze v němčině). Vlaky mají stabilnější a pohodlnější jízdní řád, což je v podstatě stejné pro pracovní dny a víkendy.

The tarifní systém je založen na zónách. Každá zóna zahrnuje 1–2 města a sousední vesnice. Zóny se překrývají, což znamená, že neplatíte za konkrétní zónu, pokud se jí vaše cesta jen „dotkne“. Překrytí jsou na mapách tras označena malými oblouky na linkách autobusů / vlaků. Automaty na jízdenky mají kompletní seznamy cílů a automaticky vypočítávají ceny, takže se obvykle nemusíte starat o počítání zón.

K dispozici jsou následující vstupenky:

  • Jízdenky na jednu jízdu: 1 zóna (2,30 EUR, platí 1 hodinu), 2 zóny (4,10 EUR, 1½ hodiny), 3 zóny (6,20 EUR, 2 hodiny), celý region VVO (8,20 EUR, 4 hodiny). Můžete si také koupit a 4 jízdenka na jednu jízdu za 5,50 EUR a ověřte jednu nebo více samostatných jízd v závislosti na počtu použitých zón.
  • Denní lístek (platí do 04:00 následujícího dne): 1 zóna (6,00 EUR), 2 zóny (8,50 EUR), celý region VVO (13,50 EUR).
  • Rodinný lístek (platí do 04:00 následujícího dne, pokrývá až 6 osob s max. 2 dospělými): 1 zóna (9,00 EUR), 2 zóny (13,00 EUR), celý region VVO (19,00 EUR).
  • Malá skupinová vstupenka (platí do 04:00 následujícího dne, platí až pro 5 osob): 28,00 € pro celý region VVO.
  • Noční lístek (platí mezi 18:00 a 06:00 následujícího dne): 7,00 € pro celý region VVO. Užitečná volba pro pozdní cestování.
  • Týdenní lístek: 1 zóna mimo Drážďany (17 EUR), Drážďany (21 EUR), 2 zóny (31 EUR), 1 zóna a všechny okolní zóny (46,50 EUR), celý region VVO (61,50 EUR).

Poznámky:

  • Snížené ceny letenek pro děti (6–14 let) a seniory jsou k dispozici.
  • Můžete si také zakoupit kombinované denní lístky (Tageskarte Labe-Labe) platí pro region VVO a pro příhraniční region v Česká republika (Ústí nad Labem okres): 14 EUR pro jednu osobu nebo 27,50 EUR pro skupinu do 5 osob.
  • Všechny představitelné kombinace lze použít výše uvedené vstupenky. Například pokud máte denní lístek pro jednu zónu, můžete cestovat do jakékoli sousední zóny s tímto lístkem na jednu jízdenku pro jednu zónu.
  • Trajekty jsou složitější. Některé trajekty mají vlastní systém jízdenek a nepřijímají lístky VVO. Jiné jsou součástí systému VVO a poskytují slevy, pokud již máte vstupenku VVO. (Například: 0,60 EUR za jednu jízdu osobními trajekty).

Všechny lístky musí být ověřeny v razicích strojích, které jsou na stanicích a na palubách autobusů, tramvají a trajektů. Neoznačené lístky nejsou platné. Nastupování do vlaku, autobusu, tramvaje nebo trajektu bez platné jízdenky může vést k pokutě. Na hlavních tratích jezdí inspektoři jízdenek téměř v každém vlaku. Mimo Drážďany řidiči autobusů obvykle žádají cestující, aby při vstupu do autobusu předložili lístek.

Lístky lze zakoupit v automatech na lístky na vlakových nádražích (obvykle automaty na lístky DB) a na hlavních vlakových / autobusových zastávkách. Na menších železničních tratích mohou být automaty na jízdenky ve vlacích, ale na hlavních tratích se to nikdy nestane. Řidiči autobusů a provozovatelé trajektů také prodávají různé jízdenky. Automaty na lístky jsou snadno ovladatelné a mají podrobné pokyny v němčině i angličtině. Mapy tras na nádražích a autobusových zastávkách obvykle obsahují informace o jízdném s kompletním anglickým překladem.

Speciální veřejná doprava (úzkorozchodné železnice, lanovky a lanovky v Drážďanech, některé labecké trajekty) nejsou součástí systému jízdného VVO a vyžadují další jízdenky.

Hlavní dopravou v údolí Labe je S-bahn systém Drážďany. Má tři trasy:

Vlaky jezdí každou půl hodinu mezi 04:30 a 00:00.

Jiné místní vlaky zastavují v regionu jen několik zastávek: obvykle v Coswig pokud cestujete na sever nebo na západ, na Freital, pokud cestujete na jihozápad směrem na Chemnitza na Pirně při cestě na východ.

Cestující zřídkakdy používají autobusy kvůli nepravidelným provozům, zejména o víkendech. Hlavní výhodou autobusů / tramvají je noční provoz na následujících trasách:

  • Tramvaj 4: Drážďany Postplatz - Radebeul - Coswig - Weinböhla (každou půlhodinu během dne a každou hodinu v noci)
  • Autobus 411: Coswig - Meißen (pouze v noci; jízdní řád je spojen s tramvají 4)
  • Autobus A: Drážďany Löbtau - Freital (běží často během dne, dobrá alternativa k S3)
  • Bus H / S: Drážďany Pirnaischen Platz - Heidenau - Pirna (pouze v noci)

Autem

Tento region má rozsáhlou silniční síť. Dálnice se však nacházejí poblíž Drážďany pouze. V ostatních částech Saského Labe je provoz obvykle nízký.

Lodí

Šlapací parník na Labi

Zatímco řeka Labe je v regionu přirozeným spojením, cestování lodí je poměrně neobvyklé. Mezi nimi jezdí pravidelný turistický servis využívající kolesové parníky Seußlitz a Bad Schandau. Výlety jsou pomalé a ceny vysoké (viz Údolí Labe: lodí pro detaily). Mimo Labské údolí a Saské Švýcarsko v regionech je říční doprava omezena na příležitostné turistické výlety.

Cestování lodí po Labi je jednou z hlavních turistických aktivit v regionu. Službu provozuje speciální společnost Sächsiche Dampfschiffahrt (Saská parní doprava), která provozuje pravidelné spojení z Drážďany nahoru a dolů po řece. Flotila zahrnuje osm historických kolesových parníků z konce 19. století a několik motorových lodí. Trasy pokrývají celé údolí Labe a dokonce sahají až k Bad Schandau v Saské Švýcarsko nebo Seußlitz v Großenhainer a Lommatzscher Pflege. Služby na dálku jsou však řídké. Většina lodí odpluje Drážďany Terrasenufer (Dresden Terrace, u Augustusbrücke), každou hodinu nebo dokonce častěji. Některé z lodí provádějí jednoduché kruhové cesty bez mezipřistání, jiné jdou po delší trase nahoru nebo dolů po řece.

Aktivní období navigace je od dubna do září. V zimním období jsou služby řídké a omezené na Drážďany plocha. Šlapací parníky a zaměření na turisty dělají z Labských lodí velmi pomalý a nákladný způsob cestování. Například cesta z Drážďan do Meißen trvá nejméně 2 hodiny a stojí 12 EUR (ve srovnání s 40 minutami a 5,30 EUR za vlak, i když dojmy jsou samozřejmě zcela odlišné). Systém jízdného je velmi flexibilní: zpáteční letenky jsou velmi dobrým spořičem, k dispozici jsou také denní a rodinné letenky.

Labské trajekty jsou pravidelnější říční služby. Navzdory velkému počtu mostů je v údolí Labe 7 trajektů. Ty, které jsou důležité pro cestovatele, jsou v Drážďanech.

Na kole

Kromě horské oblasti Saské Švýcarsko, jízda na kole je jednoduchá a pohodlná. Labe Radweg (Labská cyklostezka) vede podél řeky Labe (na jednom nebo obou březích) všemi částmi Saského Labe. Tato cyklostezka je dobře značená, zpevněná a vyhýbá se přejezdům na stejné úrovni s jinými silnicemi. Je to druh „dálnice na kole“ Sasko.

Vidět

Palác na úbočí Pillnitz
Zámek Moritzburg

Většina turistů přijde do údolí Labe podívat se na historické centrum města Drážďany, údolí a středověké město Meißen se svými světově známými výroba porcelánu. I když tyto atrakce bezpochyby tvoří seznam, který musí návštěvník poprvé vidět, je zde více míst k vidění:

  • Drážďanská architektura je rozmanitá a neomezuje se pouze na historické centrum.
  • Středověké historické centrum z Pirna je ve srovnání s Meißenem o něco méně známý (přesto neméně zajímavý).
  • The Zámek v japonském stylu v Pillnitz je ve srovnání se saskými typickými barokními paláci velmi zvláštní.
  • Moritzburg hrad, Barokní palác na umělém ostrově uprostřed jezera známého jako východoněmecký / československý pohádkový hrad Popelka film
  • Četné hrady, zámky, panství a zahrady, včetně renesančního vodního hradu Schönfeld (11 km severně od Radeburgu), barokního paláce a zahrady Zabeltitz (9 km severně od Großenhain), barokního paláce a zahrady Seußlitz, barokní zahrady Großsedlitz (poblíž Heidenau), zámku Hirschstein na skále s výhledem na Labe

Itineráře

  • Labe Radweg (Labská cyklostezka): Pokračování z Saské Švýcarsko (Pirna) - Pillnitzův palác - Drážďany - Radebeul - Coswig - Meißen - labecké vinařské vesnice Diera-Zehren, Diesbar-Seußlitz a Nünchritz - Riesa - pokračování Torgau a Wittenberg

Dělat

Semperoper
  • Navštivte četné muzea v Drážďany, včetně slavných Drážďanská umělecká galerie, historické Zelená klenba a Německé muzeum hygieny.
  • Podívejte se na představení na Semperoper (Royal Opera House) v Drážďanech. Tato opera je jednou ze světoznámých divadelních sálů a architektonickou dominantou města.
  • Úzkorozchodné železnice v Freital a Radebeul jsou stále provozovány parními lokomotivami s autentickými starými vozy. Tyto železnice patří mezi nejsnadněji dostupné úzkorozchodné železnice v Německo.

Jíst

Saské potravinářské speciality jsou široce dostupné v celém údolí Labe. Kromě toho existuje řada místních pečiv, které pocházejí z drážďanských pekařských tradic a nyní se prodávají v celém regionu. Nejznámější speciality jsou Dresdner Christstollen (Drážďanský vánoční dort), Dominostein (malé sladkosti s pečivem, želé a marcipánem, pokryté tenkou vrstvou tmavé čokolády) a Dresdner Eierscheke (dort s vrstvou vajec a „tvarohu“). Masovou specialitou regionu je Dresdner Sauerbraten (pečené marinované hovězí maso). Meißen je také známý pro Meißner Fummel (lehký rohlík, uvnitř dutý) a na místní vepřové maso. Další informace najdete v sekci Jíst pro příslušná města.

Napít se

Víno

Vinařský dům v Diesbar-Seußlitz

Údolí Labe je jedním ze třinácti Regiony kvalitního vína v Německo (tato oblast se obvykle označuje jako Sachsen). Víno je zde tedy rozhodně nápojem volby. Navzdory své velmi severní poloze (mezi nejsevernějšími vinařskými oblastmi na světě) produkuje Labské údolí vynikající bílé víno. Nejběžnější odrůdy hroznů jsou Ryzlink rýnský, Müller-Thurgau, a Weißburgunder. Červené hrozny tvoří asi 10% celkové produkce a červené víno je pro tento region neobvyklé.

Vinařská oblast se rozprostírá podél pravého břehu řeky Labe od Pirna na Pillnitz, přerušení ve městě Drážďany, a začíná znovu od Radebeul na Weinböhla, Meißena dále Seußlitz. Spojení mezi těmito městy jsou známá jako Sächsische Weinstraße (Saská vinařská cesta) a Sächsischer Weinwanderweg (Saská vinná stezka). Silnice vede na úpatí kopců přes vinice, zatímco cesta se klikatí nahoru a dolů po kopcích a nabízí dokonalou turistickou stezku s panoramatickým výhledem do údolí. Cesta a silnice samozřejmě prochází mnoha kavárnami, restauracemi a penziony, kde můžete ochutnat místní víno. Jeden také najde informační tabulky, které popisují druhy hroznů a výrobu vína. Všimněte si však, že silnice a cesta nejsou příliš dobře značené. V některých bodech je třeba najít cestu pomocí mapy.

Ochutnávka saského vína

Události v saské vinařské oblasti:

  • Tage des offenen Weingutes (otevřený přístup do vinných sklepů) - poslední srpnový víkend
  • Herbst- und Weinfest (Podzimní festival vína) - září, Radebeul
  • Sächsische Winzerfest (Festival saských vín) - červenec, Drážďany

Nejlepším způsobem, jak vyzkoušet a koupit místní víno, je navštívit jedno z tzv vinotéky(„obchodníci s vínem“), které se nacházejí v celém regionu:

Ceny se pohybují od 5 do 25 EUR za láhev vína ve věku 2–3 roky. Exkluzivní vína zrají 7-10 let a stojí až 100 EUR. Místní víno je také k dispozici v běžných supermarketech, ale výběr je obvykle omezený.

Kromě běžného vína se v regionu vyrábí šampaňské a lihoviny (silné ovocné likéry). Oba jsou obvykle k dostání ve vinotékách. Likéry se prodávají v maškarních lahvích se suvenýry a jsou poměrně drahé.

Pivo

Kromě rozsáhlé výroby vína má údolí Labe také dlouhou tradici vaření piva. Pivovary se nacházejí ve městě Drážďany a v Meißen. Nejznámější drážďanské značky jsou Feldschlößchen, Drážďany Felsenkeller, Coschützer Pils, a Schwarzer Steiger. Meißen vyrábí Meissner Schwerter. Drážďany a Radebeul také malé pivovary spojené s restauracemi, kde můžete ochutnat místní pivo. Drážďany Neustadt také má Viervogelpils a Neustädter Hausbrauerei, který je k dispozici ve většině místních barů. Zatímco mnoho z nich bylo koupeno velkými konglomeráty, poslední dva jsou stále nezávislé.

Zůstat v bezpečí

  • Labské údolí je obecně a velmi bezpečný region. Během noci je třeba dávat pozor na Okres Neustadt z Drážďany kvůli aktivnímu nočnímu životu. Ostatní části regionu vyžadují pouze základní bezpečnostní opatření.
  • Přestože má region dlouhou tradici přijímání zahraničních hostů, v polovině 2010 se stal hlavním polem krajně pravicových aktivit. Nepřátelství proti lidem, kteří vypadají „cizí“ nebo nějak „odlišní“, je smutně víc než jen ojedinělé incidenty, ale xenofobové jsou stále menšinou a nebělíci nebo přívrženci alternativních subkultur se obecně nemusí cítit nebezpečně.
  • Povodně jsou možné, zejména na jaře. Ačkoli tyto povodně nepředstavují pro cestovatele žádné ohrožení, může být narušen běžný život regionu. Silnice podél břehů Labe (včetně cyklostezky) mohou být pokryty vodou a nepřístupné. Veřejná doprava a turistické atrakce nejsou obvykle ovlivněny. Možné jsou však i závažnější a katastrofické povodně (poslední událost se konala v roce 2002). Jeden najde hladinu vysoké vody (Hochwasser) na budovách v Drážďanech a dalších městech regionu.

Jděte další

  • Saské Švýcarskoproti proudu řeky Labe, nízké pohoří s bizarními stojatými skalními útvary a malebnými říčními údolími, oblíbené pro pěší turistiku, horolezectví (od začátečníků po extrémně obtížné úrovně), kempování pod širým nebem; Divadlo pod širým nebem Rathen s výhledem na hory; největší město a brána do regionu je Pirna (20 km jihovýchodně od Drážďan; 20 minut vlakem)
Tento region cestovní průvodce po Saské Labe je použitelný článek. Poskytuje dobrý přehled o regionu, jeho památkách a způsobech, jak se dostat dovnitř, stejně jako odkazy na hlavní cíle, jejichž články jsou podobně dobře rozvinuté. Dobrodružný člověk by mohl použít tento článek, ale neváhejte ho vylepšit úpravou stránky.