Yorkshire - Yorkshire

Tento článek je o kraji v Británii. Pro město v americkém státě Virginie viz Yorkshire (Virginie)

Yorkshire je největší z 39 historických okresů Anglie. Dlouhá historie administrativního vrtání komplikovala definování toho, co přesně je Yorkshire, přičemž části tradičních hřebenů jsou nyní součástí Severozápad a Severovýchodní Anglie (např. poblíž Middlesbrough). Tento region má však silnou kulturní identitu a nabízí návštěvníkům úžasnou škálu prosperujících městských center, významných historických měst a světoznámé krajiny. Humber tvoří jižní hranici s East Midlands a na západ, přes Pennines, leží Severozápadní Anglie. Východní a Severní Yorkshire mít pobřeží v Severním moři.

Kraje

Yorkshire byl historicky největší hrabství v Anglii, rozdělený na tři „hřebeny“ plus město York. V roce 1974 to bylo reorganizováno do čtyř menších krajů, které nebyly úplně populární, ale ty mají pro cestovatele smysl.

Města

• 53.95-1.08333333333331 YorkStarobylé hlavní město je bohaté na římskou, vikingskou a středověkou historii. Městské hradby jsou dobře zachovalé a uvnitř jsou nádherné Minster, dlážděné uličky a přístaviště a balancující hradní pařez.
• 53.794-1.7512 Bradford je multikulturní město s velkou viktoriánskou architekturou a Národním muzeem vědy a médií.
• 53.799722222222-1.54916666666673 Leeds je nejvíce kosmopolitní s fascinujícími muzei, galeriemi a nejlepšími luxusními nákupy na severu.
• 53.3825-1.47194444444444 Sheffield: tato města napadající kovy mají zajímavá průmyslová muzea a bzučivou studentskou atmosféru.
• 53.6801-1.4925 Wakefield je domovem Hepworthu, Národního hornického muzea a velkého sochařského parku.
• 53.744444444444-0.33256 Kingston upon Hull: Andrew Marvell, William Wilberforce a Philip Larkin kdysi nazývali tento humbertský přístav domovem.
• 54.573888888889-1.23333333333337 Middlesbrough, rodiště kapitána Cooka, je místo, kde objevíte parmo, a pokusit se pochopit tu podivnou maškarádu „Tees Transporter Bridge“.

Další destinace

• Národní parky - The North York Moors jsou uvnitř Severní Yorkshire. The Yorkshire Dales spolu s Nidderdale AONB jsou většinou tak, ale tato oblast byla výrazně rozšířena, aby dosáhla Cumbria. Část Peak District je v Jižní Yorkshire ačkoli většina je uvnitř Derbyshire.
• Brontë Země, většinou v West Yorkshire je rozloha vřesovišť a atmosférických vesnic se středem na Haworth u Bradford.
• Pobřeží začíná na jih s Humberským ústí a písečnými kopci Spurn Head. Pak je tu dlouhá rozloha bahnitých útesů, které se velmi rychle erodují: celé vesnice a kostely nyní leží několik kilometrů od moře a pokud budete následovat pobřežní cestu zobrazenou na staré mapě OS, připravte se na překvapení. Vrcholem je Flamborough Head, poblíž jsou Bridlington, Filey a Scarborough, pak další útesy až na sever Whitby.

Rozumět

Yorkshire, hrdě prohlašovaný za „Boží vlastní kraj“, má nádhernou krajinu, skvělá města a teplé místní obyvatele, kteří mají dlouhou historii přitahování návštěvníků. Lidé mají silnou regionální identitu a výrazný dialekt (podrobnosti viz níže v části „Talk“) a kulturu. Znakem Yorkshire je bílá růže, kterou lze občas vidět na vlajkách v kraji.

Dějiny

Yorkshire je provinční a v mnoha částech venkovský, ale nikdy neohrožený: tato oblast se vždy cítila blízko pulsu záležitostí. Jeden člověk, který přijel jako armádní důstojník, ale odešel jako římský císař, byl Constantine I., který byl v roce 306 nl tak vyhlášen v Eboracum, dnešním Yorku. Poté, co legie odpochodovaly, Vikingové zaútočili na pobřeží, dokud neuviděli výhodu sklizně této bohaté země pro svou vlastní, místo toho, aby jen chytili prase a spěchali zpět na moře. Eboracum se stalo Jórvíkem a vliv Vikingů byl narušen až v roce 1066 v nedaleké bitvě u Stamfordského mostu, kde triumfovali Sasové krále Harolda, ale poté museli vyrazit na pochod na jih do Hastingsu, aby čelili Normanům.

Normanský vítěz William Dobyvatel čelil v Anglii povstáním, která byla rozbita 1069/70 politikou spálené země známou jako „Harrying of the North“. Počet obětí byl obrovský, většinou kvůli hladovění, a o 20 let později kniha Domesday Book zaznamenala, že 75% panství byla stále pustina. Existovala však spousta budov hradů a katedrál v normanském stylu, z nichž mnohé stále stojí, například York Minster.

Normanská dynastie byla rozporuplná, ale pozdější Plantagenetové byli ještě více. V roce 1399 byl Richard II sesazen a zabit na zámku Pontefract v rukou Bolingbroke, který je divákům známější jako „Henry IV Part One“. Konflikt mezi frakcemi York a Lancaster, který se dnes nazývá „Války růží“, se táhl po celá desetiletí; jeho nejkrvavějším dnem byla bitva u Towtonu v roce 1461 poblíž Selby, kdy zahynulo 28 000 lidí. York ten den zvítězil, ale válku prohrál v roce 1485 a nastoupila tudorovská dynastie. Henry VIII se podíval na všechny bohaté kláštery a pomyslel si: „Neplatí daň, nedodávají armádu a nezpívají mé chvály. Že jo!„A tak přišlo Rozpuštění a velká zařízení jako Fountains a Rievaulx byla přeměněna na malebné ruiny.

Jižní a západní Yorkshire se brzy stal průmyslovým. Leeds, Bradford, Huddersfield a Sheffield byly důležitými obchodními a zpracovatelskými středisky vlny; Halifax a Hull použili gilotinu na obchodníky, kteří dávali krátké míry. Rekreační průmysl ustoupil vodním mlýnům, například v komplexu Abbeydale v Sheffieldu, ale ještě více energie pocházelo z uhelných parních strojů. Uhelné pole York-Derby-Notts leželo blízko (i nad) povrchem, bylo silné a s několika zlomovými liniemi, takže se dalo snadno těžit. Barnsley se stal hlavním těžebním městem, Sheffield otryskal železo na ocel a hlavní železniční trať byla položena z Londýna do Yorku. Města se rozrůstala a chátrala: vypukla cholera a další epidemie. Pozdní viktoriánové se snažili přestavět se sebevědomými italskými a gotickými veřejnými budovami (brzy zčernalými kouřem) a zdravými obecními parky.

Ostatní části kraje zůstaly na venkově, zatímco na konci 20. století byla města opět zkažena ztrátou výroby oceli, textilu a těžby uhlí. Do určité míry byly regenerovány přeměnou průmyslových brownfields na maloobchodní parky, muzea a zelené plochy a růstem podnikání 21. století v oblasti IT, finančních a podobných služeb. Především se staly cíli samy o sobě.

Mluvit

Nepokračuj Ilkley Vřesoviště bez klobouku Na Ilka Moor baht 'at je neoficiální hymna Yorkshire - tradiční píseň z poloviny 19. století, zpívaná metodistickou hymnou Cranbrook. Je to veselé, ale hluboké, velmi hluboké. Pokud jste se skutečně odvážili na Ilkley Moor bez klobouku a zahynuli pro takovou pošetilost, jak by mohla být vaše komunita a neklidný duch smířeni? Tím pádem: Proč tě viděl bin, protože tě viděl ah, protože tě viděl? Na Ilka Moor baht 'at Whur 'ast tha bin since ah saw - whur' ast tha bin since ah saw - whur 'ast tha bin since ah saw thee? Na Ilka Moor baht 'at! Na Ilka Moor baht 'at! Na Ilka Moor baht 'at. Tha's bin a-courtin 'Mary Jane, Mary Jane Na Ilka Moor baht 'at Tha's bin a-courtin 'Mary, tha's bin a-courtin' Mary (etc) Tha's bahn 'chytit tvou smrt zimy, tvou smrt zimy. . . Pak tě budeme muset pohřbít, pohřbít. . . Pak přijdou červi a sežer tě, sežer tě. . . Pak přijdou kachny a sežerou červy, sežerou červy. . . Pak přijdeme a sežereme kachny, sežereme kachny. . . Pak bychom tě všichni jedli, snědli jsme tě. . . Pak tě budeme mít zase zpátky, zase zpátky. . . (Tyto dva poslední verše jsou často vynechány :) Takže k morálce tohoto ocasu, tohoto příběhu. . . Nechoďte na Ilka Moor baht 'at, baht your' at! . . .

Yorkshire má výraznou regionální výslovnost a dialekt. Byla doba, kdy bylo možné rozlišit projevy jednotlivých měst a údolí, ale na konci 20. století podlehlo míchání obyvatel prostřednictvím práce a vysokoškolského vzdělávání. Místní řeč tedy zůstává severní, ale každý, kdo používá těžký dialekt, je buď rustikální ve věku nad 70 let, nebo je ironický. „Yorkie“ a jeho varianty podle všeho přejdou do historie jako jiné jazyky, na které se s láskou vzpomíná, ale zřídka se jimi mluví: Lallans, Jidiš, Klingon.

Může přetrvávat, stejně jako ostatní, v komedii a zábavě. Jedním příkladem byla postava Keith Waterhouse Billy lhář, s jeho rutinou "potíží na mlýně" a spoof dialektem; další byly dulcetové Holmfirthovy tóny Petera Sallise Poslední letní víno a Wallace a Gromit. Můžete vydělat penny od turistů vydáním Yorkshire frázových knih - jsou v té malé hromadě punčochy vedle pokladny v obchodě se suvenýry - a tam je dokonce online překladač. Níže jsou uvedeny některé užitečné fráze, jediné, co je třeba se naučit namaste velkého yorkshirského subkontinentu: „Oči!“

• The - určitý člen - se redukuje na krátký ráz před podstatným jménem. Na stránce je vykreslen jako t ', jako v „Pojďme dolů t'pub!“
• Oči vzhůru a Dobře jsou pozdravy, což znamená „ahoj“ nebo „jak se máš?“ Podle kontextu může být „Ey up“ varování, vykřičník, dotaz nebo příznak poruchy trávení. Neexistuje výrazná dovolená.
• Owt znamená „cokoli“ a nowt znamená „nic“; tak triviální záležitost je zamítnuta jako „summat and nowt“. Yorkshireman se snaží zvětšit svůj sevřený sever Weltanschaung by mohl prohlásit: "'Všechno ukaž, vidíš všechno, řekni nowt. Všechno vypij, vypij vše, zaplať hned. A pokud to teď nevadí, tak to udělej za to!
• Milovat, kamarád, mazlíček a kachna jsou neformální označení, která lze použít bez ohledu na pohlaví nebo na přátelský vztah. Příkladem jsou „Oči vzhůru, kachno“, „Alreyt, mazlíček!“, „Díky, kámo!“ nebo „Ano, lásko?“ Nejsou zamýšleni jako povýšení, hrubí nebo koketní.
• Reyt dobrý znamená „dobře dobrý“ nebo „velmi dobrý“, ale yorkšírským lidem se chvála nelíbí a raději řeknou „hu, to není špatné, když uvážím“.
• Mardy je „pokazený“, tj. oddaný a rozmazlovaný jako dítě, takže to znamená mrzutý nebo náladový. Tak „Přestaňte být tak mizerným zadkem!“ znamená „přestat si stěžovat!“ Mohlo by to znamenat „rozveselit“, ale mnoho jorkšírů je podezřelých z veselosti.
• Snicket a ginnell jsou uličky, tedy „vydělávám si na snicketu!“ znamená „Slyšel jsem ho utíkat uličkou“.
• Druhá osoba jednotného čísla: Yorkshirská řeč zachovává staré slovo ty (výrazný tha) znamená „vy“ spolu s tě ("vy"), tvůj („vaše“), tvůj („vaše“) a thissen ("vy sám"). Southern English ztratil tyto formy v průběhu 17. století. Rozdíl thou / you je pouze mezi jednotným a množným číslem: „thou“ lze na rozdíl od francouzštiny použít formálně nebo mezi cizími lidmi tu a další evropské ekvivalenty. Někdy je složený, např. „Sethee“, což znamená ujistit se, „vidět, že…“

Nastoupit

Vzduchem

• Letiště Leeds Bradford (LBA ^IATA) je hlavní letiště v regionu s dobrým spojením přes západní Evropu a ve Velké Británii, ale chybí mu železniční spojení.
• Letiště Doncaster Sheffield (DSA ^IATA) má lety převážně do východní Evropy.
• Letiště Manchester (MUŽ ^IATA) má vynikající řadu letů. Je to odvrácená strana Pennin, ale s přímými vlaky do mnoha částí Yorkshire.
• Je nepravděpodobné, že byste použili Humberside (HUY ^IATA) na jih přes řeku z Hullu, protože má pouze několik letů do Amsterdamu a Aberdeenu.

Vlakem

Wikivoyage má průvodce Železniční doprava ve Velké Británii.

Hlavní železniční trasy přes region jsou:

• Hlavní trať na východním pobřeží z Londýna Kings Cross přes Peterborough do Doncasteru, s jednou vidlicí na západ do Wakefieldu a Leedsu, zatímco hlavní trasa pokračuje do Yorku, Newcastlu, Edinburghu a Aberdeenu.
• Hlavní trať Midlands z Bristolu, Birminghamu a Derby do Sheffieldu, Wakefieldu, Leedsu a Yorku a poté na sever podél linie východního pobřeží do Edinburghu a Glasgow.
• Transpennine linka z letiště v Manchesteru a Piccadilly do Huddersfieldu, Leedsu, Yorku a Hullu, s další linkou přes Sheffield a Doncaster do Cleethorpes.

Odbočky vedou do Bradfordu, Ilkley, Harrogate, Whitby, Scarborough, Bridlingtonu, Halifaxu a Skiptonu. Toto poslední pokračuje dvěma velmi atraktivními cestami přes Dale, jednou vidličkou do Carnforth a Lancasteru, druhou přes Ribbleshead Viaduct a přes Cumbria do Carlisle.

Po silnici

M1 spojuje Yorkshire s jihem Anglie. A1 prochází severojižním regionem a M62 východně-západně. Většina velkých měst má službu National Express nebo Megabus do Londýna Victoria. Leeds je nejlépe spojen s častými autobusy do Manchesteru a alespoň denně do Midlands, Newcastle a Skotska.

Lodí

Trajekty společnosti P&O odpluje přes noc do Hullu z Rotterdam V Nizozemsku. Jejich trasa ze Zeebrugge bude v roce 2020 zkracována.

Obejít

• Na městském západě a jihu použijte autobus v konkrétním městě, ale vlak je mezi městy obvykle mnohem rychlejší. The Síť metra West Yorkshire je zvláště dobře rozvinutý. Možnosti veřejné dopravy jsou na venkově na východě a na severu řídší.
• Je tu dobrá silniční síť, ale vždy si dávejte pozor, abyste za další zatáčkou mohli potkat traktor, a to i na dálnici A1: vítejte v Yorkshire. Scénické hlavní trasy zahrnují A59 z Yorku a Harrogate přes Pennines do Lancashire a A64 a A170 do Scarborough a na pobřeží. Letní víkendy jsou velmi přetížené.

Vidět

• Opatství: elegantně postavené ve středověku, ale opuštěné během rozpuštění 16. století, nejzachovalejší jsou fontány poblíž Ripona Rievaulx poblíž Helmsley. Jervaulx poblíž Riponu, opatství Bolton poblíž Skiptonu, St. Mary's in York, Kirkstall dovnitř Leeds a Whitby jsou menší, ale všechny stojí za pohled.
• Útesy a zátoky: nejpozoruhodnější jsou naprosté křídové útesy Flamborough Head, severně od Bridlington. Je tu další výchoz Filey, pak dlouhé členité pobřeží severně od Scarborough, s atraktivními malými místy, jako je Robin Hood's Bay a Saltburn, pak Whitby. Útesy nejsou jen na pobřeží: Sutton Bank je sráz na okraji Hambleton Hills v North York Moors, kde startují kluzáky, zatímco kola a karavany pracují na prudkém stoupání.
• Saltaire poblíž Bradfordu byla plánovaná modelová vesnice z 19. století, nyní místo světového dědictví. Je to zaměřeno na Solný mlýn který má velkou sbírku děl Davida Hockneyho.
• Brontë Země je oblast spojená s pracemi a příliš krátkými životy sester Brontëových. Weby jsou roztroušeny po severovýchodě, ale většina je v nebo v jejich blízkosti Haworth. Tato horská oblast západního a jižního Yorkshiru má bezútěšný terén, náhorní plošinu mlýnského písku obloženou rašeliništěm a šarlaty s výhledem do údolí; takže pravděpodobně to dělají výšky, když jsou „bouřlivé“.
• Yorkshire Dales dále na sever jsou vápencové země a mnohem malebnější. Jsou zde jeskyně, skalní útesy a "chodníky" jako např Malham. Kopce Pennine v Ingleborough, Whernside a Pen-y-Ghent jsou někdy kombinovány jako výzva „Tři vrcholy“.
• Divné skály: zvláště kolem Harrogate bylo kamenné podloží vystaveno ve zlomených sloupech. Nejlepší příklad je Brimhamské skály v Nidderdale.
• Neobvyklá muzea zahrnout válečnou základnu tábora Eden v Malton, Národní muzeum vědy a médií v Bradfordu a průmyslová muzea v Leedsu a Sheffieldu. Sjeďte dolů na skutečný uhelný důl v Caphouse Colliery před Wakefieldem.
• Hrady a zámky: Castle Howard je výjimečná, velkolepá záležitost severně od Yorku; Dům Harewood poblíž Leedsu je téměř stejně velkolepý. Skiptonský hrad je skutečným středověkým přežitím, ale většina bašt z té doby byla záměrně zničena, aby se zabránilo rebelům, kteří by je drželi, například v Pontefractu.

Dělat

• Procházka - dálkové trasy zahrnují Pennine Way, Coast to Coast Path, Cleveland Way, Wolds Way a Nidderdale Way. Tyto a spousta dalších cest jsou vhodné pro odpolední procházku.
• Procházka, kolo nebo loď podél kanálů. Nejmalebnější jsou tři kanály, které protínají Pennines směrem k Manchesteru, všechny splavné po celém:

- Kanál Leeds-Liverpool protíná relativně nízké údolí Aire s plavebními komorami v Gargrave poblíž Skipton;

- Kanál Rochdale stoupá z malebného mostu Hebden do Todmordenu a poté do Rochdale a Manchesteru;

- Úzký kanál Huddersfield - a ten je opravdu úzký - se vrhá přes Pennines v dlouhém tunelu bez vlečné stezky.

• Sportovní - Yorkshire má několik profesionálních sportovních týmů, které je třeba sledovat, a zařízení, kde můžete hrát sami.

- Fotbal: většina velkých měst má profesionální fotbalový tým. V Premier League, nejvyšší úrovni, jsou Huddersfield Město a Leeds United .. Na mistrovství, druhé úrovni, jsou Middlesbrough, Rotherham Sjednocený, Sheffield United a Sheffield Wednesday. V League One, třetí vrstvě, jsou Barnsley, Bradford Město, Trup Město a Doncaster Rovers. V League Two je Harrogate Město.

- Ragby v Yorkshire znamená Rugby League, třináctka. V nejvyšší lize Super League jsou Leeds Rhinos, Castleford Tigers, Huddersfield Giants, Hull FC, Hull Kingston Rovers a Wakefield Trinity. Rugby Union (15 na stranu) se hraje pouze na amatérské úrovni.

- Kriket: Yorkshire County Cricket Club sídlí v Headingley v Leedsu. Často se zde konají mezinárodní hry.

• Cyklistika: spousta scénických cest, i když si přechody získají vaši pozornost. Po úspěchu zde pořádané Tour de France v roce 2014, Tour de Yorkshire se koná každoročně počátkem léta. Událost 2020 však byla zrušena a není známo, zda se obnoví v roce 2021.
• Koňské dostihy: v Yorkshiru je devět závodišť, všechny s plochými závody od dubna do října a některé se skokovými závody v zimě. Kurzy se konají v Beverley, Catterick u Richmondu, Doncasteru, Pontefractu, Redcar u Middlesbrough, Ripon, Thirsk, Wetherby a Yorku.
• Dědictví železnice - v Yorkshire je jich nejméně sedm, často tažených parou. Ty, které lze nazvat „řádnou železnicí“, tj. Uděláte skutečnou cestu v délce několika kilometrů, jsou:

- Železnice Keighley & Worth Valley, z Keighley do Haworth a Brontë Země;

- Wensleydale Railway, z Leeming Bar poblíž Northallertonu do Bedales, Leyburn a Redmire;

- železnice North York Moors z Whitby do Pickeringu;

- zatímco Národní železniční muzeum v Yorku má velkou sbírku lokomotiv a kolejových vozidel, i když pracovní dráha je dlouhá jen pár metrů.

• Hudba - od Symfonického orchestru v Leedsu po Sheffield, kde sídlí Def Leppard, Arctic Monkeys a Pulp, je tu něco pro každého.

Jíst

• Leeds a York mají nejvíce kosmopolitní výběr ve všech cenových relacích.
• Kari a to, co se volně nazývá „indické“ jídlo, je zde častěji pákistánské / kašmírské. Nachází se ve všech městech, zejména v Bradfordje mnoho malých kaváren.
• Lékořice byl tradičně pěstován v Pontefract, a změnily se na všechny lékořicové sladkosti a podobné cukrovinky tam (jako „Haribo“) a v Sheffieldu (jako „Bassett's“): když Charlie Chaplin snědl botu Zlatá horečka, to byla lékořicová bota na zakázku vyrobená v Pontefractu. Druhou klíčovou ingrediencí je řepný cukr pěstovaný po celém nížinném Yorkshiru, ale mnoho továren na čokoládu a nealkoholické nápoje v krajích se neustále uzavírá.
• Wensleydale je drobivý bílý nebo modrý sýr tradičně jeden se sladkými dezerty. Mezi mnoho obdivovatelů Wensleydale patří animované postavy „Wallace a Gromit“ (kteří žili v Lancashire, ale Wallaceův přízvuk pochází z Holmfirth ve West Yorkshire). Můžete navštívit Wensleydale Creamery v Hawes.
• Yorkshire Parkin je zázvorový dort tradičně podávaný na Noc Guy Fawkese, 5. listopadu.
• Yorkshire pudink je vyroben z těsta, ačkoli se také prodávají hotové v supermarketech. Mohou se jíst slané nebo sladké, jako doprovod nebo jako hlavní jídlo jako otevřený koláč / guláš.

Napít se

• Ale - dva z nejprodávanějších hořkých ve Velké Británii, Tetley's a John Smiths, mají své pivovary poblíž Yorku. Theakston's Old Peculiar a Black Sheep Ale se vaří v Mashamu, Severní Yorkshire
• Čajovny: Betty je uvnitř Harrogate je nejznámější, ale v létě je velmi zaneprázdněn.
• Sladová whisky se destiluje v Filey, přičemž první lahve se začnou prodávat koncem roku 2019. Samozřejmě jej nelze nazvat „skotským“, ale to je styl.
• Minerální voda bubliny na povrch na několika místech, ale hlavní Regency a viktoriánské lázně byly Harrogate. Agatha Christie sem utekla inkognito, aby se vzpamatovala ze svého zrušeného manželství, zatímco postava PG Wodehouse Jeeves toto místo srdečně nenáviděl. Ochutnejte mefitické vody podávané v Royal Pump Room a váš hlas je s Jeevesem.

Spát

York, Sheffield a Leeds jsou nejvhodnější základnou pro poznávání regionu a mají širokou škálu možností ubytování, aby vyhovovaly každému rozpočtu. Prozkoumávat úžasnou krajinu Yorkshire samozřejmě zahrnuje vyjížďky z měst a do mnoha hotelů, penzionů a B & B, které jsou roztroušeny po celém regionu.

Zůstat v bezpečí

Yorkshire je obecně docela bezpečný. Ale stejně jako na mnoha místech na severu Anglie měl kolaps různých průmyslových odvětví v Yorkshire devastující účinek na ekonomiku, a proto se míra kriminality v některých oblastech velmi zvýšila, zejména kvůli vysoké nezaměstnanosti. Je velmi nepravděpodobné, že se turisté stanou oběťmi trestných činů, ale měli byste se držet rozumu, pokud se rozhodnete vydat do oblastí, které nejsou zaměřeny na turisty.

Venku je malé riziko kriminality (jiné než cennosti ponechané na pohled v autech na izolovaných místech), i když při chůzi v zimě přijměte rozumná opatření proti počasí. Také se ujistěte, že máte mapu a kompas, pokud se rozhodnete jít mimo vyšlapané cesty, bez nich se můžete velmi snadno ztratit.

Ve městech udržujte cennosti mimo dohled a v noci se držte dobře osvětlených rušných oblastí, jak je doporučeno pro všechna britská města.

Jděte další

• Manchester a Liverpool v Severozápadní Anglie jsou živá a zajímavá města snadno dosažitelná z Yorkshire.
• Historický Lincoln v East Midlands je opevněné město se zachovalým centrem.
• Hrabství Durham má historický Durham a nedotčenou krajinu Pennine; zatímco dále na sever je Newcastle.