Middlesbrough (150 000 obyvatel) je velké město na severovýchodě Anglie. Od svého založení jako uhelného přístavu v roce 1829 je průmyslový a v 19. století rychle rostl.
Od roku 1974 do roku 1996 byla součástí nového hrabství Cleveland; toto bylo poté zrušeno a Middlesbrough byl znovu přidělen Severní Yorkshire. Rozdíl je nominální, protože Middlesbrough je „jednotný orgán“ a není řízen krajskou radou.
Nastoupit
Letadlem
Letiště Manchester (MUŽ IATA) má vynikající celosvětové spojení, konkurenceschopné ceny a hodinový přímý vlak, který trvá 2 hodiny 45 minut.
Letiště Newcastle (NCL IATA) a letiště Leeds Bradford (LBA IATA) mají dobré evropské spojení a jsou do 90 minut jízdy.
Mezinárodní letiště Teesside (MME IATA je 12 mil západně od města. Má 2 nebo 3 lety denně z Aberdeenu a Amsterdamu. Postrádá veřejnou dopravu a na odlétající cestující uhodí „poplatek za zařízení“ ve výši 6 £.
Autem
Middlesbrough je na křižovatce dálnic A19 a A66 a je vzdálený hodinu jízdy Newcastle, Sunderland a York. Je také přístupný z dálnice A1 vypnutím A19.
Podle cyklu
Middlesbrough je v síti National Cycle Network. Národní cyklostezka 1 (Inverness do Doveru) vede 25 km městem.
Autobusem
Město má několik autobusových linek, včetně Stagecoach a Arriva. Jsou časté a obvykle pravidelně cestují po celé oblasti Teesside včetně Darlington, Durham, Newcastle, Whitby, Scarborough, Bishop Auckland, Hartlepool a Stockton-on-Tees. Autobusy jsou spolehlivé a za rozumnou cenu.
Město je klíčovým bodem v autokarové síti National Express se službami spojenými s Londýn, Heathrow, Luton a Gatwick Letiště. Trenéři také cestují do Leeds, Manchester, Liverpool, Birmingham, Bristol, Glasgow, York a další klíčová města po celé zemi.
Vlakem
- Vlaky jezdí na sever od London Kings Cross každých 30 minut, přestupují v Darlingtonu nebo Northallertonu za Middlesbrough, doba jízdy 3 hodiny 15 minut.
- Vlaky jezdí každou hodinu na sever podél pobřeží do Hartlepool, Sunderland, Newcastle a Hexham.
- Běží každou hodinu na západ přes Darlington, York a Leeds do Manchesteru Piccadilly a na letiště.
Železniční stanice Middlesbrough je na severním konci centra města hned za A66.
Lodí
Nejbližšími trajektovými přístavy jsou North Shields po proudu od Newcastlu (pro IJmuiden poblíž Amsterdamu) a Trup (pro Rotterdam a Zeebrugge). Oba mají spojovací kyvadlový autobus z hlavního nádraží.
Obejít
Parkoviště
Parkoviště NCP pod obchodním centrem Dundas je velké parkoviště, obvykle s volnými místy. Parkoviště je však v soukromém vlastnictví NCP, takže poplatky jsou vysoké!
Krátkodobé parkování je také k dispozici na parkovišti Captain Cook Square Car Park, zábavním parku Middlesbrough Leisure Park (poblíž kina Cineworld), Cleveland Center (buďte opatrní, nyní je to systém pay-on-foot a probíhá tam spousta prací, parkování je omezené a budou vám účtovány poplatky pouze za projíždění kolem parkoviště) a malé parkoviště na Burton Street.
Dlouhodobé parkování je k dispozici na parkovišti Zetland Multi Story, Cannon Park, Parku Captain Cook Square a několika dalších malých parkovištích.
Ve dnech domácích zápasů FC Middlesbrough jděte do města před polednem, jinak si fanoušci vezmou prostor.
Veřejná doprava
Město nemá systém metra, ani vlaková doprava dostatečně nepokrývá město. Nejlepší způsob, jak se po městě dostat veřejnou dopravou, je autobusová doprava Arriva nebo Stagecoach.Traveline může pomoci při plánování. Autobusové nádraží má vchod na náměstí Captain Cook Square a také na Newport Road. K dispozici jsou služby do okolních měst a vesnic, stejně jako do Sunderlandu, Durhamu a Newcastlu. K dispozici jsou také národní autobusy.
Vlakové nádraží je na horním (severním) konci Linthorpe Road. Existují přímé spoje do Newcastlu, Hexhamu, Sunderlandu, Saltburnu, Redcaru, Whitby, Yorku, Darlingtonu, Leedsu a Manchesteru. Letiště Teesside má stanici na trase do Darlingtonu, ale bez jakéhokoli důvodu si někdo může myslet, vlaky tam nikdy nezastaví.
Vidět
Parky
Middlesbrough má dva velké parky: Albert Park a Stewart Park.
- 1 Albert Park. Albert Park je klasický viktoriánský krajinářský park asi 1 míle jižně od centra města od hlavní nákupní ulice Linthorpe Road. Hlavní vchod je u Cenotaph, který se nachází na náměstí ohraničeném parkem, Dorman Museum, Linthorpe Road a Park Road North. Ostatní hranice parku jsou Park Road South a Park Vale Road. Park je rozdělen do čtyř kvadrantů širokými dlážděnými cestami vedenými na sever-jih a východ-západ. Cesta východ-západ vede kolem udržovaných květinových záhonů. V severovýchodním kvadrantu parku jsou bowlingové dráhy a tenisové kurty. Jihozápadní kvadrant má dětské hřiště a vodácké jezero. V jihovýchodním kvadrantu je velká otevřená plocha vhodná pro míčové hry. V severovýchodním kvadrantu jsou také otevřené oblasti a staré kluziště. Ve středu parku, na křižovatce hlavních cest, je bronzová socha nejslavnějšího rezidenta Middlesbrough, hvězdného fotbalisty a kontroverzního manažera fotbalového týmu Briana Clougha.
- 2 Stewart Park. Stewart Park je venkovský, vytvořený na místě, které bylo kdysi na okraji města na křižovatce Marton Road a Ladgate Lane. Připomíná spíše botanickou zahradu než městský park, s dlouhými cestami klikatícími se lesy, přes dřevěné mosty atd. Nyní je nejlépe známý jako místo muzea rodiště kapitána Cooka. V severní polovině parku se nachází venkovní zoologická zahrada s většinou malými zvířaty a ptáky, někdy včetně kiwi. Pro pikniky lze využít otevřenou travnatou plochu.
Muzea
Middlesbrough má dvě muzea: Dorman Museum a Captain Cook Birthplace Museum.
- 3 Middlesbrough Institute of Modern Art (MIMA), Středové náměstí, ☏ 44 1642 726720. Út-So 10:00 - 17:00, poledne - 16:00, zavřeno v pondělí. Kavárna je velmi pěkná a venkovní balkon poskytuje nádherný výhled na město a je oázou za hezkého dne. Vstup volný.
- 4 Dorman Museum, Linthorpe Road, ☏ 44 1642 813781. Léto (28. února až 31. října) Út-So 10:00 - 17:30, zavřeno v neděli. Zimní út-ne 9:00 - 16:30. Muzeum založené v roce 1904 se nachází v blízkosti parku Albert. Byl zrekonstruován a rozšířen, aby byl přístupnější pro mladší generaci. Volný, uvolnit.
- 5 Muzeum rodiště kapitána Cooka, Stewart Park, Marton, ☏ 44 1642 311211. Muzeum postavené v roce 1978 a zrekonstruované v roce 1998. Jedná se o život místního rodáka, kapitána Cooka, který se narodil na místě muzea v roce 1728 Volný, uvolnit.
- 6 Návštěvnické centrum Transporter Bridge. Transporter Bridge, Middlesbrough. Návštěvnické centrum k přilehlému gondolovému mostu přes řeku Tees.
- 7 Ormesby Hall, Ladgate Lane, Ormesby, TS3 0SR, ☏ 44 1642 324188, ✉[email protected]. Otevřeno od neděle do čtvrtka. Gruzínské sídlo s formálními viktoriánskými zahradami a příležitostnými událostmi. V zámku se nachází několik stálých výstav vlakových modelů, včetně interaktivní dětské expozice Thomas the Tank-Engine.
Učit se
- Teesside University. Veřejná univerzita s přibližně 20 000 studenty.
- Middlesbrough College. Nabízí úrovně A, BTEC atd.
- Severní škola umění.
Dělat
Kina
V Middlesbrough a Teesside Park jsou multikina. V Middlesbrough existuje Kino Cineworld (Middlesbrough Leisure Park, Marton Road) a v Teesside Leisure Park (mezi Middlesbrough a Stockton) se nachází Showcase Cinema [1].
Kino Cineworld je levnější a novější, i když zde není tolik představení.
Divadla
- 1 Middlesbrough divadlo, The Avenue, Linthorpe, TS5 6SA, ☏ 44 1642 815181.
- 2 Občanské divadlo v Darlingtonu, Parkgate, Darlington, DL1 1RR, ☏ 44 1325 486555.
- 3 Forum Theatre, Queensway, Billingham, TS23 2LJ, ☏ 44 1642 551389.
Koncerty, živá hudba a kultura
Middlesbrough hostí v průběhu roku hudební a kulturní akce, včetně přijímání národní slávy jako hostitelského města pro BBC Proms v parku „Last Night of the Proms“ v září 2007.
Middlesbrough je nejlepší multikulturní událost, Middlesbrough Mela, přitahuje více než 25 000 a každoročně se koná v Albert Parku.
- 4 Radnice v Middlesbrough, Albert Rd, TS1 2QJ, ☏ 44 1642 729729 (pokladna). M-Čt 10 AM-5PM, F 10 AM-4:30PM, Sa 10 AM-3PM, Ne zavřeno. Pořádá koncerty a jiná představení všeho druhu. Brožuru jejich mezinárodních koncertních seriálů si můžete stáhnout na jejich webových stránkách (vpravo nahoře v růžovém rámečku).
Místní hudební skupiny jako je Cleveland Philharmonic Choir, Cleveland Philharmonic Orchestra, Teesside Symphony Orchestra, Apollo Male Voice Choir a celostátně uznávaný Mládežnický sbor Tees Valley pravidelně pořádejte koncerty v této oblasti. Mnoho podrobností je k dispozici prostřednictvím služby Tees Music na jejich webových stránkách: [2]
Sportovní
- Sledovat fotbal (soccer) ve společnosti 5 Middlesbrough FC (Boro), Riverside Stadium, TS3 6RS, ☏ 44 1642 929420. Middlesbrough hraje na mistrovství, druhé vrstvě anglického fotbalu. Jejich domácí půdou je stadion Riverside s kapacitou 34 000 metrů, půl míle východně od vlakového nádraží, 10 minut chůze. Vstupenky lze zakoupit v pokladně na stadionu. 27 GBP pro dospělé, 18 GBP pro osoby starší 65 let a 13 GBP pro osoby mladší 18 let.
Chůze a toulání
Nachází se na severním okraji Národní park North Yorks Moors, Middlesbrough je ideální a šikovnou základnou pro pěší a turistické aktivity v této oblasti - a v Národní park Northumberland. Middlesbrough je také v „nápadné vzdálenosti“ od Clevelandská cesta - chůze na dlouhé vzdálenosti (109 mil), která vede od Helmsley (SE 612 838) na Filey (TA 114 806). Další podrobnosti o této procházce naleznete na webu Národní stezkywebová stránka. Lidé, kteří trasu dokončí, mohou požadovat certifikát. Je také možné zakoupit tkaný, látkový odznak s pytlíkem z Centrum národního parku v Sutton Bank (☏ 44 1845 597426).
Middlesbrough je hostitelem místní skupiny Asociace dálkových chodců. Tato skupina organizuje pravidelné pěší akce. Podrobnosti o nich naleznete na webové stránce skupiny Cleveland. Existuje také místní skupinaRamblers 'Association. Předsedu Clevelandské sekce RA lze telefonicky kontaktovat ☏ 44 1642 474864.
V okolí je mnoho místních turistických skupin a turistických klubů. Jedním z nejpopulárnějších a nejúspěšnějších z nich je Stockton Rambling Club (SRC). SRC provozuje své vlastní weblog kde jsou zveřejněny podrobnosti o procházkách v polovině a na konci týdne; zde jsou také zveřejněny podrobnosti o jejích společenských událostech.
Užitečné turistické mapy (měřítko 1: 25000) pro tuto oblast jsou listy Explorer 306 a Outdoor Leisure listy 26 a 27. Tyto mapy jsou k dispozici v místních obchodech a lze je také získat ve Velké Británii. Průzkum arzenálu kancelář. Elektronické mapy pro použití s počítači a satelitními navigačními systémy GPS lze zakoupit na Anquet Maps Ltd.. Anquet má na svých webových stránkách spoustu turistických tras ve Velké Británii (pro použití s GPS).
Koupit
Middlesbrough má mnoho různých typů obchodů a čtyři nákupní centra. Většina z nich je v městské nákupní čtvrti nebo s ní souvisí.
Obchodní domy
- 1 Náměstí kapitána Cooka, 16 Newport Crecent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 221873. MF 9:00 - 17:30, so 9:00 - 18:00, ne 10:30 - 16:30. Venkovní nákupní centrum s různými obchody. Mezi obchody patří Waterstones, JJB Sports, Wilkinson's a oficiální obchod Middlesbrough Football Club. Zahrnuje také dva diskontní obchodní domy: TK Maxx a TJ Hughes.
- 2 Cleveland Shopping Center (Obchoďák), 85 Grange Rd, TS1 2LS, ☏ 44 1642 244682. M-Sa: 9:00 - 17:30, ne: 10:30 - 4:30 (svátky: 10:00 - 17:00). Kryté nákupní centrum složené z mnoha obchodů na ulici, jako jsou WH Smiths, Top Shop, Boots a HMV, a obchodních domů, jako je Debenhams. Je také v blízkosti obchodního domu Binns.
- 3 Nákupní centrum Dundas a vnitřní trh, Dundas St, TS1 1HR, ☏ 44 1642 232552. M-So 8:30 - 17:30, ne zavřeno. Vnitřní nákupní centrum obsahující hlavně méně známé obchody. Výběr obchodů v centru není příliš dobrý.
- 4 Nákupní centrum Hill Street, TS1 1SU, ☏ 44 1642 211123. M-Sa 9:00 - 17:30, ne 10:30 - 17:00. Vnitřní nákupní centrum obsahující hlavně obchody na ulici, jako jsou Argos a Marks and Spencer.
- K dispozici jsou také nákupní centra v nedalekých Stocktonu a Hartlepoolu, stejně jako Teesside Retail Park nacházející se na hraniční čáře čtvrti Middlesbrough a čtvrti Stockton-on-Tees.
Jíst
The Parmo je místní pochoutka složená z obalovaného kuřecího (nebo méně často vepřového) masa se sýrem a bešamelovou omáčkou, spolu s dalšími náplněmi na vyžádání. V těchto částech je to klasické jídlo po hospodě.
Rozpočet
Hlavní brzdou pro levné jídlo je podél silnice Linthorpe.
- Prodejny rychlého občerstvení zahrnují Burger King, KFC, čtyři pobočky McDonald's, Pizza Hut a Dixy Chicken.
- Akbar, 192-194 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 244566. Oblíbená indická restaurace. Jejich „rodinné naany“ jsou působivým pohledem.
- Hot Wok, 140 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 231286. Podává se autentické čínské jídlo v sečuánském stylu.
- Manjaro, 186 Linthorpe Rd, ☏ 44 1642 605060. Africká / karibská kuchyně. Jedno z mnoha zařízení, která slouží parmům.
- Europa Restaurant, 10 Borough Rd. ☏ 44 1642 247925.
- Sasser's Continental Café, 193-19 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 218600.
- Eliano's Brasserie, 20-22 Fairbridge St. ☏ 44 1642 868566
- Flemming's, 208 Linthorpe Rd. ☏ 44 1642 814597.
- Nando, Middlesborough Leisure Park, North Ormesby Rd. ☏ 44 1642 250007.
Střední kategorie
- Vegetariánský: Goodbody's Cafe, 58 Albert Rd. 44 1642 253503}}.
- The Fialová cibule (vrchol Corporation Road v centru města) je dobré bistro a v přízemí má místo pro živou hudbu.
Marnotratnost
Špičkové skvělé jídlo obvykle znamená odjezd z města.
- Kapitola, 27 High St, Stokesley. ☏ 44 1642 711888. Kapitola podává kontinentální kuchyni a díky své trvale vynikající nabídce byla pojmenována do řady dobrých průvodců jídlem. Je to zhruba 9 kilometrů dlouhá cesta z Middlesbrough.
- Fellini's Restaurant, 325 Linthorpe Rd. Instituce Middlesbrough. Nenáročná sousedská restaurace má fantastické čerstvé ryby. Děti jedí zdarma.
- Great Ayton, Yarm a Norton jsou malebné vesnice s dobrými restauracemi.
Napít se
Město má mnoho hospod a barů. Jsou to jak v centru města, tak v obytných čtvrtích. Mnoho Yorkshire měst a vesnic (v dojezdové vzdálenosti), jako je Skvělý Ayton, mají také hospody. Mnoho z nich cítí autentický hospody.
- JD Wetherspoons.
- 1 Usnesení, 19 Newport Crescent, TS1 5UA, ☏ 44 1642 260650.
- 2 Plácačka Carr, 228 Linthorpe Rd, TS1 3QW, ☏ 44 1642 239060.
Spát
- 1 Jurys Inn, Fry Street (v centru Middlesbrough), ☏ 44 1642 232000. 132-pokojový hotel
- Premier Travel Inn, Whitewater Way, Stockton-on-Tees. ☏ 44 1642 671464. Je to mezi Stockton-on-Tees a Middlesbrough.
- Hotel Baltimore, 250 Marton Rd, ☏ 44 1642 224111.
- Premier Travel Inn, Marton Road..
Zůstat v bezpečí
Centrum města je během dne velmi bezpečné, všechny oblasti jsou obvykle živé a rušné. Obecně byste měli být v noci při procházce centrem v bezpečí, protože pravděpodobně bude stále ještě mnoho lidí.
Policie
Cleveland Police provozuje policejní stanici, Middlesbrough Police HQ, v Bridge Street West, Middlehaven, Middlesbrough. V případě nouze lze policii zastihnout na telefonním čísle 999 nebo 112; v případě nouze je lze kontaktovat na ☏ 44 1642 326326.
Ve městě provozuje stanici také britská dopravní policie. Je to na nádraží. Řeší trestné činy související s železnicí.
Přístavní policejní policie Teesport. Lze je kontaktovat na ☏ 44 1642 277202.
Připojit
- K lednu 2021 má Middlesbrough 5G od EE a Three a 4G od O2 a Vodafone.
Jděte další
- Whitby je proslulý krabím masem, Gothy a upíry. Za ním severní Yorkshire pobřeží na jih do Scarborough a Bridlington je velmi malebná, s útesy a rybářskými zátokami.
- Durham je zachovalé staré město s impozantní normanskou katedrálou a hradem.
- York, opevněné město, má mnoho muzeí a dalších atrakcí.
- Chcete-li navštívit velká města, vydejte se na sever Newcastle nebo na západ do Leeds.
| Trasy přes Middlesbrough |
| Sunderland ← Stockton-on-Tees ← | N  S | → Yarm → York |