Barnsley je velké město v Jižní Yorkshire na severu Anglie. Vyrostlo jako město na výrobu plátna, ale v 18. a 19. století se živilo těžbou uhlí, sklářstvím a ocelí. Všechny tyto těžké průmysly odešly, ale Barnsley pokračuje v lehkém průmyslu a jako dojíždějící oblast pro Sheffield a do určité míry i Leeds.
Rozumět
Asi před 300 miliony let byl pohřben obrovský trojúhelník bažin a lesů a proměnil se v revír York-Derby-Notts, přičemž jednou velkou složkou byl revír South Yorkshire. Uhlí vyčnívalo na západě směrem k Pennines a stávalo se hlouběji na východ za Doncasterem, takže se od středověku snadno těžilo kolem Barnsley. Nejprve byly vykopány jednoduché jámy vyhloubené do výchozů, prohlubující se v „driftech“, poté techniky „místností a pilířů“, poté bočně plazivé tunely pro těžbu dlouhých stěn a celkovou těžbu. Uhlí „Barnsley Bed“ bylo vhodné pro koksování na podporu výroby skla a oceli a šev měl tloušťku až deset stop. Zisk! Bez ohledu na výšku švu musí horník pracovat, protože skála nahoře i dole je nerentabilní. Majitelé dolu vydělali obrovské jmění a postavili kolosální panská sídla, z nichž některá stále stojí poblíž města a lze je navštívit, stejně jako některé z povrchových dílen. Všechno to skončilo na konci 20. století vyčerpáním lepších švů, levnějším zahraničním dovozem, dlouhou stávkou hořkých horníků, „pomlčkou za plyn“ při výrobě elektřiny a poté přechodem na neuhlíková paliva. A tak odešla velká část obživy Barnsley. Od té doby se snaží znovuobjevit sám sebe.
Vidět Yorkshire # Talk pro tajemství místní řeči, která je zde možná výraznější Yorkshire než v jiných velkých městech. Tato další města měla větší populační mix; Barnsley zaznamenal odliv, ale v moderní době malý příliv, s omezenými pracovními příležitostmi. Dialekt je však naprosto srozumitelný a pokud někdo používá tradiční výrazy jako „ty“ nebo „ty“, má přes 70 let nebo je ironický.
Nastoupit
M1 vede několik kilometrů západně od města, použijte jcn 37 na A628.
Městským dopravním uzlem je Barnsley Interchange s vlakovým i autobusovým nádražím. Barnsley není v tramvajové síti v Sheffieldu.
- 1 Barnsley Interchange.
Vlakem
- Viz také: Železniční doprava ve Velké Británii
Vlaky z London St Pancras jezdí do Sheffield dvakrát za hodinu tam přestupujte na časté vlaky do Barnsley směřující do Leedsu nebo Huddersfieldu; doba jízdy je necelé 3 hodiny. Změna ve Sheffieldu nebo Leedsu pro většinu ostatních destinací, ale také existuje přímý vlak z Yorku přes Barnsley do Sheffieldu třikrát denně.
Autobusem
National Express NX560 jezdí dvakrát denně z London Victoria do Barnsley, což trvá něco málo přes 5 hodin. U ostatních tras změňte v Sheffieldu nebo Leedsu. Megabus neslouží Barnsleymu.
Autobus Stagecoach X2 jezdí z Sheffieldu do Barnsley M-Sa každých 30 minut, což trvá hodinu. V neděli autobus 2 jezdí každou hodinu stejnou cestou a trvá 90 minut.
Autobus 22X jezdí mezi Rotherhamem a Barnsleyem za 70 minut. Provozuje M-Sa každých 10-20 minut, každou neděli každou hodinu.
Autobus X19 jezdí mezi Doncasterem a Barnsley a trvá 45 minut. Provozuje M-Sa každých 30 minut, každou neděli každou hodinu.
Místní autobusy procházejí uličkami, obrubníky a průmyslovými pozemky z Wakefieldu (autobus 59) a Pontefractu (autobus 28).
Letadlem
- 2 Letiště Doncaster-Sheffield (DSA IATA) nebo „Robin Hood“ létá z několika evropských měst, zejména do Polska a Litvy. Jeďte autobusem z letiště do Doncasteru nebo Sheffieldu a poté trénujte.
- Letiště Manchester (MUŽ IATA) má globální spojení a konkurenční ceny. Z letiště jeďte hodinovým vlakem směrem na Cleethorpes a přestupte na Sheffield.
- Letiště East Midlands (EMA IATA) poblíž Nottinghamu má lety z celé západní Evropy a střední Evropy Můžete jet vlakem ze stanice East Midlands Parkway.
- Leeds-Bradford (LBA) má podobné lety do East Midlands, ale je opačnou stranou přetíženého Leedsu, bez železničního spojení.
Obejít
- Centrum města je kompaktní, stačí jít pěšky.
- Pro Silkstone jeďte autobusem 20 (směr Penistone), který jezdí každou hodinu a trvá 20 minut.
- Pro Elsecar jeďte autobusem 66, který jezdí každých 20 minut a trvá 35 minut. Nebo jeďte vlakem do Sheffieldu, který jezdí dvakrát za hodinu a trvá 10 minut do Elsecaru, pak je to deset minut chůze od Heritage Centre.
- Taxi: operátoři zahrnují Modrá čára (44 1226 244444), taxíky A-line (44 1226 285999) a Uber.
Vidět
- 1 Barnsley Town Hall, Church St S70 2TA. MF 10: 00-16: 00, So 10: 00-15: 30. Tato elegantní portlandská kamenná budova s hodinovou věží ve stylu Art Deco byla otevřena v roce 1933, menší verze Stormont v Belfastu: George Orwell (poté, co se přestěhoval z Wigan Pier ke studiu Yorkshire) byl zděšen na náklady. Sídlila v ní rada městské části, ale většina z těchto úřadů se přestěhovala jinam. Prostor se změnil v muzeum, Zažijte Barnsleya můžete se také podívat do občanských komor. Válečný památník na přední straně předchází stavbu. Volný, uvolnit.
- 2 Cooper Gallery, Church St, Barnsley S70 2AH, ☏ 44 1226 775678. MF 10: 00-16: 00, So 10: 00-15: 00. Stálá sbírka obsahuje více než 400 děl, mimo jiné od autorů JMW Turnera a Corota. S příjemnou kavárnou. Volný, uvolnit.
- 3 Monk Bretton Priory je trosková zřícenina kláštera Cluniac, aktivní 1154-1538. Je to dvě míle východně od města na křižovatce A628 a A633. Je otevřeno Čt-Ne 10: 00-15: 00, zdarma.
- 4 Cannon Hall, Bark House Lane, Cawthorne S75 4AT, ☏ 44 1226 790270. Čt-Ne 11: 00-16: 00. Toto sídlo bylo přestavěno v 18. století Spencer-Stanhopesem z jejich železného a uhelného majetku; bylo prodáno radě v roce 1951. V hlavním muzeu jsou vystaveny obrazy, zámečnické práce, keramika, sklo a nábytek, zatímco v kolekci de Morgan je představena práce tohoto keramického a malířského páru. K dispozici jsou rozsáhlé viktoriánské a gruzínské zahrady a zalesněný park. „Kukuřičné bludiště“ je každý rok vykládáno podle jiného vzorce. Volný, uvolnit.
- Cannon Hall Open Farm je hned vedle sálu.
- Bliká jsou oblasti půdy, které se potopily a zaplavily, když se těžilo uhlí pod nimi; v dnešní době jsou to často stanoviště parků a divočiny. Podél řeky Dearne je jich řada, například „The Fleets“ půl míle severně od centra města.
- 5 Hedvábný kámen je atraktivní malá vesnička čtyři míle západně od Barnsley: „Sylc“ bylo pravděpodobně jméno jejího anglosaského farmáře. Uhelná sloj zde byla blízko povrchu, takže se tam těžilo už dlouho. Část vagón uhelné vany byly zachovány, malebná procházka; pochmurným pozadím je však katastrofa Huskarovy jámy z roku 1838, kdy jáma zaplavila a utopila 26 dělníků, všechny děti ve věku 7-17 let. Kostel Všech svatých, odkud jsou pohřbeni, pochází z 12. století; je tu pamětní okno z barevného skla. Pot House Hamlet jen na východ od vesnice byla keramika a sklárna a dnes je řemeslným a maloobchodním centrem. Vesnická hospoda a restaurace jsou The Bells Steakhouse.
- 6 Hrad Wentworth je velkolepé panské sídlo z 18. století ve francouzsko-pruském stylu. Zchátralý a nemůžete jít dovnitř, ale zahrady spravuje National Trust. Jeho předchůdce Stainborough Castle je pryč, ale falešná zřícenina tohoto jména byla postavena jako pošetilost. Zahrady jsou otevřeny denně od dubna do října, dospělí 9,35 GBP, děti 4,70 GBP, NT zdarma.
- 7 Elsecar je bývalá těžařská a ocelářská vesnice s mnoha zachovalými budovami. The Centrum dědictví v bývalé slévárně je v zásadě maloobchodní centrum, otevřené denně 10: 00-16: 00. Heritage Railway je trať standardního rozměru míle dlouhá, v neděli vlaky (často tažené parou). K dispozici je také statický Newcomen Beam Engine v provozuschopném stavu. Vesnice má několik restaurací a hospod a pravidelnou autobusovou a vlakovou dopravu.
- Sever těsně za hranicí do Wakefield jsou:
- - 8 Yorkshire Sculpture Park, s prací známých jmen jako Elisabeth Frink, Barbara Hepworth, Antony Gormley a Henry Moore.
- - Národní muzeum těžby uhlí podél A642, kde sestoupíte do stejného revíru, který se těžil v Barnsley.
- Na východ těsně za hranicí Doncaster jsou hrad Conisbrough, Brodsworth Hall a vesnička Hooton Pagnell.
Dělat
- Co se děje: číst výpisy v Barnsleyova kronika online nebo v páteční tiskové verzi. Místní rozhlasová stanice Vážený FM vysílá na 102 FM a 97,1 FM.
- Parkway Cinema, 62 Eldon St S70 2JL (jen na západ od Interchange), ☏ 44 1226 248218. Existují dvě obrazovky a je to levnější než jít do Sheffieldu nebo Doncasteru.
- Komplex volného času Metrodome a vodní park Calypso jsou čtvrt míle východně od Interchange.
- Poslechněte si dechovku, nejslavnější bytost Grimethorpe pásmo z té vesnice pět mil východně. Původně to byli horníci u vesnického dolu, ale hrali dál, když se zavřel v roce 1993; oni vystupovali ve filmu Brassed Off (1996), který zobrazoval úpadek uhelných děl, kapel a komunit.
- Chůze nebo jízda na kole the Transpennine Trail a další trasy. Pro oblast kolem města použijte OS Landranger Map 111 (Sheffield-Doncaster) a mapu 110 (Sheffield-Huddersfield) pro Silkstone a kopce na západ.
- Sledovat fotbal (tj. fotbal) na 1 Barnsley FC, Stadion Oakwell, Grove St S71 1ET, ☏ 44 1226 211211. Byli povýšeni v roce 2019 a nyní hrají na mistrovství, druhé vrstvě anglického fotbalu. Stadion Oakwell, kapacita 23 000, je půl míle východně od vlakového a autobusového nádraží.
- Klubový kriket hraje na Shaw Lane Barnsley Woolley Miners v Yorkshire South Premier League. Známá jména, která za klub hrála, jsou Geoff Boycott, Michael Parkinson a Dickie Bird. V zimě zde hraje Barnsleyův rugbyový tým.
Učit se
- Barnsley Ústřední knihovna má velkou sbírku knih (beletrie a literatury faktu), referenční sekci a výukové centrum, které nabízí kurzy samostudia na širokou škálu témat. K dispozici je také veřejné připojení k internetu. Knihovna je na ulici Shambles (téměř naproti vrcholu Market Hill).
- Barnsley College nabízí odborné předměty, úrovně A, noční třídy a tituly.
- Univerzitní centrum je kampus University of Huddersfield v Barnsley založený na Church Street vedle radnice.
Koupit
- Barnsley Market je jižně od Interchange. Je otevřeno M-Sa 08: 30-17: 00, jednotliví obchodníci se liší, ale hlavní tržní dny jsou středa a sobota.
- Trh sousedí Nákupní centrum Alhambra na jih a Arkáda na sever, s obvyklými obchody na High Street.
- Další centrální maloobchodní oblasti jsou podél Queen Street a Cheapside.
- Peel Retail Park je hlavní nákupní středisko, půl míle severovýchodně od centra na křižovatce A61 a A635.
- Navštivte atraktivní Hedvábný kámen pro Pot House Hamlet řemeslník a maloobchod.
- Louka je obrovské nákupní středisko na křižovatce 34 M1 na severovýchodním okraji Sheffieldu. Lidé z Barnsley tam jezdí pro svůj „velký obchod“ a pro položky s velkými jízdenkami, což oslabilo životaschopnost vlastních obchodů jejich města.
Jíst
- Barnsley Steak (nebo kotleta nebo „dvojník“) je ve skutečnosti jehněčí. Hodí se k zeleným fazolím, novým bramborům a velkému chugu červeného vína.
- Hlavní pás jídelen je podél Peel St a Wellington St. Stejně jako řetězce rychlého občerstvení je zde 1 Momento, Lemon Tree, Bistro Romano's, Supper Club a Favela Brazilian Grill. Další malá skupina na Pall Mall zahrnuje Grille Steakhouse, Pinnocchio's a Istanbul Kitchen.
- 1 Restaurace Beatson House, 2 Darton Rd, Cawthorne S75 4HR, ☏ 44 1226 791245. Út-Pá So 18: 00-23: 30, F 12: 00-14: 00, 18: 30-00: 00, Ne 11: 30-17: 30. Skvělé tradiční britské jízdné v atraktivním prostředí.
Napít se
- Joseph Bramah je JD Wetherspoon na Market Hill, otevřeno denně 08: 00-00: 00. Je pojmenován po plodném a úspěšném vynálezci Josephu Bramahovi (1748-1814), který vyrostl v Silkstone před usazením v Londýně. Mezi jeho mnoho vynálezů patří vylepšená splachovací toaleta (jedna sloužila královně Viktorii v Osborne House na ostrově Wight a stále se používá), zámky odolné proti neoprávněné manipulaci (nabízející 200 liber pro každého, kdo si může vybrat „zámek výzvy“, odměnu ne 67 let), hydraulický lis a mnoho dalších hydraulických zařízení, stroj na tisk bankovek s pořadovým číslem a procesy vytlačování olověných trubek. To vše bylo podpořeno jeho novými standardy pro technickou přesnost a kontrolu kvality, které umožnily vysokotlaké parní stroje viktoriánské doby. Zemřel na nachlazení, když dohlížel na svůj stroj na vykořenění stromů.
- Ostatní hospody v centru města jsou The Court House na Regent St; Annie Murray's, White Bear a Garrison poblíž tržnice; a Treadle's Winebar, Chennell's a The Shakespeare podél Wellington St.
- Místní pivovary jsou Geeves, Žalud a Kůlna.
Spát
- Premier Inn je spolehlivý rozpočtový řetězec v centru města u Sackville St.
- Styly Ibis je na M1 jcn 37 dvě míle západně od centra města.
- 1 Holiday Inn, Barnsley Rd, Dodworth S75 3JT (jcn 37 z M1), ☏ 44 1226 299571. Cestovní motel s restaurací a konferenčními zařízeními. Fitness centrum má posilovací zařízení a bazén.
- 2 Fairway Pub (dříve Bluebell Inn), Elmhirst Ln, Dodworth S75 4LS, ☏ 44 871 200 2289. Levné ubytování pro obchodní cestující a rodiny.
- Travelodge je dvě míle jihovýchodně od města, naproti Aldi na křižovatce A633 a A635.
- Wombwell a Brampton čtyři míle jihovýchodně od města mají skupinu ubytovacích zařízení, včetně OYO Churchill, Premier Inn a Holiday Inn hned za hranicí do Rotherham.
Připojit
Barnsley má 4G od všech dopravců ve Velké Británii. Od ledna 2021 se 5G do této oblasti nedostalo.
Jděte další
- U atrakcí velkých měst jsou zřejmé možnosti Sheffield a Leeds, vše do hodiny vlakem; není to moc dále Manchester.
- York a Lincoln jsou zachovalá historická města.
- Nejmalebnější krajinou, jižně od Sheffieldu, je Peak District.
| Trasy přes Barnsley |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Rotherham → Sheffield (Východ a jih) |
| Leeds ← Wakefield ← | N  S | → Sheffield (Severozápad) |