Rotherham je město v Jižní Yorkshire, 7 mil severovýchodně od Sheffieldu. Jejími tradičními průmyslovými odvětvími byla těžba uhlí, foukání skla a výroba oceli: většina z toho zmizela, ale Rotherham a Sheffield jsou stále velkými výrobci oceli. Město také vyvíjí high-tech průmysl a je součástí dojížděcího pásu v Sheffieldu. V roce 2011 se počet obyvatel pohyboval kolem 110 000 lidí.
- 1 Návštěvnické centrum Rotherham, 26 High Street, S60 1PP (v Makers Emporium Gift Shop, naproti Minsteru), ☏ 44 1709 255 752. MF 09: 30-17: 00, So 09: 30-16: 00.
Nastoupit
Rotherham leží severně od M1 a západně od M18, s několika přístupovými uzly. Vidět South Yorkshire # Get_in pro možnosti letu.
Vlakem
Vlaky jezdí každých 30 minut od London St Pancras na Sheffield přes Leicester a Derbya od London Kings Cross na Doncaster. Přestupujte buď v Sheffieldu nebo Doncasteru, abyste mohli často jezdit místními vlaky do Rotherham Central, a celková doba jízdy z Londýna byla 2 hodiny 30 minut. Pocházíte-li ze severu, obvykle se měníte na Leeds nebo Doncaster. Existuje však také vlak třikrát denně od York přes Pontefract do Rotherhamu a Sheffieldu.
Rotherham je také na Sheffieldu Supertram síť: tramvajový vlak (černý na mapě sítě) jezdí z katedrály v centru Sheffieldu každých 20 minut přes Meadowhall a do Rotherham Central za 25 minut. Terminál je nákupní centrum Parkgate, 4 minuty dále po linii. Viz také Sheffield # tramvají pro tarify a mapu sítě.
1 Rotherham Central je malý, ale kousek od veškerého centrálního vybavení.
Autobusem
National Express NX560 jezdí dvakrát denně z Londýna Victoria do Rotherhamu (5 hodin) a Barnsley. U většiny ostatních cílů se mění v Sheffieldu nebo Leedsu. Megabus neslouží přímo Rotherhamovi, ale zastaví se v Meadowhall; odtud jeďte vlakem nebo místním autobusem.
První autobus X1 Steel Link jezdí každých 10 minut ze Sheffield Eyre St přes Meadowhall do Rotherhamu (35 minut) a Maltby.
Autobus X78 jezdí každých 15 minut mezi Doncasterem, Rotherhamem (jednu hodinu), Meadowhall a Sheffieldem.
Autobus 22x jezdí každou hodinu z Barnsley a hodinu do Rotherhamu.
Hodinový autobus X6 mezi Sheffieldem a letištěm Doncaster-Sheffield zastavuje ve Wickersley na jižním okraji města, nepřichází na autobusové nádraží.
2 Rotherham Interchange je hlavní autobusové nádraží ve městě, 250 m východně od vlakového nádraží.
Obejít
Ke většině památek se dostanete pěšky. Do centra Magna jeďte jakýmkoli autobusem směr Sheffield.
Pro opatství Roche jeďte po X1 do Maltby a poté po silnici A634 pěšky míli na jih. Toto je rušná silnice, ale je tam chodník.
Taxíky čekají na vlakovém a autobusovém nádraží.
Vidět
- 1 Rotherham Minster (Kostel Všech svatých), Church Street S60 1PD, ☏ 44 1709 364737. Denně. Anglikánský kostel v kolmém stylu, kněžiště pochází ze 14. století a věž z 15. století. Zbytek je později a v 19. století jej převzal George Gilbert Scott.
- 2 Kaple Panny Marie Rotherhamské, Bridge St.. Ten byl postaven na mostě přes řeku Don v roce 1483. Kaple na mostech byly často používány jako chaty, kde kněz skandoval modlitby za duše kolemjdoucích a místních kázeňů. Po reformaci se stal chudobinec, věznice a obchod, ale byl obnoven jako kaple v roce 1927.
- 3 [dříve mrtvý odkaz]Muzeum Clifton Park, Clifton Lane S65 2AA, ☏ 44 1709 336633. M-So 10: 00-17: 00. Muzeum v železářském domě postaveném v roce 1783 a předané radě v roce 1891, kdy byl park vyložen. Zahrnuje místní sociální a průmyslovou historii, archeologii, přírodní vědy, mince a medaile a výtvarné a dekorativní umění. Tam je velká sbírka Rockinghamské keramiky, křiklavého rokokového stylu původně vyrobeného poblíž ve Swintonu, včetně jednoho z pouhých dvou vzorků „Vázy nosorožce“ vytvořené k předvedení technické dovednosti keramiky. Součástí muzea je také York and Lancaster Regimental Museum v budově naproti. Volný, uvolnit.
- 4 South Yorkshire Transport Museum, 9 Waddington Way, Aldwarke S65 3SH. Uzavřeno do dubna 2021. Dobrovolnické muzeum s asi 50 historickými vozidly.
- 5 Bostonský hrad, Bostonský hradní háj. Duben-září: Út-Ne 11: 00-15: 00. Čtvercová dvoupodlažní budova postavená v roce 1775 jako střelecká chata u hraběte z Effinghamu a osvědčená falešnými kasteláty. Pojmenoval to v soucitu s bostonskými kolonisty „čajového večírku“ a místo toho proti nim rezignoval; a na jeho zámku se nikdy nepil žádný čaj! Uvnitř je malé muzeum; okolní Bostonský park byl otevřen 4. července 1876, sté výročí americké nezávislosti. Volný, uvolnit.
- 6 Centenary Riverside Park je oblast mokřadů a vodních toků vytvořená po katastrofálních povodních v roce 2007 - což mohlo být mnohem horší, protože Ulleyova přehrada hrozila prasknutím břehů. Po několika letech zrání se park stal příjemnou divočinou, kterou zdobí „Steel Henge“, železná replika Stonehenge.
- 7 Magna Science Adventure Center, Sheffield Road, Templeborough S60 1DX (M1 jcn 34 na A6178), ☏ 44 1709 720002. Denně 10: 00-17: 00. Praktické vědecké muzeum ve staré ocelárně. Uvnitř je zima a počátkem roku 2020 jsou výtahy nefunkční a některé výstavní plochy uzavřeny. Dospělý 12 £, dítě 10 £.
- 8 Opatství Roche, Maltby S66 8NW, ☏ 44 1709 812739. W-Ne 10: 00-17: 00. Opatství, které bylo postaveno pro cisterciáky v roce 1147 a zběsile zničeno v roce 1538 během rozpuštění, je nyní mírumilovnou gotickou zříceninou v krajině, kterou vytvořil Capability Brown. Dospělí 5,50 GBP, dítě 3,30 GBP, celkem 5 GBP.
- Na východ hned za hranici do Doncaster je 9 Hrad Conisbrough.
Dělat
Nechtěli to vědět Rotherham se stal nechvalně známým kvůli rozsáhlému a rasově obviněnému skandálu zneužívání dětí. Oběťmi byly mladé bílé dívky, upravené, týrané a obchodované kolem sítě mužů převážně pákistánského původu. Místní radnici a policii to připadalo příliš horké na to, aby se rozhodně podívali na druhou stranu, a snažili se umlčet ty, kteří vzbuzují znepokojení, dokud národní média a vláda nevyřadily věci z jejich rukou. Odhaduje se, že od roku 1997 do roku 2013 bylo systematicky zneužíváno přibližně 1400 dívek, někdy až desetiletých, s nejméně jednou vraždou. Od té doby bylo uvězněno 46 mužů s posledními odsouzeními v srpnu 2019 a pokračuje nezávislé policejní vyšetřování. |
- Sledujte fotbal na1 Rotherham United, AESSEAL New York Stadium, New York Way, S60 1FJ (půl míle jižně od hlavního nádraží v Rotherhamu). "The Millers" byli povýšeni v roce 2020 a nyní hrají na mistrovství, druhé vrstvě anglického fotbalu. Hrají na stadionu v New Yorku s kapacitou 12 000.
- Procházka, kolo nebo loď podél řeky Don, která je kanalizovaná a splavná. Síť kanálů se připojuje až do Sheffieldu, k moři v Goole a k systému Aire-Calder přes Pennines.
- Zpívat mši ve staroegyptštině: koptský pravoslavný kostel sv. Antonína se nachází na ulici St Leonard's, jižně od křižovatky A630 a A633. Ranní mše je W F Su, s nešporami Sa. Liturgie se za tisíce let nemění a má dlouhou arabštinu, ačkoli je přepsána do řeckého písma. Faraoni pravděpodobně broukali stejnými melodiemi.
Koupit
- Hlavní ulice prošel rekonstrukcí v roce 2010 a je atraktivní pěší zónou malých nezávislých maloobchodníků.
- 1 Parkgate Shopping je maloobchodní park míle severně od centra města na konci tramvajové linky. Má obvyklé obchody „na ulici“ a velký Morrisonův supermarket.
- 2 Louka je kolosální nákupní středisko na severovýchodním okraji města Sheffield, na křižovatce 34 M1. Lidé z okolí mílí do svého týdenního obchodu a odvádějí obchod ze svých vlastních měst. Je tu velký kurt na jídlo, Oáza. Obchody zůstávají otevřené až do 20:00, později poblíž Vánoc, kdy se místo zvrhne na „Meadowhell“. Dostanete se z Rotherhamu autobusy X1, X10 a X78 nebo tramvají nebo vlakem.
Jíst
- Hlavní stravovací pruh je podél Westgate. Neelagiree, kde se podává jihoindická kuchyně, je otevřeno Út-So 17: 00-23: 00 a Ne 17: 00-21: 30; získává dobré recenze, s výjimkou několika nocí, kdy rozhodně ne.
- Fitzwilliam & Hughes on High St je kavárna, která nabízí čerstvou kávu a listové čaje, lehké obědy a domácí koláče.
- Lahůdky Miele na 22 High Street (☏ 44 1709 828300) je italská lahůdka, která prodává sendviče a talíře na sýr / maso na objednávku a pravou italskou kávu. V obchodě jsou zásoby surovin a příslušenství pro medovou kuchyni.
Napít se
- Cutlerova paže. 29 Westgate, Rotherham. Pivnice provozovaná pivovarem Rotherham brewers Chantry. Ručně tažené pivo, evropská piva a lihoviny. Eklektický jukebox a běžná živá hudba. Renovovaný ve stylu viktoriánské hospody.
- The New York Tavern. 84 Westgate, Rotherham. Sesterská hospoda u Cutlerových paží, kterou také vlastní Chantry. Ručně tažené britské pivo a ještě širší nabídka lahvových řemeslných piv. Tichší atmosféra než Cutlerova paže, s pravidelnou akustickou hudbou a živou poezií.
- Bluecoat je JD Wetherspoon ve staré školní budově vedle radnice.
- Pivovar Chantry severní strana města produkuje tucet piv.
Spát
- 1 Carlton Park Hotel, 102 Moorgate Road S60 2BG (míli na jih od centra poblíž nemocnice), ☏ 44 1709 849955. Přátelské nepředvídatelné místo, skvělé služby. B & B double £ 55.
- 2 Hellaby Hall Hotel, Old Hellaby Lane, Hellaby S66 8EX, ☏ 44 1709 702701, ✉[email protected]. Středně velký lázeňský hotel, nyní součást Best Western. B & B double 65 liber.
- 3 Premier Inn je spolehlivý rozpočtový řetězec na A631 dvě míle jihovýchodně od centra města.
- Vítejte Inn je míle západně od města na A629.
- Holiday Inn je na A631 dvě míle jižně od centra.
- Ibis je na M18 jcn 1, s Travelers Inn 200 metrů západně na A631.
Připojit
Od ledna 2021 má Rotherham 5G od EE a Three a 4G od O2 a Vodafone.
Jděte další
- Sheffield je hned vedle Rotherhamu, s mnoha návštěvnickými atrakcemi a bzučivou studentskou atmosférou.
- Atraktivní krajina leží západně od Sheffieldu v Peak District.
- Doncaster má slavnou dostihovou dráhu a v okolní krajině je několik muzeí a panství.
- Leeds je živé město, jen hodinu jízdy vlakem nebo autem; kosmopolitní Manchester není o moc dále.
- Trup ve dlážděném starém městě má mnoho muzeí zdarma a průchozí akvárium „The Deep“.
| Trasy přes Rotherham |
| Leeds ← Barnsley ← | N  S | → Chesterfield → Nottingham |
| Kingston-upon-Hull ← Doncaster ← | NE  SW | → splývá s |