Průvodce slovenským jazykem - Wikivoyage, bezplatný společný průvodce cestovním ruchem - Guide linguistique slovaque — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Slovák (Slovenčina)
Vítejte v Detvianské Hutě
Informace
Úřední jazyk	Slovensko, Srbsko (Vojvodina), Evropská unie
Mluvený jazyk	Slovensko, Česká republika, Srbsko (Vojvodina), Maďarsko, Rumunsko
Počet reproduktorů	6 milionů
Standardizační instituce	Slovenská akademie věd
ISO 639-1	sk
ISO 639-2	slk, slo
ISO 639-3	slk
Základny
Ahoj	Dobrý deň
Děkuju	Ďakujem
Ahoj	Dovidenia
Ano	Ano
Ne	Popírá
Umístění
Upravit

The Slovák je západoslovanský jazyk, kterým se hlavně mluví Slovensko. Je to také jeden ze 7 úředních jazyků Vojvodina na severu Srbsko. Slovenské menšiny se nacházejí v Maďarsko, v Rumunsko a v Zakarpatí. To je velmi široce chápáno v Česká republika kde lze ke komunikaci se správami používat slovenštinu, a to i písemně.

Slovenština je velmi blízko čeština, zejména písemně, ale liší se foneticky a gramaticky. Je také blízko polština. Obecněji řečeno, vzájemné porozumění je víceméně snadné se všemi západními a jižními slovanskými jazyky (slovinský, srbština, chorvatský, atd.). Slovenština používá upravenou latinku, přičemž pro běžné fonémy používá diakritiku shodnou s českou nebo pro konkrétní fonémy jedinečnou slovenštinu.

Výslovnost

Ve slovenštině, až na vzácné výjimky, jsou všechna písmena vyslovována, na obtížnost by neměly zapůsobit určité posloupnosti souhlásek. Slováci rádi nechávají cizince říkat slova zmrzlina což znamená zmrzlinu a čtvrtek což znamená čtvrtek.

Důraz je vždy na první slabice, ale není příliš výrazný. Existují tři pohlaví: mužský, ženský a neutrální. Samohlásky s přízvukem jsou prodlouženy (a nejsou zdůrazněny).

S diakritikou „ˇ“ mají některá písmena „h“. např: č = tch, š = ch, ž = j. Znak „„ “na malá písmena je u některých souhlásek ekvivalentní„ „“ na velká písmena. např .: Ď a ď, t ’a Ť. „Namočili“ dopis. např.: d ’= di.

Krátké samohlásky

Dlouhé samohlásky

Výslovnost dlouhých samohlásek byla v této příručce přepsána zdvojnásobením samohlásek.

Souhláska

Většina slovenských souhlásek tvoří dvojice neznělých a neznělých souhlásek.

Souhlásky j, l, ľ, m, ne, ne a r jsou hlasité, ale nemají hluchý ekvivalent.

Když je zvuková souhláska na konci slova, vyslovuje se jako odpovídající neslyšící souhláska. Například, rád je vyslovováno raat. Ve skupině souhlásek závisí výslovnost první souhlásky na poslední. Tak, vták („Pták“) se vyslovuje ftaak a kde („Kde“) se vyslovuje gdiè. Předložky se vyslovují následujícím slovem, jako by to bylo jedno slovo, a platí také asimilační pravidla: bez teba („Bez tebe“) se vyslovuje bestieba.

Dvojhlásky

Ve slovenštině jsou čtyři dvojhlásky; ve všech ostatních skupinách písmen se písmena vyslovují samostatně.

Gramatika

Variace

Slovenština je skloňovaným jazykem, a proto má pro jména„ zájmena osobní a majetnický, Přídavná jména kvalifikátory, demonstrativní adjektiva a adjektiva řadové a základní číslovky. Slova jsou skloňována podle druhu, počtu a velikosti písmen.

Časování

Slovesa existují ve dvojicích z hlediska dokonalého a nedokonavého. Nedokonalá slovesa označují probíhající akci nebo nedokončenou akci; dokonalá slovesa označují přesnou nebo již hotovou akci. Dokonalá slovesa konjugovaná v přítomném čase naznačují budoucí akci. Jako obecné pravidlo (ale toto je jen velmi obecné pravidlo) se dokonalé slovesné tvary vytvářejí přidáním předpony k nedokonalému slovesu; například nedokonalý číst a dokonalý přečíst které oba přeloží do francouzštiny číst.

Formální režim (vykanie) se provádí jako ve francouzštině pomocí druhé osoby množného čísla. Jeho použití je podobné jako u francouzštiny, vždy je to nejstarší osoba, která vás musí pozvat na tu (tykanie). V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.

Slovesné tvary se od sebe dostatečně liší, takže Slováci používají osobní zájmena relativně málo.

Současnost, dárek

Značka infinitivu je -ť, jako například sloveso dělat (udělat). Většina sloves je konjugována pravidelně v přítomném čase:

Sloveso být (být) je nepravidelný a je konjugován v přítomném čase takto:

Negativní forma (nebyť) je psáno: popřít som, popřít, pokud, popřít já... Toto je jediné sloveso, kde negace není „zaháknuta“ na začátku slovesa, například dělat (udělat) : nerobím (Nedělám), nerobíš (nemáte) atd. Výslovnost je však zhruba stejná: odmítnout a narozený se vyslovují „gnié“ a „gné“.

Minulost

Minulý čas je tvořen kořenem slovesa, ke kterému přidáme:

• pokud je subjekt mužský: -l,
• pokud je subjekt ženský: -the,
• pokud je subjekt neutrální: -hle,
• pokud je předmět množného čísla: -li

následuje sloveso být (být) konjugovaný v přítomném čase: Chcel som (Chtěl jsem).

Podmíněný je tvořen přidáním částice podle v minulé podobě: Chcel by som (Chtěl bych).

Budoucnost

Budoucí forma je postavena s pomocným být (být) konjugovaný v budoucím infinitivu slovesa. Příklad: budu dělat (Udělám).

Na základě

Ahoj. : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Jak se máš ? : Ako sa máte? (pron.: Ako sa MAA-tié)
Velmi dobře, děkuji. : Dobre, ďakujem. (pron.: DO-bré DIA-kou-yèm)
Jak se jmenuješ ? : Ako sa voláte? (pron.: Ako sa VO-laa-tié)
Jmenuji se _____. : Volám sa ____ (pron.: VO-laam sa ____ )
Rád vás poznávám. : Teší ma (pron.: TIÈ-chii ma)
Prosím : Prosím. (pron.: PRO-siim)
Děkuju. : Ďakujem. (pron.: DIA-kou-yèm)
Nemáš zač : Nie je za čo. (pron.: GNÉ yé za tcho)
Ano : Áno. / Hej (pron.: AA-ne / hèy)
(Hej je neformálnější než Ano, ale méně známý než to jo Francouzština)Ne : Popírá. (pron.: gniè)
Promiňte : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
To mi je líto. : Prepáčte. (pron.: PRE-paatch-tié)
Ahoj : Dovidenia. (pron.: DO-vi-dié-gna)
Nemluvím slovensky. : Nehovorím po slovensky. (pron.: GNÉ-ho-vo-riim po SLO-vèn-skii)
Mluvíš francouzsky ? : Hovoríte po francouzsky? (pron.: HO-vo-rii-tié po FRAN-tsououz-ski)
Mluví tu někdo francouzsky? : Hovorí niekto po francúzsky? (pron.: HO-vo-rii GNIÈ-kto po FRAN-tsouz-ski)
Pomoc ! : Pomoc! (pron.: PO slova)
Dobré ráno) : Dobré ráno. (pron.: DO-bréé RA-č)
Ahoj odpoledne). : Dobrý deň. (pron.: DO-brii diègn)
Dobrý večer. : Dobrý večer. (pron.: DO-brii VÈ-tchèr)
Dobrou noc : Dobrú noc (pron.: DO-brouou nots)
nerozumím : Nerozumiem (pron.: GNÉ-ro-zou-mièm)
Kde jsou toalety ? : Kde jsou tu záchody? (pron.: Kdié souou ZAA-kho-di)

Problémy

Policejní auto (polícia) na Bratislava.

Hasičský vůz (hasiči).

Neobtěžuj mě. : Nevyrušujte ma. (pron.: GNIÈ-vi-rou-chouy-tiè ma)
Odejít ! : Pick ready! (pron.: KHOT-tiè prètch)
Nesahej na mě ! : Nechytajte ma! (pron.: GNIÈ-khi-tay-tiè ma)
Zavolám policii. : Zavolám políciu. (pron.: ZA-vo-laam PO-li-tsiou)
Policie! : Polícia! (pron.: POliitsia)
Stop! Zloděj! : Zastavte ho! Zlodej! (pron.: ZA-staw-tiè ho! ZLO-dièy)
Pomozte mi, prosím! : Můžete mi prosím pomoci? (pron.: MWO-jè-tiè mi PRO-siim PO-mwotsty?)
Je to nouze. : Jsem si jistý. (pron.: ano SOUOUR-nè)
Ztratil jsem se. : Stratil som sa. (pron.: STRA-til som sa)
Ztratil jsem tašku. : Stratil som tašku. (pron.: STRA-til som TACH-ku)
Ztratil jsem peněženku. : Stratil som peňaženku. (pron.: STRA-til som PÈ-gna-jen-kou)
Mám bolesti. : Bolí ma to. (pron.: BO-lii ma to)
Jsem zraněný. : Som zranený. (pron.: som ZRA-gnè-nii)
Záchranná služba! : Sanitka! (pron.: SAgnitka)
Potřebuji lékaře. : Potrebujem lekára. (pron.: PO-trè-bou-yèm LÈ-kaa-ra)
Mohu použít tvůj telefon ? : Môžem použiť váš telefón? (pron.: MWO-jèm PO-ou-jity vaach TÈ-lè-foon?)
Oheň! : Horí! (pron.: HOrii)

Čísla

Plaketa místní správy Prešov následované čísly budov. Všem budovám na Slovensku jsou přiřazena dvě čísla. Černé číslo odpovídá číslování budov ve vesnici nebo okrese města a červené číslo číslování ulice.

Šestko ve směru Námestie Maratónu mieru (Place du Marathon de la Paix) v Košice.

polovina : pol (pron.: pol)
méně : menej (pron.: MÈ-gnèy)
více : více (pron.: život)

Čas

Nyní : teraz (pron.: TÈ-ras)
později : naposledy (pron.: GNIÈ-skwor)
před : dříve (pron.: PRED-tiim)
ráno : ráno (pron.: RAA-ne)
ráno : ráno (pron.: RAA-ne)
odpoledne : poobede (pron.: PO-o-bè-diè)
večer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
Večer : večer (pron.: VÈ-tchèr)
noc : noc (pron.: ne)

Hodin

Radniční hodiny Bratislava.

v jednu ráno : o jednej ráno (pron.: o YÈD-nèy RAA-č)
ve dvě ráno : o druhé ráno (pron.: o DROU-hèy RAA-č)
v devět ráno : o deviatej ráno (pron.: o DIÈ-via-tèy RAA-č)
v poledne : na obed (pron.: na O-postel)
v jednu hodinu odpoledne : o jednej poobede (pron.: o YÈD-nèy PO-o-bè-diè)
ve dvě hodiny odpoledne : o druhej poobede (pron.: o DROU-hèy PO-o-bè-diè)
v šest večer : o šiestej večer (pron.: o CHIÈS-tèy VÈ-tchèr)
v sedm hodin : o sedmej večer (pron.: o SÈD-mèy VÈ-tchèr)
ve čtvrt na sedm, 18:45 : o tri štvrte na sedem (pron.: o třídění CHTeVeR-tiè na SÈ-dièm)
ve čtvrt na osm, 19:15 : o štvrť na osm (pron.: o chtverty na O-sèm)
v půl osmé, 19:30 : o pol ôsmej nebo deväťnásť tridsať (pron.: o pol WO-smèy nebo DIÈ-vèt-naasty tri-dsaat)
o půlnoci : o polnoci (pron.: o POL-no-tsi)

Doba trvání

Radniční hodiny Bardejov.

_____ minut) : ______ minuta (minut) (pron.: MI-nouou-ta (MI-nouout))
_____ hodina : ______ hodina (hodín) (pron.: HO-di-na (HO-diin))
_____ dnů) : ______ deň (dní) (pron.: diègn (dnii))
_____ týd. : ______ týždeň (týždne) (pron.: TYIIJ-diègn (TYIIJ-dgnow))
_____ měsíců : ______ mesiac (mesiace) (pron.: ME-siats (ME-sia-tsow))
_____ rok : ______ rok (rokov) (pron.: rok (RO-kow))
týdně : týdne (pron.: TIIJdièngnè)
měsíční : mesačne (pron.: ME-satch-gnè)
roční : ročne (pron.: ROTCH-gnè)

Dny

dnes : dnes (pron.: dgnès)
včera : včera (pron.: VCHE-ra)
zítra : zajtra (pron.: ZAY-tra)
tento týden : tento týždeň (pron.: TÈN-to TYIIJdiègn)
minulý týden : minulý týden (pron.: MInoulii TYIIJdiègn)
příští týden : budúci týždeň (pron.: BOUdououtsi TYIIJdiègn)

Měsíc

Barvy

Duha (dúha) ve slovenské podzimní krajině.

Doprava

Autobus a vlak

Vlakový jízdní řád.

Automat na jízdenky na veřejnou dopravu v Prešov.

Kolik stojí jízdenka do ____? : Koľko stojí listok do ____ (genitivní forma názvu místa)? (pron.: KOLY-ko STO-yii LIS-tok do ____)
Vstupenka na ____, prosím. : Jeden listok do ____, prosím (genitivní forma názvu místa). (pron.: YÈ-den LIS-tok do ____, PRO-siim)
Kam jede tento vlak / autobus? : Kam chodí ten vlak / bus? (pron.: kam KHO-dii ten vlak / AOU-to-bous?)
Kde je vlak / autobus do ____? : Kde stojí vlak / autobus do ____ (genitivní forma názvu místa)? (pron.: kdié STO-yii vlak / AOU-to-bous do ____?)
Zastavuje tento vlak / autobus v ____? : Ten vlak / autobus stojí v ____ (lokální forma názvu místa)? (pron.: tèn vlak / AOU-to-bous STO-yii v _____?)
Kdy odjíždí vlak / autobus do ___? : Kedy odchází vlak / autobus do _____ (genitivní forma názvu místa)? (pron.: KÈ-di OT-khaa-dza vlak / AOU-to-bous do _____ )
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____? : Kedy ten vlak / autobus bude v _____ (lokální forma názvu místa)? (pron.: KE-di tèn vlak / AOU-to-bous bou-diéta v _____)

Hlavní města

Město (nominativní)	Předložka k genitivní formě jména	Předložka v lokální formě jména	Zkratka SPZ
Slovensko
Banská Bystrica Poslouchat	do Banskej Bystrice	v Banskej Bystrici	BB
Banská Štiavnica Poslouchat	do Banskej Štiavnice	v Banskej Štiavnici	BS
Bardejov Poslouchat	dělat Bardejova	v Bardejove	BJ
Bratislava Poslouchat	do Bratislavy	v Bratislavě	BA nebo BL
Brezno Poslouchat	dělat Breznu	v Brezne	BR
Čadca Poslouchat	dělat Čadce	v Čadci	TO
Detva	dělat Detvy	v Zjistit	DT
Dolný Kubín Poslouchat	do Dolného Kubína	v Dolnom Kubíne	DK
Humenna Poslouchat	dělat Humenného	v Humennom	AHOJ
Kežmarok	dělat Kežmarku	v Kežmarku	KK
Komárno Poslouchat	dělat Komárna	v Komárne	KN
Košice Poslouchat	dělat Košíc	v Košiciach	KE
Levoča Poslouchat	dělat Levoče	v Levoči	THE
Liptovský Mikuláš Poslouchat	dělat Liptovského Mikuláša	v Liptovskom Mikuláši	LM
Lučenec Poslouchat	dělat Lučenca	v Lučenci	LC
Martin Poslouchat	dělá Martina	v Martine	MT
Medzilaborce	do Medzilaboriec	v Medzilaborciach	ML
Michalovce Poslouchat	dělat Michaloviec	v Michalovciach	STŘEDNÍ
Námestovo	dělat Námestova	v Námestove	NE
Nitra Poslouchat	dělat Nitry	v Nitre	NR
Partizánske Poslouchat	dělat Partizánskeho	v Partizánskom	PE
Pezinok	dělat Pezinku	v Pezinku	PK
Piešťany Poslouchat	dělat Piešťan	v Piešťanoch	PN
Poprad Poslouchat	dělat Popradu	v Poprade	PP
Prešov	dělat Prešova	v Prešove	PO
Prievidza Poslouchat	dělat Prievidze	v Prievidzi	PD
Rimavská Sobota Poslouchat	do Rimavskej Soboty	v Rimavskej Sobote	RS
Rožňava	dělat Rožňavy	v Rožňave	RV
Ružomberok Poslouchat	dělat Ružomberka	v Ružomberku	RK
Spišská Nová Ves Poslouchat	do Spišskej Novej Vsi	v Spišskej Novej Vsi	SN
Stará Ľubovňa	dělat Starej Ľubovne	v Starej Ľubovni	SL
Trenčín Poslouchat	dělat Trenčína	v Trenčíně	TN
Trnava Poslouchat	dělat Trnavy	v Trnave	TT
Zvolen Poslouchat	dělat Zvolena	vo Zvolene	ZV
Žilina Poslouchat	dělat Žiliny	v Žiline	ZA
Vojvodina
Nový Sad	dělat Nového Sadu	V Novom Sade	NS
Česká republika
Praha (Praha)	do Prahy	v Prahe
Brno	dělat Brna	v Brne

Pokyny

Směrová cedule označující směr středu Košice a směr měst Rožňava a Spišská Nová Ves. Malá cedule vpravo dole označuje směr správních budov Autonomního regionu Košice.

Kde je _____ ? : Kde i (pron.: kdiè yè __)
...nádraží ? : (železničná) stanica (pron.: (JÈ-lèz-gni-tchnaa) STA-ni-tsa?)
... autobusové nádraží? : autobusová stanica (pron.: AOU-to-bou-so-vaa STA-ni-tsa?)
... letiště? : letisko (pron.: LÈ-ti-sko)
...ve městě ? : v meste? (pron.: v MES-tiè)
... předměstí? : na predmestia (pron.: na PRED-mès-tiè?)
... hostel? : Hostel (pron.: Hostel)
...hotel _____ ? : hotel (pron.: HO-tel)
... belgické / kanadské / francouzské / švýcarské velvyslanectví? : belgické / kanadské / francúzské / švýcarské veľvyslanectvo? (pron.: BÈL-gi-tskèè / KA-nad-skèè / FRAN-tsouz-skè / CHVAY-tchiar-skè VELY-vi-sla-nie-tsvo)
Kde je mnoho ... : Kde je tam mnoho ... (pron.: kdiè yè tam VÈ-lya ...)
... hotely? : hotelov (pron.: HO-te-low)
... restaurace? : ... kontrolovat (pron.: RECH-ta-ou-ra-tsi-hii)
... bary? : barov (pron.: barow)
... stránky k návštěvě? : atrakcií / zaujímavostí (pron.: A-trak-tsi-hii / ZA-ou-yii-ma-vos-tii)
Můžeš mě ukázat na mapě? : Můžete mi změnit na mapu (pron.: MWO-jè-tiè mi OU-ka-zaty na MA-pè?)

Ulica Jesenského (Jesenský ulice) - Dr. Janko Jesenský. (1874) Národní básník a umělec.

ulice : ulica (pron.: OU-li-tsa)
Odbočit vlevo : Odbočte vľavo. (pron.: OD-botch-tiè VLYA-vo)
Odbočit vpravo. : Odbočte vpravo. (pron.: OD-bo-tchtiè FPRA-vo)
vlevo, odjet : vľavo (pron.: VLYA-vo)
že jo : vpravo (pron.: FPRA-vo)
rovně : rovno (pron.: ROV-č)
ve směru _____ : směrem k _____ (pron.: SMÈ-rom k )
po _____ : za _____ (pron.: za)
před _____ : před _____ (pron.: před)
Vyhledejte _____. : Hľadajte ____ (pron.: HLA-day-tiè)
rozcestí : križovatka (pron.: KRI-jo-vat-ka)

Větrné růže ve slovenštině, S-sever, J-juh, V-Východ, Z-západ, SZ-Severozápad, JZ-juhozápad, SV-severovýchod, JV-juhovýchod.

Severní : sever (pron.: SÈ-vèr)
Jižní : juh (pron.: youkh)
je : východ (pron.: VII-khod)
Kde je : západ (pron.: ZAA-pad)
nahoru : nahoru (pron.: HO-ré)
níže : dole (pron.: DO-lè)

Taxi

Taxi! : Taxi! / Taxík! (pron.: TA-xi! / TA-xiik)
Vezměte mě na _____, prosím. : Zavezte ma, prosím do_____. (pron.: ZA-vès-tiè můj PRO-siim do __)
Kolik stojí jít do _____? : Koľko to bude stát do_____? (pron.: KOLY-ko do BOU-diè staaty do __?)
Přiveďte mě tam, prosím. : Zastavte tu, prosím. (pron.: ZA-staw-tiè tou, PRO-siim)
V dalším rohu, prosím. : Pri najbližšom rohu, prosím. (pron.: pri NAY-blich-chiom RO-hou, PRO-siim)

Bydlení

Manželská postel (manželská postľ) v hotelovém pokoji.

Koupelna (Kúpeľňa).

Máte volné pokoje? : Máte volné izby? (pron.: MAA-tiè VOL-nèè IZ-bi?)
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? : Koľko stojí izba pre jednu osobu / dve osoby? (pron.: KOLY-ko STO-yii IZ-ba prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi?)
Je tam v místnosti ... : I v tej izbe ... (pron.: yè v tèy IZ-bè ...)
...povlečení na postel ? : ... povlečenie? (pron.: PO-vlè-tchè-nié?)
...koupelna ? : ... koupelna? („KOUOU-pely-gna?
...telefon ? : ... telefón? (pron.: TÈ-lè-foon?)
...televize ? : ... televízor? (pron.: TÈ-lè-vii-zor?)
...Internet? : ... internet? (pron.: Internet)
Mohu navštívit místnost? : Mohol by jsem si prohlédnout pokoje? (pron.: MO-hol bi som si PO-zrièt do IZ-bi?)
Nemáš klidnější pokoj? : Nemáte kľud lepší izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè KLOUD-nièy-chiou IZ-bou?)
Nemáte větší pokoj? : Nemáte větší láhev? (pron.: GNÈ-maa-tiè VÈTCH-chiou IZ-bou?)
Nemáte čistší pokoj? : Nemáte jasnější izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè TCHIS-tièy-chiou IZ-bou?)
Nemáte levnější pokoj? : Nemáte lacnější izbu? (pron.: GNÈ-maa-tiè LATS-nièy-chiou IZ-bou?)
No, chápu to. : Dobre, vezmem si to. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si to)
Mám v plánu zůstat _____ nocí. : Zostanem tu _____ noc (i). (pron.: ZO-sta-gnèm tou ____ nots (i))
Můžete mi navrhnout jiný hotel? : Můžete mi odporučiť iný hotel? (pron.: MWO-je-tiè mi OT-po-ru-tchity i-nii HO-tel?)
Máte trezor? : Máte trezor? (pron.: MAA-tiè TRÈ-zor?)
Máte skříňky? : Máte skrinky? (pron.: MAA-tiè SKRIN-ki)
Je zahrnuta snídaně / večeře? : I to vrátane raňajok / večere? (pron.: ano VRAA-tanè RA-gna-yok / VÈ-tchè-re?)
Kdy je snídaně? : Kedy sú raňajky? (pron.: KÈ-di souou RA-gnay-ki)
Kolik je večeře? : Kedy uvidím? (pron.: KÈ-di yè VÈ-tchè-ra?)
Prosím, vyčistěte můj pokoj. : Upracte mi prosím izbu. (pron.: OU-prats-tiè mi PRO-siim IZ-bou)
Můžete mě vzbudit v _____ hodin? : Můžeš ma prebudiť o_____? (pron.: MWO-jè-tiè moje PRE-bou-dity o _____)
Chci ti dát vědět, až odcházím. : Chcem se odhlásit. (pron.: khtsèm sa OD-hla-sity)

stříbrný

Euro je oficiální měna Slovenska.

Přijímáte švýcarské franky? : Beriete švýcarské franky? (pron.: BÈ-riè-tiè CHVAY-tchiar-skèè FRAN-ki?)
Přijímáte kanadské dolary? : Beriete kanadské doláre? (pron.: BÈ-riè-tiè KA-nad-skèè DO-la-ré?)
Přijímáte kreditní karty ? : Beriete kreditné karty? (pron.: BÈ-riè-tiè KRÈ-dit-nèè KAR-ti?)
Můžeš mě změnit? : Mohli by mi mi vymeniť (pron.: MO-hli bi stiè mi VY-mè-nit?)
Kde je směnárna? : Kde jsem zmenáreň? (pron.: kdiè yè ZMÈ-naa-reign?)
Jaký je směnný kurz? : Aký je výmenný kurz? (pron.: Aki yè VII-men-nii kourz?)
Kde je bankomat? : Kde jsem bankomat? (pron.: kdiè yè BAN-ko-mat?)

Jídlo

The bryndzové halusky (BRIN-zo-véé HA-louch-ki) jsou národní pokrmy Slovenska. To jsou bramborové knedlíky s ovčím sýrem bryndza a slanina.

Segedínský guláš (guláš z Segedín), zelný guláš často podávaný s knedlíky (druh moučného chleba), vejce, droždí a brambory, které často doprovázejí jídla v omáčce.

Plnený bračový rezeň so šunkou a syrom nebo slovenský cordon bleu podávaný s bramborami a rýží

Vepřová kotleta (Prirodný rezeň), podávané se smaženými bramborami (opekane zemiaky), rýže (ryža) a salát (šalát).

The Trdelník, tradiční sladké pečivo z města Skalica na Slovensku.

Kapustnica, zelná polévka přítomná na vánocích na všech slovenských stolech.

The lokse (LOKche), v jednotném čísle Lokša (LOKcha), jsou palačinky z předvařených brambor a mouky, které se vaří nasucho na varné desce. Mohou být podávány sladké nebo častěji slané. Jsou slazeny buď cukrem nebo džemem, posypané mákem a potřeny rozpuštěným máslem. Solené jsou nejčastěji potřeny tukem (nejlépe husím nebo kachním) a naplněny zelím nebo mletým masem.

Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. : Stôl pro jednu osobu / dve osoby, prosím. (pron.: stwol prè YÈD-nou O-so-bou / dvè O-so-bi)
Mohu mít nabídku? : Môžem se podívat na jeden lístok, prosím? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt na YÈ-daal-ni LIIS-tok, PRO-siim?)
Mohu navštívit kuchyně? : Môžem se podívat do kuchyne? (pron.: MWO-jèm sa POZ-rièt do KOU-khi-gnè?)
Jaká je specialita domu? : Aká I tunajšia špecialita? (pron.: A-kaa jè TOU-niay-chia CHPÈ-tsia-li-ta?)
Existuje místní specialita? : Já ty miestna špecialita? (pron.: yè tou miès-tna CHPÈ-tsia-li-ta?)
Jsem vegetarián. : Som vegetarián. (pron.: som VÈ-gè-ta-riaan)
Nejím vepřové maso. : Nejem bravčové maso. (pron.: GNÈ-yèm BRAV-tcho-vè mè-so)
Nejím hovězí maso. : Nejem hovädzie mäso. (pron.: GNÈ-yèm HO-vè-dziè mè-so)
Jím jen košer maso. : Jem jen kóšer jedlo. (pron.: yèm lèn KOO-chèr YÈ-dlo)
Umíš vařit světlo? : Mohli by to udělat méně mastné, prosím? (pron.: MO-hli bi stiè to OU-ro-bit MÈ-gnèy MAST-nèè, PRO-siim?)
Jídelní lístek : Jídelní lístek (pron.: MČ-nou)
nabídka : ponuka (pron.: PO-nou-ka)
à la carte : à la carte (pron.: ve společnosti KAR-te)
snídaně : raňajky (pron.: RA-gnay-ki)
oběd / večeře (polední jídlo) : obed (pron.: Dobře)
čaj : čaj (pron.: tchay)
večeře / večeře (večeře): večera : VÈ-tchè-ra
Chtěl bych _____ : Chcel by _____. (pron.: khtsèl bi som _____)
Chtěl bych jídlo s _____. : Chcel by som jedlo, museli _____. (pron.: khtsèl bi som YÈ-dlo OB-sa-hou-youou-tsè _____)
kuře : kur (č) a (pron.: KOUR (tch) a)
Hovězí : hovädzie mäso (pron.: HO-vè-dziè MÈ-so)
vepřové maso : bračové mäso (pron.: BRAV-tcho-vè MÈ-so)
.Jelen : jeleň (pron.: YÈ-lègn)
Ryba : ryba (pron.: RI-ba)
Losos : losos (pron.: LO-sos)
tuňák : tuniak (pron.: TOU-gniak)
mořské plody : morské plody (pron.: MOR-skèè PLO-di)
šunka : šunka (pron.: CHOUN-ka)
Kanec : diviak (pron.: DI-viak)
klobásy : klobása (pron.: KLO-baa-sa)
sýr : syr (pron.: Vážený pane)
vejce : vajcia (pron.: VAY-tsia)
salát : šalát (pron.: CHA-laat)
čerstvá zelenina) : (čerstvéú) zeleninu (pron.: TCHÈR-tsvou ZÈ-lè-ni-nou)
zelí : kapusta (pron.: KA-pous-ta)
čerstvé ovoce) : (Čerstvé) ovocie (pron.: TCHÈR-tsvè O-vo-tsiè)
chléb : chlieb (pron.: khlièb)
toast : opekaný chlieb (pron.: O-pè-ka-nii khlièb)
těstoviny : cestoviny (pron.: TSÈS-to-vi-ni)
nudle : rezance / slíže (pron.: RE-zan-tsè / SLII-jè)
brambor : zemiaky (pron.: ZÈ-mia-ki)
hranolky : opekané zemiaky (pron.: O-pè-ka-nèè ZÈ-mia-ki)
hranolky : hranolky (pron.: HRA-nol-ki)
rýže : ryža (pron.: RI-ja)
fazole : fazule (pron.: FA-zou-le)
Můžu mít _____? : Můžete mi dát _____? (pron.: MWO-jè-tiè mi dat ____)
sůl : přízemní (pron.: přízemní)
pepř : čierne korenie (pron.: TCHIÈR-nè KO-ré-gniè)
Máslo : maslo (pron.: MA-slo)
Prosím ? (přitahuje pozornost číšníka) Prepáčte? : PRE-warm-patch
skončil jsem : Skončil som. (pron.: SKON-tchil som)
To bylo vynikající ... : Bolo to vynikající. (pron.: BO-lo VI-gni-ka-you-tsè)
Můžete vyčistit stůl. : Prosím, odneste den. (pron.: PRO-siim OD-nès-tiè TA-niè-ré)
Účet, prosím. : Účet, prosím. (pron.: OUOU-tchet PRO-siim)

Napít se

Kofola® je na Slovensku populární limonáda, obecně ji prodává dℓ 3 dℓ pro malá Kofola (malá Kofola) nebo 5 dℓveľká Kofola (velká Kofola)

Pálenka je obecný název pro tradiční dvakrát destilovaný eaux-de-vie. The pálenka lze vyrobit ze švestek slivovica (SLI-vo-vi-tsa), jablka jablkovica (YA-bel-ko-vi-tsa), hrušky hruškovica (Hrouch-ko-vi-tsa), meruňky marhuľovica (MAR-hou-lo-vi-tsa) nebo třešně čerešňovica (TCHÈ-réch-gno-vi-tsa). Množství alkoholu se pohybuje od 35 do 70%, ale v obchodech nikdy nepřekročí 52%. Stále existuje řemeslná výroba, kterou byste mohli mít příležitost ochutnat, pokud vás pozvou místní obyvatelé.

Čierne pivo (TCHIÈRne PIvo), tmavé pivo.

Podáváte alkohol? : Máte alkohol? (pron.: MAA-tié AL-ko-hol)
Existuje stolní služba? : Posedl jsem tě? (pron.: yé tou OB-slou-ha?)
Jedno pivo / dvě piva, prosím. : Pivo / dve pivá, prosím. (pron.: PI-vo / dvé PI-va, PRO-siim)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím : Pohár červeného / bieleho vína, prosím. (pron.: PO-haar TCHÈ-vé-néé-ho / BIÈ-le-ho VII-na, PRO-siim)
Velké pivo, prosím. (velké pivo dělá 5 dℓ) : Veľké pivo, prosím. (pron.: VÉLY-kéé P-Ivo, PRO-siim)
Trochu piva, prosím. (malé pivo dělá 3 dℓ) : Malé pivo, prosím. (pron.: MA-Léé PI-vo, PRO-siim)
Láhev, prosím. : Fľašu, prosím. (pron.: FLYA-zelí, PRO-siim)
Mohu se napít _____? : Môžem poprosiť pohár _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity PO-haar _____?)
Mohu si dát šálek _____? : Môžem poprosiť šálku _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity CHALY-kou _____?)
Mohu mít láhev _____? : Môžem poprosiť fľašu _____? (pron.: MWO-jèm PO-pro-sity FLYA-chou _____?)
voda : voda (pron.: VO-da)
perlivá voda : perlivá voda (pron.: PÈR-li-vaa VO-da)
soda : sóda (pron.: SO-da)
jus : džús (pron.: djous)
jus d'orange : pomarančový džús (pron.: PO-ma-ran-tcho-vii djous)
coca : kola (pron.: KO-la)
Schweppes : tonik (pron.: TO-nik)
café : káva (pron.: KAA-va)
thé : čaj (pron.: tchay)
bière : pivo (pron.: PI-vo)
vin rouge/blanc : červené/biele vino (pron.: TCHÈR-vè-nèè/BIÈ-lè VI-no)
vin sec/demi-sec/doux : suché/polosuché/sladké vino (pron.: SOU-khèè/PO-lo-sou-khèè/SLAD-kèè VI-no)
whisky : Whisky ou Whiskey (pron.: VIIS-ki)
vodka : vodka (pron.: VOD-ka)
rhum : rum (pron.: roum)
Est-ce que vous avez des apéritifs (dans le sens chips ou cacahuètes)? : Máte niečo pre chuť? (pron.: MAA-tié NIÉ-tcho pré khout)
Encore un/une autre, s'il vous plaît. : Ešte jedno/jednu, prosím. (pron.: ÈCH-tié YÈD-no/YÈD-nou)
À quelle heure fermez-vous ? : Aká je zatváracia doba? (pron.: A-kaa yé ZA-tvaa-ra-tsia DO-ba)

Achats

Foire jarmok annuelle de Bardejov.

Marché Trh quotidien à Košice.

Marché aux puces à Prešov

Marchand de souvenir pour touristes à Štrbské Pleso (Hautes Tatras).

La pharmacie est ouverte (Lekáreň je otvorená)

Avez-vous ceci dans ma taille ? : Máte toto aj v mojej veľkosti? (pron.: MAA-tiè TO-to ay v MO-yèy VELY-kos-ti)
Combien ça coûte ? : Koľko to stojí? (pron.: KOLY-ko to STO-yii)
C'est trop cher ! : Je to príliš drahé. (pron.: yé to PRI-lich DRA-héé)
Pourriez-vous accepter _____? : Chceli by ste _____? (pron.: KHTSÈ-li bi stié)
cher : drahý (pron.: DRA-hii)
bon marché : lacný (pron.: LATS-nii)
Je ne peux pas le/la payer. : Ja si to nemôžem dovoliť. (pron.: ya si to GNÈ-mwo-jèm DO-vo-lit)
Je n'en veux pas : Nechcem to. (pron.: GNÈ-khtsem to)
Vous me trompez. : Podvádzate ma! (pron.: POD-vaa-dza-tiè ma)
Je ne suis pas intéressé. : To ma nezaujíma. (pron.: to ma GNÈ-za-ou-yii-ma)
bien, Je vais le/la prendre. : Dobre, vezmem si ho. (pron.: DO-brè VÈZ-mèm si ho)
Je pourrais avoir un sac ? : Môžem dostať tašku? (pron.: MWO-jèm DO-staty TACH-kou)
Livrez-vous (à l'étranger) ? : Posielate (do zahraničia)? (pron.: POsiè-la-tiè (do ZA-hra-gni-tchia))
J'ai besoin... : Potrebujem... (pron.: PO-trè-bou-yèm)
...de dentifrice.: ...zubnú pastu. : ZOU-bnuu PAS-tu
...d'une brosse à dents. : ...zubnú kefku. (pron.: ZOU-bnuu KÈF-ku)
...tampons. : ...tampóny. (pron.: TAM-poo-ni)
...de savon. : ...mydlo. (pron.: MI-dlo)
...de shampooing. : ...šampón. (pron.: CHAM-poon)
...un analgésique (aspirine, ibuprofen) : ...liek proti bolesti. (pron.: lièk PRO-ti BO-lès-ti)
...un médicament pour un rhume. : ...liek na nádchu. (pron.: lièk na NAAD-khou)
...de médicament pour l'estomac. : ...liek na žalúdok. (pron.: lièk na JA-louou-dok)
...d'un rasoir. : ...žiletku. (pron.: JI-lèt-kou)
...de piles. : ...baterky. (pron.: Ba-tèr-ki)
...d'un parapluie : ...dáždnik. (pron.: DAACH-dgnik)
...d'une crème solaire. : ...opaľovací krém. (pron.: O-pa-lo-va-tsii krèm)

Bureau de poste (Pošta) du village de Radvaň nad Dunajom.

...d'une carte postale/...de cartes postales. : ...pohľadnicu/...pohľadnice. (pron.: PO-hlad-gni-tsou/PO-hlad-gni-tsè)
...des timbres à poste.. : ...poštové známky. (pron.: POCH-to-vèè ZNAAM-ki)
...du papier à lettres. : ...listový papier. (pron.: LIS-to-vii PA-pier)
...d'un stylo. : ...pero. (pron.: PÈ-ro)
...d'un crayon. : ...ceruzku. (pron.: TSÈ-rous-kou)
...de livres en français. : ...knihy vo francúzštine. (pron.: KNI-hi vo FRAN-couous-chti-gniè)
...des magazines en français. : ...časopisy vo francúzštine. (pron.: TCHA-so-pi-si vo FRAN-couous-chti-gniè)
...un journal en français. : ...noviny vo francúzštine. (pron.: NO-vi-ni vo FRAN-couous-chti-gniè)
...d'un dictionnaire français-slovaque. : ...francúzsko-slovenský slovník (pron.: vo FRAN-couous-sko-slo-vèn-skii SLOV-gniik)

Conduire

Station service sur l'autoroute au pied des Tatras

Je voudrais louer une voiture. : Chcem si požičať auto. (pron.: khtsèm si PO-ji-tchaty AOU-to)
Je pourrais être assuré(e) ? : Môžem si dojednať poistenie? (pron.: MWO-jèm si DO-yèd-naty PO-is-tiè-gnè)
stop (sur un panneau) : stop (pron.: stop)
sens unique : jednosmerka (pron.: YÈD-no-smèr-ka)
cédez le passage : Daj prednosť v jazde (pron.: DAY PRÈD-nosty v YAZ-diè)
stationnement interdit : Neparkovať (pron.: GNÈ-par-ko-vaty)
limite de vitesse : rýchlostné obmedzenia (pron.: RII-khlost-nè OB-mè-dzè-nia)
vitesse maximale autorisée : najvyššia povolená rýchlosť (pron.: NAY-vich-chia PO-vo-lè-naa RII-khlosty)
station essence : benzínová pumpa / benzínka (pron.: BEN-zii-no-vaa POUM-pa)
l'essence : benzín (pron.: BEN-ziin)
diesel : (motorová) nafta (pron.: NAF-ta)

Autorité

Ambassade de France à Bratislava

Union européenne
​République slovaque
​Passeport

Je n'ai rien fait de mal. : Neurobil som nič zlého. (pron.: GNÈ-ou-ro-bil som gnitch zlèè-ho)
C'est une erreur. : Bolo to nedorozumenie. (pron.: BO-lo to GNÈ-do-ro-zou-mè-gniè)
Où m'emmenez-vous ? : Kam ma beriete ? (pron.: kam ma BÈ-riè-tiè)
Suis-je en état d'arrestation ? : Som zatknutý? (pron.: som ZAT-knou-tii?)
Pourquoi m'avez vous arrêté ? : Prečo ste ma zatkli? (pron.: PRÈ-tcho stiè ma ZAT-kli)
Je suis désolé! : Je mi to ľúto! (pron.: yè mi louou-to)
Je suis citoyen français/belge/suisse/canadien. : Som francúzsky/belgický/švajčiarsky/kanadský občan. (pron.: som FRAN-tsouous-ski/BEL-gi-tskii/CHVAY-tchiar-ski/KA-nad-skii OB-tchan)
Je suis citoyenne française/belge/suisse/canadienne : Som francúzska/belgická/švajčiarska/kanadská občanka. (pron.: som FRAN-tsous-ska/BEL-gi-tskaa/CHVAY-tchiar-ska/KA-nad-skaa OB-tchan-ka)
Je dois parler à l'ambassade/au consulat français/belge/suisse/canadien : Musím hovoriť s francúzskym/belgickým/švajčiarskym/kanadským veľvyslancom/konzulom. (pron.: MOU-siim HO-vo-rity s FRAN-tsous-skim/BEL-gi-tskiim/CHVAY-tchiar-skim/KA-nad-skiim VÈL-vi-slan-tsom/KON-zou-lom)
Je voudrais parler à un avocat. : Chcem hovoriť s právnikom. (pron.: khtsèm HO-vo-rity s PRAAV-ni-kom)
Pourrais-je simplement payer une amende ? : Môžem teraz zaplatiť pokutu? (pron.: MWO-jem TÈ-raz ZA-pla-tity PO-ku-tu?)
carte d'identité : občiansky preukaz (pron.: OB-tchian-ski PRÈ-ou-kaz)
passeport : cestovný pas (pron.: TSÈS-tov-nii pas)
visa : vízum (pron.: VII-zoum)
carte de séjour : povolenie na pobyt (pron.: PO-vo-lè-gniè na PO-bit)

Pays et langue

Carte des pays d'Europe en slovaque.

Belgique : Belgicko (pron.: BEL-gi-tsko)
belge (adjectif) : belgický/belgická/belgické (pron.: BEL-gi-tskii/BEL-gi-tskaa/BEL-gi-tskèè)
un/une Belge (personne) : Belgičan/Belgičanká (pron.: BEL-gi-tchan/BEL-gi-tchan-ka)
France : Francúzsko (pron.: FRAN-tsouous-sko)
français (adjectif) : Francúzsky/Francúzska/Francúzske (pron.: FRAN-tsouous-ski/FRAN-tsouous-ska/FRAN-tsouous-skè)
un Français / une Française (personne) : Francúz/Francúzka (pron.: FRAN-tsouous/FRAN-tsouous-ka)
Canada : Kanada (pron.: KAnada)
canadien/ne (adjectif) : kanadský/kanadská/kanadské (pron.: KA-nad-skii/KA-nad-skaa/KA-nad-skèè)
un Canadien / une Canadienne (personne) : Kanaďan/Kanaďanka (pron.: KA-na-dian/KA-na-dian-ka)
Suisse : Švajčiarsko (pron.: CHVAY-tchiar-sko)
suisse (adjectif) : švajčiarsky/švajčiarska/švajčiarske (pron.: CHVAY-tchiar-ski)
un/une Suisse (personne) : Švajčiar/Švajčiarka (pron.: CHVAY-tchiar/CHVAY-tchiar-ka)
Slovaquie : Slovensko (pron.: SLO-vèn-sko ^Écouter)
slovaque (adjectif) : slovenský/slovenská/slovenské (pron.: SLO-vèn-skii/SLO-vèn-skaa/SLO-vèn-skèè)
un/une Slovaque (personne) : Slovák/Slovenka (pron.: SLO-vak/SLO-vèn-ka)
en français : po francúzský (pron.: po FRAN-tsououz-skii)
le français (langue) : francúzština (pron.: FRAN-tsououz-chti-na)
en slovaque : po slovensky (pron.: po SLO-vèn-skii)
le slovaque (langue): slovenčina : SLO-vèn-tchi-na

Approfondir

Cette partie présente les tableaux de déclinaison pour les noms, les adjectifs et les pronoms.

Noms

Pour chaque genre, il existe quatre modèles principaux de déclinaison pour le nom.

Masculin

Le slovaque distingue les noms masculins animés et inanimés. On remarque que pour les noms masculins inanimés, l’accusatif est identique au nominatif ; pour les animés, il est identique au génitif. (C’est aussi valable pour les adjectifs.)

• Dans certains mots, la dernière voyelle du radical disparaît ou est raccourcie aux autres cas que le nominatif (chlieb, chleba ; cukor, cukru).
• De nombreux noms masculins inanimés ont leur génitif singulier en -u (par exemple rok, roku). Le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les inanimés se terminant par -k, -ch, -h ou -g, le locatif singulier est -u (juh, juhu).
• Certains animés ont leur locatif et datif singuliers en -u au lieu de -ovi.
• Certains animés ont leur nominatif pluriel en -ovia (syn, synovia) ou -ia (učiteľ, učitelia).
• Certains mots inanimés d’origine étrangère ont une terminaison au nominatif et à l’accusatif singulier qui disparaît aux autres cas (komunizmus, komunizmu).
• La terminaison de l’instrumental pluriel est parfois -ami pour des raisons euphoniques (meter, metrami).
• Quelques rares noms masculins animés ont un vocatif singulier (priateľ, priateľu ; boh, bože).
• Pour les noms animés se finissant par -ch ou -k, cette consonne mute en -s- ou -c- devant la terminaison -i du nominatif pluriel (Čech, Česi ; Slovák, Slováci).
• Il peut arriver qu’un nom ait plusieurs terminaisons possibles pour un même cas (par exemple, muž peut donner au nominatif pluriel muži ou mužovia).
• Certains noms sont assez irréguliers : c’est le cas de deň dont le génitif pluriel est dní, et de človek qui devient ľudia au pluriel.

Féminin

• Il n’est pas toujours possible de deviner si un nom féminin se terminant par une consonne se décline comme dlaň ou kosť, mais le génitif est généralement indiqué dans les dictionnaires.
• Pour les noms en -a, au génitif pluriel, il n’y a pas de terminaison. Cela résulte généralement en l’allongement de la dernière voyelle du radical ou en l’insertion d’une voyelle (ie, o ou e) pour faciliter la prononciation (voda, vôd ; slza, sĺz ; vojna, vojen ; hruška, hrušiek).
• La règle rythmique fait que les terminaisons -ám et -ách deviennent -am et -ach si la syllabe précédente contient une voyelle longue ou une diphtongue (káva, kávam, kávach).
• Certains mots déclinés comme ulica ont leur génitif pluriel en -í ; c’est notamment le cas des noms étrangers en -ia (funkcia, funkcií).
• Pour les noms féminins en -a, le vocatif singulier (archaïque) a la terminaison -o (žena, ženo).
• Le nom pani est irrégulier.
• Les noms en -ea (tels que idea et Kórea) se déclinent comme žena, sauf que le locatif et le datif singuliers sont en -i et le génitif pluriel en -í.

Il existe un cinquième modèle pour les rares noms qui se terminent par -á. Ils se déclinent comme des adjectifs au singulier et au nominatif et à l’accusatif pluriel, et aux autres cas comme žena.

Neutre

• L’absence de terminaison au génitif pluriel pour les noms en -o et -e provoque des modifications du radical comme pour les noms féminins.
• Le locatif singulier des noms qui se terminent par -ko, -go, -ho, -cho ou une voyelle suivie de -o est -u (Slovensko, Slovensku ; rádio, rádiu).
• Si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue ou une diphtongue, la règle rythmique fait que les terminaisons -á/ia, -ám/iam, -ách/iach sont raccourcies en -a, -am, -ach (ráno, rána, ránam, ránach).
• Pour les noms du type srdce, la terminaison de l’instrumental pluriel est -iami dans la langue familière.
• Pour les noms en -a ou -ä (qui désignent principalement des petits d’animaux) :
  • la variante du pluriel en -enc- est plus rare. Certains noms, comme mláďa, n’ont pas cette variante (son pluriel est mláďatá ; *mládence est incorrect).
  • Pour les mots qui se terminent par -ä, le -a- initial de toutes les terminaisons est remplacé par -ä- (žriebä, žriebäťa, žriebäťu, etc.).
• Certains noms sont irréguliers : oko, ucho et dieťa se déclinent normalement au singulier, mais leur racine change au pluriel.

Adjectifs

Adjectifs qualificatifs

Il y a deux modèles de déclinaison pour les adjectifs :

• le premier pour les adjectifs terminés par une consonne dure suivie de -ý ;
• le deuxième pour les adjectifs terminés par une consonne molle suivie de -í.

• Contrairement aux règles habituelles de prononciation en slovaque, le n de peknej et pekní se prononce n et pas gn.
• La règle rythmique s’applique également pour les adjectifs : l’accent aigu des terminaisons disparaît si la dernière syllabe du radical contient une voyelle longue. Ainsi, krásny donne krásna, krásne, krásnu, krásneho, etc.

Le deuxième modèle est proche du premier : il suffit en effet de remplacer ý par í, é par ie, á par ia et ú par iu. Là aussi la règle rythmique peut s’appliquer : rýdzi donne rýdza, rýdze, rýdzu, rýdzeho, etc.

Adjectifs possessifs

Les adjectifs possessifs dérivés de noms se terminent par -ov pour un possesseur masculin et -in pour un possesseur féminin. Ils se déclinent selon un modèle qui ressemble aux autres adjectifs (avec cependant quelques différences).

Les adjectifs possessifs en -in se déclinent de la même manière : matkin donne matkina, matkino, matkini, etc.

Pronoms

Pronoms personnels

• Certains pronoms ont plusieurs formes au génitif, au datif et l’accusatif (par exemple ma et mňa. La forme longue est utilisée en début de phrase pour accentuer le pronom et après une préposition.
• Pour les pronoms de la troisième personne, la forme qui commence par n- (comme neho ou ňu) est utilisée obligatoirement après une préposition.
• Les pronoms on et ono ont au génitif, au datif et l’accusatif une forme alternative suffixée qui peut être utilisée après une préposition : pre neho peut être remplacé par preňho ou preň.
• Le pronom réfléchi sa n’a pas de nominatif : il ne peut pas être sujet et aucune préposition n’est suivie du nominatif.

Pronoms possessifs

• Tvoj a svoj jsou k dispozici jako môjkromě toho, že -Ó- nikdy se nestane -Ó- (tvojho, svého).
• Váš je odmítnuto jako náš.
• Přivlastňovací zájmena třetí osoby (jeho, jej, ich) jsou nedeklinovatelné.

Ukazovací zájmena

• The t z deset, tej, tí, kravata je vyslovován tvrdý a ne měkký.
• Tamten přichází stejným způsobem: tamtá, tamto, tamtoho, atd.
• Tento přichází stejným způsobem, ale přípona -na zůstává neměnný: táto, foo, tohoto, atd.

Tázací zájmena

Spol a kto jsou k dispozici pouze v jednotném čísle.

• Genitiv kto je totožný s jeho akuzativem, protože je považován za animovaný mužský, zatímco co je považován za neutrální.
• Ktokoľvek a č přijít stejným způsobem, ale přípona -li je neměnný: koh čemu, čímkoli, atd.
• Niekto, nikdo a niečo jsou k dispozici stejným způsobem: niekoho, nikomu, niečím, atd.
• To je také případ nic, kromě jmenovaného a akuzativu, které jsou nic a ne *ničo.

Slovníky

• slovnik.azet.sk  – Online slovenský slovník z / do různých jazyků včetně francouzštiny. (poslední aktualizace únor 2018)
• Lingea francúzsko-slovenský slovensko-francúzský vreckový slovník O 8 € (~ 8,84 Fr. - cena 27/4/2021) (~ C 11,98 $ - třída 27. 4. 2121) (~ 9,66 $ - třída 27. 4. 2021) (~ 5 244,85 F CFA - cena 27/4/2021) v závislosti na prodejním místě. – Francouzsko-slovenský slovensko-francouzský kapesní slovník dostupný téměř v každém knihkupectví na Slovensku. Stejně jako všechny jazykové slovníky z / do slovenštiny je určen především Slovákům, kteří se chtějí učit cizí jazyky, a proto neposkytuje gramatické informace o slovenských slovech (rod podstatných jmen, model skloňování). (ISBN978-80-903381-8-6) (poslední aktualizace březen 2018)
• Ilustrovaný slovník francúzsko-slovenský O 15 € (~ 16,58 Fr. - cena 27/4/2021) (~ C $ 22,46 - třída dne 27/4/2021) (~ 18,11 $ - třída 27. 4. 2021) (~ 9 834,09 F CFA - cena 27/4/2021) v závislosti na prodejním místě. – Slovník obrázků (ISBN978-8055606187). Existuje také vícejazyčná verze, která není o moc dražší (Angličtina-Francouzština-Němec-španělština-Slovák) (ISBN80-7145-799-X). (poslední aktualizace březen 2018)

Tento jazykový průvodce je označen hvězdičkou. Pokrývá všechna témata, která by mohla být užitečná při cestování, se spoustou vysvětlení a ilustrací. Pokud máte k dispozici nové informace, neváhejte!