| Němec (Deutsch) | |
 | |
| Informace | |
| Úřední jazyk | Německo, Rakousko, Belgie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, švýcarský, Alto Adige |
|---|---|
| Mluvený jazyk | Německo, Rakousko, Belgie, Francie, Itálie, Lichtenštejnsko, Lucembursko, švýcarský, Polsko, Rumunsko, Maďarsko, Namibie, Brazílie, Dánsko, Kazachstán, Jižní Afrika |
| Počet reproduktorů | 126 milionů |
| Standardizační instituce | Poradenství pro německý pravopis, Institut für Deutsche Sprache |
| ISO 639-1 | z |
| ISO 639-2 | deu ger |
| ISO 639-3 | deu |
| Základny | |
| Ahoj | dobrý den |
| Děkuju | Danke |
| sbohem | Auf Wiedersehen |
| Ano | Ja |
| Ne | Nein |
| Umístění | |
 | |
Němčina je jazyk, kterým se mluví Německo, Rakousko, v části švýcarský a nějaký Belgie, stejně jako v některých sousedních zemích. Má vysoké a nízké dialektové formy; výšiny spolu mluví v Alpách a hloubky v blízkosti moře a Holandsko. Standardní dialekt odpovídá víceméně tomu, kterým se mluví Hannover a je volán Hochdeutsch; dialekt obecně, na rozdíl od Hochdeutsche, lze označit výrazem Plattdeutsch Kde Platt, a to i v případě, že je Plattdeusch samostatným dialektem, na půli cesty mezi vlámským a německým.
Stejně jako mnoho jiných evropských jazyků i němčina rozlišuje mezi známostí a formálností. Zájmeno z znamená „vy“. Formální „Vy“ se vyjadřuje pomocí zájmena Sie, který konjuguje s třetí osobou množného čísla slovesa, stejně jako sie což znamená „oni“ nebo „oni“. Pokud jde o „vy“ odpovídající množnému číslu „vy“, překládá se zájmenem ihr.
Existují tři druhy jmen. Článek označuje žánr: der s muži, zemřít ženy, das neutrály. Zemřít lze použít se všemi druhy množného čísla.
Kromě toho jsou jména odmítnuta. Existují čtyři případy: jmenovaný, genitivní, dativní, akuzativ. Případ je nejčastěji indikován variací článku nebo přídavného jména, vzácněji podstatného jména.
Němčina má speciální pravopisnou funkci, že všechna jména začínají velkým písmenem, ať jsou ve větě kdekoli.
Výslovnost
Souhláska
- vs.
- jako tzigan před „i“ a „e“; jako kilo dříve
- d
- jako dmít
- F
- jako FKde
- G
- jako Gmravenec
- h
- nasáván jako v angličtině; za samohláskou a před souhláskou nebo na konci slova označuje dlouhou samohlásku
- j
- jako yaourt
- k
- jako vs.Anne
- l
- jako loup
- m
- jako mčas
- ne
- jako nepředvečer
- p
- jako porc
- q
- jako kvass
- r
- jako rKde
- s
- jako repose nebo taksnež
- t
- jako tven
- proti
- jako naiF
- w
- jako protimalarická zimnice
- X
- jako jáXvy
- ß
- jako ahojssE
Běžné dvojhlásky
- v
- Jakoaugřekl
- ae
- přepis pro „ä“, pokud není k dispozici na klávesnici nebo v adrese URL
- ah
- jako mNat
- v
- jako M.ucho
- ei
- jako Pjít
- měl
- jako M.ucho
- eh
- jako bée
- tj
- jako prtj; delší než „já“
- tj
- jako prtj; delší než „i“, stejné jako „ie“.
- oe
- přepis pro „ö“, pokud není k dispozici na klávesnici nebo v adrese URL, kromě v soeben (zo-É-bene) "pochází z sloveso"
- Ach
- jako Pot, delší než „o“.
- eu
- přepis pro „ü“, pokud není k dispozici na klávesnici nebo v adrese URL
- uh
- jako fKdele, delší než „u“.
- ch po 'a', 'o' a 'u'
- jako loch ve skotštině nebo pájaro ve španělštině, němý tuk v krku
- ch po 'i' a 'e'
- mezi loch a chzesilovač
Tento zvuk, tzv ich-Laut, je allophone předchozího zvuku ach-Laut, ale blízko k sch, takže je důležité nezaměňovat je - ch na začátku slova
- jako vs.charakter
- ck
- jako jácomravenec
- ng
- jako kdybynging v angličtině
- ph
- jako Fjiný
- sch
- jako chzesilovač
- sp na začátku slova
- jako každýche peso
- ss
- jako ahojsse, ale na rozdíl od výslovnosti „ß“ je předchozí samohláska krátká. Používá se také jako přepis znaku „ß“ v adresách URL nebo na cizích klávesnicích.
- st na začátku slova
- jako fâche-toi
Gramatika
Na základě
V této příručce používáme zdvořilý tvar všech výrazů za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.Ahoj. (neformální): Dobrý den! : ha-LO
Ahoj. : Dobrý den! (pron.: GOU - deset tak)
Ahoj. (na jihu (Bavorsko) a v Rakousku) : Grüß Gott! (Doslova: „Bůh tě pozdravuje“) (pron.: Gruss dostal)
Ahoj. (pouze v Rakousku a Bavorsku) : Servus! (příteli / neformálnímu, ale zdvořilému) (pron.: ZÉR-hlupáci)
Jak se máš ? : Wie geht? (používá se jako skutečná otázka, vyžaduje odpověď) (pron.: vidět guétse?)
Velmi dobře, děkuji. : Danke, dobře. (pron.: DAN-ke, pusť)
Jak se jmenuješ ? : Wie heißen Sie? (pron.: vî HAÏ-sene zî?)
Jmenuji se _____. : Ich heiße ______. (pron.: ich HAÏ-se)
Rád vás poznávám. : Nett, Sie kennen zu lernen. (pron.: nètte zî KÈN-ene tsou LÈR-nene)
Rád vás poznávám. : Sehr angenehm. (neformální) (pron.: zer AN-gue-néme)
Prosím : Bitte. (pron.: Studna)
Děkuju. : Danke. (pron.: DAN-ke)
Nemáš zač : Bitte sehr! (pron.: Bi-te nula)
Ano : Ja (pron.: jo)
Ne : Nein (pron.: naivní)
Ano : Ja (pron.: jo)
Promiňte : Entschuldigung. (pron.: ènt-CHOUL-di-goung)
To mi je líto. : Es tut mir leid. (pron.: je to vše sekulární)
sbohem : Auf Wiedersehen. (pron.: aouf VÎ-der-zé-ene)
sbohem : Tschüs. (neformální) (pron.: tchuss)
Nemluvím německy [velmi dobře]. : Ich kann nicht [so gut] deutsch. (pron.: ikh kan nikht [zo goute] doïtch)
Mluvíš francouzsky ? : Sprechen Sie französisch? (pron.: CHPRÈ-khen zî fran-TSEU-zich?)
Mluví tu někdo francouzsky? : Kann včera jemand französisch? (pron.: cane hîr YÉ-mante fran-TSEU-zich?)
Pomoc ! : Hilfe! (pron.: HÎLE-fe!)
Dobré ráno) : Guten Morgen. (pron.: GOU-tene MOR-guene)
Dobrý večer. : Guten Abend. (pron.: GOU-tene Â-bende)
Dobrou noc : Gute Nacht. (pron.: GOU-te nakht)
nerozumím : Ich verstehe es nicht. (pron.: ikh fer-CHTÉ-e èsse nikht)
Kde jsou toalety ? : Wo ist die Toilette, Bitte? (pron.: VO iste dî toi-LETTE-e, BI-te?)
Problémy
Neobtěžuj mě. : Lassen Sie mich v Ruhe. (pron.: LA-sene zî mikh ine ROU-e)
Odejít !! : Verschwinden Sie! (pron.: fer-CHVINE-dene zî!)
Nesahej na mě ! : Fassen Sie mich nicht an! (pron.: FA-sene zî mikh nikht ANE!)
Zavolám policii. : Ich rufe die Polizei. (pron.: ikh ROU-fe dî po-li-TSAÏ)
Policie ! : Polizei! (pron.: po-li-TSAÏ!)
Stop! Zloděj! : Stůj! Ein Dieb! (pron.: STŮJ! aïne DÎPE!)
Pomozte mi, prosím! : Ich brauche Ihre Hilfe. (pron.: ikh BRAOU-khe Î-re HIL-fe)
Je to nouze. : Das ist ein Notfall. (pron.: dasse iste aïne NÔTE-fal)
Jsem ztracený. : Ich habe mich verirrt. (pron.: ikh HÂ-be mikh fer-IRT)
Ztratil jsem tašku. : Ich habe meine Tasche verloren. (pron.: ikh HÂ-be maï-ne TÂ-che fer-LÔ-rene)
Ztratil jsem peněženku. : Ich habe mein Portemonnaie verloren. (pron.: ikh HÂ-be maïne porte-mon-NAIE fer-LÔ-rene)
Je mi špatně. : Ich bin krank. (pron.: ikh bine krank)
Jsem zraněný. : Ich bin verletzt. (pron.: ikh bine fer-LÈTST)
Potřebuji lékaře. : Ich brauche einen Arzt. (pron.: ikh BRAOU-khe AÏ-nene ARTST)
Mohu použít tvůj telefon ? : Kann ich Ihr Telefon benutzen? (pron.: kanne ikh îre té-le-FONE be-NOUT-sene?)
Čísla
1 : eins ('eins' se uvnitř složeného slova stává 'ein') (pron.: aïnse)
2 : zwei (pron.: tzwai)
3 : drei (pron.: draï)
4 : vier (pron.: oheň)
5 : fünf (pron.: fuenf)
6 : sechs (pron.: zecse)
7 : sieben ('ziben')
8 : acht (pron.: akht)
9 : neun (pron.: noyn)
10 : zehn (pron.: tzéne)
11 : Elf (pron.: Elf)
12 : zwölf
13 : dreizehn (pron.: draï-TZÉNE)
14 : vierzehn (pron.: oheň-TZÉNE)
15 : fünfzehn (pron.: fuenf-TZÉNE)
16 : sechzehn (pozor, ztrácí své) (pron.: zec-TZÉNE)
17 : siebzehn (pozor, ztrácí svůj 'en') (pron.: zipe-TZÉNE)
18 : achtzehn (pron.: ack-TZENE)
19 : neunzehn
20 : zwanzig
21 : einundzwanzig (odtud vždy „und“ mezi jednotkami a desítkami)
22 : zweiundzwanzig
23 : dreiundzwanzig
...
30 : dreißig (pozor, pouze výjimka s „ß“ všechny ostatní desítky se „zig“)
40 : vierzig
50 : fünfzig
60 : sechzig (pozor, ztrácí své)
70 : siebzig (pozor, ztrácí svůj 'en')
80 : achtzig
90 : neunzig
100 : (ein) hundert
101 : (ein) hunderteins
200 : zweihundert
300 : dreihundert
1000 : (ein) tausend
2000 : zweitausend
1 000 000 : eine Million
1 000 000 000 : eine Milliarde (n)
777 777 765 631 € : siebenhundertsiebenundsiebzig Milliarden siebenhundertsiebenundsiebzig Millionen siebenhundertfünfundsechzigtausendsechshunderteinunddreißig Euro (měrné jednotky jsou vždy singulární) (až 999 999, jedním slovem!)
číslo X : vlak, autobus atd.
| Číslo X ||}} č. 5 : die Nummer (n) 5 / [Nr. 5]
polovina : halb (pron.: hhalp)
méně : weniger
více : mehr (pron.: matka)
Čas
Nyní : jetzt
Nyní : jeptiška
pak, pak : dann
později : später
před tím, předtím : davor / zuvor / vorher
před nocí : vor der Nacht
po filmu : nach dem Movie
potom : nachher
ráno / (ráno) ráno : der Morgen / morgens
ráno : jsem Vormittag / vormittags
odpoledne / odpoledne : der Nachmittag / am Nachmittag / nachmittags
večer / večer : der Abend / abends
Večer : jsem Abend / abends
v noci / v noci : die Nacht / in der Nacht / nachts
Čas
Poznámky: 1) Jakmile vyslovíte slovo polovina za hodinu, pomyslíte na hodinu, která následuje. [9:30 halb zehn = polovina za 10 h !] 2) zwei Uhr neznamená dvě hodiny, ale dvě hodiny (die Uhr). Když mluvíme o délce hodiny (zůstanu dvě hodiny.), Musíme použít slovo: die Stunde (n).
jedna hodina ráno : ein Uhr morgens / am Morgen
dvě hodiny ráno : zwei Uhr morgens / am Morgen
poledne / poledne : (der) Mittag / um 12 Uhr / mittags
jedna hodina : ein Uhr am Nachmittag / nachmittags
dvě odpoledne : zwei Uhr am Nachmittag / nachmittags
šest večer : sechs Uhr am Abend / abends
sedm hodin večer : sieben Uhr am Abend / abends
čtvrt na sedm, 18:45 : Viertel vor sieben
čtvrt na osm, 19:15 : Viertel nach sieben
půl osmé, 19:30 : halb acht
půlnoc : (zemřít) Mitternacht
Je poledne. : Es ist zwölf (Uhr).
O půlnoci : Um Mitternacht.
Zde jsou hlavní způsoby, jak zjistit čas. Existují i jiné regionální variace nebo podle německy mluvících zemí. První se říká v každodenní konverzaci // druhá na veřejných místech | stanice, letiště, rádio / televize atd.
12 h 05 : fünf (Minuten) nach zwölf (Uhr) // zwölf Uhr fünf (Minuten)
12 h 10 : zehn nach zwölf // zwölf Uhr zehn
12 h 15 : Viertel nach zwölf // zwölf Uhr fünfzehn
12 h 20 : zehn vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 25 : fünf vor halb eins // zwölf Uhr zwanzig
12 h 30 : halb eins // zwölf Uhr dreißig
12 h 35 : fünf nach halb eins // zwölf Uhr fünfundzwanzig
12 h 40 : zehn nach halb eins // zwölf Uhr vierzig
12 h 45 : Viertel vor eins // zwölf Uhr fünfundvierzig / drei Viertel (dreiviertel) zwölf
12 h 50 : zehn vor eins // zwölf Uhr fünfzig
12 h 55 : fünf vor eins // zwölf Uhr fünfundfünfzig
13 h : eins / ein Uhr // dreizehn Uhr
Doba trvání
minuta : zemřít minuta (n)
čtvrt hodiny : die Viertelstunde (n)
půl hodiny : die halbe Stunde (n)
den / den : der Tag (e)
týden : die Woche (n)
měsíc : der Monat (e)
rok / roky : das Jahr (e) / der Jahrgang (e)
denně, denně : täglich
týdně : wöchentlich
měsíční : monatlich
roční : jährlich
desetiletí : das Jahrzehnt (e)
století : das Jahrhundert (e)
tisíciletí : das Jahrtausend (e)
v 21. století : im 21. [einundzwanzigsten] Jahrhundert
Dny
dnes : heute
včera : gestern
zítra : morgen
tento týden : diese Woche
minulý týden : die letzte Woche
příští týden : die nächste Woche
Neděle : Sonntag
pondělí : Montag
úterý : Dienstag
středa : Mittwoch
Čtvrtek : Donnerstag
pátek : Freitag
sobota : Samstag
Měsíc
leden : Januar
Únor : Februar
březen : März
duben : Duben
smět : Smět
červen : Juni
červenec : Juli
srpen : Srpen
září : Září
říjen : Říjen
listopad : Listopad
prosinec : Dezember
Napište čas a datum
Barvy
Černá : schwarz
Bílý : weiss
Šedá : grau
Červené : říhnutí
modrý : blau
žlutá : gelb
zelená : grün
oranžový : oranžový
nachový : violett
Hnědý : braun
vícebarevný : bunt (pron.: bount)
Doprava
Autobus a vlak
Kolik stojí jízdenka do ____? : Wieviel kostet ein Ticket um nach ____ zu gehen?
Vstupenka na ____, prosím. : Ein Ticket für ____ bitte.
Kam jede tento vlak / autobus? : Wohin fährt dieser Zug / Bus?
Kde je vlak / autobus do ____? : Wo ist der Zug / Bus nach ____?
Zastavuje tento vlak / autobus v ____? : Dieser Zug / Bus hält in ____?
Kdy odjíždí vlak / autobus do XXX? : Wann fährt der Zug / Bus nach _____ ab?
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____? : Wann kommt der Zug / Bus in _____ an?
Pokyny
Kde je _____ ? ? : Wo findet man / Wo liegt ...? / Wo ist ...? / Wo kann ich .... finden?
...nádraží ? : den Bahnhof
... autobusové nádraží? : den Busbahnhof
... letiště? : den Flughafen
... centrum města? : das Zentrum?
... předměstí? : der Vorort
... hostel? : die Jugendherberge
...hotel _____ ? : das Hotel
... francouzské / belgické / švýcarské / kanadské velvyslanectví? : die französische / belgische / schweizerische / kanadische Botschaft?
Kde je spousta ... : Wo gibt es viele ....
... hotely? : Hotely?
... restaurace? : Restaurace?
... bary? : Bary?
... stránky k návštěvě? : Sehenswürdigkeiten?
Můžeš mě ukázat na mapě? : Könnten Sie es mir auf der Karte zeigen?
ulice : die Strasse
Odbočit vlevo. : biegen sie nach links ab
Odbočit vpravo. : biegen sie nach rechts ab
vlevo, odjet : Odkazy
že jo : rechts
rovný : gerade aus
ve směru _____ : v Richtungu _____
po _____ : nach der / die _____
před _____ : vor der / die _____
Vyhledejte _____. : gefunden der / die
rozcestí : Kreuzung
Severní : der Norden
Jižní : der Süden
je : der Osten
Kde je : der Westen
Nahoře : oben
níže : unten
Taxi
Taxi! : Taxi!
Vezměte mě na _____, prosím. : Bringen Sie mich bitte nach _____
Kolik stojí jít do _____? : Wieviel kostet es nach _____ zu fahren?
Přiveďte mě tam, prosím. : Bringen Sie mich da hin bitte.
Nocleh
Máte volné pokoje? : Haben Sie freie Zimmer?
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby? : Wieviel kostet ein Zimmer für eine Person / zwei Personen
Je tam v místnosti ... : Klobouky es in den Zimmern ...
...povlečení na postel ? : ein Betttuch?
...koupelna ? : ein Badezimmer
...telefon ? : ein Telefon
...televize ? : ein Fernseher
Mohu navštívit místnost? : Kann ich das Zimmer besichtigen?
Nemáš klidnější pokoj? : Haben Sie keine ruhigere Zimmer?
... větší? : grössere?
...Čistič ? : sauberere?
...levnější? : billigere?
No, chápu to. : gut, ich nehme es.
Mám v plánu zůstat _____ nocí. : Ich plane ..... Nächte zu bleiben.
Můžete mi navrhnout jiný hotel? : Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen?
Máte trezor? : Haben Sie einen bezpečný?
... skříňky? : Schliessfächer? (pron.: ...)
Je zahrnuta snídaně / večeře? : Ist das Frühstück / Nachtessen inklusive?
V kolik je snídaně / večeře? : Zu welcher Zeit ist das Frühstück / Mittagsessen? (pron.: ?)
Prosím, vyčistěte můj pokoj. : Könnten Sie mein Zimmer reinigen?
Můžete mě vzbudit v _____ hodin? : Können Sie mich um .... Uhr wecken?
Chci ti dát vědět, až odcházím. : Ich möchte abreisen.
stříbrný
Přijímáte eura? : Akzeptieren Sie Euro?
Přijímáte švýcarské franky? : Akzeptieren Sie schweizer Franken?
Přijímáte kanadské dolary? : Akzeptieren Sie kanadské dolary?
Přijímáte kreditní karty ? : Akzeptieren Sie Kreditkarten?
Můžeš mě změnit? : Können Sie mir Geld wechseln?
Kde to mohu změnit? : Wo kann ich Geld wechseln?
Můžete mě změnit na cestovní šek? : Können Sie mir einen Travelercheque wechseln?
Kde mohu uplatnit cestovní šek? : Wo kann ich Travelercheques wechseln?
Jaký je směnný kurz? : Wie ist der Währungskurs?
Kde najdu bankomat? : Naleznete jejich einen Geldautomaten?
Jíst
Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím. : Ein Tisch für eine Person / zwei Personen bitte.
Mohu mít nabídku? : Kann ich die Karte haben?
Mohu navštívit kuchyně? : Kann ich die Küche besichtigen?
Jaká je specialita domu? : Byla ist die Spezialität des Hauses?
Existuje místní specialita? : Gibt es lokale Spezialitäten?
Jsem vegetarián. : Ich bin Vegetarier.
Nejím vepřové maso. : Ich esse kein Schweinefleisch.
Jím jen košer maso. : Ich esse nur koscheres Fleisch.
Umíš vařit světlo? : s menším množstvím oleje / másla / slaniny
| Können Sie mit weniger Fett kochen? | Mit weniger Öl / Butter / Speck |}} ||}}Jídelní lístek : die Karte
à la carte : von der Karte
snídaně : Frühstück
jíst oběd : Mittagessen
večeře : Abendessen
Chci _____ : Ich möchte gerne .....
Chtěl bych jídlo s _____. : Ich möchte einen Teller mit ......
kuře : Hühnchen
hovězí : Kůra
Jelen : Reh
Ryba : Fisch
nějaký losos : Lachs
tuňák : Thunfisch
treska bezvousá : Whiting
treska : Cod
plody moře : Meeresfrüchte
dulse : Algen
humr : Hummer
škeble : Venusmuscheln
ústřice : Austern
mušle : Muscheln
nějaké šneky : Schnecken
žáby : Froschschenkel
Šunka : Schinken
vepřové / vepřové : Schwein
.divočák : Wildschwein
klobásy : Würste
sýr : Käse
vejce : Eier
vejce : ein Ei
salát : ein Salat
zelenina (čerstvá) : (frisches) Gemüse
ovoce (čerstvé) : (frische) Früchte
chléb : Brote
přípitek : Přípitek
těstoviny : Teigwaren
rýže : Reis
Fazole : Bohnen
Mohu se napít _____? : Könnte ich ein Glas ..... bekommen
Mohu si dát šálek _____? : Könnte ich eine Tasse .... bekommen
Mohu mít láhev _____? : Könnte ich eine Flasche ...... bekommen
Káva : Kaffee
čaj : Tričko
džus : Saft
perlivá voda : Mineralswasser mit Kohlensäure
pivo : Pivo
červené / bílé víno : Rotwein / Weisswein
Můžu mít _____? : Könnte ich ...... bekommen?
sůl : Salz
pepř : Pfeffer
máslo : Máslo
Prosím ? : přilákat pozornost číšníka
: Entschuldigung ||}}skončil jsem : Ich bin fertig.
To bylo vynikající ... : Es válečný hervorragend
Můžete vyčistit stůl. : Sie können den Tisch abräumen.
Účet, prosím. : Die Rechnung bitte.
Bary
Podáváte alkohol? : Schenken sie Alkohol aus?
Existuje stolní služba? : Divný muž, hier am Tisch bedient?
Jedno pivo / dvě piva, prosím. : Ein Bier / zwei Bier bitte
Sklenku červeného / bílého vína, prosím : Ein Glas Rotwein / Weisswein bitte.
Velké pivo, prosím. : Ein big Bier bitte.
Láhev, prosím. : Eine Flasche bitte.
whisky : Whisky
vodka : Vodka
rum : Rum
trochu vody : Wasser
soda : Soda
Schweppes : Schweppes
pomerančový džus : Orangensaft
Koka : Coca Cola
Máte aperitivy (ve smyslu chipsů nebo arašídů)? : Haben Sie Snacks?
Další, prosím. : No eins / einen, bitte.
Další pro stůl, prosím. : Eine Andere für den Tisch.
Kdy zavíráte ? : Zu welcher Zeit schliessen Sie? (pron.: ...)
Nákupy
Máte to v mé velikosti? : Haben Sie umírá v meiner Grösse?
Kolik to bude stát ? : Wieviel kostet das?
Je to příliš drahé ! : Das ist zu teuer!
Mohli byste přijmout _____? : Akzeptieren Sie ....?
drahý : teuer
levný : günstig
Nemohu mu / jí platit. : Ich kann es nicht bezahlen.
já to nechci : Ich will es nicht.
Klameš mě : Sie legen mich rein.
Nezajímá mě to. : Ich bin nicht interessiert
No, vezmu si to. : Gut, ich werde es nehmen.
Mohl bych mít tašku? : Kann ich eine Tüte haben?
Zasíláte do zahraničí? : Liefern Sie ins Ausland?
Potřebuji... : Ich brauche ....
... šampon. : Schampoo
... analgetikum : aspirin, ibuprofen
| etwas gegen Kopfschmerzen. ||}}... lék na nachlazení. : ein Medikament gegen den Schnupfen.
... žaludeční medicína. : ein Medikament für den Magen.
... žiletka. : Rasierklingen
... baterie. : Batterien
... deštník : einen Regenschirm
... slunečník. (Slunce) : einen Sonnenschirm
... opalovací krém. : Sonnencrème
... pohlednice. : eine Postkarte
... poštovní známky. : Briefmarken
...psací papír. : Briefpapier
... pero. : einen Stift
... knih ve francouzštině. : französische Bücher
... časopisy ve francouzštině. : Französische Magazine
... noviny ve francouzštině. : französische Zeitungen
... z francouzsko-německého slovníku. : ein Französisch-Deutsches Wörterbuch
Řídit
Chtěl bych si pronajmout auto. : Ich möchte ein Auto mieten.
Musím být pojištěn? : Muss ich versichert sein?
zastavit (na znamení) : stop
Jednosměrný : Einbahnstrasse
výtěžek : Vorfahrt gewähren
parkování zakázáno : Parken verboten
rychlostní omezení : Geschwindigkeitslimite
čerpací stanice : Tankstelle
benzín : Benzin
bezolovnatý 95 : Super bleifrei
bezolovnatý 98 : Super více bleifrei
nafta : Diesel
Úřad
Neudělal jsem nic špatného .. : Ich habe nichts falsches getan.
Je to omyl. : Es ist ein Missverständnis.
Kam mě bereš? : Přivedli jste Sie mich hin?
Jsem zatčen? : Werde ich festgenommen?
Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady. : Ich bin Bürger von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady : Ich bin Bürgerin von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada
Musím mluvit s francouzským / belgickým / švýcarským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem : Ich muss mit der Botschaft von Frankreich / Belgien / Schweiz / Kanada sprechen
Chtěl bych mluvit s právníkem. : Ich möchte mit einem Anwalt sprechen.
Mohl bych zaplatit pokutu? : Kann ich nicht einfach eine Strafe zahlen?
Bagrovat
Můžu ti koupit pití? : Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?
Nevadí vám, když vás odvedu domů? : Würde es Sie stören, wenn ich Sie begleite?
Můžu ti dát pusu ? : Darf ich Sie küssen?
Bydlím vedle. : Ich wohne gleich um die Ecke.
Jsi krásný / roztomilý / sexy / zábavný / překvapivý / úžasný / paprsek slunce! : Sie sind hübsch / süss / geil / lustig / erstaunlich / unglaublich / ein Sonnenschein!
Prohloubit
- Duolingo
- Učte se a poslouchejte praktické výrazy v němčině
- Kurzy na úrovni A1-B2 - gramatika, knihovna médií, slovníky
- Naučte se německy se zahraničními korespondenty
- Německé kartičky
