Průvodce polským jazykem - Wikivoyage, bezplatný průvodce pro cestování a cestovní ruch - Guide linguistique polonais — Wikivoyage, le guide de voyage et de tourisme collaboratif gratuit

Průvodce polským jazykem
Informace
Standardizační instituceRada pro polský jazyk
ISO 639-1pl
ISO 639-2pol
ISO 639-3pol
Základny

UpravitNahlédněte do dokumentace modelu

the polština mluví obyvateli Polsko. Je to západoslovanský jazyk velmi podobný jazyku čeština a v Slováka méně blízko k ruština. Tento jazyk zachovává nosní zvuky, které ostatní slovanské jazyky ztratily, a píše je pomocí ogonek nebo „malý ocas“ připevněný k určitým samohláskám. Všimli jsme si také skupin souhlásek s afrikáty a frikativy, některé se zdají snadnější vyslovovat pro chřestýša ocasem než pro člověka ústy.

  • Zjistit více: polština (na oficiálním polském webu).

Výslovnost

Gramatika

Na základě

V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.

Ahoj.
Dzień dobry. (djiene dobré)
Spása. (známý)
Cześć. (čeština)
Dobrý večer.
Dobrý wieczór. (dobrè viètchour)
Dobrou noc
Dobranoc. (dobranotse)
Jak to jde ?
Jak się masz? (yaque ché mache?)
Velmi dobře, děkuji.
Dziękuje, dobrze. (djin-KOU-yè, DOB-jè)
Jak se jmenuješ ?
Jak masz na imię? (YAQUE mache na I-mié?)
Jmenuji se _____.
Nazywam się ______. (na-ZI-vame che)
Rád vás poznávám.
Miło Cię spotkać. (MI-ouo tché SPOT-katch)
Prosím
Proszę (Zavřít)
Děkuju.
Dziękuje. (djin-KOU-yè)
Nemáš zač
Proszę. (Zavřít)
Ano
Tak. (řešit)
Ne
Popírá. (ne)
Promiňte
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
Vaše pozornost prosím.
Proszę nebo uwagę. (PRO-chin o nebo-VA-ford)
To mi je líto.
Przepraszam. (pjè-PRA-chame)
sbohem
Dělejte zobaczenia. (dělat zo-ba-TCHÈ-gna) Do widzenia (do vi-DZÈ-gna)
Ahoj (neformální)
Pa. (pa) Cześć. (čeština)
Neumím polsky [dobře].
Nie mówię [dobrze] po Polsku. (niè MOU-viè [DOB-jè] po POL-skou)
Mluvíš francouzsky ? (muži / ženě)
Czy pan / pani mówi po Francusku? (tché pane / pani MOU-vi po frane-TSOU-skou)
Mluví tu někdo francouzsky?
Czy ktoś mówi po francusku tutaj? (tché ktoche MOU-vi po frane-TSOU-skou TOU - velikost)
Pomoc !
Pomocy! (po-MO-tse!) Ratunku! (ra-TOUN-kou!))
Varování !
Uwaga! (nebo-VA-ga!)
nerozumím
Nie rozumiem (niè ro-ZOU-miem)
Kde jsou toalety ?
Gdzie jest toaleta? (gdjè jsi tam?)

Problémy

Nech mě na pokoji.
Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)
Nesahej na mě !
Nie dotykaj mnie! (NIEH doh-TI-kay mnieh!)
Zavolám policii.
Dzwonię na policję. (TSFOH-niin nah poh-litz-yin)
Policie !
Policja! (po-litz-yah)
Zastavte zloděje!
Zatrzymać złodzieja! (zah-tschi-matz zwoh-TZIEH-yah)
Potřebuji tvou pomoc.
Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOU-yin poh-moh-tsi)
Je to nouze.
Nagła potrzeba (do nagoua pohrtzeba)
Jsem ztracený.
Zabłądziłem. (zah-bouon-TZI-ouehm)
Ztratil jsem tašku.
Zgubiłem torbę. (zgu-BI-ouehm TOHR-beh)
Ztratil jsem peněženku.
Zgubiłem portfel. (zgu-BI-ouehm pohr-tvehll)
Je mi špatně.
Jestem chory. (YEH-stehm hoh-ry)
Jsem zraněný.
Jestem ranny (YEH-stehm rahn-ni)
Potřebuji lékaře.
Potrzebuję lekarza. (Pohtschehbouie leckaschah)
Mohu použít tvůj telefon?
Czy mogę zadzwonić (od pani / pana)? (tshy moh-gheh zah-tzvoh-nitz (ohd pa-nih [fem.] / pah-nah [mask.])

Čísla

  • V polštině je oddělovač desetinných míst čárka (, ) a prostor (volitelně) slouží k oddělení tisíců.
  • Znaménko minus je před záporným číslem.
  • Symbol měny zł (Polsky ZLOTY - polski złoty - PLN) se vkládá za číslo.

Příklady:

Dvacet dva tisíce čtyřicet šest bodů pět
22 046,5 nebo 22 046,5
Mínus dvacet pět
- 25
Patnáct zlotých
15 zł (15 złotych)
2 zloté 40 grošů
2,40 zł (2 złote 40 groszy)

Pořadová čísla jsou mužská.
U ženského pohlaví vyměňte poslední písmeno za -Na.
Pro genderově neutrální zaměňte poslední písmeno za -E.

čísla
liczby (liči)
1, 1.
jeden (YEH-den), pierwszy (PIEHRV-shih), pierwsza, pierwsze
2, 2.
dwa (dvah), drogy (DROU-jmelí), druga, droga
3, 3
trzy (tzhih), trzeci (TZHEH-tsi), trzecia, trzecie
4, 4
cztery (CHTEH-rih), czwarty (CHVAHR-tih), czwarta, czwarte
5, 5
pięć (piinch), piąty (PIONG-tih), -a, -e
6, 6
sześć (cheshch), szósty (CHOUS-tih), -a, -e
7, 7
siedem (CHEH-dem), siódmy (CHOUD-mih), spojité ženské a neutrální formy
8., 8.
osiem (OH-shem), ósmy (OUS-mih)
9, 9
dziewięć (JEV-Iench), dziewiąty (i-VYONG-tih)
10., 10.
dziesięć (JESH-IENCH), dziesiąty (i-CHONG-tih)
11, 11
jedenaście (yeh-deh-NAHCH-tseh), jedenasty
12, 12
dwanaście (dvah-NAHCH-tseh), dwunasty
13, 13
trzynaście (tzhi-NAHCH-tseh), trzynasty
14
czternaście (chter-NAHCH-tseh), czternasty
15
piętnaście (piint-NAHCH-tseh), piętnasty
16
szesnaście (ches-NAHCH-tseh), szesnasty
17
siedemnaście (cheh-dem-NAHCH-tseh), siedemnasty
18
osiemnaście (oh-chem-NAHCH-tseh), osiemnasty
19
dziewiętnaście (jev-ient-NAHCH-tseh), dziewiętnasty
20
dwadzieścia (...), drzost
21
dwadzieścia jeden (...), dwudziesty pierwszy, dwudziesta pierwsza, dwudzieste pierwsze
22
dwadzieścia dwa (...), dwudziesty drugi
23
dwadzieścia trzy (...), dwudziesty trzeci
30
trzydzieści (...), trzydziesty
40
czterdzieści (...), cterdziesty
50
pięćdziesiąt (...), pięćdziesiąty
60
sześćdziesiąt (...), sześćdziesiąty
70
siedemdziesiąt (...), siedemdziesiąty
80
osiemdziesiąt (...), osiemdziesiąty
90
dziewięćdziesiąt (...), dziewięćdziesiąty
100
sto (...), setny
200
dwieście (...), dwusetny
300
trzysta (...), trzysetny
400
czterysta (...), czterysetny
500
pięćset (...), pięćsetny
600
sześćset (...), sześćsetny
700
siedemset (...), siedemsetny
800
osové sady (...), osiemsetny
900
dziewięćset (...), dziewięćsetny
1000
tysiąc (...), tysięczny
2000
dwa tysiące (...), dwutysięczny
1 000 000
milion (...), milionowy
1 000 000 000
miliarda (...), miliardowy
1 000 000 000 000
bilion (...), bilionowy
číslo _____ (vlak, autobus atd.)
číslo _____ (...)
půl na půl
pół / połowa (pou-oua / po-ou-ova)
méně
mniej (mniei)
více
więcej (vi-intseï

Čas

Nyní
teraz (tehraz)
později
później (pouzniehï)
před
wcześniej (vtszehchniehï)
ráno
rano (ranoh)
odpoledne
popołudnie (popo-nebo-udni)
večer
wieczór (viehtszour)
noc
noc (nic)

Čas

Hodina v polštině se říká pořadovým číslem, minuty ne.
2:37 řekne „druhá - třicet sedm“ (druga trzydzieści siedem)

Normálně (na ulici) vytočit na 12 h Když je nutné určit ráno nebo odpoledne, 24 h jsou často používány; alternativně lze zadat denní dobu:

  • 4.00 - 11.59 - ____ rano (ráno)
  • 10.00 - 11.59 - ____ przed południem (před polednem)
  • 12:00 - w południe (poledne)
  • 12.01 - 18.00 - ____ południu (odpoledne)
  • 18.00 - 23.00 - ____ wieczorem (večera)
  • 23:00 - 16:00 - ____ w nocy (noci)
  • 0,00 - o polnocy (od půlnoci)
čas (hodina)
czas (tchahs)
hodinky hodiny
zegarek, zegar (zehGAHreck, ZEHgar)
Promiňte, kolik je hodin?
Przepraszam, która godzina?
Je ...
Žert ...
jedna hodina ráno
pierwsza w nocy (...)
dvě desáté ráno
druga dziesięć w nocy, dziesięć po drugiej (...)
šest ráno
szósta rano
odpoledne
południe
jedna hodina
pierwsza po południu, trzynasta (...)
dvě odpoledne
druga po poudniu (...)
půl osmé odpoledne
siódma trzydzieści wieczorem, w pół do ósmej wieczorem
půlnoc
polnoc (poulnots)
3:10
trzecia dziesięć (tři deset)
6:55
szósta pięćdziesiąt pięć (šest padesát pět)
1:30
pierwsza trzydzieści (hodinu a půl)
čtvrťák (o čase)
kwadrans
Dopoledne (v noci, ráno, před polednem)
w nocy, rano, przed południem
PM (odpoledne, večer, v noci)
po poudniu, wieczorem, w nocy

Doba trvání

_____ minut)
_____ minuta (minuta, minuta) (mi-NOU-tah, mi-NOU-tih, MI-nout)
_____ čas)
_____ godzina (godziny, godzin) (goh-JI-nah)
_____ dnů)
_____ dzień (dni) (dzhieny (dnih))
_____ týd.
_____ tydzień (tygodnia, tygodni) (TIH-dzhieny)
_____ měsíce
_____ miesiąc (miesiące, miesięcy) (MYEH-sionty)
_____ let)
_____ rok (lata, lat) (rock (LAH-tah))
týdně
tygodnik (X), tygodniowy
měsíční
miesięcznik (X), miesięczny
roční
rocznik (X), roczny

Dny

dnes
dziś (dzisi)
včera
wczoraj (vtschorai)
zítra
jutro (ioutroh)
tento týden
w tym tygodniu (v tïhm tïghodniou)
minulý týden
w poprzednim tygodniu (v popgednim tyghodniou)
příští týden
w następnym tygodniu (v nastinpnïm tyghodniou)

Měsíc

Barvy

Černá
czarny (tsharny)
Bílý
Biały (biaouy)
Šedá
szary (opatrný)
Červené
czerwony (tszhervony)
modrý
niebieski (niebieski)
žlutá
żółty (zou-oulty)
zelená
zielony (zhielony)
oranžový
pomarańczowy (pomarantszhowy)
růžový
różowy (rouzhovy)
Hnědý
brązowy (bronzovy)

Jazyky

Němec
niemiecki
Angličtina
angielski
francouzština
francuski
španělština
hiszpański
italština
woski
ruština
rosyjski

Doprava

Itinerář

Itinerář, harmonogram
rozkład jízdy (vozidlo), rozkład lotów (vzduchem)
silnice
trasa
z tohoto místa
skąd, od
v tomto místě
dokąd, udělej
odchod
wyjazd, odjazd (kolový), wylot, odlot (vzduchem)
příchod
przyjazd (kolový), przylot (vzduchem)
čas, čas, datum
godzina (godz.), czas, data
je v provozu na
kursuje w ...
není v provozu
nie kursuje w ...
Po, Tu, My, Čt, Pá
poniedziałek (množný -ki), wtorek (-ki), środa (-y), czwartek (-ki), piątek (-ki)
Sa, Di
sobota (-y), niedziela (-e)
dny otevřených dveří
w dzień powszedni (dni powszednie), w dzień roboczy (dni robocze)
svátek, velikonoce
w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc
v noci
w noc
stop
przystanek
stanice
stacja, dworzec
pravidelná korespondence
osobowy kurs, zwykły kurs
urychlená korespondence
kurs pośpieszny
korespondence
połączenie
výměna
przesiadka
nalézt
wyszukaj, szukaj, znajdź

Autobus a vlak

Kolik stojí jízdenka do ____?
Ostrov kosztuje bilet do _____?
Vstupenka na ____, prosím.
Proszę jeden bilet do _____.
Kam jede tento vlak / autobus?
Dokąd jedzie ten pociąg / bus?
Kde je vlak / autobus do ____?
Skąd odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Zastavuje tento vlak / autobus v ____?
Czy ten pociąg / autobus staje w _____?
Kdy odjíždí vlak / autobus do ____?
Kiedy odjeżdża pociąg / autobus do _____?
Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
O której (kiedy) deset pociąg / autobus przyjeżdża do _____?
domestikovaný
krajowy
mezinárodní
międzynarodowy
lístek
bilet
zkontrolujte lístek
kasować bilet
rezervace
rezerwacja
1. (2.) třída
pierwsza / druga klasa
Vchod
wejście
výstup
wyjście
vlak
pociąg
plošina
peron
dráha
tor
auto (vlak)
auto
kus (vlak)
przedział
náměstí
miejsce
řádek
rząd
místo u okna
miejce przy oknie
(ne) kouřit
dla (popírá) palących
místo k sezení
miejsce siedzące
sklopné místo / kotviště
miejsce leżące / sypialne

Pokyny

Jak se dostanu do _____ ? ?
Jak dostać się do _____? (...)
...nádraží ?
... stacji kolejowej? (...)
... autobusové nádraží?
... dworca autobusowego? (...)
... letiště?
... lotniska? (...)
... centrum města?
... centrum? (...)
... hostel?
... schroniska młodzieżowego? (...)
...hotel _____ ?
... hotelu _____? (...)
... britský / německý / francouzský / italský konzulát?
... brytyjskiego / niemieckiego / francuskiego / włoskiego konsulatu?
Kde je spousta ...
Gdzie znajdę dużo ... (...)
... hotely?
... hotel? (...)
... restaurace?
... restauracji? (...)
... bary?
... barów? (...)
... stránky k návštěvě?
... miejsc do zwiedzenia? (...)
... muzea?
... muzeów?
Můžeš mě ukázat na mapě?
Czy może pan / pani pokazać mi na mapie? (...)
ulice
ulica (...)
avenue
aleja
náměstí
místo
kolo
rondo
most
většina
Odbočit vlevo
Skręć w lewo. (...)
Odbočit vpravo.
Skręć w prawo. (...)
vlevo, odjet
lewo (...)
že jo
prawo (...)
rovný
prosto (...))
ve směru _____
w kierunku _____ (...)
po _____
minąć _____ (...)
před _____
przed _____ (...)
Vyhledejte _____.
uważaj na _____. (...)
rozcestí
skrzyżowanie (...)
Severní
północ (Pn.) (...)
Jižní
południe (Pd.) (...)
je
wschód (Wsch.) (...)
Kde je
zachód (Zach.) (...)
Nahoře
pod górę (...)
níže
w dół (...)

Taxi

Taxi!
Taxi!, Taksówka! (...)
Vezměte mě na _____, prosím.
Proszę mnie zawieźć do ______. (...)
Kolik stojí jít do _____?
Ostrov kosztuje przejazd do _____? (...)
Vezměte mě tam, prosím.
Proszę mnie tam zawieźć. (...)

Nocleh

Máte k dispozici pokoje?
Czy są wolne pokoje? (...)
Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
Ostrov kosztuje pokój dla jedné osoby / dwóch osób? (...)
Má pokoj ...
Czy ten pokój jest z ... (...)
...povlečení na postel ?
... prześcieradłami? (...)
...koupelna ?
... łazienką? (...)
... koupel?
... chtít?
...sprcha ?
... prysznicem?
...telefon ?
... telefonem? (...)
...televize ?
... telewizorem? (...)
Mohu vidět pokoj (první)?
Czy mogę (najpierw) zobaczyć pokój? (...)
Máš něco ...
Czy jest jakiś ... (...)
... klidnější?
... cichszy? (...)
... větší?
... większy? (...)
... Čistič?
... czystszy? (...)
... levnější?
... tańszy? (...)
Ok, vezmu si to.
Dobrze. Wezmę jít. (...)
Zůstanu _____ nocí.
Zostanę na _____ noc (e / r). (...)
Můžete mi navrhnout jiný hotel?
Czy może pan / pani polecić inny hotel? (...)
Máte trezor?
Czy jest ty sejf? (...)
... visací zámky?
... kłódki? (...)
Je snídaně / večeře v ceně
Czy śniadanie / kolacja jest wliczone? (...)
V kolik je snídaně / večeře?
O której godzinie jest śniadanie / kolacja? (...)
Vyčistěte můj pokoj, prosím.
Proszę posprzątać mój pokój. (...)
Můžete mě vzbudit v _____?
Czy może mnie pan / pani obudzić o _____? (...)
Chci účet.
Chcę się wymeldować. (Héhtze che wémeldovatch)

Hotovost

Přijímáte eura?
Czy mogę zapłacić eur? (...)
Přijímáte anglické knihy?
Czy mogę zapłacić brytyjskimi funtami? (...)
Přijímáte kreditní karty ?
Czy mogę zapłacić kartą (kredytową)? (...)
Můžete mi změnit nějakou změnu?
Czy mogę wymienieć pieniądze? (...)
Kdy si můžu vyměnit peníze?
Gdzie mogę wymienić pieniądze? (...)
Můžete mi změnit cestovní šek?
Czy mogże pan / pani wymienić mi czek podróżny? (...)
Kde mohu nechat cestovní šek změnit?
Gdzie mogę wymienić czek podróżny? (...)
Jaký je směnný kurz?
Jaki jest kurs wymiany? (...)
Kde se nachází automat?
Gdzie jest bankomat? (...)
Můžete mi dát změnu?
Czy może mi pan / pani wymienić to na monety?

Jídlo

Jíst
jeść
Jídlo
jedzenie
Stůl pro jednu / dvě osoby, prosím.
Poproszę stolik dla jednej / dwóch osób. (...)
Mohu prosím vidět nabídku?
Czy mogę zobaczyć menu? (...)
Mohu vidět kuchyň?
Czy mogę zobaczyć kuchnię? (...)
Je to domácí specialita?
Czy jest specjalność lokalu? (...)
Je to místní specialita?
Czy jest specjalność regionu? (...)
Jsem vegetarián.
Jestem wegetarianinem. (...)
Nejím maso.
Nie jem mięsa.
Nejím vepřové maso.
Nie jem wieprzowiny. (...)
Nejím hovězí maso.
Nie jem wołowiny. (...)
Jím jen košer jídlo.
Jem tylko koszerne potrawy. (...)
Můžete to prosím „odlehčit“? (méně oleje / másla / slaniny)
Czy mogłoby to być podane "na lekko" (mniej oleju / masła / smalcu)? (...)
jídlo za pevnou cenu
? (...)
à la carte
z karty, z menu (...)
snídaně
śniadanie (...)
jíst oběd
drogové śniadanie (...)
večeřet
obiad
čaj (jídlo)
- (...)
Chci _____.
Poproszę _____. (...)
Chtěl bych jídlo obsahující _____.
Poproszę danie z (składające się z) _____. (...)
kuře
kurczak (...)
hovězí
wołowina (...)
Ryba
ryba (...)
šunka
szynka (...)
klobása
parówka, kiełbasa (...)
sýr
ser (...)
vejce, vejce
jajko (...)
salát
salatka (...)
(čerstvá zelenina
(świeżye) warzywa (...)
(čerstvé ovoce
(świeżye) owoce (...)
chléb
chleb (...)
přípitek
tost (...)
těstoviny
makaron (...)
rýže
ryż (...)
brambor
ziemniak, kartofel
fazole
fasola (...)
hrášek
groch, groszek
cibule
cebula
Vinaigrette
śmietana
červená / zelená paprika
czerwona / zielona papryka
Mohu si dát sklenici _____?
Poproszę szklankę _____? (...)
Mohu mít láhev _____?
Poproszę butelkę _____? (...)
Káva
kawa (...)
čaj (napít se)
herbata (...)
máta
miete
cukr
cukier
džus
sok (...)
perlivá voda)
woda (gazowana) (...)
pivo
piwo (...)
červené / bílé víno
czerwone / białe wino (...)
Můžu mít _____?
Czy mogę trochę _____? (...)
sůl
přízemní (...)
Černý pepř
pieprz (...)
máslo
maslo (...)
Promiňte, chlapče? (získat pozornost číšníka)
Przepraszam? (...)
Skončil jsem.
Skończyłem. (...)
To bylo vynikající.
Było bardzo dobre. (...)
Vezměte prosím talíře.
Proszę zabrać talerze. (...)
Účet, prosím.
Proszę rachunek. (...)
talíře
talerz
Vidlička
widelec
lžíce, lžička
łyżka, łyżeczka
nůž
ne
ubrousek
serwetka

Bary

Podáváte alkohol?
Czy podajecie alkohol? (...)
Existuje stolní služba?
? (...)
Jedno pivo / dvě piva, prosím.
Piwo / Dwa piwa proszę. (...)
Sklenku červeného / bílého vína, prosím.
Kieliszek czerwonego / białego wina proszę. (...)
Půllitr, prosím.
(Na pivo - požádali byste o hrnek) Proszę kufel piwa.
(přímý překlad půl litru je neformální název pro půl litru láhve vodky) pół litra (...)
Láhev, prosím.
Butelkę proszę. (...)
whisky
whisky (WHI-ski)
vodka
wódka (...)
rum
rum (POKOJ, MÍSTNOST)
voda
woda (...)
tonikum
tonik (...)
pomerančový džus
sok pomarańczowy (...)
Kola (soda)
Cola (KO-lah)
Máte nějaké předkrmy?
Czy są jakieś przekąski? (...)
Ještě trochu, prosím.
Jeszcze raz proszę. (...)
Další kolo u stolu, prosím.
Jeszcze jedną kolejkę proszę. (...)
Jaká je zavírací doba?
O której zamykacie? (...)

Nákupy

Máte to v mé velikosti?
Czy jest w moim rozmiarze? (...)
Kolik to bude stát ?
Ostrov kosztuje? (...)
Cena.
Cena.
Je to příliš drahé.
Za drogo. (...)
Mohli byste přijmout _____?
Czy weźmiesz _____? (...)
drahý
drogo (...)
levný
tanio (...)
Nemůžu si to dovolit.
Nie stać mnie. (...)
Já to nechci.
Odepřít chcę tego. (...)
Klameš mě
Oszukujesz mnie. (...)
Nezajímá mě to.
Nie jestem zainteresowany. (..)
Dobře, chápu to.
W porządku, biorę. (...)
Mohu mít tašku?
Czy mogę dostać torebkę? (...)
Posíláte (do zahraničí)?
Czy sprzedajecie wysyłkowo (za granicę)? (...)
Potřebuji...
Potrzebuję ... (...)
... zubní pasta.
... pastę do zębów. (...)
... zubní kartáček.
... szczoteczkę do zębów. (...)
... tampony / ubrousky.
... tampony / podpaski. (...)
...mýdlo.
... mydło. (...)
... šampon.
... szampon. (...)
... analgetikum. (aspirin nebo ibuprofen)
... środek przeciwbólowy (na przykład aspirynę lub ibuprofen). (...)
... lék na nachlazení.
... lekarstwo na przeziębienie. (...)
... léky na žaludek.
... lekarstwo na żołądek. (...)
... žiletka.
... maszynkę do golenia. (...)
... kondom.
... prezerwatywę (...)
... deštník.
...Plážový slunečník. (...)
... opalovací krém.
... krem ​​przeciwsłoneczny. (...)
... pohlednice.
... pocztówkę. (...)
... poštovní známky.
... znaczki pocztowe. (...)
... baterie.
... baterie. (...)
... papírnictví.
... novinový papír. (...)
... tužkou.
... długopis. (...)
... knih ve francouzštině.
... książki po francusku. (...)
... časopisy ve francouzštině.
... prasę po francusku. (...)
... noviny ve francouzštině.
... gazety po francusku. (...)
... z francouzsko-polského slovníku.
... słownik francusko-polski. (...)

Chování

Stejně jako většina evropských zemí jsou polské značky piktogramy; neexistují žádné značky psané slovy.

Chtěl bych si pronajmout auto.
Chciałbym wynająć samochód. (...)
Mohu být pojištěn?
Czy mogę dostać ubezpiecznie? (...)
stop (na panelu)
stop (...)
Jednosměrný
ulica jednokierunkowa (...)
výtěžek
podporządkowana (...)
parkování zakázáno
zakaz parkowania (...)
omezená rychlost
ograniczenie prędkości (...)
čerpací stanice (benzín)
stacja benzynowa (...)
uhlovodíky
paliwo (...)
bezolovnatý benzín
benzyna bezołowiowa
nafta
nafta (dee-zehl), olej napędowy (ON), informovat. ropa (ROH-pah)
motorový olej
olej silnikowy

Úřad

Neudělal jsem nic špatného.
Nie zrobiłem nic złego. (...)
Je to omyl.
To było nieporozumienie. (...)
Kam mě bereš?
Dokąd mnie zabieracie? (...)
Jsem zatčen?
Czy jestem aresztowany? (...)
Jsem francouzský občan.
Jestem obywatelem francuskim. (...)
Musím mluvit s francouzským velvyslanectvím / konzulátem.
Chcę rozmawiać z ambasadą / konsulatem francuskim (...)
Chtěl bych mluvit s právníkem.
Chcę rozmawiać z adwokatem. (...)
Chtěl bych mluvit s francouzským tlumočníkem.
Chcę rozmawiać przez tłumacza języka francuskiego.
Mohl bych zaplatit pokutu?
Czy mogę po prostu natychmiast zapłacić karę? (...)

Prohloubit

  • Polski Info Logo označující odkaz na web – Kurz A0 až A2, gramatika, slovník a fórum (naposledy aktualizováno v říjnu 2020)
  • Polyglot internet Logo označující odkaz na web – Kurz s výslovností (naposledy aktualizováno v říjnu 2020)
Logo představující 1 hvězdu napůl zlatou a šedou a 2 šedé hvězdy
Tato jazyková příručka je osnovou a vyžaduje více obsahu. Článek je strukturován podle doporučení Manuálu stylu, ale postrádá informace. Potřebuje vaši pomoc. Jděte do toho a vylepšujte to!
Kompletní seznam dalších článků v tématu: Jazykoví průvodci