| Průvodce slovinským jazykem | |
| Informace | |
| Standardizační instituce | Slovinská akademie věd a umění |
|---|---|
| ISO 639-1 | sl |
| ISO 639-2 | slv |
| ISO 639-3 | slv |
| Základny | |
Jazyk slovinský je jihoslovanský jazyk používaný ve Slovinsku a také u malých (5%) slovinských jazykových menšin na jihu Korutan (Kärnten v Rakousku) a na Istrii (kolem Gorizia a Terst, Itálie). Můžeme najít podobnosti s chorvatským a srbským jazykem, jako například ve francouzštině, italštině nebo portugalštině, ačkoli latinské jazyky se stále liší.
Zvláštností slovinského jazyka je „souboj“, který obvykle neexistuje v moderních evropských jazycích, ale který existoval ve starověké řečtině. „Souboj“ se používá k označení 2 osob, 2 předmětů nebo zvířat. Množné číslo začíná od 3.
Slovinština má 3 pohlaví, mužská, ženská a neutrální. Pět časů pro slovesa. Šest případů zahrnujících skloňování substantiv, adjektiv a zájmen.
Abeceda a výslovnost
Slovinská abeceda má 25 písmen. Souhlásky Q, W, X, Y neexistují. Existují však písmena jako č, š nebo ž. „V“ může být někdy vyslovováno jako „u“, to znamená „nebo“, ale nepropadejte panice jako ve francouzštině, existují deformace, které vám nebudou bránit v tom, aby vás pochopil samotný občan Slovinska. Porozumění a vždy připraveni pomoci ti;).
A, a = "a" jako v "mém"
B, b = "b" jako v "krásném"
CC = "ts" jako v "tsetse"
CC = "tch" jako v "češtině"
D, d = "d" jako v "tanci"
E, e = "è"
F, f = "f" jako v "ohni"
G, g = "g" jako ve "stanici"
H, h = h aspiroval trochu jako v angličtině
Já, já = "i" volal
Není slovo = "y" jako v "jogurtu". Příklad: "jogurt"(jogurt) (jogurt) nebo "maj"(smět) (smět)
K, k = "k" jako v "kachně"
L, l = "l" jako v "lit", kromě na konci slabiky nebo před samohláskou jako anglické "w" v "know" ex: pol (napůl) (prášek)
M, m = "brus" jako v "brus"
N, n = "neu" jako v "uzlu"
O, o = "o" uzavřeno, ale také anglické "o" vysloveno se zaoblenými rty
P, str = "malý" jako ve "strachu"
R, r = "re" jako v "retour", "r" se hodí ve slovinštině jako v některých regionech Francie
S, s = "sám" jako v "sám"
Š, š = "ch" jako v "kotníku"
T, t = "t" jako v "prohlídce"
U u = "nebo" jako v "měkkém"
V, v = "veu" jako v "přijít", kromě na konci slabiky nebo před samohláskou, např .: "triglav" (triglaouw) ale „kava“ (káva) (kava) nebo také „nebo“ jako „v sobi“ (v místnosti) (nebo ssobi)
Z, z = "ze" jako v "věci"
Ž, ž = "Já" jako v "hrách"
Seznam frází
V této příručce používáme zdvořilý formulář pro všechny výrazy za předpokladu, že budete většinu času hovořit s lidmi, které neznáte.
Na základě
- Ahoj.
- Dober dan
- Jak se máš ?
- Kako ste? (kako stè)
- Velmi dobře, děkuji.
- Zelo dobro, hvala. (zélo dobro, Hrrvala)
- Jak se jmenuješ ?
- Kako vam já jsem? (X)
- Jmenuji se _____.
- Moje ime I ____ (průměrná doba yè ____)
- Rád vás poznávám.
- Me veseli, da sva se srečala. (X)
- Prosím
- Prosim. (prossimm)
- Děkuju.
- Hvala. (hrrvala)
- Nemáš zač
- Ni za kaj. (ni za kaï)
- Ano
- Da / Ja (da / ya)
- Ne
- Narozený (narozený)
- Promiňte
- Oprostitida. (oprostit)
- To mi je líto.
- Zelo mi je žal. (zélo mi yè jal)
- sbohem
- Nasvidenje. (nasvidèniè)
- Nemluvím slovinsky.
- Ne govorim Slovensko. (ne govorimm slovènsko)
- Mluvíš francouzsky ?
- Govorite francosko? (govorite frantssoussko)
- Mluví tu někdo francouzsky?
- Ali I tukaj kdo ki govori francosko? (X)
- Pomoc !
- Na pomoč! (na pomotch)
- Dobrý den (ráno před 9 h).
- Dobro jutro. (dobro youtro)
- Ahoj odpoledne).
- Dober dan. (dobère dann)
- Dobrý večer.
- Dober večer. (dobro vetchèr)
- Dobrou noc
- Lahko noč. (lahrrko zářez)
- nerozumím
- Nesnažte se ničit. (ne razoumèm)
- Kde jsou toalety ?
- Kje tak toalete? (kiè to toalétè)
Problémy
- Neobtěžuj mě.
- Nehajte mě motivuje. (XX)
- Odejít !!
- Pojdite stran !! (poïditè strann)
- Nesahej na mě !
- Nedotýkejte se mě! (X)
- Zavolám policii.
- Bom poklicala policijo. (bom poklitssala politssio)
- Policie !
- Policija! (X)
- Stop! Zloděj!
- Stojte! Ustavite tata! (X)
- Pomozte mi, prosím!
- Pomagajtemi, prosim! (X)
- Je to nouze.
- Nujno i. (X)
- Jsem ztracený.
- Izgubil sem se. (fem: izgubila sem se)
- Ztratil jsem tašku.
- Izgubil sem torbo. (fem: izgubila sem torbo) (X)
- Ztratil jsem peněženku.
- Izgubil (a) sem denarnico. (X)
- Mám bolesti.
- Bolan sem./Slabo mi i. (X)
- Jsem zraněný.
- Ranjen wk. (fem: ranjena sem) (X)
- Potřebuji lékaře.
- Potrebujem zdravnika. (X)
- Mohu použít tvůj telefon ?
- Lahko uporabim váš telefon? (kiè lahrrko telefoniramm)
Čísla
- 1
- ena (éna)
- 2
- dva (dva)
- 3
- třídit (třídění)
- 4
- štiri (chtiri)
- 5
- prd (pètt)
- 6
- své (Chestt)
- 7
- sedem (sedem)
- 8
- osm (kostní mm)
- 9
- devet (odhalit)
- 10
- deset (odejít)
- 11
- enajst (enaisst)
- 12
- dvanajst (dvanaïsst)
- 13
- trinajst (trinaisst)
- 14
- štirinajst (chtirinaist)
- 15
- petnajst (petnaisst)
- 16
- šestnajst (hrudník)
- 17
- sedemnajst (sedèmnaisst)
- 18
- osmnajst (Ossemnaisst)
- 19
- devetnajst (devetnaist)
- 20
- dvajset (dvaïssètt)
- 21
- ena in dvajset (éna inn dvaïssètt)
- 22
- dva v dvajset (dva inn dvaïssètt)
- 23
- třídit v dvajset (tri inn dvaïssètt)
- 30
- souprava (tridessett)
- 40
- štirideset (chtiridae)
- 50
- petdeset (pêtedessètt)
- 60
- šestdeset (chesttdessètt)
- 70
- sedemdeset (sedèmdessètt)
- 80
- osmdeset (ossèmmdéssètt)
- 90
- devetdeset (devetdessètt)
- 100
- sto (ssto)
- 200
- dva sto (dva ssto)
- 300
- tri sto (třídění ssto)
- 1000
- tisoč (Tissotch)
- 2000
- dva tisoč (dvatissotch)
- 1,000,000
- milijon (miliyonn)
- číslo številka (X)
- polovina
- pol (X)
- méně
- manj (jíst)
- více
- več (vikev)
Čas
- Nyní
- sedaj (cedai)
- později
- pozneje (X)
- před
- prej (preille)
- ráno
- jutro (youtro)
- ráno
- zjutraj (X)
- odpoledne
- popoldan (popowdan)
- večer
- večer (vetcher)
- Večer
- zvečer (X)
- noc
- noč (zářez)
Čas
- jedna hodina ráno
- ena zjutraj (éna zyoutraï)
- dvě hodiny ráno
- dve zjutraj (dve zyoutraï)
- devět hodin ráno
- devet zjutraj (zyoutraï)
- polední
- poldan (poldann)
- jedna hodina
- ena popoldan (X)
- dvě odpoledne
- dve popoldan (X)
- šest večer
- šest ur zvečer (chesst oura zvètcherr)
- sedm hodin večer
- sedem ur zvečer (sedèmm oura zvètcherr)
- čtvrt na sedm, 18:45
- šest ur in pet in štirideset minut zjutraj / zvečer (chesst oura inn pètt in chtiridéssètt minout zyoutraï / zvètcherr)
- čtvrt na osm, 19:15
- sedem ur in petnajst minut zvečer (sedèmm oura in n pètnaïst minout zvètcherr)
- půl osmé, 19:30
- sedm ur v trideset minut zvečer / sedem ura v pol (sedèmm oura inn tridéssètt minout zvètcherr / sedèmm oura inn pow)
- půlnoc
- polnoč (X)
Doba trvání
- _____ minut)
- ______ minuta / e (X)
- _____ čas)
- ______ ura / e (X)
- _____ dnů)
- ______ dan / dni (X)
- _____ týd.
- ______ teden / tedni (X)
- _____ Měsíc
- ______ mesec / meseci (X)
- _____ rok
- ______ leto / a (X)
- týdně
- X (X)
- měsíční
- mesečno (X)
- roční
- letno (X)
Dny
- dnes
- danes (danes)
- včera
- včeraj (dosah)
- zítra
- jutri (youtri)
- tento týden
- tvůj teden (tvůj tédènn)
- minulý týden
- prejšnji teden (naslèdgni tédèn)
- příští týden
- naslednji teden (drougui tédènn)
- pondělí
- ponedeljek (ponédèliek)
- úterý
- torek (Torèk)
- středa
- sreda (ssreda)
- Čtvrtek
- četrtek (Cheteurtek)
- pátek
- petek (Petèk)
- sobota
- sobota (ssobota)
- Neděle
- nedelja (Nédelia)
Měsíc
- leden
- leden (yanouar)
- Únor
- února (febrouar)
- březen
- marec (trhy)
- duben
- duben (duben)
- smět
- posun (smět)
- červen
- junij (Younille)
- červenec
- Julij (youlille)
- srpen
- průměraogoust)
- září
- září (září)
- říjen
- říjen (říjen)
- listopad
- listopad (listopad)
- prosinec
- prosinec (detssèr)
Napište čas a datum
Uveďte příklady, jak napsat čas a datum, pokud se liší od francouzštiny.
Barvy
- Černá
- črn (žertovat)
- Bílý
- Krásná (to jo)
- Šedá
- pokud V (sihou)
- Červené
- rdeč (rdetch)
- modrý
- plav (plaou)
- žlutá
- bachor (rumunština)
- zelená
- zeleninová (zélènn)
- oranžový
- oranžen (oranjènn)
- nachový
- vijoličast (viyolitchast)
- Hnědý
- rjav (ryave)
Doprava
Autobus a vlak
- Kolik stojí jízdenka do ____?
- Koliko stane karta za ____? (koliko sstanè karta za ____)
- Vstupenka na ____, prosím.
- Eno karto za ___, prosim. (èno karto za ___, prosim)
- Kam jede tento vlak / autobus?
- Kam pelje ta vlak / avtobus? (X?)
- Kde je vlak / autobus do ____?
- Kje je vlak / autobus za ____? (X ____?)
- Zastavuje tento vlak / autobus v ____?
- Ali se ta vlak / autobus ustavi v ____? (X _____?)
- Kdy odjíždí vlak / autobus do XXX?
- Kdaj odpotuje vlak / autobus za _____ X? (X _____ X)
- Kdy přijede tento vlak / autobus v _____?
- Kdaj dospe avtobus v _____? (X _____)
Pokyny
- Kde je _____ ? ?
- Kje mě? (kiè yè? _____)
- ...nádraží ?
- ... železniška postaja? (jélènichka postaïa?)
- ... autobusové nádraží?
- ... avtobusna postaja? (aotobousna postaïa?)
- ... letiště?
- ... letališče (X)
- ...ve městě?
- ... v meste? (X)
- ... předměstí?
- predmestje (předem promyšlený)
- ... hostel?
- ... mladinski dom? (X)
- ...hotel _____ ?
- ... hotel _____? (... hhrotel)
- ... francouzské / belgické / švýcarské / kanadské velvyslanectví?
- ... francosko / belgijsko / švicarsko / kanadsko veleposlaništvo / francoska / belgijska / švicarska / kanadska ambasada? (X)
- Kde je spousta ...
- Kje je polno ... (X)
- ... hotely?
- hotelov? (X)
- ... restaurace?
- ... restavracij? (X)
- ... bary?
- barov? (X)
- ... stránky k návštěvě?
- znamenitosti? (X)
- Můžeš mě ukázat na mapě?
- Ali mi lahko pokažete na zemljevidu? (X?)
- ulice
- ulica (oulitssa)
- Odbočit vlevo
- Obrnite levo. (oburnity lévo)
- Odbočit vpravo.
- Obrnite desno. (obědnost desno)
- vlevo, odjet
- Vo (Vo)
- že jo
- desno (desno)
- rovný
- ravno naprej (X)
- ve směru _____
- proti _____ (X)
- po _____
- za _____ (X)
- před _____
- před _____ (X)
- Vyhledejte _____.
- X (X)
- rozcestí
- ovinku (ovinnkou)
- Severní
- sever (těžké)
- Jižní
- džbán (youg)
- je
- vzhod (ouzrrhod)
- Kde je
- zahod (zarrhod)
- Nahoře
- zgoraj (zgorai)
- níže
- spodaj (spodai)
Taxi
- Taxi!
- Taksi! (takssi!)
- Vezměte mě na _____, prosím.
- Peljite me v _____, prosim (X)
- Kolik stojí jít do _____?
- Koliko stane do_____? (koliko stanè do_____?)
- Přiveďte mě tam, prosím.
- X (X)
Nocleh
- Máte volné pokoje?
- Ali imate proste sobe? (ali imatè prosstè ssobè)
- Kolik stojí pokoj pro jednu osobu / dvě osoby?
- Koliko stane soba za eno osebo / dve osebi? (koliko stanè ssoba za eno ossèbo / dvè ossèbi?)
- Je tam v místnosti ...
- Ali ima soba ... (X ...)
- ...povlečení na postel ?
- rjuhe? (ryouhrre)
- ...koupelna ?
- kopalnico? (kopalnitsso)
- ...telefon ?
- telefon? (telefon)
- ...televize ?
- televizijo? (televiziio )
- Mohu navštívit místnost?
- Pokud lahko ogledam sobo? (X)
- Nemáš klidnější pokoj?
- Imate kakšno mirnejšo sobo? (X?)
- ... větší?
- večjo? (... X?)
- ...Čistič ?
- bolj čisto? (... X?)
- ...levnější?
- cenejšo? (... X?)
- No, chápu to.
- Prav, vzel jo bom. (X)
- Mám v plánu zůstat _____ nocí.
- Ostal bom _____ noč / noči. (X)
- Můžete mi navrhnout jiný hotel?
- Mi lahko priporočite drogový hotel? (X?)
- Máte trezor?
- Ali imate sef? (X?)
- ... skříňky?
- omarice na ključ? (...)
- Je zahrnuta snídaně / večeře?
- Ali I zajtrk / večerja vključen / a? (ali yè zaïteurk / vétchèria ouklioutchènn?)
- V kolik je snídaně / večeře?
- Ob kateri uri I zajtrk / večerja? (ob katéri ouri yè zaïteurk / vétchèria )
- Prosím, vyčistěte můj pokoj.
- Prosim, mojo sobo básník. (X)
- Můžete mě vzbudit v _____ hodin?
- Me lahko zbudite ob _____? (X _____X)
- Chci ti dát vědět, až odcházím.
- X (X)
stříbrný
- Přijímáte eura?
- Ali sprejemate evro? (ali ouzamètè ewro?)
- Přijímáte švýcarské franky?
- Ali sprejemate švicarske franke? (X?)
- Přijímáte kanadské dolary?
- Ali sprejemate kanadske dolarje? (X?)
- Přijímáte kreditní karty ?
- Ali sprejemate kreditne kartice? (X?)
- Můžeš mě změnit?
- Mi lahko zamenjate denar? (X?)
- Kde to mohu změnit?
- Kje lahko zamenjam denar? (X?)
- Můžete mě změnit na cestovní šek?
- X (X?)
- Kde mohu uplatnit cestovní šek?
- X (X?)
- Jaký je směnný kurz?
- Kakšno i menjalno razmerje? (X?)
- Kde najdu bankomat?
- Kje I bankomat? (X?)
Jíst
- Stůl pro jednu osobu / dvě osoby, prosím.
- Mizo za eno osebo / dve osebi, prosim (X)
- Mohu mít nabídku?
- Lahko Dobim Menu, Prosim? (lahrrko dobimm menou, prossimm )
- Mohu navštívit kuchyně?
- Lahko vidim kuhinjo? (lahrrko vidim kouhrrinniè )
- Jaká je specialita domu?
- Katera I hišna specialiteta? (X?)
- Existuje místní specialita?
- X (X?)
- Jsem vegetarián.
- Sem vegetarijanec. (vegetariánská semena)
- Nejím vepřové maso.
- Ne jem svinjine. (ne yèmm svinnyina)
- Jím jen košer maso.
- Jem samo košer hrano. (X)
- Umíš vařit světlo? (s menším množstvím oleje / másla / slaniny)
- X (X?)
- Jídelní lístek
- Jídelní lístek (menou)
- à la carte
- X (X)
- snídaně
- zajtrk (zaiteurk)
- jíst oběd
- kosilo (kossilo)
- čaj
- čaj (chai)
- večeře, oběd
- večerja (vetchèrja)
- Chci _____
- Rad bi_____. (rad bi _____)
- kuře
- piščanec (X)
- hovězí
- govedina (X)
- Jelen
- divjačina (X)
- Ryba
- riba (riba)
- nějaký losos
- losos (X)
- tuňák
- nemáš (X)
- treska bezvousá
- X (X)
- treska
- X (X)
- plody moře
- morski sadeži (X)
- dulse
- X (X)
- humr
- X (X)
- škeble
- X (X)
- ústřice
- dagnje (X)
- mušle
- X (X)
- nějaké šneky
- X (X)
- žáby
- žaba (X)
- Šunka
- pršut (strach)
- vepřové / vepřové
- prašič (prachich).
- divočák
- X (X)
- klobásy
- klobase (klobasse)
- sýr
- Vážený pane (ssir)
- vejce
- jajce (yailltsse)
- salát
- solata (ssolata)
- zelenina (čerstvá)
- zelenjava (zélèniava)
- ovoce (čerstvé)
- sadje (ssadiè)
- chléb
- kruh (krouhr)
- přípitek
- přípitek (X)
- těstoviny
- (X)
- rýže
- rýže (rij)
- Fazole
- X (X)
- Mohu si dát sklenici _____?
- Lahko dobim v kozarc_____? (lahrrko imamm ènn kozartss_____?)
- Mohu si dát šálek _____?
- Lahko dobim eno skodelico___? (X _____?
- Mohu mít láhev _____?
- Lahko dobim eno steklenico___? (X _____?)
- Káva
- kava (kava)
- džus
- sok (ssok)
- perlivá voda
- gazirana voda (gazirana voda)
- minerální voda
- minerální voda (minerální voda)
- voda
- voda (voda)
- pivo
- pivo (pivo)
- červené / bílé víno
- črno / belo vino (tcheurno / bèlo vino)
- Můžu mít _____?
- Lahko dobim ______? (lahrrko imamm)
- sůl
- přízemní (prasnice)
- pepř
- poper (pop)
- máslo
- maslo (maslo)
- Prosím ? (upoutat pozornost číšníka)
- Natakar? (X)
- skončil jsem
- sem končal (mužský). (sem konntchal): sem končala (ženská). (sém konnčala)
- To bylo vynikající ...
- Bilo i odlično. (X)
- Můžete vyčistit stůl.
- X (X)
- Účet, prosím.
- Račun, prosim. (ratchounn prossimm)
Bary
- Podáváte alkohol?
- Ali strežete žgane pijače? (X)
- Existuje stolní služba?
- Ali strežete pri mizi? (X?)
- Jedno pivo / dvě piva, prosím.
- Eno pivo / dve pivi (eno pivo / dvè pivè, prossimm)
- Sklenku červeného / bílého vína, prosím
- Kozarc črnega / belega vino, prosim. (kozartss tcheurno / bèlo vino, prossimm)
- Velké pivo, prosím.
- Veliko pivo, prosim ... (velika piva, prossimm)
- Láhev, prosím.
- X. (X)
- _____ (tvrdý alkohol) a _____ (mixér), prosím.
- _____ a _____, prosím. (X)
- whisky
- viski (viski)
- vodka
- vodka (vodka)
- rum
- rum (roumm)
- trochu vody
- voda (voda)
- soda
- soda (soda)
- Schweppes
- šveps (chvepss)
- pomerančový džus
- sok (ssok)
- Koka
- Koka kola (koka kola)
- Máte aperitivy (ve smyslu chipsů nebo arašídů)? Imate kaj za prigriznit, arasidi, čips? (X)
- Další, prosím.
- Še enkrat, prosim. (chè ènnkratt, prossimm)
- Další pro stůl, prosím.
- X (X)
- Kdy zavíráte ?
- Kdaj zaprete? (...)
Nákupy
- Máte to v mé velikosti?
- Ali imate to v moji velikosti? (X)
- Kolik to bude stát ?
- Koliko stane? (koliko stanè)
- Je to příliš drahé !
- Abych zabránil drago! (yè Prévètch drago)
- Mohli byste přijmout _____?
- X (X)
- Milý
- drago (drago)
- Levný
- poceni (potsséni)
- Nemohu mu / jí platit.
- Ne morem si privoščiti. (X)
- já to nechci
- Tega nočem. (X)
- Klameš mě
- Hočete mi ogoljufati. (X)
- Nezajímá mě to.
- Ne zanima mě. (X)
- No, vezmu si to.
- Dobro, vzel bom to. (X)
- Mohl bych mít tašku?
- Lahko dobim vrečko? (X)
- Zasíláte do zahraničí?
- X (X)
- Potřebuji...
- Potrebujem (Potrèbouyèm)
- ... zubní pasta.
- zobno pasto (X)
- ... zubní kartáček.
- zobno ščetko (X)
- ... tampony.
- nárazník (X)
- ...mýdlo.
- milo (X)
- ... šampon.
- nárazník (chammponn)
- ... analgetikum (aspirin, ibuprofen)
- aspirin. (aspirin)
- ... lék na nachlazení.
- X. (X)
- ... žaludeční medicína.
- X (X)
- ... žiletka.
- britvico (X)
- ... baterie.
- X (X)
- ... deštník
- X. (X)
- ... slunečník. (Slunce)
- X (X)
- ... opalovací krém.
- kremo / mleko za sončenje (X)
- ... pohlednice.
- razglednico (X)
- ... poštovní známky.
- znamke (znamkè)
- ...psací papír.
- X (X)
- ... pero.
- X (X)
- ... knih ve francouzštině.
- knjigo v francoščini (X)
- ... časopisy ve francouzštině.
- revijo v francoščini (X)
- ... noviny ve francouzštině.
- dnevnik v francoščini (X)
- ... slovníku francouzštiny-XXX.
- francouzsko-slovenský slovar (frantsoussko-XXX slovar)
Řídit
- Chtěl bych si pronajmout auto.
- Rad bi najel avto. (rad bi naièl aouto)
- Mohl bych být pojištěn?
- X (X)
- stop (na panelu)
- stop (chtop)
- Jednosměrný
- enosmerna cesta (X)
- výtěžek
- X (X)
- parkování zakázáno
- X (X)
- rychlostní omezení
- omejitev hitrosti (X)
- čerpací stanice
- bencinska črpalka (X)
- benzín
- benzín (benzin)
- nafta
- nafta (X)
Úřad
- Neudělal jsem nic špatného ..
- Ničesar nisem zagrešil. (X)
- Je to omyl.
- Gre za nesporazum. (X)
- Kam mě bereš?
- Kam peljet mě? (X)
- Jsem zatčen?
- Sem aretiran? (X)
- Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady.
- Sem francoski / belgijski / švicarski državljan (X)
- Jsem občanem Francie / Belgie / Švýcarska / Kanady
- Sem francoska / belgijska / švicarska državljanka (X)
- Musím mluvit s francouzským / belgickým / švýcarským / kanadským velvyslanectvím / konzulátem
- želim govoriti s francosko / belgijsko / švicarsko ambasado / konzulatom! (X)
- Chtěl bych mluvit s právníkem.
- Hočem govoriti se svými odvetnikom. (X)
- Mohl bych zaplatit pokutu?
- Ali lahko enostavno plačam sedaj samo eno globo? (X)
