| Edinburgh Edinburgh | ||
 | ||
Znak a vlajka   | ||
| Stát | Spojené království | |
|---|---|---|
| Kraj | Lothian | |
| Povrch | 269 km² | |
| Obyvatelé | 492.680 (Odhad 2014) | |
| Předčíslí tel | 44 (0)131 | |
| POŠTOVNÍ SMĚROVACÍ ČÍSLO | EH1-EH13; EH14 (část); EH15-EH17 | |
| Časové pásmo | UTC | |
Pozice
| ||
| Turistický web | ||
| Institucionální web | ||
Edinburgh (Edinburghve skotské gaelštině Dun Èideann) je hlavním městem Skotsko.
Vědět
Nachází se na jihu Skotska a s výhledem na Firth of Forth, Edinburgh je také hlavním městem oblasti bohů Lothian. Je to středověké a neoklasické město se složitou fyziognomií. Mimořádně kompaktní je snadné obejít se pěšky, i když stojí na řadě kopců.
Historické části města (Staré a nové město), spolu s hradem, byla v roce 1995 vyhlášena světovým dědictvímUNESCO.
Edinburgh kombinuje starodávné a moderní aspekty, dobře zvýrazněné středověkými pozůstatky lemovanými působivou architekturou v gruzínském stylu a moderní avantgardou, kterou lze obdivovat z hradu, symbolu města. Skotské hlavní město, přezdívané „TheAthény na severu "je živé a rušné město ve skutečnosti známé jako" město festivalů ", v Edinburghu se koná celá řada festivalových akcí, které se konají po celý rok. Mezi hlavní patří srpnový Mezinárodní festival divadla, tetování Fringe and the Military (festival vojenských kapel), které přitahují oceánské davy, aleHogmanay a skotský Nový rok.
Zeměpisné poznámky
Město stojí na 7 kopcích. Nejvyšší body jsou: Arthur's Seat, Castle Rock, kde se hrad nachází, Calton Hill, Corstorphine Hill, Braid Hills, Blackford Hill a Craiglockhard Hill.
Edinburgh se nachází na západním pobřeží Skotské nížiny, na jižním pobřeží Firth of Forth. Edinburghská krajina je produktem starověkého vulkanismu (jak kopec, kde stojí hrad, tak Arturovo sedlo jsou erodované vrcholy sopek) a nedávná zalednění (která vyřezala údolí jižně od hradu a Nor'Loch, kde jsou dnes knížata) Street Gardens).
Kdy jít
Navzdory zeměpisné šířce je Edinburgh méně chladným městem, než by se dalo očekávat. V zimě teploty zřídka klesají pod bod mrazu, zatímco v krátkém létě je klima obvykle chladné, ale s teplotami, které mohou na slunci dosáhnout více než 25 stupňů. Město je celoročně deštivé: deště jsou zřídka přetrvávající, ale velmi časté, takže je obtížné projít den bez alespoň několika kapek (často ve formě mlhy). Vždy noste deštník s sebou nebo udělejte to, co místní obyvatelé, a prostě ignorujte stříkající vodu, která obvykle stejně netrvá déle než několik minut. Více než teploty jsou to hodiny denního světla, které upřednostňují léto jako ideální období pro návštěvu města: v centrálních zimních měsících jsou sníženy na hrstku denně, zatímco v červnu a červenci můžete počítat se světlem solární od 5 ráno do 11 večer.
Pokud máte rádi davy, nenechte si ujít Fringe Festival v srpnu, jinak se tento měsíc vyhněte návštěvě Edinburghu.
Pozadí
Edinburgh je hlavním městem Skotsko z roku 1437.
Středověkého původu bylo město sídlem skotské koruny až do abdikace Marie Stuartové, poté koruna přešla na jeho syna Jamese (skotský James VI a anglický a irský James I.), který sídlo přenesl na Londýn sjednocení korun v roce 1603. Ve Skotsku existoval nezávislý parlament až do roku 1707, kdy se s Aktem o unii oba parlamenty spojily.
Navzdory ztrátě statusu, který mu parlament udělil, měla Edinburgh i nadále nepopiratelnou vedoucí roli v britském kulturním životě, a to jednak kvůli přítomnosti jedné z nejdůležitějších univerzit vEvropa (zejména pokud jde o medicínu) a pro velký počet spisovatelů produkovaných městem. S decentralizace v 90. letech Skotsko znovu získalo parlament a předsedu vlády a v roce 2014 se konalo referendum o nezávislosti naAnglie (ale ne z koruny), což však přineslo negativní výsledky.
Jak se orientovat
Edinburghské staré město se skládá ze dvou odlišných čtvrtí. Tam Staré Město (Staré Město), zavěšený na dlouhé ose Royal Mile a Nové Město (Nové Město) Gruzínský, jen dále na sever, postavený po roce 1766 na pravidelném plánu sítě. Oba jsou odděleny soutěskou Princes Street Gardens, krásným parkem uprostřed, který skrývá stanici Weaverly.
Na sever od zahrady Princes Street Gardens je samotná ulice Princes Street: nákupní bulvár, zatímco na jih je hrad, posazený na starou sopku a lemovaný ulicemi starého města, které východním směrem navazují na Royal Mile. .
Edinburgh: mapa na celou obrazovku.Jak se dostat
Letadlem
L '1 Mezinárodní letiště v Edinburghu (Mezinárodní letiště v Edinburghu) (IATA: EDI), hlavní skotské letiště se nachází přibližně 15 km západně od města. Letiště je spojeno s řadou národních a mezinárodních destinací (zejména Evropa je Severní Amerika. Ve srovnání s mnoha skotskými letišti je Edinburgh spojen s častými lety do všech hlavních evropských měst: Amsterdam, Athény, Barcelona, Brusel, Budapešť, Kodaň, Dublin, Frankfurt, Ženeva, Helsinki, Istanbul, Madrid, Milán, Mnichov, Oslo, Paříž, Praha, Řím, Stockholm je Curych. Připojená italská letiště jsou Milan Malpensa, Bergamo-Orio al Serio, Benátky, Pisa, Řím-Ciampino je Verona. NA tento odkaz vidíte aktualizovaný seznam destinací obsluhovaných z / na letiště.
Letiště nabízí svým cestujícím bezplatné připojení na internet po dobu 2 hodin denně. Když opustíte bezcelní obchod, po zabezpečení jsou také dva dávkovače pitné vody. Před kontrolami je místo toho malý supermarket Marks & Spencer.
Vyhrazená autobusová linka, Airlink (služba 100), funguje zvenčí terminálu (zastávka D) v centru města (Waverley Bridge, před vlakovým nádražím) nejméně každých 10 minut od 04:30 do 00:35. Z centra na letiště jezdí každých 10 minut od 4:00 do půlnoci. Autobusy v noci Airlink jezdí každých 30 minut mezi 01:00 a 04:00 do centra a mezi 00:30 a 03:30 na letiště. Cena za dospělého je 4,50 GBP jednosměrně, 7,50 GBP zpáteční (děti resp. 2 GBP / 3 GBP) a řidiči je možné platit v hotovosti. Cesta trvá asi 30 minut. V autobusech je k dispozici Wi-Fi připojení k internetu, zásuvky pro dobíjení mobilních telefonů nebo tabletů, kamerový systém a displej s informacemi o nadcházejících zastávkách. Autobusy této linky jsou modré, což je odlišuje od ostatních autobusů společnosti.
V noci Lothianský noční autobus N22, (zastávka D) který vede do centra po jiné cestě. Musíte si koupit lístekNOČNÍ lístek za 3 GBP (připravit hotovost), která platí do 04:30 také na ostatních nočních autobusech společnosti. Pokud míříte do centra města (Princes Street / Waverly Station), můžete také použít jízdenku Airlink.
Levnější alternativou je Lothian Buses Service 35, který spojuje vnější část příletové budovy zastavit F na Royal Mile / High Street (Centrum města) a pokračuje až doOcean Terminal (Leith). Přestože je mnohem pomalejší (nejméně 1 hodina a více v závislosti na provozu) a menší zavazadlový prostor než Airlink, je levnější - jedna jízda stojí 1,60 GBP, ale můžete také cestovat s jinými denními jízdenkami / službami Lothian Buses každý týden (viz část Jak se dostat kolem). Stejně jako u ostatních linek, pokud si zakoupíte lístek od řidiče, připravte si hotovost. Přijímají se pouze mince.
Nové Edinburghská tramvaj spojuje letiště s centrem města přes železniční stanici Edinburgh Park. Jedna jízdenka stojí 5,50 GBP (2017) (platí pro všechny zastávky, zakoupená jízdenka, má být použita do 30 minut), zpáteční jízdenka stojí 8,50 GBP (zpáteční může být i další den). Děti platí 3 £, respektive 4,50 £. Pokud plánujete podniknout další výlety ve stejný den autobusem nebo tramvají Lothian, denní jízdenka je k dispozici za 9 GBP. Do centra města nebo Stanice Waverly vystoupit v Princes Street nebo Náměstí svatého Ondřeje. Cesta trvá asi 40 minut. Služba z letiště začíná v 06:15 a končí v 22:45 s frekvencí 8-10 minut, 10-12 v neděli a svátky. Služba na letiště začíná v 05:29 a končí v 11:08 s frekvencí 8–10 minut, 10–12 v neděli a svátky.
Chcete-li dosáhnout přímo Glasgow z letiště si můžete vzít Citylink Air na zastávka C. což trvá hodinu a stojí 11,40 GBP, návratnost 18,60 GBP.
Pikola je spojen s letištěm s Dostavníková autobusová doprava Jet 747 který začíná od zastav G. Cesta trvá 25 minut a autobusy mají frekvenci 30 minut, méně v noci a brzy ráno. Vstupenky stojí zpáteční 5,20 GBP, 7,20 GBP.
Autem
Autem se do Edinburghu snadno dostanete po dálnicích:
- M8 od Glasgow a ze Západu
- M9 od Stirling a severozápad
- A90 / M90 od Perth, Dundee a severní Skotsko
- A1 z Newcastle upon Tyne aAnglie severovýchodní
- A702 / M74 z Carlisle a severozápadní Anglii
Z Londýn nejrychlejší trasa je dálnice M1, po které následují silnice A1 (M) a A1 - cesta dlouhá přibližně 640 km a 8–9 hodin jízdy.
Řízení v Edinburghu není snadné: skotské hlavní město je ve skutečnosti po Londýně nejhorším městem, kam se dá jet Spojené království s nesčetnými jednosměrnými ulicemi a očividně velkým provozem. Hledání parkování může být obtížné, ačkoli ve středu je několik vícepodlažních parkovišť (Castle Terrace na západ, St James Center nebo Greenside na východ). Pokud vaše návštěva trvá jeden den, parkování je dobrou volbou Park and Ride které vám umožní nechat auto na předměstí a jet do centra městskou hromadnou dopravou (Národní park a Ride Directory). Pro ty, kteří přijíždějí z M8, pokračujte podle značek na edinburské letiště Ingliston Park and Ride. Toto parkoviště je 800 metrů od terminálu letiště.
Trajektová doprava z Belfast na Edinburgh spravuje Citylink. Cesta trvá asi 7 a půl hodiny a stojí asi 30 £.
Alternativně kombinovaný lístek na vlak a trajekt z Belfast Central (BFC) je k dispozici na webových stránkách ScotRail. Stojí to 30 liber a trasa prochází kolem Cairnryan jeAyr. Cesta s navrhovanými změnami trvá 9 hodin, nepočítáme-li 7 změn.
Výletní lodě slouží k zakotvení, zejména v létě v přístavu Leith kde byl vedle nákupního centra postaven nový konec Ocean Terminal.
Ve vlaku
Hlavní vlakové nádraží v Edinburghu je 2 Stanice Waverley (EDB) (vlastněná a provozovaná společností NetworkRail). Samotná stanice je atrakcí: otevřena v roce 1846, přestavěna v letech 1892 až 1902. Nachází se mezi Staré Město je Nový v blízkosti ulice Princes Street, zámku a zahrad Princes Street. Slouží každoročně více než 14 milionům lidí. I přes různé renovace stále přežívá minulost v komplikovaném klenutém stropu s bohatou prací z tepaného železa.
Stanice Waverley je hlavním uzlem skotských železnic, ScotRail. Existuje hodinový odkaz s Dundee je Aberdeen a na dvouhodinové bázi pro Inverness. Kyvadlové vlaky spojují Edinburgh a Glasgow (Queen Street) každých 15 minut během dne a 30 večer a ve svátky; cesta je přibližně 45-50 minut. Další linka procházející Bathgate a Airdrie spojuje skotské hlavní město s Glasgow Queen Street každých přibližně 15 minut. Zastávky provedené touto linkou nejsou stejné, takže cesta mezi těmito dvěma městy může trvat asi 1 hodinu nebo 1 hodinu a 15 minut. Vlaky jezdí obvykle každou půl hodinu. Některé vlaky také dojedou Glasgow Central, ale procházejí Lanarkshire s mnoha dalšími zastávkami. Dokonce i některé vlaky Běžky přicházející z Birmingham a od jihozápadu pokračujte do Glasgow Central - opět platí jízdenka i v těchto vlacích, ale cesta je mnohem delší. Vstupenky jsou hodně GroupSave Day na zpáteční cestu do / z Glasgow ve stejný den, kterou lze zakoupit pouze v pokladně a se slevou 30% na běžné zpáteční jízdenky a platí o víkendech a ve špičkách během týdne. Abyste mohli využít této nabídky, musíte být minimálně 3.
Většina vlaků přijíždějících do Edinburghu z Londýn (a hodně zAnglie orientální) provozuje Virgin East Coast; během dne (do 18:00) odjíždí vlak každou hodinu z londýnského nádraží Králův kříž. Doba cesty se pohybuje od 4 hodin do 20 minut do 5 hodin. Nejlevnější jízdenky (16 až 90 GBP) najdete na jednosměrnou cestu rezervací nejméně 2 týdny předem, flexibilní lístek Saver (kolem 100 GBP) neplatí pro všechny vlaky do / z Londýna. Virgin Trains provozuje službu bi-time od Birmingham (Nová ulice) podél západního pobřeží as cestou přibližně 4 hodiny.
Chcete-li jiný cestovní zážitek, vyzkoušejte Kaledonský noční vlak (Caledonian Sleeper), který odjíždí každou noc (kromě soboty) z londýnského nádraží Euston s cestou přibližně 8 hodin. Vezměte prosím na vědomí, že pokud cestujete sami, možná budete muset sdílet spací část s cizími lidmi. Lístky lze zakoupit na kterékoli stanici na hlavní lince a pohybují se od 100 GBP za dvě jízdenky „Advance“ na jednu nohu (jedna tam a zpět) až po 165 GBP za jednosměrnou zpáteční jízdenku otevřeno. Můžete také cestovat v sedě za zpáteční cestu kolem 23 £, 95 £. THE BritRail přihrávka mohou být použity k rezervaci míst v nočních vlacích.
Můžete také najít velmi zlevněné jízdenky na noční vlaky: nazývané „Bargain Berths“, které mohou stát 19 £, 29 £, 39 £ nebo 49 £ v závislosti na tom, jak brzy si rezervujete. Tyto jízdenky lze zakoupit pouze online a lístek obdržený e-mailem musí být před nástupem do vlaku vytištěn a předveden průvodci.
Arriva Cross Country provozuje vlaky z jiných anglických měst prostřednictvím York, Birmingham„Trans-Pennine Express provozuje vlaky z Manchester ulice Carlisle.
Úschovna zavazadel na stanici je poměrně drahá: (7 GBP za 24 hodin), levnější je ta na autobusovém nádraží na náměstí St Andrew.
V centru města je také druhé vlakové nádraží, 3 Haymarket (HYM), přibližně 1 míle západně od Waverley. Pokud přijíždíte ze severu, západu nebo jihozápadu, výstup na této stanici může být vhodný, pokud míříte na letiště, zoo, galerii moderního umění nebo pokud se ubytování nachází v západní části města, jak se vyhnete část města, městský provoz a dobré spojení s městskými autobusy. Tramvaj má také zastávku před nádražím Haymarket. Byl otevřen v roce 1842 a v roce 2013 byl podstatně přestavěn s mnohem větším prostorem a lepším přístupem k platformám.
Obě stanice mají vstupní / výstupní turnikety, takže si budete muset koupit jízdenku i jen na nástupiště. Pokud přijedete vlakem ze stanice bez pokladny, můžete si koupit lístek od průvodčího ve vlaku nebo od obsluhy poblíž turniketů: mějte na paměti, že zejména ve špičce je obvykle dlouhá fronta. Pokud potřebujete potvrzení, ujistěte se, že ho máte před vložením lístku do turniketů k opuštění: po dokončení stroj lístek nevydá. Pokud máte formát lístku, který se nevejde do turniketů, můžete se obrátit na zaměstnance, kteří před otevřením turniketů provedou manuální kontrolu.
Další stanice je stanice 4 Edinburgh Park (EDP); dostatečně daleko od centra obsluhuje obchodní parky a nákupní centrum "The Gyle" (viz West Edinburgh). Vlaky do Glasgow Queen Street na trase Airdrie-Bathgate (nebo A2B) jezdí každých 15 minut. Cesta trvá asi 1 hodinu. Edinburgh Park je také obsluhován vlaky do / z Stirling. Na stanici se dostanete také tramvají, která staví vedle ní.
Autobusem
Město obsluhují všechny hlavní skotské a anglické dálkové autobusové společnosti. Většina dálkových autobusů odjíždí a dorazí na 5 Autobusové nádraží v Edinburghu na náměstí svatého Ondřeje. Existují také dvě další zastávky: jedna a Severní ulice St Andrew (vlevo od obchodu Louis Vuitton) a druhý dovnitř Elder Street. Tramvaj má zastávku Náměstí svatého Ondřeje pár metrů od výše zmíněné zastávky. Hlavní vlakové nádraží, stanice Waverley, je v docházkové vzdálenosti (cca 400 m, 5-10 min). Spojení s velkými skotskými městy jsou většinou řízena Citylink, zatímco autobusy do jiných částí Velké Británie, nebo obecněji na delší vzdálenosti, jsou provozovány společností National Express je Megabus. Autobusové nádraží má následující časy: po-čt, ne: 04: 30-00: 00 pá, so: 04: 30-00: 30.
Skříňky na zavazadla jsou levnější než skříňky na stanici.
Jak se dostat kolem
Edinburgh je docela kompaktní, většina věcí, které je třeba vidět, je na Novém Městě a na Starém Městě (hlavně kolem hradu a Královské míle), které lze snadno prozkoumat pěšky. Chůze po elegantních ulicích je jednou z krás, které město nabízí. Existují však některé kopce: mějte na paměti, že například lezení z Nového Města do Starého města může být únavné, ale stojí za to, protože si můžete vychutnat fantastický výhled z vrcholu.
MHD
Veřejná doprava není srovnatelná s veřejnou dopravou Londýn nebo Glasgow a jsou založeny hlavně na autobusech, které často uvíznou v provozu, i přes to je noční služba dobrá a linky pokrývají většinu města s vysokou frekvencí autobusů. Od roku 2014 je aktivní také tramvajová linka, která spojuje město s letištěm.
Autobusem
Edinburgh má dvě hlavní společnosti provozující veřejnou silniční dopravu: Lothianské autobusy, ovládaný radnicí, např První, soukromá společnost. Obě společnosti sdílejí stejné zastávky, ale linky a jízdenky nejsou zaměnitelné a systém jízdného je také odlišný.
Lothianské autobusy je hlavním provozovatelem ve městě a vyznačuje se vínově červenými a krémově žlutými autobusy, které se staly symbolem Edinburghu a jeho budov. Některé tratě, které vám pomohou lépe se zorientovat, mají autobusy různých barev. Všechny mapy jsou k dispozici na webu oficiální stránka společnosti.
Lístky lze zakoupit na palubě se započítanými mincemi (bez bankovek, řidič nemůže dát změnu). V lothianských autobusech cestovní obchod (ve středu: Waverley Bridge, Hanover Street nebo Dalkeith) si můžete zakoupit různé lístky, některé také k dispozici online a mobilní telefon. Patří mezi ně: bloky 20 lístků a denní lístky. Vstupenky nezadaní u autobusů Lothian stojí 1,60 GBP (80 p za méně než 16 s - 2017) a platí pro jednu cestu bez ohledu na vzdálenost. Pokud musíte přestoupit na autobus, musíte si koupit další jízdenku.
Levnější je denní lístek (DENNÍ lístek) za 4 GBP (děti 2 GBP), která zahrnuje veškerou dopravu (kromě prohlídek města, expresních letištních služeb a nočních služeb). Rodiny 2 dospělých s až 3 dětmi si mohou zakoupit Rodinný DAYticket na 7,50 GBP. Denní jízdenka je dobrou volbou k návštěvě města bez výdajů na turistické autobusy: na všechny autobusy Lothian a na tramvaj (bez cesty na letiště) se můžete dostat na celý den. Tyto jízdenky si může řidič zakoupit (počítají se mince) z automatů na každé zastávce tramvaje, v kancelářích společnosti nebo online.
Pokud cestujete po 18:00, můžete zvážit DEN & NOC lístek za 3,50 GBP, což vám umožní cestovat v nočních autobusech do 4:30 následujícího dne. Od půlnoci do 4:30 si můžete koupit NOČNÍ lístek za 3 GBP platné po celou noc v nočních autobusech.
Podél hlavních linek byly instalovány elektronické displeje s čekací dobou na různé linky. Online čekací doby lze zjistit také ze zastávek bez zobrazení. Bezplatná aplikace s názvem „Edinbus“ pro iPhone a „My Bus Edinburgh“ pro Android poskytuje podobnou službu také s informacemi o linkách a autobusových zastávkách.
Autobusy První nabízejí hlavně služby do az východních a západních oblastí města. Mapa řádků
Edinburgh Coach Lines spravuje služba 13, autobus používaný mnoha turisty, protože je jediným inea sloužící Národní galerii moderního umění a galerii děkana. Cena jednotlivých letenek je v souladu s cenami letenek Lothian a je 1,50 £ pro dospělé a 70p pro děti (do 16 let). Vstupenky Lothianské autobusy nejsou platné na řádku 13.
Službu provozují autobusy Lothianvyhlídkové autobusy pro různé společnosti. Téměř všichni mají zásady, které vyžadují platnost lístku po dobu 24 hodin. Každý zájezdový autobus sleduje jinou trasu po městě, ale všechny začínají a končí u mostu Waverley, který sousedí se stanicí Waverley na ulici Princes Street. Vstupenky platné na lince stojí 14 £ pro dospělé, 13 £ pro studenty / seniory, 6 £ pro děti (5-15) a 33 £ pro rodiny (2 dospělí 3 děti). Lístek, vstupenka Grand24 poskytuje přístup ke všem linkám za 20 GBP, 18 GBP, 7 GBP a 46 GBP.
Tramvají
A tramvajová linka byl otevřen v roce 2014 pro připojení Náměstí svatého Ondřeje v centru Edinburghu na městském letišti přes nové město (Nové Město) na Princes Street. Tramvaj jezdí na speciální trati mezi stanicí Haymarket a letištěm, ale běží po silnici na zbytku trati, mezi Haymarket St a Andrew Square. I když ještě nejsou všichni obyvatelé Edinburghu přesvědčeni o užitečnosti linky, tramvaj je pro turisty vhodná, protože spojuje letiště, ragbyový stadion, hlavní nádraží i ulici Princes Street. V každém případě bude rozšířená městská autobusová doprava stěží nahrazena.
Jedna cesta (s výjimkou letišť na / z letiště) stojí 1,60 GBP. Lze použít i jízdenky za 4 GBP sdílené s autobusy Lothian, s výjimkou letiště. Než nastoupíte do tramvaje, musíte si koupit jízdenku. Jediná jízda na / z letiště stojí 5,50 GBP. Automaty na jízdenky na zastávkách tramvají přijímají kreditní karty, pokud utratíte více než 3 £ a mince (5p až 2 £), ale nedělejte to.
The PLUSBUS doplněk železniční jízdenky umožňuje cestovat tramvají kromě zastávky na letišti.
Ve vlaku
Malý počet příměstských linek odjíždí ze stanice Waverly, většina stanic se nachází na jihozápadě a jihovýchodě města. Tyto linky jsou užitečné pro dosažení nejvzdálenějších předměstí od centra a měst Balerno, Currie, Wester Hailes, Wallyford, Prestonpans, Musselburgh, South Queensferry, Newcraighall aEdinburgh Park, v sousedství nákupního centra Gyle. Přímé vlaky do North Berwick, Bathgate, Pikola nebo Glasgow Centrální zastávka na některých z těchto stanic. Na tyto vlaky se vztahuje standardní jízdné Národní železnice.
Taxíkem
Stejně jako mnoho jiných měst v Spojené království, Edinburgh nabízí výběr klasiků Černé kabiny, které mohou přepravovat až 5 osob a lze je volat na ulici a minikabiny které je nutné rezervovat. THE Černé taxíky mají oranžové světlo nad čelním sklem, které po rozsvícení indikuje, že jsou volní. Je docela snadné najít jeden z těchto taxíků v ulicích centra, ale existují i oblasti, kde se taxíky seřadí na počkání na zákazníky. Mezi nimi zmiňujeme:
- Exteriér stanic Haymarket a Waverley
- Naproti Caledonian Hotel a Sheraton Hotel (poblíž West Endu), The George Hotel (východní konec George Street) a Crowne Plaza Hotel (High Street, Royal Mile).
- Náměstí svatého Patrika, po jižním mostě
- Leith Bridge, poblíž The Shore and Commercial Quay, a Leith
Mezi hlavní společnosti působící ve městě patří:
- Centrální rádiové taxi, ☎ 44 131 229-2468. Černé kabiny.
- Městské taxíky, ☎ 44 131 228-1211. Černé kabiny.
- Edinburghské taxi, ☎ 44 131 610-1234. Minibusy s řidičem a až 8 sedadly.
- Festivalová auta, ☎ 44 131 552-1777. Minicabs až 8 míst. Při rezervaci sdělte také počet lidí, kteří odcestují.
Autem
Jízda po centru Edinburghu může být skutečnou noční můrou, zejména ve starém městě, kde je mnoho úzkých a jednosměrných ulic. V nové části města je situace lepší, ale dávejte pozor, abyste auto nechali zaparkované: policejní kontroly jsou časté, stejně jako nucené stěhování. Nejlepším řešením je pravděpodobně zaparkovat daleko od centra a jet vlakem díky nabídkám. Je lepší jet autobusem a / nebo pěšky. Park and Ride .
Obec provozuje systém Parkovací místa v centru města. Parkování na ulici je většinou vyhrazeno pro obyvatele s povolením. V některých oblastech však existují parkoviště, kde je nutné za parkování platit a zobrazit potvrzení na palubní desce. K nalezení těchto parkovacích míst obec jedno zpřístupnila interaktivní mapa. Tarifní systém se liší podle dne a oblasti: parkovací místa jsou obecně zdarma od 18:30 do 8:30 a v některých případech i v neděli.
Pokuta za poplatek za ne nebo za parkování je 40 £, ale za další pokutu 150 £ lze také odebrat vozidla. Předměstí (zejména Morningside, The Grange a The Meadows) mají také k dispozici parkoviště. Zdá se, že situace v Leithu je o něco lepší.
Při jízdě po městě dávejte pozor na tramvaj!
Co vidět
- Úplný seznam turistických atrakcí města naleznete v článcích okresy
Hlavní turistické atrakce v Edinburgh staré město patří Edinburský hrad na západním konci ostrova Royal Mile, dlouhá rovná ulice s mnoha obchody (většinou turistickými), Skotský parlament a Palác HolyroodhouseSkotská rezidence královské rodiny, která se nachází na východním konci Royal Mile u Arturovo sedlo. Procházky kolem Royal Mile najdete řadu úzkých uliček, které spojují nejvyšší a nejnižší část historického centra.
Z Calton Hill v Nové město Edinburgh můžete si užít nádherný výhled na město. Jakmile slezete z kopce, můžete jít pěšky Princes Street, hlavní nákupní ulice, zastavující na Scottův pomník a do Skotská národní galerie v zahradách Princes Street.
Pokud počasí není dobré nebo pokud chcete zůstat trochu uvnitř, ve městě je mnoho muzeí a galerií, z nichž mnohé jsou obecně zdarma (s výjimkou dočasných výstav). Většina muzeí je v Edinburgh staré město, mezi nimi i Skotské národní muzeum, Muzeum dětství a Muzeum lidového příběhuJsou zde národní umělecké galerie Skotská národní galerie je Skotská národní galerie portrétů v Nové město Edinburgha Skotská národní galerie moderního umění v West Edinburgh. Pozoruhodné jsou také City Art Center, Galerie ovocných trhů je Fotografie ve starém městě. Ve městě je také spousta nezávislých galerií St Stephen Street na Stockbridge a kolemDundas Street v novém městě.
Za návštěvu stojí také oblast přístavu Leith kde kotví Royal Yacht Britannia.
Pokud pobýváte v Skotsko po dobu jednoho týdne nebo déle může být vhodné si jednu vzít Historické členství ve Skotsku. Průkazy trvají jeden rok a stojí 49,50 GBP pro dospělé a 39,50 GBP snížené (např. Pro studenty). Průsmyk umožňuje neomezený vstup do přibližně 70 skotských atrakcí, včetně hradu Edinburgh a hradu Craigmillar. Máte také nárok na slevy v přidružených obchodech, časopis a 50% slevu na vstupné do historických aktivAnglie, Wales aIsle of Man.
Den otevřených dveří v Edinburghu[odkaz nefunguje] je každoroční akce koordinovaná sdružením Cockburn Association, kde se turistům zdarma otevírají četné městské zboží a atrakce. Mnoho z otevřených budov není běžně přístupných veřejnosti, takže to může být jedinečná příležitost k objevování města. Letáky s podrobnostmi naleznete v knihovnách ve městě nebo si je můžete stáhnout z webových stránek.
- Dům Johna Knoxe, 43-45 High Street. Dům Johna Knoxe je historická budova, kde se předpokládá, že protestantský reformátor John Knox žil několik let. Ve skutečnosti je doloženo, že kazatel žil v jiném domě v Edinburghu, přesně ve Warriston Close, jak to potvrzuje pamětní stůl. Návštěva domu Johna Knoxe je nicméně zajímavá. Dům pochází z roku 1490 a patřil mu Mossmans, rodina zlatníků, jejichž nejznámějším dílem je restaurování skotské koruny za Jamese V. Interiér má nádherné stropy s freskami. Objekt je součástí majetku skotské církve a muzeum provozuje společně s novým „Scottish Storytelling Center“, které se nachází v sousední budově.
- Lidový příběh, 163, Canongate.
Vstup volný. Muzeum si klade za cíl ilustrovat sociální historii Edinburghu od konce osmnáctého století do současnosti se zvláštním zřetelem na období průmyslové revoluce. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.
Vstup volný. Muzeum si klade za cíl ilustrovat sociální historii Edinburghu od konce osmnáctého století do současnosti se zvláštním zřetelem na období průmyslové revoluce. L'edificio ove ha sede risale al 1591 e cambiò funzione varie volte nel corso dei secoli. Fu infatti adibito a riscossione dei dazi (tollbooth), ad aula di tribunale e a prigione.Eventi e feste
D'estate Edimburgo diventa la "città dei festival" con un enorme numero di festival artistici nazionali e internazionali. La maggior parte di questi è organizzata in agosto (o verso la fine di luglio) e riescono a soddisfare gli interessi più disparati. Tra i principali ricordiamo:
- Edinburgh International Festival.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street. 
- 6 Edinburgh Military Tattoo. Ad agosto. Una delle immagini più iconiche della città è l'annuale parata militare che si tiene sulla grande spianata del castello di Edimburgo. Anche in questo caso i biglietti si esauriscono con largo anticipo, ma alcuni biglietti (quelli legati alle cancellazioni delle prenotazioni) sono venduti in loco. Al termine della parata c'è uno spettacolo pirotecnico che può essere visto, per esempio, anche dall'area di Grassmarket.
- Edinburgh Fringe Festival. Ad agosto. Come il nome può suggerire, questo è un festival nato sulla sia del grande successo del Festival Internazionale e offre spettacoli alternativi con commedie e avanguardie. Si tratta del festival artistico più grande al mondo (nel 2012 durò per ben 25 giorni con più di 3 mila spettacoli). Molti spettacoli offrono biglietti scontati in anteprima o offerte 2x1 su date selezionate. Ci sono inoltre alcuni sottofestival che fanno parte del fringe: Assembly Festival, Summerhall Festival e CtheFestival. Altri eventi gratuiti (con offerta libera a discrezione dello spettatore) sono il PBH's Free Fringe o il Free Festival.
- Forest Fringe. Ad agosto, più o meno contemporaneamente al Fringe Festival.
- Edinburgh Jazz & Blues Festival. Luglio.
- Edinburgh International Book Festival. Ad agosto. Festival organizzato sotto dei tendoni negli Charlotte Square Gardens (estremità orientale di George Street, Città nuova di Edimburgo).
- Edinburgh Art Festival. Ad agosto.
- Edinburgh Mela. End of August. Festival multiculturale organizzato a Leith.
- Edinburgh International Television Festival. Fine di agosto. Principalmente un festival destinato solamente ai professionisti del settore.
Ad agosto. Il festival originale, fondato nel 1947 è ancora il principale e più frequentato tra i festival organizzati in città. Sorprendentemente i biglietti hanno spesso un prezzo più basso di altri eventi e spettacoli. Alcuni eventi hanno spettacoli "preview" (in anteprima) con un biglietti d'ingresso notevolmente più basso. Il concerto finale al terminal del festival si tiene neo Princes Gardens e comprende uno spettacolo di fuochi artificiali e ... ovviamente musica dal vivo! I biglietti sono da prenotare con largo anticipo, ma si può anche decidere di guardare lo spettacolo pirotecnico o ascoltare la musica da Princes Street.
Se avete intenzione di soggiornare nella città durante i festival è bene sapere che durante questo periodo i prezzi degli alloggi sono in genere più alti ed è consigliabile prenotare con largo anticipo, anche 6 mesi!
Periodo natalizio
Edimburgo è molto affollato anche durante il periodo delle vacanze natalizie. I Princes Street Gardens ospitano una ruota panoramica, una pista di pattinaggio e numerose bancarelle. Come in molte altre parti della Scozia, Hogmanay, le celebrazioni per il nuovo anno, sono l'evento principale del periodo (e non, come si potrebbe pensare, il Natale). Il 30 dicembre viene organizzata una fiaccolata con Calton Hill come tappa finale dove viene organizzato anche uno spettacolo pirotecnico. Durante la notte del 31 alcune parti della città sono chiuse e accessibili solo con un biglietto per il Hogmanay street party. A capodanno si tiene poi il Loony Dook a South Queensferry dove i più intraprendenti si tuffano nelle acque gelate del River Forth.
Altri eventi
- Edinburgh International Science Festival. Marzo/Aprile. Durante il festival vengono organizzati dibattiti, tour e mostre per bambini, famiglie e adulti in varie location sparse per la città.
- Beltane Fire Festival, Calton Hill, Città nuova di Edimburgo. sera del 30 aprile. il Fire Festival festeggia l'arrivo dell'estate e trae le proprie origine nell'omonimo festival celtico che festeggiava l'arrivo della primavera e la fertilità dei campi. Tamburi, balli, rituali pagani e fuochi d'artificio caratterizzano l'evento che attira ogni anno più di 12 mila persone. Per una vera esperienza tradizionale restate svegli fino all'alba per lavare la propria faccia nella rugiada.
- Hidden Door. Maggio/Giugno. Festival artistico e musicale no-profit che si svolge ogni anno in diversi spazi normalmente inutilizzati.
- Degree Show, Edinburgh College of Art, Città vecchia di Edimburgo. gratis. Verso la fine di maggio l'Edinburgh College of Art apre le proprie porte per esporre le opere d'arte, i progetti e i modelli dei propri studenti. Un evento simile, the Masters Degree Show, si svolge ad agosto come parte dell'Edinburgh Art Festival. Si rimanda al calendario degli eventi ECA per i dettagli.
- Imaginate Festival. Maggio/Giugno. Festival internazionale di teatro per bambini.
- Meadows Festival. Festival gratuito nei Meadows (Edimburgo sud) che si svolge in un weekend in inizio giugno con numerose bancarelle che vendono cibo e vestiti di seconda mano e... musica dal vivo.on a weekend in early June with lots of food stalls, second-hand merchandise and live music.
- Edinburgh International Film Festival. Giugno. Con sede principale al Filmhouse Cinema in Lothian Road, coinvolge anche altri cinema della città.
- Samhuinn Fire Festival, Grassmarket, Città vecchia di Edimburgo. Gratuito con offerta libera.. sera del 31 ottobre. Fire Festival che festeggia l'arrivo dell'inverno. Durante la festa viene messa in scena una battaglia epica fra il "Re dell'estate" e il "Principe dell'Inverno" con un ottimo sottofondo di percussioni.
- Guy Fawkes Night (Bonfire Night). sera del 5 novembre. Con fuochi d'artificio, per vederli nelle location ufficiali è necessario acquistare un biglietto (£6.50) al Meadowbank Sports Center (Edimburgo est), ma lo spettacolo pirotecnico può anche essere visto gratuitamente da diversi altri luoghi della città.
- St Andrew's Day. 30 novembre. Celebrazioni del giorno di St Andrew, festa nazionale scozzese. Durante il weekend più vicino alla festività vengono organizzati numerosi eventi a Edimburgo. Historic Scotland apre i propri siti gratuitamente (biglietti gratuiti sono necessari e possono essere prenotati online).
Cosa fare
Attività all'aperto
- Camminare lungo il Water of Leith. piccolo fiume che scorre attraverso Edimburgo, creando un luogo idilliaco dove trovare rifugio dal frenetico centro cittadino. I tratti più turistici sono quelli di Leith e Stockbridge e Canonmills
- Scalare l'Arthur's Seat. Il vulcano estinto, è una destinazione molto popolare e la sua scalata ripaga con stupende viste sulla città vecchia.
- Passeggiare sulle Pentland Hills. gita di mezza giornata nel sud della città ideale per i soggiorni più lunghi nella città.
Sport
- Assistere a una partita di rugby del torneo 6 Nazioni, Murrayfield Stadium - Edimburgo ovest. Il 6 nazioni è a tutti gli effetti il torneo europeo di rugby e si disputa tra febbraio e marzo di ogni anno tra Scozia, Galles, Irlanda, Francia, Italia e Inghilterra. Le 6 nazionali si scontrano una volta all'anno alternando partite in casa e in trasferta. Negli anni pari Inghilterra e Francia giocano al Murrayfield, mentre in quelli dispari la Scozia ospita il Galles, l'Irlanda e l'Italia. Nel weekend della partita la città si riempie di tifosi e appassionati e l'atmosfera è davvero unica, soprattutto se la partita è contro la storica rivale dell'Inghilterra. Tale partita mette in palio la Calcutta Cup, uno dei trofei più antichi della storia sportiva. Se si visita la città nel periodo delle partite del 6 Nazioni è consigliabile prenotare il proprio alloggio con largo anticipo.
- Assistere a una partita di calcio. al Heart of Midlothian FC's Tynecastle Park (Edimburgo ovest) o allo Hibernian F.C.'s Easter Road Stadium (Leith)
- Assistere a una partita di rugby dell'Edinburgh Rugby, Murrayfield Edimburgo ovest.
- Assistere a una partita di football americano. degli Edinburgh Wolves's nello stadio di casa Meadowbank Stadium (Edimburgo est)
- Nuotare nella Royal Commonwealth Pool. Usata per i Commonwealth Games del 1970 e 1986 e per i Glasgow games del 2004.
Acquisti
.jpg/220px-Down_Princess_Street_(13164361295).jpg)
- Per un elenco dei principali negozi della città si vedano gli articoli sui distretti
- Princes Street (Città nuova), a nord del castello, è la principale via dello shopping di Edimburgo e si estende per il centro cittadino dalla stazione ferroviaria a Lothian Road. Lungo la via si trovano negozi dei principali marchi internazioneli come HMV per la musica, Topshop e H&M per i vestiti, negozi per turisti e grandi magazzini.
- Negozi (bar e ristoranti) di fascia più alta possono essere trovati in George Street (Città nuova), via parallela a Princes Street.
- Cockburn Street (pronunciato "co-burn") nella (Città vecchia) ha numerosi piccoli negozi che vendono dischi, libri, giocattoli e prodotti alternativi.
- Il Royal Mile (Città vecchia), specialmente la parte alta vicino al castello, ha numerosi negozi che vendono prodotti turistici, dalle cartoline al whisky e i kilt.
- Victoria Street (Città vecchia) è una via caratteristica che merita una visita. In essa ci sono edifici colorati e numerose boutique. SI dice che abbia ispirato J.K. Rowling nell'ideazione di Diagon Alley in Harry Potter.
- Victoria Street porta a Grassmarket (Città vecchia), una via con vedute splendide sul castello e ricca di interessanti negozi, pub e ristoranti. Grassmarket merita sicuramente una visita.
- Multrees Walk (conosciuto anche come The Walk), è il luogo dove si trovano i negozi d'alta moda come Vidal Sasoon, Armani, Vuitton, Harvey Nichols o Calvin Klein (Città vecchia).
- Altri centri commerciali sono il Princes Mall e St James Mall entrambi poco fuori da Princes Street e l'Ocean Terminal a Leith.
- Dopo una vacanza nella capitale scozzese non si può tornare a casa senza una bottiglia (o più) del famoso whisky. Visitate una distilleria e compratelo al termine della visita o compratelo in uno dei numerosi negozi della città.
- Ci sono numerosi charity shop che vendono prodotti di seconda mano. In Nicolson Street (Città vecchia) se ne possono trovare alcuni.
Come divertirsi
Spettacoli
A Edimburgo si tengono numerosi concerti e spettacoli teatrali. L'Usher Hall (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) ospita settimanalmente per tutto l'anno concerti della Royal Scottish National Orchestra. La Queen's Hall (South Clerk Street, Edimburgo Sud) è la sede della Scottish Chamber Orchestra. The Lyceum (Lothian Road, Città vecchia di Edimburgo) propone spettacoli teatrali. Il Festival Theatre (Nicolson Street, Città vecchia di Edimburgo) ospita spesso spettacoli di opere e balletti. Con 3000 posti, l'Edinburgh Playhouse (estremità superiore di Leith Walk, Città nuova di Edimburgo) è il più grande teatro europeo e ospita importanti spettacoli. Un'opzione più economica è l'eccellente Bedlam Theatre (Città vecchia di Edimburgo) che organizza regolarmente spettacoli con studenti ed è sede della più vecchia compagnia di improvvisazione scozzese: The Improverts.
Da non perdere è poi la Musica Tradizionale in uno dei pub della città vecchia o a Leith dove vengono ospitati spettacoli dal vivo.
Edimburgo ha molti cinema dove vengono proiettati film di tutti i generi: da quelli più di tendenza, a quelli in lingua originale o d'autore. I principali cinema sono lo Filmhouse e il Cameo (città vecchia) e il Dominion (Edimburgo sud).
Locali notturni
- Per un elenco dei locali consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Se si vuole un drink analcolico, allora provate la seconda bevanda nazionale scozzese, l'Irn-Bru. Si tratta di un buon rimedio per la sbornia.
Per assaggiare la bevanda nazionale, potete recarvi alla The Scotch Whisky Experience in cima al Royal Mile, che offre un tour interattivo sulla storia della bevanda e i processi di distillazione. Per un'esperienza meno turistica, ma forse più autentica, prendete un bicchiere di whisky in uno dei molti pub. La distilleria di whisky di malto singolo più vicina alla città è la Glenkinchie Distillery. La North British Distillery a Edimburgo (vicino a Murrayfield) produce whisky con granaglie ("grain whisky") che non è venduto in bottiglia e la distilleria è chiusa al pubblico.
Recentemente alcune distillerie di gin hanno aperto a Edimburgo e in vicine località, producendo Pickering's Gin, Edinburgh Gin o NB Gin (da North Berwick).
Le due principali beer breweries, birrerie, sono la Caledonian Brewery e Stewart Brewing. Più piccole birrerie sono la Eden.Mill a St Andrews e Barney's Beer.
Ci sono poi numerosissimi pubs sparsi per tutta la città e molti di essi - oltre che all'opzione classica - propongono una selezione di birre locali. I barman vi daranno informazioni su queste birre, guest ale, e spesso ve le faranno assaggiare per farvi scegliere quella che preferite. Molti pub hanno anche una buona selezione di whiskies. Cercate di evitare i pub che sembrano eccessivamente turistici attorno Grassmarket, nella città vecchia e sul Royal Mile.
Molti club moderni si trovano vicino a Cowgate e Lothian Road come Base, Gig e Diva. George Street nella città nuova ospita alcuni dei locali più alla moda della città. George IV Bridge è un'altra area della città nuova con locali molto frequentati. Altri locali notturni sono Espionage, Opal Lounge, Shanghai, Bacaro, The Hive e Why Not.
Ci sono locali per tutti i gusti e per tutte le tasche sparsi per la città. Fare attenzione, alcuni pub più "locali" possono essere un poco adatti per turisti stranieri, spesso sono quelli delle zone meno turistiche e periferiche.
Dove mangiare
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è una meta ideale per gli amanti del cibo. Nella città si può infatti trovare cibo per tutti i palati e tutti i portafogli: da locali fast food a ristoranti stellati (soprattutto nella zona di Leith). Bisogna comunque fare attenzione nelle zone maggiormente turistiche come quella attorno al castello a nell'area di Grassmarket alle trappole per turisti. Rose St, via parallela a Princes St è una strada pedonale con un alto numero di pub. Numerosi ristoranti e locali dove mangiare si trovano anche a Leith e nel West End.
Ci sono alcuni ristoranti che adottano una policy BYOB (bring your own bottle letteralmente porta la tua bottiglia) che significa che il cliente può portare da casa una bottiglia di vino o birra da consumare durante il pasto. Altri ristoranti aggiungono un sovrapprezzo a bottiglia, per essere sicuri chiedete sempre prima.
Gli Scozzesi sono noti per avere un debole per il cibo fritto che ha portato alla diffusione di curiosità e specialità culinarie come l'hamburger fritto, il Black Pudding fritto (Sanguinaccio insaccato) e l'haggis fritto (insaccato tradizionale della cucina scozzese). Se si vuole provare uno dei piatti sopracitati o un più semplice fish and chips basta fermarsi in uno dei numerosi chippy (nome colloquiale per i ristoranti che servono fish and chip). Questi ristoranti sono unici nel Regno Unito per servire la salt'n'sauce come standard al posto della salt'n'vinegar solitamente servita nel resto del regno. La salsa è una versione acquosa e acidula delle salse marroni (in inglese brown sauce) HP o Daddys. La maggior parte dei locali servono comunque su richiesta la salsa a base di aceto, ma se siete ad Edimburgo perché non provare fino in fondo le tradizioni locali?
Edinburgh Rock è un dolce fatto con zucchero, cremor tartaro (un sale di potassio) con l'aggiunta di diversi aromi e coloranti, come menta piperita e zenzero. Può essere visto spesso nei negozi turistici in scatole in tartan.
Dove alloggiare
.jpg/220px-Caledonian_Hotel_(geograph_3417777).jpg)
- Per un elenco dei ristoranti e bar consigliati si vedano gli articoli sui distretti
Edimburgo è un'importante meta turistica da secoli e, di conseguenza, ha un'ampia scelta di alloggi per i viaggiatori. Se si sta pianificando una vacanza nel periodo dei festival (agosto), nelle vacanze natalizie o in concomitanza di una delle partite del 6 Nazioni in cui la Scozia gioca in casa, allora potrebbe comunque essere necessario prenotare con largo anticipo. Gli alloggi che si troverebbero senza prenotare sarebbe pochi e molto costosi. Il costo degli alloggi a Edimburgo è in generale più alto che in qualsiasi altra parte del Paese.
Per questo, coloro che hanno un budget ridotto possono trovare alloggio negli ostelli disponibili a partire da 10£/notte. Gli ostelli indipendenti si concentrano nell'area di Cowgate, nella parte bassa del Royal Mile e nelle strade vicine. Gli ostelli affiliati alla Scottish Youth Hostel Association possono essere prenotati online e possono essere una buona opzione soprattutto d'estate quando la SYHA affitta anche alloggi studenteschi come ostelli: camere singole nel centro di Edimburgo a un prezzo modico.
Ci sono anche Guest House e piccoli alberghi sparsi per tutta la città, ma si ha la maggior concentrazione in due aree: attorno Newington Road e Minto Street a Edimburgo sud e nell'area di Pilrig Street e Newhaven Road a Leith. Entrambe le zone sono a circa 15-20 minuti a piedi dal centro e sono ben servite dagli autobus urbani. Se si arriva in città senza aver prenotato un alloggio la scelta migliore è probabilmente dirigersi in una di queste due aree per cercare una sistemazione.
Alcune Guest House e alberghi possono essere costare poco, ma solo nei periodi di bassa stagione. Sono invece più costosi i B&B con poche stanze e, ovviamente, gli alberghi 4 e 5 stelle. Le catene low-cost britanniche travelodge e PremierInn hanno diversi alberghi, non aspettatevi con questa sistemazioni grandi camere e con tutti i comfort, ma camere un po' minimal, ma comunque con quanto basta e serve a un turista.
Un'altra opzione per soggiornare nella città è affittare un appartamento. Nella città (centro e non) ce ne sono moltissimi a poca distanza dalle principali attrazioni, ma anche in questo caso è necessario prenotare in anticipo utilizzando i principali portali di prenotazione online.
Grazie al frequente ed eccellente collegamento ferroviario fra le due città, si può infine prendere in considerazione di soggiornare a Glasgow, dove gli alloggi costano meno, ma ricordatevi che c'è pur sempre circa 1 ora di treno da fare ogni volta che si vuole andare da una città all'altra.
Prezzi medi
- 1 Hilton Carlton, 19 North Bridge, EH1 1SD, ☎ 44 131 472 3000.
- 2 The Scotsman, 20 North Bridge, EH1 1TR, ☎ 44 131 556 5565.
- 3 The George (InterContinental (IHG)), 19-21 George Street, ☎ 44 131 225-1251.
- 4 Waldorf Astoria Caledonian, Princes Street (west end), ☎ 44 131 222-8888.
- 5 The Balmoral (Rocco Forte), 1 Princes Street, ☎ 44 131 556-2414.
- Inn on the Mile.
Sicurezza
In generale Edimburgo può essere considerata una destinazione sicura per i visitatori, ma come in tutte le grandi città è importante prestare attenzione alle azioni che si compiono e usare sempre il buon senso.
- Non ubriacatevi troppo: in caso abbiate alzato un po' troppo il gomito prendete un taxi per tornare al vostro alloggio. Ci sono stalli per i taxi sparsi per tutto il centro città.
- Gli autobus notturni (che partono da Waverley Bridge a fianco della stazione omonima) sono economici e sicuri e rappresentano quindi una buona alternativa al taxi, ma è sempre meglio sedersi nei posti anteriori.
- Come in altre grandi città ci sono aree più degradate. Essendo una città relativamente piccola, Edimburgo non ne ha molte, ma ci sono comunque sobborghi non consigliabili per i turisti come: Niddrie e Craigmillar nel sud-est della città, Sighthill e Wester Hailes nell'ovest e Muirhouse e Pilton a nord.
In caso di emergenza chiamate sempre il 999 o il 112 (numero unico di emergenza dell'Unione Europea).
Polizia
Per una lista completa delle stazioni di polizia controllare il sito ufficiale della polizia scozzese[link non funzionante]. Se volete contattare una vicina stazione di polizia chiamate il 101 (utilizzato per i crimini minori e tutti i casi di non emergenza).
- 7 [link non funzionante]St Leonards Police Office, 14 St Leonards Street.
Ospedali
Per consulenze su problemi sanitari minori e non emergenze mediche è possibile contattare il servizio gratuito attivo 24h/24 NHS 24 al numero 111.
- 8 Royal Infirmary of Edinburgh (R.I.E.), 51 Little France Crescent, Old Dalkeith Road (Nella parte meridionale della città, dal centro il viaggio in bus o taxi può richiedere anche 30 minuti.), ☎ 44 131 536-1000. aperto 24 h. Il R.I.E. ospita il principale pronto soccorso cittadino.
- 9 Minor Injuries Clinic, Crewe Road South (c/o Western General Hospital), ☎ 44 131 537-1330. Lun-Dom 8:00-21:00. Nessun appuntamento necessario, l'ultimo paziente è ammesso 30 minuti prima dell'orario della chiusura. Come si evince dal nome questo servizio è per i malesseri minori e non per le emergenze.
Farmacie
Durante i normali orari di apertura dei negozi (Lun-Ven 9-17:30, Sab 9-12:30) non si ha alcun problema a trovare una farmacia aperta. Ogni gruppo di negozi ne ha solitamente una. Le catene principali sono Boots (sedi nella città nuova al St James Shopping Centre, 11 Princes St, 101-103 Princes St e 48 Shandwick Pl; e nella città vecchia al 40-44 North Bridge), Alliance e Numark.
Al di fuori di questi orari trovarne una aperta potrebbe essere più difficoltoso. Non ci sono farmacie aperte 24 ore nella città. Nel centro città l'opzione migliore è probabilmente la farmacia Boots al 48 di Shandwick Pl (estensione occidentale di Princes Street), Lun-Ven 7:30-20:00, Sab 8:00-18:00, Dom 10:30-16:30.
Alcuni dei principali supermercati hanno un banco con farmacia, ma l'apertura del banco non coincide necessariamente con quelli del supermercato. La farmacia interna al Tesco di 7 Broughton Road a Canonmills è abbastanza vicina al centro e aperta Lun-Sab 8:00-20:00 e Dom 10:00-17:00.
Per trovare una farmacia aperta la domenica è possibile chiamare il NHS inform al 0800 22 44 88 (tra le 8:00 e le 22:00) o controllare online su NHS24.
Come restare in contatto
Telefonia
I principali operatori telefonici sono EE, Vodafone, Three e O2. Ci sono comunque altre compagnie che sfruttano le infrastrutture di questi operatori e spesso offrono tariffe più convenienti per le chiamate all'estero. Tra questi LycaMobile, Lebara e Giffgaff. La maggior parte delle sim è venduta in supermercati e nei negozi di quartiere.
Internet
Diversi internet cafe e connessioni WiFi libere si trovano in molte aree della città (negli articoli sui Distretti è presente una descrizione più dettagliata).
- Connessioni Wi-Fi gratis sono disponibile in numerosi bar, grandi magazzini, centri commerciali e nei principali negozi e supermercati.
- Molte delle biblioteche municipali sparse per la città hanno computer con accesso libero a internet e una rete Wi-Fi libera.
- ScotRail offre la connessione a internet su alcuni treni e stazioni come Edinburgh Park, Haymarket e Waverley.
- C'è una connessione a internet anche su tutti i tram cittadini, gli autobus Airlink che collegano l'aeroporto e il centro città e su alcuni dei Lothian Bus e Stagecoach express bus.
Nei dintorni
- South Queensferry — all'estremità nord-occidentale della città, è il luogo dove si trovano meraviglie dell'ingegneria come i Forth Bridges (uno stradale, l'altro ferroviario). Alcuni alberghi disponibili e buoni collegamenti con al città, può essere una buona base per turisti.
- Glasgow — più grande città scozzese, si trova a circa 74 km a ovest di Edimburgo ed è facilmente accessibile in treno, autobus o con l'autostrada M8 ( si veda la sezione come arrivare. Ottima per lo shopping e ha anche eccellenti musei e gallerie.
- Fife — contea prevalentemente rurale, con alcuni caratteristici villaggi e antiche cittadine sparse per essa. Questa è la costa che può essere vista dai numerois punti panoramici del Firth of Forth. Facilmente accessibile con i sopracitati ponti ferroviari e stradale.
- Dunfermline — ottima gita di un giorno, un tempo fu la capitale Scozzese. Accessibile in auto con il ponte, ma anche in mezz'ora di treno dalla stazione di Waverley con fermata anche a Haymarket.
- Aberdour — descritto come "The Jewel of Fife" (il gioiello di Fife), Aberdour è uno storico villaggio costiero a 0 minuti in macchina a nord della città. Tra le attrazioni: il castello e la spiaggia bandiera blu Silver Sands. Ci sono anche alcuni pub, ristoranti e negozi.
- St Andrews — antica città universitaria, fu capitale ecclesiastica della Scozia ed è sede delRoyal and Ancient - trai più antichi e prestigiosi golf club al mondo, noto universalmente come "La casa del Golf".
- Lothian orientali — immediatamente a est della città si trovano verdi campagne, spiagge dorate, campi da gold e più ore di sole di qualsiasi altra parte del Regno Unito. Quest'are ha numerosi villaggi pittoreschi e graziose cittadine.
- North Berwick — Pesce di mare, migliaia di uccelli sul Bass Rock e trecentesco Tantallon Castle.
- Gullane — un rifugio per golfisti
- Musselburgh — per un gelato e una cavalcata
- Dunbar — Città con un bel porto nota per aver dato i natali al conservatore John Muir
- 1 The Museum of Flight, East Fortune Airfield, East Lothian (Circa 30 minuti in macchina sull'A1 guidando verso Dunbar. Si trova anche vicino alla stazione di Drem sulla linea che collega Edimburgo con North Berwick), ☎ 44 300 123 6789. £10 adulti, £8 ridotto, £5 bambini da 5 anni. Apr-Ott: Lun-Dom 10:00-17:00; Nov-Mar: Sab-Dom 10:00-16:00. Museo con numerosi aerei che ripercorrono la storia del volo, tra questi: il Concorde G-BOAA della British Airways. Ricordatevi di prenotare in anticipo per visitare l'interno del Concorde. Un'altra attrazione è il De-Havilland Comet 4C, una versione modificata del primo jet di linea.
- 2 Glenkinchie Distillery, Pencaitland, Tranent, East Lothian, EH34 5ET (Prendere il Lothian Bus 113 da Princes Street per Pencaitland (£2.50 biglietto singolo o £5 biglietto giornaliero valido anche nel centro città), che impiega meno di 1h, scesi dall'autobus alla stazione di servizio/supermercato Spar ci sono ancora 3,5 km da percorrere. Seguire le frecce per la "Pencaitland Railway Path". Una volta sul sentiero proseguire finché non si vedrà un ponte sopra la propria testa, prendete le scale e dalla cima vedrete la distilleria. Il percorso richiede circa 30-45 minuti. In alternativa la distilleria offre un servizio di shuttle da Waterloo Place, Edimburgo (vicino a Princes Street e North Bridge) due o re volte al giorno. È necessario prenotare un posto in anticipo. Il servizio di sgìhuttle costa £20 e comprende il biglietto per lo standard tour.), ☎ 44 1875 342012, @[email protected]. Il whisky Glenkinchie whisky è un whisky di pianura considerato tra i 6 Classic Malts.
- Lothian orientali — l'area a ovest della città. Generalmente meno attraente per un turista, ha comunque alcune cittadine che meritano una visita.
- Linlithgow — piccola città con un bel palazzo. A poca di stanza in macchina lungo la M9. Collegamenti frequenti in treno dalla stazione di Waverley (con fermata a Haymarket).
- Livingston — una delle nuove città scozzesi, molto popolare per lo shopping, a poca distanza in macchina lungo la M8 o A70. Ci sono anche autobus e treni dalla città.
- Falkirk — con la Ruota di Falkirk, un ascensore idraulico per imbarcazioni ruotante, che collega il canale Forth and Clyde allo Union Canal.
- Peebles — principale centro scozzese per andare in mountain bike nella Glentress Forest; raggiungibile in 1 ora di autobus
- Isola di Arran — Un'isola a ovest di Glasgow nel Firth of Clyde. È possibile fare una gita di un giorno in quest'isola (anche se rimanere una notte sull'isola è molto più rilassante). Luogo ideale per passeggiare o andare in bici. Tra le altre attività la visita della Arran Whisky distillery e della Arran brewery. Da provare il formaggio locale.
Informazioni utili
Consolati e rappresentanze diplomatiche
Molti stati hanno un proprio consolato a Edimburgo (gli stati del Commonwealth chiamano questi uffici Deputy High Commissions). Alcuni dei consolati si trova tra Haymarket e l'estremità occidentale di Princes Street (e.g. Melville St/Cres, Rutland Sq e Lothian Rd). Attenzione: i servizi offerti dai consolati a Edimburgo varia da stato a stato ed è sempre consigliare chiamare prima di recarvisi. Alcuni consolati si trovano anche a Glasgow.
10 Italia (Consolato Generale d'Italia), 32 Melville St, ☎ 44 131 226-3631, fax: 44 131 226-6260, @[email protected]. Lun-Gio: 9:30-12:30.
Svizzera, 58/2 Manor Place, ☎ 44 131 225-9313, @[email protected].
Australia, 93 George St.
Austria, 9 Howard Place, ☎ 44 131 558-1955, @[email protected].
Bangladesh, 312 Lanark Road, ☎ 44 789 491-0099, @[email protected].
Belgio, 2 West St., Penicuik, ☎ 44 196 867-9969.
Canada, Brunsfield, @[email protected].
Cina, 55 Corstorphine Rd, fax: 44 131 337-7866.
Repubblica Ceca, 12A Rislaw Cres, ☎ 44 131 447-9509, @[email protected].
Danimarca, 48 Melville St.
Finlandia, 5 Royal Terrace, ☎ 44 131 245-6811.
Francia, 11 Randolph Cres, @[email protected].
11 Germania, 16 Eglinton Cres, ☎ 44 131 337-2323.
Grecia, 12 Queens Cres, fax: 44 131 620-5496, @[email protected].
Ungheria, 48 Melville St, ☎ 44 131 202-5110, fax: 44 131 220-0301, @[email protected].
Islanda, 2 Douglas Gardens, ☎ 44 131 220-5775, @[email protected].
12 India, 17 Rutland Sq, ☎ 44 131 229-2144.
Irlanda, 16 Randolph Cres.
13 Giappone, 2 Melville Cres, ☎ 44 131 225-4777.
Giordania, 11A Windsor St, ☎ 44 131 466-9338, @[email protected].
Lussemburgo, Edinburgh Quay, 133 Fountainbridge, ☎ 44 131 270-3004, @[email protected].
Malta, 1 Craiglockhart Cres, ☎ 44 131 443-2533.
Monaco, 3 Glenfinlas St.
14 Paesi Bassi, 38 Melville Street, ☎ 44 131 510-0323, @[email protected].
Nuova Zelanda, 5 Rutland Sq.
Norvegia, 12 Rutland Square, ☎ 44 131 228-2444, @[email protected].
Filippine, 1 Bankhead Medway, ☎ 44 131 453-3222, @[email protected].
Polonia, 2 Kinnear Rd.
15 Russia, 58 Melville St, ☎ 44 131 225-7098.
Ruanda, 11 Rosslyn Cres, ☎ 44 131 554-4919, @[email protected].
Slovenia, 3 Coltbridge Terrace, ☎ 44 131 337-5167, @[email protected].
Spagna, 63 N Castle St, ☎ 44 131 220-1843, @[email protected].
Svezia, 22 Hanover St.
Taiwan (Taipei Representative Office in the UK, Edinburgh Office), 1 Melville St, ☎ 44 131 220-6886, @[email protected].
Turchia, Forsyth House, 93 George St, ☎ 44 131 240-1267, @[email protected].
Ucraina, 8 Windsor St.
Stati Uniti d'America, 3 Regent Ter, ☎ 44 131 556-8315.
Prelevare
Quasi tutti gli ATM (sportelli bancomat) a Edimburgo erogano banconote scozzesi, ma alcuni, come quelli riportati in seguito, normalmente erogano banconote della Bank of England che sono più convenienti se si va all'estero e si vuole cambiare le sterline nella moneta locale. Le banconote scozzesi sono accettate in tutto il Regno Unito, ma alcuni piccoli negozi al di fuori della Scozia potrebbero non essere familiari con queste banconote e rifiutarle.
- HSBC, 118 Princes St.
- NatWest, 8 George St.
- Barclays, 10-15 Princes Street. alcuni utenti hanno riportato che talvolta distribuisce banconote scozzesi.
