,_Romania,_Rumänien_20120923.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923.jpg) Pohled na evangelický farní kostel | ||
| Sibiu Sibiu · Nagyszeben | ||
| Kruh (județ) | Sibiu County | |
|---|---|---|
| Obyvatelé | 147.245 (2011) | |
| výška | 415 m | |
| Turistický informační web | http://www.sibiu.ro | |
žádné turistické informace na Wikidata:  | ||
| umístění | ||
| ||
Sibiu (mluvený: sibiu, s ostrým „S“; Němec Sibiu, dříve nazývané také „hlavní město a Sibiu“ sedmdesátých Sasů, maďarsky Nagyszeben) je město v Rumunsko. V roce 2007 bylo Sibiu hlavním městem kultury EU. V této souvislosti bylo zejména staré město rozsáhle zrekonstruováno a otevřeny moderní luxusní hotely. Město má asi 150 000 obyvatel a bývalo centrem sedmohradských Sasů.
Pozadí
Město se skládá z horního a dolního města. V horním městě jsou hlavní atrakce kolem tří centrálních náměstí Piața Mare (Velký kruh), Piața Mică (Malý kruh) a Piața Huet (náměstí Huet), stejně jako pěší zóna Strada Nicolae Bălcescu s nesčetnými restauracemi a obchody.
Římané již měli osídlení v dnešním městě, ale bylo znovu zničeno. K založení dnešního města došlo v polovině 12. století německými osadníky. První písemná zmínka byla podána v roce 1191 v papežském dopise pod jménem praepositum Cibiniensem. Název se poprvé objevuje v roce 1223 Villa Hermani není jasné, na kterého Hermanna toto jméno odkazuje. V roce 1241 byla mladá osada znovu zničena napadením Tatarů, ale byla přestavěna. Díky své poloze na křižovatce dvou dálkových obchodních cest se Sibiu skvěle rozvinul a v roce 1366 byl jmenován městem.
Sibiu se stalo městem v 15. století Hlavní židle stejnojmenná správní jednotka a nakonec hlavní město Transylvánie na konci 17. století. Proti neustálému ohrožení Turky byly postaveny tři nástěnné prsteny s 39 věžemi. Poté, co byla Sedmihradsko připojeno k Rakousku, byly zrušeny zákony, které dříve umožňovaly ve městě žít pouze sedmihradským Sasům, a poté se pomalu zvyšoval podíl Maďarů a Rumunů ve městě. Po rakousko-uherském kompromisu v roce 1867 se Sibiu, stejně jako celé Transylvánie, stalo součástí maďarské poloviny rakousko-uherské říše.
Po první světové válce se obyvatelé Transylvánie rozhodli připojit k Rumunsku a město dostalo rumunské jméno Sibiu. Na rozdíl od toho, v co transylvánští Sasové doufali, bylo nové Velké Rumunsko z velké části spravováno centrálně, přičemž práva menšin byla podřízena (což však již za maďarské vlády bylo). Asi do roku 1930 však Němci tvořili většinu populace. Po druhé světové válce počet Němců stagnoval, zatímco podíl Rumunů kvůli imigraci nadále rostl; ale nedošlo k žádnému masivnímu útěku nebo vyhoštění, jako tomu bylo u jiných německých menšin ve východní a jihovýchodní Evropě. Většina saských Sibiu zůstala ve své vlasti. To se změnilo až za vlády Nicolae Ceaușesca, který se podle své nacionalisticko-komunistické ideologie pokusil asimilovat etnické menšiny a za jehož vlády se ekonomická situace znatelně zhoršila. Mnoho etnických Němců se pokusilo opustit Rumunsko a přestěhovat se do Spolkové republiky Německo. Další velká vlna emigrace od transylvánských Sasů nastala po pádu železné opony v roce 1989. Výsledkem je, že nyní tvoří méně než 2% populace; další 2% jsou Maďaři, zatímco více než 90% jsou Rumuni.
Dodnes však v Sibiu existuje řada německy mluvících institucí, včetně několika německých škol (včetně renomovaného lykea Brukenthal) a mateřských škol, které navštěvuje také mnoho rumunských dětí, německé jazykové vzdělávací lyceum, německý jazyk Protestantská teologická fakulta, tři německy vydavatelé a týdeník Hermannstädter Zeitung.
V letech 2000 až 2014 byl starostou města transylvánský saský Klaus Johannis. Částečně mu je přičítán ekonomický rozmach města: usadila se zde řada zahraničních investorů, zejména z Rakouska a Německa, kteří založili výrobní zařízení, z nichž nejznámější jsou společnosti Siemens, Thyssen Krupp a Continental. Svobodná volba Evropského hlavního města kultury 2007 značně posílila turistickou atrakci města. Johannis byl znovu zvolen s 89% hlasů a na konci roku 2014 se dokonce stal rumunským prezidentem. Být Demokratické fórum Němců v Rumunsku (DFDR) poskytuje více než polovinu křesel v městské radě, ačkoli podíl Němců je velmi nízký, jak je uvedeno výše. Spolu se zahraničními společnostmi se v Sibiu usadila také malá komunita manažerů a odborníků ze zemí příslušných mateřských společností.
dostávat se tam
Letadlem
The Letiště Sibiu
(IATA: SBZ) byl rozsáhle modernizován v roce 2007 a od té doby jeho význam vzrostl. Nyní je to jedno ze sedmi nejrušnějších letišť v zemi. Nabídka přímých letů z německy mluvících zemí (od února 2016) Lufthansa Regionální a Tarom (oba v Mnichově, celkem třikrát denně), Austrian Airlines (Vídeň, denně kromě soboty), Blue Air (Stuttgart třikrát týdně a Kolín nad Rýnem / Bonn) a Wizz Air (Dortmund, dvakrát týdně). Let trvá mezi 1,5 hodiny (Vídeň) a 2:20 hodin (Dortmund). Z Mnichova můžete získat zpáteční let s Lufthansou v ekonomické třídě od 180 EUR. Z Vídně zaplatíte u rakouského 250 €, u Stuttgartu pouze 80 € u Blue Air (vše od února 2016). Aktuální přehled cílů
Z letiště do centra města můžete využít veřejné autobusové linky 11, 112, 116, 117 a 118, jejichž zastávka je vzdálena asi 250 metrů od výjezdu z terminálu. Linka 11 jezdí ve všední dny od 6:00 do 21:45 každých 20 minut, poté každou půlhodinu, poslední autobus ve 23:20, o víkendech pouze každých 40 minut (Jízdní řád online); Během dopravní špičky jezdí na ostatních linkách jen několik autobusů. Na zastávce je automat na lístky, ale potřebujete k tomu rumunské mince. Jediná cesta stojí 1,50 lei (přibližně 35 eurocentů). Alternativně si můžete vzít taxi. Přímo před letištěm je stanoviště taxi. Pokud tam není žádné auto, zavolá vám personál u informačního pultu. Autopůjčovny jsou dále na letišti Sibiu Rada, Podnik, Europcar, hertz, Sixt a Autonomní zastoupeny. Na letišti je také turistická informační kancelář.
Pokud nemůžete najít vhodné spojení do Sibiu sami, můžete také udělat 100 km na sever Letiště "Transilvania" poblíž Târgu Mureș (TGM). Zde nabízí maďarská nízkonákladová linka Wizz Air hrstka přímých spojení z letišť v západním a jižním Německu.
Vlakem
Z německy mluvící oblasti se nejlépe cestuje nočním vlakem (EuroNight) Vídeň - Bukurešť, který zastavuje přímo v Sibiu. Z Vídně to trvá 13½ hodiny. Trvá přibližně tak dlouho, než přestoupíte v Budapešti, kde se můžete také vydat na EuroNight přímo do Sibiu, které přijíždí o čtyři hodiny dříve (6:17 místo 10:12; od února 2016). Z Mnichova potřebujete jednorázovou změnu ve Vídni 17:40 hodin, z Frankfurtu a. M. téměř 21 hodin, z Curychu 22½ hodiny. Z východu Německa se také můžete dostat na EuroNight do Budapešti z Berlína nebo Drážďan, kde máte následující ráno přímé meziměstské spojení do Sibiu (z Drážďan celkem téměř 22 hodin, z Berlína přes 24 hodin).
Cestování vlakem v Rumunsku je velmi levné, vlaky obvykle odjíždějí včas. Na regionálních trasách se stále používají velmi staré, opotřebované vlaky. Spoje mezi většími městy jsou provozovány moderními vlaky.
Autobusem
| Vzdálenosti | |
| Bukurešť | 280 km |
|---|---|
| Brašov | 145 km |
| Kluž | 165 km |
Hlavní autobusové nádraží se nachází na ulici sv. Europa Unita poblíž vlakového nádraží (2 minuty chůze). Odtamtud se přibližují místní, národní a mezinárodní destinace.
Eurolines nabízí přímé autobusové spojení z mnoha německých měst do Sibiu bez přestupu. Například potřebujete 20:45 hodin z Mnichova a zaplatíte 84 € za jednosměrný let, 21½ hodin z Drážďan (99 €), z Lipska 23½ hodin (104 €), ze Stuttgartu 25:15 hodin (89 €), z Berlína 26 hodin (119 €).
V ulici
Sibiu se nachází na dálnici A1, i když jeho části jsou stále ve výstavbě. Po podle ADAC Mezeru mezi Marginou a Cosevitou, která má být uzavřena v roce 2020, zbývá ještě uvolnit pro další úseky, které jsou plánovány na polovinu roku 2019.[zastaralý] Z Vídně je to celkem přibližně 790 kilometrů, k čemuž potřebujete téměř osm hodin čistého času řízení s průměrným stylem jízdy.
Lodí
mobilita
Veřejná doprava v Sibiu (pouze autobusy od odstavení tramvaje) je důležitá pouze pro turisty, pokud nejste ubytováni v centru starého města nebo pokud jedete do cíle mimo staré město. Tato webová stránka poskytuje informace o autobusových a tramvajových trasách [1] v rumunštině (dne Činnosti, doprava klikněte na comun).
taxi: V Sibiu existuje velké množství taxislužeb, z nichž většina má stejný kilometrový tarif 1,48 RON ve dne a 1,69 RON v noci (stav k listopadu 2009). Zde je několik telefonních čísel od taxislužeb (předčíslí 0269); Comis, tel. 242424, Corso, tel. 946, Inter, tel. 242323, Negoiu, tel. 444444, Pronto, tel. 222222.
Turistické atrakce
,_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg/300px-Sibiu_(Hermannstadt),_Romania,_Rumänien_20120923_02.jpg)
Církve
- 1 Katolický farní kostel Nejsvětější Trojice (Biserica Parohială Romano-Catolică Sfânta Treime), Piața Mare 3. Kostel je z roku 1733 a byl postaven jezuity.
- 2 Evangelický farní kostel (Biserica Parohială Evanghelică), Piața Albert Huet. Kostel pochází z 12. století, ale v průběhu staletí byl znovu a znovu rozšiřován a byl dokončen jako halový kostel na začátku 16. století. Kostel je vysoký 73 metrů a má největší varhany v Transylvánii. V kostele stojí za zmínku křtitelnice z roku 1438 a 50m2 nástěnná malba v Rosenau z roku 1445. Na věž kostela lze vystoupit a nabízí nádherný výhled na město a okolí.
- 3 Pravoslavná katedrála (Catedrala Ortodoxa), Strada Mitropoliei 33. Katedrála byla postavena v roce 1906 v byzantském stylu a stojí za návštěvu, ať už její velikostí a výzdobou.
Budovy
- 4 Rada věž (Turnul Sfatului), Piața Mică 31. Věž rady spojuje velký a malý kruh. Radnice byla kdysi umístěna vedle věže ve 14. století, odtud název. Věž je z roku 1370 a lze na ni vylézt. Stejně jako věž protestantského kostela lze vylézt i na obecní věž.
- 5 radnice (Primăria), Strada Samuel Von Brukenthal 2.
- Lutschův dům
- 6 Most lží (Podul Minciunilor)
Památky
Muzea
- 7 Brukenthal Museum (Palatul Brukenthal), Piaţa Mare 4-5. Tel.: 40 269 217 691. Muzeum Brukenthal na Piata Mare je jistě jedním z vrcholů Sibiu. Muzeum sídlí v krásném barokním paláci a zobrazuje obrazy různých evropských malířských škol od středověku do 18. století, stejně jako knihovnu s knihami, z nichž většinu koupil sám baron Brukenthal (15 972 svazků) sám.Otevřeno: Léto: Út-Ne, 10:00 - 18:00, Zima: St-Ne 10:00 - 18:00Cena: 20 lei.
- 8 Muzeum historie farmacie (Muzeul de Istorie a Farmaciei), Piaţa Mică 26. Tel.: 40 269 218191. Cena: 10 lei.
- 10 Dům umění (Casa Artelor), Piaţa Mică 21.
- 11 Muzeum historie Haus Altemberger (Muzeul de Istorie Casa Altemberger), Strada Mitropoliei 2. Tel.: 40 269 218143. Cena: 20 lei.
- 12 Galerie současného umění (Současná galerie), Strada Tribunei 6. Tel.: 40 (0)269 250431. Cena: 8 lei.
- 14 Skanzen Astra (Muzeul Civilizației Popular Tradiționale Astra), Calea Dumbravii. Tel.: 40 269 218195, E-mailem: [email protected]. Skanzen se nachází na okraji města a je jedním z největších svého druhu v Evropě: na místě se nachází více než 150 budov, včetně farem a mlýnů.
Ulice a náměstí
- 15 Velký prsten (Piața Mare). Jak název napovídá, největší a nejprostornější náměstí je orámováno nádhernými patricijskými domy. Na náměstí se nachází radnice, palác Brukenthal, katolický farní kostel Nejsvětější Trojice a Lutschhaus (viz výše).
- 16 Malý prsten (Piața Mică). Domy jsou o něco menší a méně honosné než na Großer Ring, ale o nic méně atmosférické. Obecní věž je na náměstí. Most lží, Muzeum historie farmacie, Etnografické muzeum Franze Bindera a Dům umění.
- 17 Piața Huet (náměstí Huet). Třetí místo je Huetplatz, které určuje mocný protestantský farní kostel.
Parky
rozličný
Časopis publikoval zdarma ve většině hotelů a restaurací 24-ZÁBAVA nabízí přehled akcí, tipy na výlety, nakupování, restaurace a podobně v okolí Hermannstadt / Sibiu.
činnosti
prodejna
Na Piata Cibin je každý den kromě neděle „agro“ trh s mnoha místními produkty. Návštěva se vyplatí pro typickou rumunskou tržní atmosféru.
- Magazinul Dumbrava, na Piata Unirii 10. Zvenku vypadá Magazinul Dumbrava jako jeden z velkých obchodních domů, které v této zemi známe, ale uvnitř je to spíše sbírka malých stánků, které jsou rozmístěny po podlažích bez rozpoznatelného systému. Je to více připomínající krytý bazar než obchodní dům. Je méně vhodný pro nakupování, ale kvůli této legrační zvláštnosti stojí za procházku.
kuchyně
Levný
střední
- Crama Sibiul Vechi, A.Papiu Ilarian 3. Tel.: 40 269 210461. Crama Sibiul Vechi (stará restaurace Sibiu) nabízí ve starém městě rumunskou kuchyni za rozumné ceny.
Upscale
- 1 MAX, St. Ocnei 22. Díky své mezinárodní kuchyni na vysoké úrovni nabízí restaurace MAX vítanou změnu od tradičních rumunských restaurací a stánků s rychlým občerstvením. Vína jsou velmi pečlivě vybírána a poskytují dobrý přehled o moderní vinifikaci v Rumunsku.
- Fellini, Strada Justitiei. Restaurace Fellini nabízí vynikající výběr italských delikates zdokonalených prvotřídním týmem.
noční život
Časopis publikoval zdarma ve většině hotelů a restaurací 24-ZÁBAVA nabízí přehled akcí, tipy na výlety, nakupování, restaurace a podobně v okolí Hermannstadt / Sibiu.
Levný
střední
- imperium. Útulná sklepní hospoda v srdci starého města. Nachází se v Bielzově domě na Bulevardul Nicolae Bălcescu, nákupní ulici Sibius, přibližně na půli cesty mezi klisnou Piata a Parcul Astra. Nabízí denně se měnící živou hudbu (pozor na den karaoke;)). Výzdoba a atmosféra cihlové klenby by se dala popsat jako rustikální a útulná, ale v žádném případě to není staromódní nebo kýčovitý. Vystupující kapely byly trvale dobré a dění na „pódiu“ lze sledovat také z míst bez přímého vizuálního kontaktu v malých televizích. Zde je třeba poznamenat, že „vstupní poplatek“ - příspěvek na náklady na živou hudbu - platíte pouze tehdy, když jste se již usadili (obvykle při obsazení první objednávky), takže máte čas přemýšlet o tom, zda chcete hudbu nebo chcete jít někam jinam. Pivo je dobré a levné, ale koktejly chutnají odlišně od toho, na co jste zvyklí z německých hospod (většina z nich byla trochu kyselá) - pokud zde nemáte zájem experimentovat, měli byste se držet piva nebo vína. Personál číšníka je velmi přátelský a - i když na obou stranách nemluví žádným jazykem - máte při své druhé návštěvě pocit, že se s vámi zachází jako s obyčejným.
Upscale
ubytování
Levný
- Old John Wheeler Hostel, Mos Ion Roata Street 9. Tel.: 40 745 061672. Levné místo k pobytu v centru Sibiu. Ve sdílených pokojích můžete zůstat přes noc od 11 EUR.
střední
- 1 Casa Veche Sibiu, Strada Liviu Rebreanu 4. Tel.: 40 269 213 034. Láskyplný a rodinný penzion s útulnými a velmi čistými pokoji. Nachází se v bezprostřední blízkosti starého města, ale snadno se k němu dostanete také pěšky z vlakového nádraží. Majitel mluví plynně německy a většina zaměstnanců mluví alespoň velmi dobře anglicky. Můžete tam zůstat od 85 lei (20 €) v jednolůžkovém pokoji nebo 120 lei (28 €, tj. 14 € p.p.) ve dvoulůžkovém pokoji (od ledna 2013). Jídlo v hotelové restauraci je levné a velmi dobré. Doporučuje se zejména omeleta ze snídaňového menu a kuřecí prsa v omáčce Gorgonzola.
Upscale
Učit se
Práce
bezpečnostní
zdraví
Praktické rady
- Turistické informační centrum, Piata Mare 7 (hlavní náměstí). Tel.: 40 (0)69-21 11 10, E-mailem: [email protected]. Kromě obvyklých informací existuje také mapa města Hermannstadt / Sibiu. Interaktivní mapu města a oblasti Hermannstadt / Sibiu najdete také zde [2].Otevřeno: denně kromě ne 9:00 - 17:00
- Pošta, uprostřed ulice Mitropoliei v centru města.
- Tichá internetová kavárna, Mitropoliei Street 27 ve dvoře. Dobře vybavená internetová kavárna (sluchátka, mikrofony, tiskárna, skener).Cena: 2 RON za hodinu.
výlety
- Hrad Kelling (Câlnic). Hrad Kelling zapsaný na seznamu světového dědictví UNESCO je vzdálený asi 45 minut (50 km) západně od Sibiu Sebeş. Hrad byl postaven ve 13. století šlechtickou rodinou Kellingů. Hrad má kompletní nástěnný kruh a tři věže. V 15. století byl hrad prodán komunitě, která přistavila kapli. Je možné navštívit hrad a všechny věže.
- Michelsberg (Cisnădioara), 12 km jižně od Sibiu. Je tvarován jedním kopcem s kaplí. Kaple je ze 13. století a je obklopena obrannou zdí. Kaple je prázdná, s výjimkou hrobových desek s německými jmény padlých vojáků z první světové války.
- Heltau (Cisnădie). Nedaleko od Michelsbergu - má kostel ze 13. století, který byl později rozšířen o opevněný kostel. V roce 1797 dostal kostel první hromosvod východně od Vídně. V kostele můžete obdivovat tajnou komoru, ve které byl předtím ukryt církevní poklad. Ve vesnici je také jeden Textilní muzeum (Muzeul Industriei Textile)[3] což naznačuje minulý význam místního textilního průmyslu.
- Păltiniș. Zimní sporty a klimatické lázně v Karpatech, 35 km jihozápadně od Sibiu.
webové odkazy
- Poměrně jasná stránka v jazycích RO / EN / D je http://www.sibiu.ro.
- Stránka pro hodnocení jednotlivých restaurací v Sibiu http://www.essen.in-hermannstadt.info
