Horní Lužice - Oberlausitz

The Horní Lužice je velmi malebná oblast na východě Sasko. Město tvoří centrum Horní Lužice Budyšín. Horní lužické vřesoviště a rybníková krajina se táhnou severně od Budyšína a hornolužická vysočina začíná na jihu.

Regiony

• Hornolužická vřesová a rybníková krajina - severní část Horní Lužice, na přechodu do Dolní Lužice; charakterizované borovicovými lesy, pastvinami a rybníky. Patří sem také Muskauer a Königsbrück-Ruhlander Heiden.
• Ústředí Horní Lužice s Lausitzer Bergland (nízké pohoří), podhůří Westlausitzer a Lausitzer Gefilde (podhůří) s městem Budyšín jako střed
• Východní lužická horská země - Gorlitz a Löbau tvoří hlavní města tohoto regionu na Nise severně od Žitavských hor.
• Žitavské hory - německá část Lužických hor (nesmí být zaměňována s Lausitzer Bergland) na extrémním jihu.

Těžba hnědého uhlí a její důsledky vytvořily novou, jedinečnou krajinu na severu Horní Lužice a jižní Dolní Lužice - Lužická jezerní krajina.

místa

• Budyšín - politické a kulturní centrum Srbů; okouzlující staré město.
• Gorlitz - největší město ležící na německo-polské hranici.
• Hoyerswerda - Na první pohled znamená Hoyerswerda, „druhé socialistické město NDR“, spíše monotónní architekturu, ale v blízkosti je také stará Hoyerswerda a Lužická jezerní oblast.
• Niesky - „Velké okresní město“, tradičně centrum Moravských bratří.
• Kamenz - umístit Západní Lužické vrchy a hory, Rodiště básníka Gottholda Ephraima Lessinga.
• Löbau - Věž krále Friedricha Augusta.
• Bad Muskau - Lázeňské zařízení v hraničním trojúhelníku s Braniborskem a Polskem, velký a rozmanitý krajinný park
• bílá Voda - v Muskauer Heide.
• Žitava - známé místo na polských hranicích a výchozí bod ve stejnojmenných horách.

Další cíle

• The Biosférická rezervace horního Lužického vřesoviště a rybníka nabízí jedinečnou přírodní krajinu. Země tisíce rybníků s lesy, rašeliništi a rybníky nabízí možnosti pěší turistiky a cykloturistiky, udržitelné zemědělství a rybolov s farmářskými obchody.

Pozadí

Dějiny

Po celá staletí byla Horní Lužice jejím vlastním územím a v důsledku toho má silnou regionální identitu. Je to původní sídelní areál slovanského Milzeneru, předchůdců dnešního Srbové. Od 10. století se také usadili Němečtí kolonisté na. Milzener byli podrobeni a Christianized německými vládci kolem 1000. Až do 15. století se oblast nenazývala Horní Lužice („Lausitz“ byla původně jen ta současná Dolní Lužice), ale „Land Budissin“, po jejím hlavním městě Budyšín. Patřila od 14. století do roku 1635 - další Čechy, Morava, Slezsko a (dolní) Lužice - do „Země české koruny". Poté to bylo postoupeno kurfiřtům Saska. Vládli Horní Lužici v personální unii, ale tato oblast si až do 19. století zachovala vlastní shromáždění majetků a nebyla považována za součást „skutečného“ Saska.

Na vídeňském kongresu v roce 1815 byla Horní Lužice rozdělena mezi Sasko a Prusko. Severní a východní část Horní Lužice (kolem Görlitzu a Hoyerswerdy) patřila až do roku 1945 do pruské provincie (Dolního) Slezska. Jelikož největší část Dolního Slezska leží východně od Nisy a po druhé světové válce byla přidělena Polsku, byla malá část, která zůstala v Německu, vrácena do spolkové země Sasko (několik obcí také do spolkové země Braniborsko). Malá část Horní Lužice leží v dnešní polštině na východ od Nisy Dolnoslezské vojvodství.

V některých společenských oblastech hraje i dnes roli vymezení původně saských a slezských částí země. Protestantští křesťané v severovýchodní části země nepatří do saské evangelické luteránské církve, ale do Evangelický kostel Berlín-Braniborsko-Slezská Horní Lužicea katolíci ne k diecézi Drážďany-Míšni, ale k Diecéze Görlitz na. Kromě toho se stále zachovávají některé tradice slezské kultury, např. B. Horní lužická kuchyně je obdobou slezské. Jen velmi málo lidí však mluví hornolužickým dialektem, který patří do slezské dialektové skupiny.

Vlk

Jediná reprodukční populace vlků v Německu je v severní Horní Lužici. Domácí oblast je v Muskauer Heide stejně jako Horní Lužické Teichland. Kdo vidí vlka, nemusí se bát - zvířata se obvykle vyhýbají setkání s lidmi. Pozorování vlka žijícího ve volné přírodě v tuto chvíli zůstane výjimkou.

• Kontaktní kancelář Wolfsregion Lausitz, Am Erlichthof 16, 02956 Rietschen. Tel.: 49(0)35773-46762, Fax: 49(0)35773-46771, E-mailem: [email protected]. poslední změna: neuvedeno

Mýty a legendy

Horní Lužice je bohatá na legendy a mýty. Jedním z nejslavnějších příběhů je příběh Krabat, který je v některých verzích legendy černým kouzelníkem, v jiných však své magické síly využívá pro dobré účely. Historickým modelem byl pravděpodobně chorvatský jezdecký plukovník Johann Schadowitzkterý v 17. století sloužil saskému kurfiřtovi a po odchodu do důchodu se usadil v Horní Lužici. Krabat je prostě staré lužickosrbské slovo pro „chorvatské“.

V novější době - ​​mimo jiné prostřednictvím knih pro mládež od Jurij Brězana a Otfrieda Preußlera a jejich filmových adaptací - varianta, podle které je Krabat zpočátku lužickosrbský chlapec, který se ztratí v lese a skončí v Koselbruchu (na Schwarzkollm) na záhadné Černý mlýn a narazí na ještě záhadnějšího „pána“. Souhlasí s tím, že bude jeho učedníkem, ale zjistí, že pán je černý kouzelník. Nakonec se sám učí magickým dovednostem a nakonec může mistra porazit a osvobodit ostatní učně prostřednictvím lásky (jeho matka v jedné verzi nebo dívka v druhé verzi).

Dá se vystopovat legendu na Cyklotrasa Krabat následovat, mimo jiné pro Krabat Mill Schwarzkollm, do Groß Särchen, kde Krabat později údajně žil jako charitativní majitel farmy, do Wittichenau, kde podle legendy magicky vtipkoval s bohatými obchodníky s dobytkem, a do Räckelwitzu, rodiště spisovatele Jurij Brězana . V červenci se každoročně koná festival Krabat v mlýně Krabat ve Schwarzkollmu.

Jazyk

V této oblasti se usadili Srbové. Všichni Srbové jsou však dvojjazyční a mluví také německy.

dostávat se tam

Letadlem

• Nejbližší letiště je 51.13444444444413.768055555556Drážďanské letiště(IATA: DRS), 55 km od Budyšína, 60 km od Hoyerswerda, 105 km od Görlitz).
• Případně můžete použít 52.36224666666713.500671666667Letiště Berlín Brandenburg(IATA: BER), 140 km od Hoyerswerda, 195 km od Görlitz).
• Pokud je cíl na jihu Horní Lužice, existuje také let 50.10083333333314.26Letiště Praha(IATA: PRG) (145 km od Žitavy),
• pro východ regionu přes 51.10277777777816.885833333333Vratislavské letiště Mikuláše Koperníka(IATA: WRO) 175 km od Görlitz).

Vlakem

Cesta vlakem je obvykle také přes Drážďany(-Neustadt), nejbližší železniční stanice s napojením na dálkovou dopravu. Odtud jezdí regionální expresní vlaky do Bischofswerdy, Budyšínu, Görlitzu, Žitavy a Hoyerswerdy a také takzvané městské vlaky (regionální vlaky) do Königsbrücku a Kamenzu.

Hoyerswerda je také každé dvě hodiny s S 4 S-Bahn Lipsko připojen přes Torgau, Falkenberg a Elsterwerda-Biehla (který zde také přebírá spíše funkci regionálního vlaku než klasického S-Bahnu). Kromě toho východoněmecká železnice odjíždí každou hodinu Cotbus přes Görlitz do Žitavy. Ze směru Berlín přijíždíte, musíte - v závislosti na vašem cíli v Horní Lužici - v Cottbusu v Senftenberg a Ruhland nebo změna v Drážďanech.

V ulici

Nejdůležitější silniční osou v regionu je dálnice A4 (Chemnitz / Leipzig - Dresden - Görlitz - Breslau). Kříží Horní Lužici ze západu na východ, kolem dvou největších měst Budyšín a Zhořelec. Spolkové dálnice B 96 z Berlína a Luckau a B 97 a B 115 z oblasti Cottbusu se křižují severojižním směrem. Z Prahy se můžete vydat po dálnici nebo po dálnici téměř až k hraničnímu trojúhelníku poblíž Žitavy.

Na kole

Důležitými dálkovými cyklotrasami přes Horní Lužici jsou německá trasa D 4 (trasa Mittelland) z Jeny, Gery, Chemnitzu a Drážďan do Žitavy Cyklotrasa Odra-Nisa podél německo-polské hranice a Spréva cyklostezka z Berlína, Lübbenau a Cottbusu do Budyšína.

Pěšky

Turisté na dlouhé vzdálenosti se sem mohou dostat z Lipska na ekumenickou poutní cestu středním Německem, která sleduje směr středověké obchodní cesty Via regia orientované a do sítě Cesta svatého Jakuba patří.

mobilita

Tarif se vztahuje na autobusy a regionální vlaky v celé Horní Lužici (kromě úzkokolejky Žitava) Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ZVON). S „Euro-Neisse-Ticket“ můžete cestovat také do sousedních částí Polska a České republiky.

Turistické atrakce

• Fürst-Pückler-Park v Bad Muskau, největší anglický krajinný park v kontinentální Evropě, světové dědictví UNESCO
• Historický Lesní železnice Muskau spojuje místa Bad Muskau, Krauschwitz, bílá Voda a Kromlau.
• Staré město Gorlitz - Téměř v žádném jiném německém městě nečtete historický vývoj ani zde, od pozdně gotických, renesančních a barokních měšťanských domů až po čtvrti ve Wilhelminianském stylu a secesní budovy; Ve válce těžko zničen a v posledních letech byl v souladu s památníkem příkladně zrekonstruován; proto populární filmový soubor
• Staré město Budyšín - ovlivněn středověkem s katedrálou v Ortenburgu, četnými věžemi využívanými současně katolickou i protestantskou církví
• Lužický balvanový park Nochten
• Kleinwelka Dinosaur Park
• Kleinwelka bludiště

činnosti

• četné krásné turistické stezky
• Jízda na kole, např. B. podél Nebo-Nisa nebo Krabatská cyklostezka
• Vodní sporty v Lužická jezerní krajina

Pravidelné akce

• Třetí březnová neděle bude v Seifhennersdorf the Oberlausitzer Leinewebertag oslavovaný specialitou bezinka polévka
• Velikonoční: Velikonoční jízda Srbové v Horní Lužici (trasy: Wittichenau–Ralbitz, Crostwitz–Panschwitz-Kuckau, Radibor–Storcha, Nebelschütz–Ostro, Budyšín- Radibor)
• Polovina června: Tlačí dny v Bischofswerda - jeden z největších lidových festivalů v Horní Lužici v Sasku
• Konec června: Pivní vlak Eibauer - Folklórní a tradiční festival hornolužického pivovarnictví, na památku sporů o pivo mezi Görlitz, Löbau a Zittau v 17. století - pivovary se prezentují svými skvělými týmy, hasiči a farmáři získávají historické vybavení z kůlny, celou věc hrají doprovodné pochodové kapely a dechovky.
• K tomu dochází od poloviny června do poloviny července Hornolužický labužnický festival namísto. Řada restaurací v regionu nabízí Narazit (Knedlíky) se slaninou a zelím.
• Polovina července (pouze roky s lichým číslem): Mezinárodní folklórní festival Lausitz
• 3. červencový víkend: Slezský tippelmarkt - Hrnčířský trh v Gorlitz
• Konec července: Trh Jacobi v Neugersdorf (dialekt: Gierschdurfer Schiss’n - „Gersdorfer Schießen“) - největší veletrh v Horní Lužici, tradičně spojený s královskou střelbou Neugersdorfer Schützen
• Koncem srpna nebo začátkem září: Görlitz Old Town Festival - stánky s historicky zdobenými kryty nebo historicky navrženými vozy; současně probíhá v sousedním Zgorzelec the Jakuby festival namísto.
• Prosinec: Budyšín Wenzelsmarkt - nejstarší vánoční trh v Německu zmíněný v kronice

kuchyně

• Lužický lněný olej je chráněné označení původu. Lužickou specialitou je máčet rohlíky v lněném oleji a cukru, nebo jíst brambory z bundy s tvarohem a lněným olejem.

• The Bezinka polévka je specializací tkalců. Bude na Oberlausitzer Leinewebertag nabízeno v Seifhennersdorfu.

• Stubberle, nebo Stupperle je varianta bramborových knedlíků v Horní Lužici

• Bautz’nerova hořčice je jedním z nejznámějších produktů v této oblasti

• Teichlmauke nebo Titschlmauke, je jídlo skládající se z bramborové kaše, vařeného hovězího masa s vývarem a zelí z oblasti Oberlausitzer Bergland. Nasekané maso je položeno na hlubokém talíři, bramborová kaše je uspořádána z vnějšku tak, aby uprostřed zůstala díra. Tato díra představuje rybník naplněný vývarem a nakonec je kolem masa umístěno zelí.

• Pulsnitzerský perník jsou tradičně ručně vyráběné perníky vyrobené z Pulsnitz. Liší se od ostatních perníčků tím, že jsou delší dobu skladovány a těsto před pečením zrání. Nejsou sezónním produktem, stále se vyrábějí po celý rok a nabízejí je pepřové továrny a na trzích.

noční život

bezpečnostní

klima

literatura

• Kerstin Micklitza, André Micklitza: Lausitz - Na cestě mezi Spreewaldem a Zittauer Gebirge, 5. aktualizované vydání 2016, Trescher Verlag Berlin, ISBN 978-3-89794-330-8
• Michael Landmann: Horní Lužice s Žitavskými horami, ISBN 978-1500844202