Cottbus (Sorbian: Chóśebuz) je město na jihovýchodě města Brandenburg stát, v Německo. Je to druhé největší město státu a je považováno za jedno z kulturních center Srbů, slovanské etnické menšiny ve východním Německu. Cottbus sedí na jižním okraji slavného Spreewald a na sever od vyvíjejícího se člověka Lužická jezerní oblast. Po zaplavení povrchového dolu Cottbus-Nord bude město ležet na břehu největšího umělého jezera v Německu. Také na sever je krásné údolí Schlaube, do kterého se snadno dostanete celodenním výletem.
Rozumět
Název města pochází z „Chotibuz“ ze srbského (wendišského) jazyka, který je sám o sobě odvozen od Choitische Budky, což znamená přibližně „hezké domky“.
Moderní Cottbus je malé město v bývalém východním Německu (NDR) a kvůli vysoké nezaměstnanosti město utrpělo „odliv mozků“ do prosperujících německých měst. Jeho blízkost k Berlín umožňuje mnoha lidem dojíždět mezi těmito dvěma městy. Dnes je to nejvíce spojeno s těžbou uhlí, prefabrikovanými budovami komunistické éry a nedalekým lesem Spreewald, ale město může nabídnout návštěvníkům mnohem víc než fádní východoněmeckou nostalgii.
Město nejprve dosáhlo populace více než 100 000 (spodní hranice pro německý termín Großstadt) v 70. letech a během východoněmeckého období dosáhl maxima přes 130 000. Cottbus měl v roce 2019 asi 100 000 obyvatel. I když se zdálo, že po znovusjednocení ztratí označení Großstadt jednou provždy populace opět stoupá, což odpovídá celostátnímu trendu stěhování lidí do měst.
Historie města je neúprosně spojena s jeho expanzí během průmyslové revoluce. Dnes nabízí krásné a zachovalé středověké jádro a okolní čtvrti z 19. století, které vznikly během textilního rozmachu města. Ve starém centru města a jeho okolí je mnoho parků, které dávají městu „zelenou“ pověst. Předměstí z doby sovětské nemají turisty příliš zajímavé, ale vyvíjí se značné úsilí o renovaci a zatraktivnění těchto čtvrtí.
Historicky je Cottbus proslulý třemi specialitami: látkou, obilím a pivem a „baumkuche“ (rozsvícená koláče), což je tradiční koláč kruhové vrstvy, který připomíná letokruhy.
Počínaje rokem 1860 poskytl příchod průmyslové revoluce Cottbusu obrovské ekonomické výhody. Během této doby zde byla založena první továrna na výrobu sukna a první vojenská kasárna. Poté v roce 1865 byla přes Cottbus postavena železnice spojující Berlín s Görlitz, což mělo za následek průmyslový a ekonomický rozmach. Další železniční společnosti nakonec spojily své tratě také přes město a propojily město s nedalekými městy Guben a Forst, stejně jako s Wroclaw.
Dr. Carl-Thiem, otec traumatologické chirurgie v Německu, založil v roce 1885 ve městě soukromou kliniku, kde stále žije. V roce 1886 byl instalován první telefonní systém a po sloučení tří největších německých výrobců koberců byla také založena veřejná textilní vysoká škola.
Nastoupit
Letadlem
- 1 Mezinárodní letiště Berlín Brandenburg (BER IATA) (Jižně od Berlína hodinu jízdy autem).
Další letiště s některými mezinárodními linkami je Drážďany, 100 km jižně.
Vlakem
2 Cottbus stanice. V blízkosti Cottbusu je železniční stanice připojená k meziměstské síti (IC) s ranními příjezdy z Hamburg a Berlína večerní přílety z Norddeichu přes Berlín. Přímé denní regionální spoje do Berlína, Drážďany, Lipsko, a Frankfurt (Odra) jsou také k dispozici. Vlakové nádraží je v blízkosti připojení k městské tramvajové síti a několik autobusových linek zastavuje na samotném nádraží. 
Autobusem
Do Cottbusu se dostanete regionální sítí autobusů, která obsluhuje Braniborsko a okolní oblasti Verkehrsverbund Berlin-Brandenburg. Regionální autobusový terminál se nachází v centru města, poblíž spojení na tramvajové linky 1, 2 a 4.
Autem
Cottbus je na federální dálniční trase A15 (E36), která vede na západ do Lübbenau, kde se spojuje s A13 (E55) vedoucí na sever do Berlína a na jih do Drážďan s a a Spur směrem na Drážďany. Na východ trasa končí na hranici s Polskem a napojuje se na polskou dálniční síť. Tato dálnice má dva sjezdy do měst Cottbus-West (16) a Cottbus-South (17).
Vedlejší regionální trasa spojující s Cottbusem jsou B97 z Gubenu do Sprembergu a Hoyerswerdy, B115 z Bad Muskau a Görlitz do Lübbenau a Lübben,B122 od společnosti Forst a B169 od Senftenberga
Obejít
The Cottbusverkehr GmbH (Cottbus Transit Authority) provozuje síť čtyř tramvajových linek a osmi hlavních autobusových linek ve městě, kromě tří nočních autobusových linek. Noční služba jezdí denně od 21:00 do 4:30.
Vzhledem k kompaktní velikosti města je většina cílů snadno dostupná na kole nebo pěšky.
- 1 Fahrradservice Schenker, Beuchstraße 25 (Tramvajová linka 1 na zastávku „Beuchstraße“), ☏ 49 355-33095. M-F 09: 00-18: 00, So 09: 00-16: 00.
Vidět
- 1 Prohlídka Cottbuser Postkutscher (Cottbus Kočí), Berliner Platz (před radnicí). Út So 10:00. K dispozici jsou prohlídky města kočárem z Cottbusu. Prohlídky trvají asi 2 hodiny. Součástí je výstup na Spremberger Tower. 6 €, 5 € sníženo.
- 2 Triebwagen 24 (Tramvaj 24), Vetschauer Straße 70, ☏ 49 355 8662-230. Během denního světla je nutná rezervace. Tradiční tramvaj, která začala fungovat před více než 100 lety. Návštěvníci se mohou vydat na prohlídku centra města. Prohlídka trvá přibližně 1½ hodiny. Pouze skupinová sazba. 114 EUR pro až 20 osob, 149 EUR pro 20 až 40 osob).
- 3 Divadlo, divadlo. Speciální nabídka cestování pro kulturně zaměřený pár, s následujícími službami: přenocování v hotelu Hotel am Theater s romantickou večeří a snídaní se šampaňským. Účast na představení ve Státním divadle, prohlídka starého města s průvodcem nebo Branitzer Park. €99.
- 4 Cottbuser Tierpark (Cottbus Zoo), Kiekebuscher Straße 5 (Sousedící s Branitzer Park), ☏ 49 355-3555360. 9:00 - 18:00. Největší zoo ve spolkové zemi Braniborsko s velkým počtem druhů ptáků, velkých predátorů a dalších zvířat. Dospělí 5,00 €, děti 2,50 €.
- 5 Parkeisenbahn (Parková železnice). 16. dubna - 1. června, 1. září - 31. října: 10:00 až 17:40; Červenec – srpen: 10: 00-18: 30; Vánoční výlety 1. – 6. Prosince. Slaborozchodná železnice postavená v padesátých letech minulého století, která jezdí především v letních měsících mezi stanicemi Sandower Dreieck (s dostatkem parkovacích míst) a Friedenseiche. Téměř 4 km dlouhá trasa vede ze sousedství Sandow, prochází kolem fotbalového stadionu, zastavuje se v zoo Cottbus a poté pokračuje do Branitzer Parku k „Mírovému dubu“. Odtud je to 15 minut chůze k přehradě Kiekebuscher na řece Sprévě. 3 €, snížené jízdné 2 €, příplatek s parní lokomotivou 1 €.
- 6 Cottbuser Ostsee (Východní jezero Cottbus). Název, který je (kromě gramatického rodu) shodný s německým výrazem pro Baltské moře (od roku 2020) se vyvíjí z bývalého otevřeného hnědouhelného dolu „Cottbus Nord“. Záplavy začaly v roce 2019, ale nízká hladina vody v řece Spréva a obecné suché podnebí v této oblasti si vynutily několik přerušení. Jakmile je jezero zcela zaplaveno, existují velké plány, ale do té doby můžete vidět, jak se „měsíční krajina“ těžby hnědého uhlí pomalu mění v jezero o délce 19 km2 (7,3 čtverečních mil) povrchové plochy.
Církve
- 7 Oberkirche St. Nikolai, Oberkircheplatz (V blízkosti zastávky „Altmarkt“ na lince 3). Denně 10: 00-17: 00. Tento protestantský kostel je ze středověku stále do značné míry neporušený, s výjimkou nové věže, která byla opravena před několika lety. S novou věží nyní stojí jako nejvyšší kostel v oblasti Dolní Lužice. Kostelní věž je přístupná veřejnosti a nabízí malebné panorama celého města. Díky své vynikající akustice je tento kostel také oblíbeným hudebním místem. Spire access 2 €.
- 8 Schlosskirche / synagoga (Zámecký kostel), Spremberger Straße 5. Protestantský kostel "Schlosskirche" byl postaven v roce 1419 a je hned vedle pěší zóny v centru města. V roce 2014 byla znovu zasvěcena synagoze.
- 9 Klosterkirche (Klášterní kostel), Klosterplatz 1, ☏ 49 355 24825. MF 09: 00-11: 00, Čt 15: 00-17: 00. Tento Wendish kostel je připojen ke starému františkánskému klášteru a je umístěn podél severního okraje starých městských hradeb.
- 10 Kirche St. Maria Friedenskönigin (Kostel Panny Marie, královny míru), Adolph Kolping Straße 17. Katolický kostel jižně od centra města.
- 11 Lutherkirche (Luther Church), Brauhausbergstraße 1. Protestantský kostel nedaleko hlavního vlakového nádraží.
Hrady a paláce
- 12 Schloss Branitz (Hrad Branitz), Robinienweg 5, ☏ 49 355 75150. Úterý - neděle: listopad – březen 11: 00–17: 00; Duben – říjen 10: 00-18: 00. Zámek knížete Hermanna von Pückler-Muskau. Obsahuje dvě stálé expozice a pravidelně rotující tematickou výstavu „... vše, co je jiné než jinde, fantastické nebo pohádkové“ - Vše o slavném krajinářovi, knihkupci a světoběžníkovi, který žil v letech 1785 až 1871. Za vidění stojí také stálá expozice Carla Blechena (1789-1840). Zámek se nachází v malebném Branitzerově parku, který vytvořil princ v anglickém zahradním stylu. Castle: 5,50 € / 4,00 € sníženo. Majetek: 4,50 EUR / 3,50 EUR Stáje: 3,50 EUR / 2,50 EUR. Komplexní: 10,00 EUR / 7,00 EUR.
- 13 Zámek v Cottbusu (Zámek Cottbus), Magazinstraße 1. Bývalý městský hrad (poprvé zmiňovaný v 10. století!) Je nyní sídlem okresního soudu, ale přesto je sám o sobě krásný a jeho impozantní 46 metrů vysoká věž pramenící z vrcholu hradního kopce. V zámeckém areálu je na zadní straně kopce vodopád.
Budovy
- 14 Gerber Cottages, Uferstraße 16 (Jeďte linkou 3 na stanici Sandower Brücke). Gerberovy domy jsou nejstarší soukromé budovy v Cottbusu. Byly postaveny v uvedeném pořadí v roce 1727, 1760 a 1860.
- 15 Konservatorium (Konzervatoř), Puschkinpromenade 14, ☏ 49 35541780.
- 16 Neue Rathaus (Nová radnice), Puschkinpromenade 1. Postaven v letech 1934 až 1936.
- 17 Staatstheater Cottbus (Státní divadlo), Karl-Liebknecht-Straße 23, ☏ 49 355 7542494. Toto divadlo bylo navrženo berlínským architektem Bernhardem Sehringem a dokončeno v roce 1908. Je jediným zbývajícím secese divadlo v Evropě.
- 18 Spremberger Turm (Sprembergská věž), ☏ 49 355-75420. ZM 11: 30-18: 00. Ze starých městských hradeb se zachovala opevněná věž s výhledem na středověké jádro města. €1.
- 19 Elektrizitätswerk (Stará elektrárna), jsem Spreeufer 1. Elektrárna z 19. století, poblíž starého městského hradu, poskytovala vodní energii mnoha městským textilním závodům. To bylo později domovem diskotéky, která byla následně uzavřena kvůli stížnostem sousedství, ale prohlídky s průvodcem lze stále provádět na základě zvláštního ujednání.
- 20 Weltspiegel Cottbus (Světové zrcadlové kino Cottbus), Rudolf Breitscheid Straße 78, ☏ 49 355 4949497. Otevřeno pro veřejnost v roce 1911. Jedno z mála kin této éry, které stále funguje, s působivým vzhledem secese architektura.
Muzea
- 21 Apothekenmuseum (Farmakologické muzeum), Altmarkt 24 (Linka 3 do stanice „Altmarkt“.), ☏ 49 355-23997. Prohlídky út-pá 11:00 a 14:00, so ne 14:00 a 15:00. Neobvyklý exponát lékárenských zařízení a souvisejících historických předmětů z 18. až 20. století. Pouze prohlídka s průvodcem. 4,00 € / 2,00 € sníženo.
- 22 Dieselkraftwerk Kunstmuseum (Muzeum umění naftové elektrárny), Am Amtsteich 15, ☏ 49 355-49494040, fax: 49 355-49494044, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-18: 00. Technologicky významná historická struktura, která byla postavena v roce 1928, aby uspokojila stále rostoucí poptávku města po elektřině, využívající (tehdy jedinečnou) výrobu nafty. V obnovené budově se nyní nachází Brandenburská státní umělecká sbírka s exponáty fotografie, malby, sochařství a plakátů. 5,00 € / 2,50 € sníženo, vstup zdarma první pondělí každý měsíc.
- 23 Flugplatzmuseum (Muzeum letišť), Dahlitzer Straße. Březen – říjen: Út-F 10: 00-16: 00, So Ne 10: 00-17: 00; Listopad – únor Út-So 10: 00-16: 00. Cottbus Airfield je více než 90 let starý, s více než 20 letouny, vrtulníky a servisními vozidly ve venkovním veřejném vyhlídkovém prostoru.
- 24 Raumflugplanetarium Cottbus, Lindenplatz 21, ☏ 49 355-713109, fax: 49 355-7295822, ✉[email protected]. Projekční planetárium, postavené v roce 1974 a pojmenované na počest Jurije Gagarina, bylo modernizováno a nyní nabízí denní představení a vzdělávací obsah s 3000 hvězdami ze severní a jižní polokoule.
- 25 Museum der Natur und Umwelt (Muzeum přírodní historie), Bahnhofstraße 52, ☏ 49 355 380770, fax: 49 355 3807799. Út-Čt 10: 00-17: 00, So Ne 14: 00-17: 00.
- 26 Wendisches Museum (Wendish Museum), Mühlenstraße 12, ☏ 49 355 794930, fax: 49 355 701275. Út-F 08: 30-18: 00, So Ne 14: 00-18: 00. Exponáty o lužickosrbském umění, kultuře, hudbě a tradicích. 2,50 € dospělý, 1,50 € snížen, 0,75 € děti.
Dělat
- 1 FC Energie Cottbus, Ludwig Leichhardt Allee 1. Navzdory střední velikosti města zaznamenal fotbalový klub Cottbus určitý úspěch v 1. i 2. divizi Bundesligy (profesionální fotbalová asociace) a má silné regionální fanoušky.
- 2 Lagune, Sielower Straße 19, ☏ 49 355 49498410. Tento sportovní a rekreační komplex nabízí 50m krytý bazén, lázně, saunu a venkovní bazén. €5.
- Saunová vesnice Almsick, Weinbergstraße 1, 03116 Drebkau, OT Leuthen, ☏ 49 35602-22422. MF 14: 00-23: 00, So Ne 11: 00-23: 00. V Leuthenu, jižně od města, se nachází sauna. V krásné zahradě najdete klasickou finskou saunu, zemskou saunu se skutečným ohněm v peci a bylinkovou saunu. K dispozici je také bazén a několik relaxačních zón na zahradě. Samozřejmě je postaráno také o fyzickou pohodu.
Koupit
Tady je Sobotní trh na náměstí Oberkirchplatz od 7:00 přibližně do poledne. Můžete si koupit lahůdky z nedalekého Spreewaldu, které prodává osobně výrobce. Zeštíhlená verze trhu se odehrává ve středu před radnicí a ve čtvrtek v ulici Sprem (nákupní oblast poblíž Staré tržnice). Blechen-Carre je velké nákupní centrum s obvyklými maloobchodními řetězci po celém Německu.
Mezitím by měli specializovaní shopaholici prozkoumat staré město, kde je mnoho malých obchodů a specializovaných butiků.
- V osadě Hornow ve Sprembergu (asi 20 km jihovýchodně od Cottbusu) zaručeně najdou chocaholici něco v pořádku Felicitas cukrárna, která prodává skutečné domácí čokolády.
Jíst
Rozpočet
- Brau und Bistro, Altmarkt 18, ☏ 49 355 4946023.
- [mrtvý odkaz]Die Suppenbar, Sandower Str. 3 (Altmarkt), ☏ 49 355-4947804, fax: 49 355-4947805. MF 11: 00-17: 00.
Střední kategorie
- 1 Coffeelatte, Altmarkt 13, ✉[email protected].
- 2 Da Capo, Marktstraße 14, ✉[email protected]. Eiscafé.
- Deniro, Schillerstraße 65, ☏ 49 355 797688. italština
- 3 Stadtwächter, Mauerstr. 1, ☏ 49 355 2 36 18, ✉[email protected].
- 4 Da Nando, Deffkestraße.
- 5 Romové, Marktstraße 7, ✉[email protected].
- 6 Mythos, Sandower Str. 54, ☏ 49 355-4949877, ✉[email protected]. M-Čt 17: 00-24: 00; Pá Ne 11: 30-14: 30, 17: 00-24: 00.
- 7 Restaurace Shiva, Oberkirchplatz 5, ☏ 49 355-6202458, ✉[email protected]. 11:30-15:00, 17:00-23:00.
Marnotratnost
- Primo (Lindner Congress Hotel).
Napít se
Spát
Rozpočet
- 1 Jugenherberge Cottbus (Cottbus hostel pro mládež), Klosterpl. 2-3, 03046 Cottbus, ☏ 49 355-22558, fax: 49 355-23798, ✉[email protected]. Velmi pěkně umístěn na klášterním náměstí u středověkých městských hradeb v historickém hrázděném domě. Otevírací doba 07: 00-12: 00 a 17: 00-20: 00. Příjezd mimo tyto časové úseky lze sjednat telefonicky nebo e-mailem. přes noc od 20 EUR s kartou pro mládežnické ubytovny.
- Hotel Zur Sonne, Taubenstraße 7, ☏ 49 355 3818801. Regionální speciality a německá domácí kuchyně. Otevřeno: restaurace, M-Sa (v červenci a srpnu: zavřeno v So) od 16:00. jednolůžkový od 42 EUR, dvoulůžkový od 64 EUR.
Střední kategorie
- Hotel Ostrow, Wasserstraße 4.
- AHORN - Hotel & Restaurant, Bautzener Straße 134/135}.
- SORAT Hotel Cottbus, Schlosskirchplatz 2, ☏ 49 355-78440. Hotel pro hosty na služební cestě i ve volném čase se nachází na Schlosskirchplatz ve starém městě.
- Hotel Willmersdorfer Hof (http://www.willmersdorferhof.de/), Mauster Straße 11. Ubytování v severovýchodní části Willmersdorfu.
- Hotel & Restaurant Jahrmarkthof, Friedensplatz 8, ☏ 49 355 539412. Domácí regionální kuchyně. Jednolůžkový od 49 EUR, dvoulůžkový od 69 EUR.
- Hotel a hostinec "Zum Postkutscher", Dresdener Straße 50, ☏ 49 355 478680. Domácí kuchyně s rybami, grilem a zvěřinovými specialitami. Restaurace: M - F 11: 00-14: 30, 17: 30-20: 30; Sa podle dohody; Ne 11: 00-16: 00. jednolůžkový pokoj od 45 EUR, dvoulůžkový pokoj od 65 EUR.
- 2 Spree-Waldhotel-Cottbus, Drachhausener Str. 70, ☏ 49 355 87640, ✉[email protected]. Restaurace "Hubertus" s tradiční regionální kuchyní. K dispozici je vlastní bowling a sauna s relaxační zónou. Otevřeno: restaurace denně 11: 00-22: 00. jednolůžkový pokoj od 57 EUR, dvoulůžkový pokoj od 78 EUR.
Marnotratnost
- 3 Lindner Congress Hotel Cottbus, Karl-Marx-Str. 68a (vedle radnice), ☏ 49 355 366 0, ✉[email protected]. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 12:00. Na Berliner Platz se snadno dostanete několika tramvajovými linkami. Hotel je jedním z nejlepších ve městě.
- 4 Radisson Blu Hotel, Vetschauer Str. 12 (přímo naproti hlavnímu vlakovému nádraží), ☏ 49-355-47610, ✉[email protected].
Jděte další
Město Cottbus je obklopeno hustou sítí cyklostezek, které vás rychle dovedou hluboko do atraktivní krajiny. Pro ty odvážnější je v části a. K dispozici výběr cyklistických tras různých vzdáleností věnovaný německý článek Wikivoyage.
Jen pár kilometrů severně od města je Spreeaue, 160 ha (400 akrů) oblast podél toku řeky Sprévy byla rekultivována jako přírodní rezervace. Louky a tradiční vesnice zvou k prozkoumání pěšky nebo na kole.
Burg (Spreewald), jižní brána do Spreewaldu, leží asi 15 km severozápadně od Cottbusu. Trasa tam vede nízko položeným venkovským podhůřím Spreewaldu. Spreewald je velmi dobře vyvinutý pro cestovní ruch a nabízí ideální výchozí bod pro jízdu na lodi, na pádle a na kole. Lübben a Lübbenau jsou další dva hlavní výchozí body k návštěvě oblasti Spreewald.
- 27 Klinger Lake (asi 15 km (9,3 mil) východně od Cottbusu, na okraji bývalého povrchového hnědouhelného dolu). Jezero se stále plní a v budoucnu bude hlavní funkcí Dolní Lužice - jezerní oblast. Mnoho bývalých dolů na hnědé uhlí se stalo obětí měnících se ekonomických podmínek a nyní je postupně obnovováno. Bizarní krajina jezera připomíná měsíční povrch a má určité drsné kouzlo.
- Brána Klinger Raubritter. Další drobná atrakce .
Asi 40 km na severovýchod v bývalém kloboučnickém městě Guben najdete Plastinárium, ukázkový workshop mezinárodně uznávaného / notoricky známého vystavovatele „Body Worlds“ Gunthera von Hagena. Denně 10: 00-18: 00 (poslední vstup 16:00), vstupné od 12 € na osobu, koncese 8 €. Uferstraße, 03172 Guben, ☏ 49 3561 54 74 860.
Asi 20 km západně od Cottbusu ve Slawenburgu Raddusch najdete falešný hrad postavený jako součást mezinárodní výstavy staveb. V modelu je muzeum a odráží hrady před 1000 lety postavené tehdejšími Lusizi (předky dnešní menšiny Srbů / Wendishů). Otevírací doba od dubna do října 10:00 - 18:00, listopad až březen 10:00 - 16:00. A15 výjezd Vetschau.
Dále leží fascinující města Drážďany, Lipsko a Berlín.
