The Hornolužická vřesová a rybníková krajina zahrnuje severní část Horní Lužice, na extrémním severovýchodě Saska, při přechodu do Dolní Lužice, která patří do spolkové země Braniborsko. Mnoho jezer a lesů vás zve k odpočinku a dlouhým výletům na kole.
Regiony
- The Horní lužické vřesoviště a rybník (v užším smyslu) sahá od oblasti kolem Kamenze až k Nise. Podzemní voda je zde velmi vysoká; vegetace je mj. charakterizované borovicemi a břízami, keři (jalovec, borůvky a brusinky), bylinami, travinami a mnoha houbami. Díky množství vody bylo po staletí vytvořeno mnoho rybníků, které jsou propojeny příkopy. Podoblastmi jsou Baruther Heide, Biehainer Forst, Große Heide a Noeser Heide.
- The Königsbrück-Ruhlander Heiden zaujímají severozápadní část Horní Lužice, západně od Černé Elster poblíž Hoyerswerda. Většina z nich je pokryta lesy. Mají písčité dno a jsou často velmi suché. Zde je však také část toho, co vzniklo ze zatopených povrchových dolů Lužická jezerní krajina.
- The Muskauer Heide tvoří severovýchodní výběžek Saska mezi Schwarzer Elster a Nisa v trojúhelníku s Braniborskem a Polskem. Tvoří jednu z největších lesních oblastí v Sasku. Na písku a štěrku rostou především suché borové lesy, doplněné borůvkami, brusinkami, vřesem a na některých místech smíšenými borovicovými lesy. Stejné místo stojí za to vidět Bad Muskau s jeho parkem a zámkem.
místa
- Bad Muskau - Fürst-Pücklerův park a hrad (světové kulturní dědictví).
- Niesky - Zinzendorfplatz, muzeum místní historie a strážní věž.
- bílá Voda - Známý svou výrobou skla. Muzeum skla, zoo
- Bernsdorf
- Boxberg, známý pro kdysi největší hnědouhelnou elektrárnu v NDR, obklopen „měsíční krajinou“ povrchových dolů
- Diehsa - Historický trh, kostel na kola
- Koenigsbrück - "Brána do západní Lužice" a město kamélie na Via Regia
- Königswartha - Městečko na okraji biosférické rezervace
- Krauschwitz - Město jižně od Weißwasseru. Zážitkový bazén, malá hvězdárna, motokrosová dráha
- Kromlau - Místo s rododendronem a azalkovým parkem
- Quitzdorf am See - Místo u přehrady se stejným názvem
- Rothenburg - Poloha poblíž polských hranic s městským muzeem a městským parkem
- Schwarzkollm - Umístění legendárního Černého mlýna z legendy Krabat
- Uhyst - Místo u Bärwalder See, které je v současné době v záplavách; Farma divočiny
Další cíle
- Velký vřes - Heideregion jižně od Muskauer Heide kolem místa Rietschen.
- Oblast brusky - Malý region kolem známého lužickosrbského města Runde - sídlo lužickosrbského kulturního centra.
- Spreetal je obec na západě Muskauer Heide (východně od Hoyerswerda). Skládá se z několika idylických vesnic na východním okraji Lužické jezerní oblasti.
- Části Lužická jezerní krajina se zatopenými povrchovými doly, včetně Bärwalder See, největšího jezera v Sasku
- The Biosférická rezervace horního Lužického vřesoviště a rybníka nabízí jedinečnou přírodní krajinu. Země tisíce rybníků s lesy, rašeliništi a rybníky nabízí možnosti pěší turistiky a cykloturistiky, udržitelné zemědělství a rybolov s farmářskými obchody. Rezerva o rozloze 30 000 hektarů je zapsána UNESCO od roku 1996. Je domovem více než 3 400 druhů zvířat, z nichž přes 800 je na červeném seznamu.
Pozadí
Jazyk
Tento region z velké části patří do lužickosrbské oblasti osídlení. Všichni Srbové jsou však zcela dvojjazyční, takže mluvit německy jako druhý mateřský jazyk, aby nedocházelo k žádným komunikačním problémům.
dostávat se tam
Vlakem
The Městská železnice Sasko běží každou hodinu od Drážďany do Königsbrücku, cesta trvá necelou hodinu. Regionální expresní vlaky z Drážďan zastavují v Hoyerswerdě, Schwarzkollmu, Lautě, Hoseně a Ruhlandu každé dvě hodiny (doba jízdy necelých 1,5 hodiny).
Linka S 4 středoněmeckého S-Bahnu také odjíždí každé dvě hodiny Lipsko (necelé 2,5 hodiny) přes Falkenberg (Elster) (dobrá hodina) do Ruhlandu, Hoseny, Lauty, Schwarzkollmu a Hoyerswerdy.
Ven Cotbus Východoněmecká železnice jezdí každou hodinu do smyček (25 minut), Weißwasser (30 minut), Rietschen, Hähnichen a Horka (55 minut). Každé dvě hodiny jede regionální expres a regionální vlak (výsledkem je přibližně hodinová služba) do Ruhlandu za 40 minut.
Ze směru Gorlitz můžete jet východoněmeckou železnicí do Horky (15 minut), Hähnichen, Rietschen, Weißwasser (35 minut) a zpět. Z Görlitzu vede východoněmecká železnice také do Niesky (20 minut) a Hoyerswerda (55 minut).
Ven Berlín Přijedete do Weißwasseru s jednou přestupem za dvě hodiny, se dvěma přestupy za 2 a půl hodiny do Hoyerswerda.
V západní části regionu (kolem Hoyerswerdy, Lauty a Königsbrücku) platí tarif pro všechny autobusy a regionální vlaky Verkehrsverbunds Oberelbe (VVO), ve východní části (oblast Weißwasser, Niesky, Rothenburg) des Zweckverband Verkehrsverbund Oberlausitz-Lower Silesia (ZVON).
Autobusem
Autobus 800 jezdí každou hodinu z Cottbusu do Hoyerswerdy (doba jízdy 1½ hodiny), je však rychlejší vlakem přes Ruhland.
Na kole
The Cyklotrasa Odra-Nisa vede na východním okraji regionu (přes Rothenburg, Bad Muskau). The Spréva cyklostezka vede z Berlína přes Lübbenau a Cottbus nebo opačným směrem od pramene Sprévy u Neugersdorfu a Budyšína do hornolužického Teichlandu. Fáze Prohlídka dolnolužické těžby (Cottbus, Forst, Senftenberg) vede přes Hoyerswerda. Z Kamenz lze provést na Cyklotrasa Krabat přijďte do této oblasti.
mobilita
260 kilometrů dlouhý Žába cyklostezka tvoří velký okruh celým regionem a spojuje jeho nejdůležitější přírodní a kulturní památky (Hoyerswerda - Wittichenau - Neschwitz - Quitzdorf - Niesky - Rothenburg - Bad Muskau - Loop - Hoyerswerda). The Cyklotrasa Krabat (90 km) primárně spojuje místa s odkazem na lužickosrbskou literaturu, zejména stejnojmennou legendu Krabat, vede z Kamenze přes Wittichenau, Schwarzkollm a Groß Särchen.
Důležitými regionálními autobusovými spoji jsou linky 106 (Budyšín - Malschwitz - Niesky, každou hodinu, vedou středem biosférické rezervace Horní Lužické vřesoviště a rybník), 159 (Hoyerswerda - Bernsdorf - Königsbrück, každé dvě hodiny), 182 (Hoyerswerda - Wittichenau - Kamenz, každou hodinu) a 259 (Hoyerswerda - smyčka - Weißwasser, každé dvě hodiny).
Výlet se vyplatí Lesní železnice Muskau, Jahnstrasse 53 (House A), 02943 Weißwasser. Tel.: 49 (0)3576-207472, Fax: 49 (0)3576-207473, E-mailem: [email protected]. . Spojuje to místa Bad Muskau, bílá Voda a Kromlau.
Turistické atrakce
- Bad Muskau. Největší anglický krajinný park v kontinentální Evropě je zapsán na seznamu světového dědictví UNESCO.
- Dům tisíce rybníků. Výstavní a informační centrum biosférické rezervace UNESCO Hornolužické vřesoviště a rybníková krajina v Malschwitz SZ Wartha.
- Krabat Mill Schwarzkollm. The Krabatská legenda je jedním z nejznámějších mýtů o Lužici a má mnoho variant; V některých verzích je Krabat zlý černý kouzelník, v jiných využívá své magické síly ve prospěch obyvatel. Ve verzi, kterou širšímu publiku mimo region oznámili spisovatelé Jurij Brězan a Otfried Preußler, stejně jako několik filmových adaptací materiálu, je Krabat zpočátku žebrák, který se ztratil a záhadně v lese Černý mlýn narazí, od jehož záhadného „pána“ je přijat jako učeň. Uvědomuje si, že pán je černý kouzelník. Krabat se pak sám učí magickým dovednostem, dokud nemůže porazit pána a osvobodit ostatní učně. V mlýně je živým způsobem podána historie srabské ságy i znalost lužickosrbského jazyka a zvyků (cílovou skupinou jsou především děti a mladí lidé). V červenci se zde každý rok koná také festival Krabat.
- Balvanový park Nochten, v bývalém povrchovém dole Nochten poblíž Boxbergu. 17 hektarů rozkvetlých vřesovišť a dun s přibližně 3000 balvany.
- Energetická továrna Knappenrode, na Hoyerswerda. Saské průmyslové muzeum, továrna na historické brikety.
činnosti
Zážitky pro děti:
- Dětský herní park Kaltwasser, Am Kulturhaus 6, 02826 Neisseaue / OT Kaltwasser. Tel.: 49 (0)35825-61457, Mobilní, pohybliví: 49 (0)173-8430394, Fax: 49 (0)35825-61457. Otevřeno: Velikonoce až říjen: 10: 00-18: 00. - Pro děti do 12 let je k dispozici asi 40 herních ploch a o víkendech jízda na ponících.
Naučné stezky: Biosférická rezervace Horní Lužické vřesoviště a rybník nabízí zájemcům dvě naučné stezky pro informativní túry krajinou:
- Naučná stezka, historie krajiny
- Naučná stezka Guttau rybníky a Olbasee v biosférické rezervaci hornolužické vřesoviště a jezírka (8,3 km)
Cykloturistika: například na Froschradweg (260 km) nebo Krabat-Radweg (90 km), viz výše (# Mobilita)
Sport a zábava:
- Plavání, sauna a wellness jsou k dispozici v hotelu Krauschwitz dobrodružný svět.
kuchyně
- Ryby z Oberlausitz rybníků, zejména kapr
