Malacca - Malacca

Christ Church, Melaka

Město Malacca (Malajsky: Bandaraya Melakaa oficiálně Město Melaka) je město a hlavní město stát Malacca, Malajsie.

Rozumět

Dnešní Malacca je živé staré město s jedinečným historickým a kulturním pozadím, které bylo hlavním městem mocného malajského království před koloniální érou a následnou portugalskou, nizozemskou a britskou vládou. Centrum města bylo zapsáno na seznam UNESCO jako Světové dědictví UNESCO v červenci 2008 spolu s Georgetown, Penang.

Dějiny

Před příchodem prvního sultána byla Malacca jednoduchá rybářská vesnice obývaná místními Malajci. Malacca Sultanate založil Parameswara, nazývaný také Iskandar Shah nebo Sri Majara, poslední Raja ze Singapury (malajské jméno Singapuru) po útoku Majapahitů v roce 1377. Parameswara si našel cestu do Malacca v roce 1400, kde našel přístav, přístupný ve všech ročních obdobích a na strategicky nejužším místě malacké úžiny. To se později stalo Malacca.

O založení a pojmenování Malacky stojí několik zajímavých legend. Podle Malay Annals ze 16. století bylo město založeno Parameswarou. Někteří věří, že je pravděpodobnější, že to byl hinduistický princ a politický uprchlík z blízkého okolí Jáva. Legenda říká, že Parameswara byl na lovu v regionu a zastavil se, aby se osvěžil poblíž dnešní řeky Malacca. Stojící poblíž a melaka Strom (indický angrešt) byl překvapen, když byl svědkem jednoho ze svých loveckých psů, který byl tak vyděšený jelenem myši, že spadl do řeky. Parameswara to vzal jako příznivý znak slabého přemáhání mocných a rozhodl se vybudovat kapitál svého nového království tam, kde stál, a pojmenoval ho podle stromu, pod nímž odpočíval. Další zpráva říká, že Malacca je odvozena z arabského slova Malakat, což znamená „trh“. Malacca měla poblíž chráněný splavný přístav Sumatra přes úzké úžiny. Byl zásobován dostatečným množstvím čerstvé vody, měl vynikající polohu ve vztahu k měnícím se monzunovým větrům a měl centrální polohu v regionálních obchodních vzorcích, což z něj brzy učinilo prosperující obchodní město. Jeho bohatství vzrostlo s oficiálním přijetím islámu ve 14. století. Sultáni z Malacky brzy přilákali arabské obchodníky z dalekých koutů světa. Malacca však nadále obchodovala s obchodníky všech ras a náboženství.

Po návštěvě čínského muslimského admirála Cheng Ho v polovině 15. století se kontakty mezi Čínou a Malackou zintenzivnily. Výměnou za ochranu proti Siam, Malacca se stala vazalským státem pro Ming Čínu. Aby byla zajištěna bezpečnost Malakky, založil sultán Samudra-Pasai nové a mocné království. Návštěva Cheng Ho také vyvolala první vlnu čínského přistěhovalectví do Malacca, přičemž mnoho z těchto čínských osadníků přijalo místní malajské nevěsty, aby vyvolalo Peranakan společenství. Výsledkem toho je zajímavé spojení čínské a malajské kultury. Muži jsou oslovováni jako Babas a ženy Nyonyas jejich služebníky znamenající „pán“ a „milenka“.

Síla Malajců začala stoupat v 15. století. V Malay Annals, Sultan Mansur Shah byl zmíněn jako mající šest manželek, a pátý bylo uvedeno, že je dcerou císaře Ming. V čínských kronikách však žádná taková událost nebyla zaznamenána.

Věci se začaly měnit příchodem Portugalců v roce 1509. Byli zpočátku vítáni, ale indičtí obchodníci brzy obrátili sultána proti Portugalcům a museli uprchnout. V roce 1511 se Portugalci vrátili a při svém druhém pokusu obsadili město. Během portugalského koloniálního období se ve městě usadilo mnoho portugalských mužů a přijali místní nevěsty, což vedlo k euroasijský komunita, jejíž kultura je jedinečným spojením evropských a asijských tradic. Portugalci z města udělali mohutnou zděnou pevnost doplněnou věží oplývající dělem. Věřilo se, že taková opevnění vydrží zásahy jiných evropských mocností dychtících po kousku asijského obchodu s luxusním zbožím.

Spojenectví mezi Holanďany a sultánem Johor viděl ztrátu většiny síly Malacca. V roce 1641 uvalilo nizozemské námořnictvo na Malakku blokádu a po šesti měsících město obsadili. Během obléhání byla velká část portugalského města zničena.

Teprve po 150 letech ztratili Holanďané Malacku. V roce 1795 Holandsko dobyli Francouzi a Britové horlivě převzali nizozemské podíly v Malacce. Do té doby ztratila Malacca většinu svého bývalého významu, přestože zůstávala důležitou součástí asijských obchodních cest.

Brána A Famosa je vše, co zbylo ze starých portugalských a nizozemských pevností. Když se napoleonské války stáhly, Britové věděli, že Malacca bude vrácena nizozemské kontrole. Aby bylo město neobhájitelné, byly městské hradby strženy. Bránu zachránil zásah britského důstojníka na poslední chvíli, mladý Sir Stamford Raffles (zakladatel britského Singapuru). Krátce po svém návratu k nizozemské vládě si nizozemská a britská vláda vyměnily kolonie - britské Bencoolen v Sumatra pro holandskou Malacca.

Mluvit

Malacca je kulturně různorodé město, což se odráží v počtu jazyků používaných v každodenním životě. Stejně jako v jiných částech Malajsie Malajština je lingua francaa v turistických oblastech a mezi místními obyvateli vyšších tříd je široce mluvená angličtina. Mluví hlavně etnická čínská komunita Hokkien, i když mnozí jsou schopni mluvit Kantonský a Mandarinka také. Etnickou indickou komunitu tvoří hlavně Tamil reproduktory, ačkoli tam je také významný sikh menšina, která hlavně mluví Pandžábský. Komunita Peranakan hovoří výraznou malajskou kreolštinou se silnými hokkienskými přílivy známými jako Baba malajština, zatímco portugalsko-euroasijská komunita mluví a portugalština-kreol na bázi známý jako Kristang.

Nastoupit

Letadlem

1 Mezinárodní letiště Malacca (MKZ IATA) (10 km od města Malacca). Malindo Air je jediným provozovatelem s každodenním letem do Penang. (aktualizováno říjen 2017)

Pozemní doprava:

Batangský autobus (žlutá, krémová a červená) z Melaka Sentral projde kolem letiště. Autobusy zastavují u hlavní silnice asi 200 m od budovy letiště. Tuahbas č. 65 (modrá a bílá) do Taman Merdeka také vede z Melaka Sentral kolem letiště přes Bachang.

Mezinárodní letiště Kuala Lumpur KLIA, (KUL IATA) je nejbližší hlavní letiště a je vzdálené 1½ - 2 hodiny jízdy autem. Nadnárodní autobusová společnost provozuje 4 přímé autobusy denně v 9:15, 11:45, 16:15 a 20:15 (RM22 / 16 dospělý / dítě), doba jízdy 2½ hodiny, ale pokud vám chybí, budete muset obejít KL nebo si vezměte taxi s dobou cestování přibližně 1½ hodiny (pevné „rozpočet“ jízdné RM159, 1 cesta, přepážka uvnitř Domácí přílety, strážce vás a váš vozík zavazadel šťastně nechá zvenčí do této oblasti).

  • Malaysia Airlines, Lot 1 & 2, Block A, Ground floor, Century Mahkota Hotel, J. Merdeka, Melaka, ☏ 60 6 282 9597. Neletí do Malaccy, ale zde si udržuje kancelář. 

Autobusem

Mnoho dálkových expresních autobusů spojuje Malacca s oběma Kuala Lumpur, Seremban, Johor Bahru, Singapur a další části poloostrovní Malajsie. Všechny dálkové a místní autobusy jezdí z 2 Melaka Sentral autobusové nádraží, dobrých 4,5 km od historického jádra města.

Do hlavní historické čtvrti se dostanete autobusem číslo 17, který odjíždí z domácího autobusového terminálu Melaka Sentral v autobusové zátoce „17“. Tento autobus jede do čínské čtvrti a Taming Sari. Nejbližší zastávkou do čínské čtvrti je Holandské náměstí, které snadno poznáte podle cihlově červeného Kristova kostela a Stadthuys. Cena je RM2 / osoba (červenec 2017). Bus 17 is a loop line, so when you need to go back to Melaka Sentral you can take it at the same place where you have vystup, but using bus 17 back to Melaka Sentral does takes much longer than the inbound way (about 40 min ). Mnohem rychlejší (a levnější) cestou je chůze na konec Jonker Walk až do Jalan Kabu. Po pravé straně uvidíte tamilský metodistický kostel a přes ulici autobusovou zastávku (Perhentian Jalan Kabu) (pojmenovanou Jalan Kabu). Odtamtud stojí autobus 1,5 RM (červenec 2017) a cesta do Melaka Sentral trvá 15 minut. Autobusy 17 jezdí přibližně každých 20-40 minut v závislosti na provozu.

Pokud si ze Sentralu chcete vzít taxi do centra, vydejte se směrem k zadní části budovy. K dispozici je oficiální stanoviště taxi, které vám určí řidiče. Tito jsou obvykle špinaví drzými a agresivními řidiči, kteří podvádějí místní i cizince. Odmítli by používat metr a účtovali si přemrštěné ceny na krátké vzdálenosti (jízda z Melaka Sentral do hlavní turistické oblasti na ulici Jonker Street by byla asi 25 RM a výše). Místní obyvatelé by taxikáře obvykle označovali jako „samseng“ (malajština pro gangstery) a doporučili by použít možnosti sdílení jízd / e-volání, jako například Uber nebo zavolala místní malajská společnost Urvat jako levnější a profesionálnější alternativy. Jízda do Jonkeru by byla asi RM8 pro pohodlné čisté auto a přátelského místního řidiče. Pokud přijedete autobusem na Melaka Sentral, vydejte se k hlavnímu vchodu a požádejte o vyzvednutí. Nechoďte k zadnímu vchodu, kde čekají předražené taxíky. Před příjezdem si budete muset stáhnout aplikace do svého chytrého telefonu.

Z Kuala Lumpur

Jižní autobusy nyní odjíždějí z nového autobusového terminálu Bersepadu Selatan (TBS), který je vedle stanic LRT a KTM Komuter Bandar Tasik Selatan. Nejjednodušší způsob, jak se tam dostat z čínské čtvrti, je chůze ke staré železniční stanici v Kuala Lumpur (opačná strana kanálu od stanice LRT Pasar Seni, použijte nadjezd) a jeďte vlakem KTM Komuter na RM1,10 nebo použijte LRT ze stanice Masjid Jamek. Autobusy odjíždějí každou půl hodinu, cena lístku do Melaka Sentral je mezi RM10 a RM15 a jízda trvá 2 hodiny 15 minut.

Existuje také několik denních autobusů z mezinárodního letiště Kuala Lumpur (podrobnosti viz několik odstavců výše).

Ze Singapuru

Mnoho autobusových společností jezdí z autobusového terminálu Lavender St. přímo do Melaka Sentral. Jízdní řády autobusů se mezi společnostmi liší, ale některé provozy mají hodinové autobusy. Nejlepší je ukázat se a koupit si lístky předem, pokud chcete cestovat v sobotu ráno a vrátit se v neděli odpoledne, protože mnoho singapurských turistů má stejný nápad. Tarify se mohou lišit od přibližně SGD14-50 v jednom směru v závislosti na třídě autobusu.

Jízda autobusem často trvá 3½ – 5 hodin podle toho, jak dlouho trvá překročení singapursko-malajsijských hranic, což může ve špičkách způsobit velké zpoždění. Na každém konci hranice si budete muset nechat orazítkovat cestovní pas a musíte si s sebou vzít veškerá zavazadla, vchod do každé země. Autobus na vás obecně počká na hranicích, ale někdy očekávají, že stihnete další autobus, pokud projdete celní cestou příliš dlouho. Ujistěte se, že si pamatujete, jak vypadá váš autobus (poznávací značka je docela užitečná věc k zapamatování). Po cestě budou mít autobusy také 20-30minutovou zastávku, kde si můžete koupit jídlo a použít toaletu (jejíž čistota může být sporná). Singapurská celní oblast má v případě potřeby slušné toalety.

Některé ze společností působících v / z Malacca jsou:

  • Nadnárodní, je největším provozovatelem dálkových autobusů v Malajsii. Spojuje stát s řadou destinací v poloostrovní Malajsii, jako je Kuala Lumpur, Seremban, Singapur a dále do zahraničí. Nadnárodní autobusy odjíždějí z Malacca City (Melaka Sentral), Alor Gajah, A'Famosa Resort a Masjid Tanah.
  • Malacca-Kuala Lumpur Express: Hodinové autobusy mezi městem Malacca a Kuala Lumpur od 05: 30-19: 00. Vstupenky stojí RM12,50.
  • Jebat Ekspres: Autobusy do Kuala Lumpur přes Masjid Tanah a Alor Gajah.
  • Malacca-Singapore Express: Hodinové autobusy mezi městem Malacca a Johor Bahru a Singapur 08: 00-19: 00. Vstupenky stojí 19 RM do / z Johor Baru a 22,00 RM do Singapuru. Trasa ze Singapuru do Malacca je SGD20
  • Delima Express: Autobusy ze Singapuru do Malacca / Malacca do Singapuru. Vstupenky stojí SGD 20,80 / RM22 (RM / 26 v červenci 2017). Nástupní místo v Singapuru je City Plaza @ Payar Lebar. Online rezervace jsou k dispozici.
  • Mayang Sari Express: Autobusy do / z Johor Baru. Vstupenky stojí 19 RM.
  • MCW Express: Časté expresní služby Muarovi, Johor
  • 707 Cestování: Oblíbená autobusová společnost čínsko-singapurských jezdících do Malacca. Odlétá 4-5krát do / z Malacca (Melaka Sentral) a Singapuru (Queen Street). Nezastaví se na Yong Peng, takže cesta může být krátká jako 3,5 hodiny. SGD25 ze Singapuru; RM25 z Malacca. V monzunovém období jsou kolem novoročních cen SGD20 ze Singapuru. Z této společnosti vycházejí hororové příběhy, ale nenechte se odradit. Jejich komunikace může být trochu špatná, ale pokud vám trvá příliš dlouho, než projdete celními orgány, stačí ukázat příštím 707 autobusům jízdenku a budete na cestě. Není to však zábava se bavit na malajských hranicích, protože tam není klimatizace.

Vlakem

Město Malacca není obsluhováno žádnými železničními tratěmi. Nejbližší železniční stanice je v Pulau Sebang /Tampin, ☏ 60 6 341 1034ve čtvrti Alor Gajah asi 30 km daleko. Stanice je na hlavní trati Kuala Lumpur-Johor Bahru a je obsluhována všemi vlaky.

Dostávat se tam:

Autobusem:Z města Tampin jezdí autobus „Tai Lye“ do Malacca. Hledáte autobus č. 26. Když vystoupíte z vlaku, jděte po silnici doprava asi 400 m, dokud se nedostanete na hlavní silnici. Nyní máte dvě možnosti. 1) Přejděte silnici a počkejte, až k vám přijede autobus 26, šíleně na něj zamávejte a zastaví se, aby vás vyzvedl. 2) Když se dostanete na hlavní silnici, zahněte doleva a jděte asi 600 m do města. Přijdete na křižovatku, že T je hlavní silnice a silnice odbočí doleva do kopce. Jděte po této silnici asi 200 m a autobusové nádraží je po vaší levici. To je menší riziko, ale více možnosti chůze. Pokud máte spoustu zavazadel, můžete si také vzít taxi z vlakového nádraží na autobusové nádraží. Pokud se ztratíte při chůzi, zeptejte se místních na „autobusové nádraží“. Málokdo zde mluví anglicky, ale pochopí, kam se chcete dostat. Cena jízdného za autobus je 4,30 RM a za jeho zaplacení budete potřebovat hotovost ringit. Cesta trvá asi hodinu a půl.

Autobus „Salira“ (světle modrý a žlutý) také jede z Melaka Sentral do Tampinu přes Ayer Keroh a Durian Tunggal. Vystupte z autobusu na stejném místě jako Tai Lye.

Taxíkem: Na nádraží by měl být taxík nebo dva a čekat, až přijde někdo jako vy. Pokud tam není, jděte do města výše uvedenými směry. Brzy uvidíte jednu. Cena bude někde kolem RM50, ale můžete zkusit trochu vyjednávat. Ať tak či onak, přimějte je, aby vás odvedli do vašeho hotelu, nebo pokud vás mohou odvézt pouze do Malacca Sentral, získejte levnější jízdné (nečekejte na diskusi o tom v taxíku!) Pokud máte peníze a víc než jen kufřík, to je jednodušší volba. Auta jsou klimatizovaná (další vyjednávací čip, pokud nejsou) a mají místo v kufru pro vaše vybavení. Navíc můžete sdílet náklady až se třemi dalšími lidmi. Nebo pokud jste sami, možná existuje místní, který se také snaží dostat do Malacca a ocenil by jízdu zdarma? Nezapomeňte však být v bezpečí. Nenastupujte do svého taxíku, dokud to řidič nemá, vždy platte v cíli a sledujte své věci! Cesta taxíkem trvá asi 40 minut.

Autem

Malacca je přístupná z Severojižní dálnice. Když přijíždíte z jihu, jeďte po silnici E2 a opusťte rychlostní komunikaci na dálnici Ayer Keroh výstup. Alternativně je možné opustit dálnici u sjezdu Simpang Empat a pokračovat normální cestou do Malacca. Tato trasa projde městem Alor Gajah a nyní s dokončenou novou dálnicí (obchvat) bude cesta z Simpang Empat do Malacca trvat přibližně 20-30 minut autem.

Město Malacca je na pobřežní hlavní silnici (federální cesta 5) a je přístupné z hlavní hlavní silnice (federální cesta 1) vypnutím na Simpang Kendong nebo Tampin, Negeri Sembilan.Malacca je 150 km (93 mi) od Kuala Lumpur, 216 km (134 mi) od Johor Bahrua 90 km (56 mi) od Port Dickson.

Půjčit auto

Pro ty, kteří chtějí snadnou a přímou cestu z letiště LCCT v Kuala Lumpuru nebo KLIA do Malacca, je snadný způsob, jak si pronajmout nebo pronajmout auto nebo dodávku. Dostanete se tam za 1-1½ hodiny. Ceny se pohybují od RM150 do RM400 v závislosti na typu vozidla a délce pronájmu.

Taxíkem

Chartered taxi services are available from the end of Jalan Kee Ann. Cestují ve státě Malacca a mimo Malacca, například na mezinárodní letiště KLIA a Kuala Lumpur, a přepravují až 4 cestující najednou. Mnoho taxíků pro takové cesty použije spíše tarif než metr, takže byste se měli před příjezdem dohodnout na ceně. Pokud se spíše vyhnete vyjednávání, většina hotelů vám může tyto cesty rezervovat (i když některé mohou trvat spíše velká provize, takže zkontrolujte jízdné), nebo si můžete rezervovat online prostřednictvím řady společností. Typické tarify pro KLIA jsou RM150-200, v závislosti také na modelu automobilu. Rodinné taxíky jsou k dispozici u některých společností.

Lodí

Trajekty denně jezdí do az Bengkalis, Dumai a Pekanbaru v Sumatra, Indonésie. Všechny trajekty přijíždějí a odjíždějí z 3 Přístavní molo (Jeti Shahbandar) v Taman Melaka Raya poblíž Námořního muzea.

Dostávat se tam:: Městský autobus č. 17 v Malacce (zelený) vede poblíž mola Harbour Master, které je hned po silnici z Rudého náměstí.

Z Dumai

  • Tunas Rupat Follow Me Express. Provozuje 1 trajekt denně (Indomal Express). Odjíždějí z Malacky Dumai v 09:00. Doba jízdy je necelé 2 hodiny. Vstupenky stojí RM110 / 170 jednosměrně / zpáteční.. 

Z Pekanbaru

  • Tunas Rupat Follow Me Express. Má trajekty z Pekanbaru do Malacca v pondělí, středu a pátek v 9:00. Od Malacky po Pekanbaru, odjíždějí v úterý, čtvrtek a sobotu v 9:30. Cesta trvá asi 6,5 hodiny. Vstupenky stojí RM120 / 210 jednosměrně / zpáteční z Malacca do Pekanbaru. 
  • Trajektové služby NNH, Stánek s lístky v Malackách G-15, Jln PM10, Plaza Mahkota Melaka Raya, ☏ 60 6 288 1334. Spustí Pelita Jaya trajekt z Malacca do Pekanbaru v pondělí, středu a pátek v 9:00. 

Z Bengkalis

  • Laksamana Group (Stánky s prodejem jízdenek v Malacce na Jln PM10, Plaza Mahkota Melaka Raya). Má trajekty z Malacca do Bengkalis v Riau Provincie, Sumatra, v úterý, čtvrtek a sobotu s odjezdem v 11:00. Trajekty se připojují k Selat Panjang kde jsou další trajekty do Batam a ostatní Ostrovy Riau. Z Bengkalis odjíždějí trajekty v pondělí, středu a pátek v 9:30. 
  • Mulia Kencana ' (Malacca ticketing office Stánek č. 5, Jln PM10, Plaza Mahkota Melaka Raya), ☏ 60 13 373 3545 (mobilní, pohybliví), 60 16 682 6896, 60 12 339 8428. Provozuje tři trajekty týdně z Malacky do Bengkalis. Trajekty se připojují k městu Pakning. Z Malacky odjíždějí trajekty v úterý, pátek a neděli ve 13:00. Vstupenky stojí RM50 / 80 jednosměrně / zpáteční. Vstupenky z Bengkalis do Pakningu stojí dalších 10 000 Rp. 

Bengkalis nejsou uvedeny jako bezvízový nebo vízový bod při příjezdu do Indonésie. Zdá se však, že ti, kteří mají nárok na bezvízový vstup, nebo přinejmenším držitelé malajských pasů, čelí žádným problémům.

Obejít

2 ° 11'44 „N 102 ° 14'55“ E
Mapa Malacca

Malacca není v žádném případě malé město, ale většina hlavních míst je v pěší vzdálenosti od sebe a nejlépe je prozkoumáte pěšky. Dbejte na to, abyste při fotografování budov nezdržovali provoz. Místní obyvatelé mají obecně dobrý pocit z řízení a dodržují dopravní předpisy.

Jednokolejkou

1,6 km jednokolejný systém spojuje stanici Taman Rempah se stanicí Hang Tuah. Podél řeky je jednokolejná trať, ale od prosince 2018 je mimo provoz.

Autem

Ulice ve starší / historické části města jsou velmi úzké, takže se během špičky rychle ucpávají. A to zejména o víkendech, kdy do města zaplavují auta z jiných částí Malajsie a ze Singapuru. Hledání parkovacího místa je také velmi obtížné o víkendech. Většina silnic je také jednosměrná, takže si trasu naplánujte správně.

Taxíkem

Vyhýbejte se taxíkům, pokud je to možné, a použijte e-hailing Uber nebo Grab. O taxislužbách je známo, že jsou hrubé a agresivní a odmítají používat měřiče a přeplňovat cestující. Pronajaté taxi by stálo asi RM20 kamkoli ve městě, zatímco jízda elektronickým volaním může být za mnohem bezpečnější a čistší auto a řidiče nižší než poloviční cena.

Autobusem

  • Městský autobus Malacca č. 17: Melaka Sentral Terminal do historického jádra, Mahkota Parade, Melaka Raya a portugalské osídlení. Cena jízdného z Melaka Sentral do Makhota Parade je 1,50 až 2,00 RM (srpen 2018). Poslední autobus z Melaka Sentral odjíždí v 20:30, po kterém budete muset vzít taxík, který stojí RM25 do Mahkota Parade, nebo Uber / Grab za RM8. Chcete-li najít autobus č. 17 v Melaka Sentral, podívejte se na modrou značku s nápisem „Domácí autobusy“ nebo se někoho zeptejte, kde to je. Domácí autobusová oblast se nachází v zadní části Sentral Terminal. Domácí koncová část je půlkruhová, s parkovacími pozicemi pro autobusy očíslované od 1 do 18. U autobusů č. 17 do historického jádra musíte jet autobusovou č. 17. Také těsně za dveřmi, odkud odjíždějí veřejné autobusy, je malý informační stůl. Na zpáteční cestě z Makhota Parade jede autobus 17 po hlavní silnici (Jalan Syed Abdul Aziz nebo Lebuhraya Coastal) na jih od nákupního centra Makhota Parade, přes velký most přes přístav a pak se stočí na sever po silnici s stejného jména a zase vpravo do Jalan Kubu, než se zastavil u tamilského kostela vedle Jonkers Walk. Z této zastávky to trvá 10-15 minut zpět na autobusové nádraží, spíše než 1 hodinu, pokud to vezmete opačným směrem. Dostat se do Melaka Sentral z ulice Jonker, pěšky na severní konec Jonkier St, na autobusovou zastávku naproti tamilskému metodistickému kostelu (Perhentian Julan Kubu) nebo mimo Universiti Teknikal Malaysia Melaka (UTM) City Campus na Jalan Hang Tuah a jet autobusem č. 17 (RM1, 10 minut).
  • Autobus č. 8 do města Malacca: Melaka Sentral na náměstí pro RM1.
  • Autobus č. 18 do města Malacca: Melaka Sentral Terminal do Tengkera a dále do Pokok Mangga
  • Městský autobus č. 19 v Malacce: Terminál Melaka Sentral Ayer Keroh (zoo Melaka a Taman Asean / Malajsie). Cena jízdného z Melaka Sentral do Ayer Keroh (Zoo Melaka a Taman Asean / Malajsie) se pohybuje kolem RM3
  • Městský autobus Malacca č. 50: Melaka Sentral Terminal do nákupního centra Mahkota Parade a nedalekých rybích restaurací
  • Kenderaan Aziz (červené a bílé): Autobusy z Melaka Sentral do Muar přes Padang Temu také procházejí kolem historického jádra, Mahkota Parade a Melaka Raya

Obecně je autobusový systém v Malacce horší než chaotický: nezdá se, že by existoval plán (na autobus na pobřeží severně od Malacca lze čekat déle než hodinu) a informace o tom, kde a jaké autobusy chytit na Sentralu neexistuje (můžete mít štěstí při pohledu na potištěné papírové displeje v přední části autobusů).

Ostatní

  • Trishaws, spolu s řvoucí popovou hudbou a falešnými květinami, jsou k dispozici pro krátké výlety mezi turistickými místy nebo okružní výlety. Řidiči jsou velmi veselí a přátelští. Aktuální sazba je RM40 za hodinu, ale předem si dohodněte jakoukoli cenu.
  • Jízdní kolo, půjčit si kolo nebo se připojit k cyklistika prohlídková skupina, viz Dělat sekce pro půjčovnu kol a skupiny. Některé z ubytoven, ubytování v soukromí a hotely svým hostům buď půjčují, nebo půjčují jízdní kola pro místní prohlídky. Hlavní místní atrakce mají rozsáhlý vnitřní silniční nebo traťový systém, který má často k dispozici kola.
  • Říční loď : Melaka River Cruise nabízí službu „hop-on hop-off“ (RM30 / den), ale v rušných časech (zejména víkendové večery) neočekávejte, že byste si sedli kdekoli jinde než poblíž přistání pokladny.

Vidět

Radnice a věž s hodinami v srdci historické čtvrti Malacca
Řeka Malacca za soumraku
Muzeum Baba Nyonya v Malacce, které je v typickém domě Peranakan
Replika Flor de la Mar hostující část Námořního muzea

Ve starší části města je kromě starého paláce a velkých budov, které zanechali Evropané, také mnoho soukromých domů a obchodů z doby před téměř sto lety, postavené čínskými obchodníky. Mnohé z nich mají krásné detaily, jako jsou tvarované porcelánové dlaždice a malované reliéfy sádry na přední straně. Bohužel nemají tendenci být dobře zachovány a vláda města se před několika lety rozhodla vymalovat všechny budovy v historické čtvrti jasně cihlově červenou barvou, protože neustálé plivání kolemjdoucích bylo na obtíž, což zhoršuje jejich estetickou hodnotu .

V úterý je mnoho muzeí, obchodů a restaurací zavřeno, zejména v oblasti ulice Jonker. Pokud máte v Malacce jen jeden den, nechoďte v úterý!

Oblast dědictví

  • 1 Chrám Cheng Hoon Teng, 25, Jalan Tokong, ☏ 60 6 282 9343, ✉. Ráno do 19:00. Nejstarší čínský chrám v Malajsii a má nápis z roku 1685 připomínající skutky kapitána Číny Li Wei Kinga. Cheng Hoon Teng (Q2178942) na Wikidata Cheng Hoon Teng na Wikipedii 
  • 2 Kristova církev. M-So 08: 30-17: 00. jeho kostel byl postaven v letech 1741 až 1753. Nahradil portugalský kostel, který byl rozbit. Cihly byly odeslány z Zeeland v Holandsko. Na podlaze kostela najdete holandské náhrobky. Je to nejstarší protestantský kostel v Malajsii. Na oltáři uvidíte svátostné stříbro, stále nesoucí holandský erb. Fotografování je zakázáno. Vstup volný. Kristův kostel (Q5108702) na Wikidata Christ Church (Melaka) na Wikipedii 
  • 3 Holandské náměstí. Nádherné náměstí kolem Kristova kostela a Stadhuys. Na tomto náměstí najdete Věž s hodinami Tang Beng Swee, vypadá to holandsky, ale není. Byl postaven v roce 1886. 
  • 4 Jonker, Heeren a přilehlé ulice. Toto je obytné srdce staré Malaccy západně od řeky Malacca s úzkými klikatými uličkami, krásně zdobenými domy, malými obchody, chrámy a mešity. Celá oblast prochází renesancí s novými obchody, restauracemi a hotely zajišťujícími turistům houbaření všude. Tato oblast má však stále hodně atmosféry a stojí za to se rozhlédnout. Jedna z ulic v této oblasti je Harmony Street (oficiálně Temple street nebo Jalan Tokong), tak zvané proto, že obsahuje modlitební domy tří hlavních malajských vír - čínský chrám Cheng Hoon Teng, hinduistický chrám Sri Poyatha Vinayagar Moorthi a mešita Kampung Kling. Jonker Walk (Q12700473) na Wikidata Jonker Walk na Wikipedii 
  • 5 Masjid Kampung Hulu, Jalan Hang Lekiu. Postaven v roce 1728, je to jedna z nejstarších fungujících mešit v Melace Masjid Kampung Kling a Masjid Tengkera (Tranquerah)„Jln Tengkera vidí na minaretech a střechách smíšenou architekturu čínštiny, jávštiny a arabštiny. 
  • 6 Porta de Santiago (Famosa), Jalan Parameswara (kolem kopce svatého Pavla). Pozůstatky staré portugalské pevnosti FamosaNyní můžete vidět převážně holandskou rekonstrukci s erbem VOC. Famosa na Wikipedii 
  • 7 Kostel svatého Pavla (Gereja St. Paul), Jalan Kota (vydejte se cestou do kopce a dovede vás k tomuto kostelu.). Byl postaven v roce 1521 Portugalci. Pevností se stala v roce 1567 až do roku 1596. Po holandském obléhání se stala svatým Pavlem, dříve známá jako Nossa Senhora da Annunciada (Panna Maria Zvěstování). To bylo používáno jako pohřebiště pro Holanďany. Stále můžete vidět náhrobky, podél zdí ruin kostela. Kostel svatého Pavla, Malacca na Wikipedii 

Muzea

  • 8 Muzeum dědictví Baba Nyonya (Muzium Warisan Baba Nyonya), 48-50 Jalan Tun Tan Cheng Lock (Ulice přímo rovnoběžně s Jonker Walk), ☏ 60 6 283 1233, ✉. 10: 00-12: 15, 14: 00-16: 00, v úterý zavřeno. Vraťte se zpět v čase návštěvou tohoto muzea, které je skutečným městským domem dědictví Peranakan a je skvělým příkladem kultury Peranakan. Povinná prohlídka s průvodcem. Fotografování je zakázáno. RM16. Muzeum dědictví Baba Nyonya (Q4837359) na Wikidata Muzeum dědictví Baba Nyonya na Wikipedii 
  • 9 Muzeum malajského a islámského světa (Muzium Dunia Melayu Dunia Islam), Jalan Kota (vedle Porta de Santiago), ☏ 60 6-2826526, 60 6-2811289. V přízemí jsou umístěny dočasné exponáty, v prvním patře je vystavena malajská historie (zejména před sultanátem), ve druhém patře jsou expozice v Indonésii. Pouze několik panelů je přeloženo do angličtiny. RM10. Muzeum malajského a islámského světa (Q19572840) na Wikidata Muzeum malajského a islámského světa na Wikipedii 
  • 10 Námořní muzeum (Muzium Samudera), Jalan Merdeka, ☏ 60 6-284 7090. 09:00-17:00. Hlavní historické exponáty jsou umístěny uvnitř repliky Flora de la Mar, portugalská loď ze 16. století. Budova obsahuje další exponáty o moderní námořní aktivitě a mořském životě. RM10. Námořní muzeum (Q7393527) na Wikidata Námořní muzeum (Malajsie) na Wikipedii 
  • 11 Islámské muzeum v Melace (Muzium Islam Melaka), Jalan Kota (vedle muzea architektury). Obecný úvod do islámu a islámského světa, část o islámu v Malajsii a místních vědcích. RM2. Islámské muzeum v Melace (Q7393370) na Wikidata Islámské muzeum v Melace na Wikipedii 
  • 12 Melaka Sultanate Palace Museum (Muzium Istana Kesultanan Melaka), Jalan Kota, ☏ 60 6-282 6526. So- M W Th 09: 00-18: 00, Út F 12: 15–14: 45. Pod kopcem najdete toto muzeum (Melaka Cultural Museum). Jedná se o rekonstrukci istany sultána Mansur Shaha. Byl postaven v roce 1985. RM5. Muzeum paláce sultanátu v Malackách (Q7353928) na Wikidata Melaka Sultanate Palace Museum na Wikipedii 
  • 13 Stadthuys, Jalan Gereja. Dokončeno v roce 1660. Jde o reprodukci bývalé radnice fríského města Hoorn v Nizozemsku, která existovala od roku 1420 do roku 1796. V současnosti zde sídlí Muzeum historie a etnografie. Jedná se o jednu z nejstarších holandských budov na východě. RM10. 
  • 14 Muzeum známek v Melace (Muzium Setem Melaka), Jalan Kota (mezi Muzium Rakyat a Malajským a islámským světovým muzeem), ☏ 60 6-2834698. Malacca Stamp Museum (Q19572835) na Wikidata Melaka Stamp Museum na Wikipedii 
  • 15 Muzeum UMNO v Melace (Muzium UMNO Melaka), Jalan Kota (mezi islámským muzeem a Muzium Rakyat). Muzeum o národní malajské národní organizaci, dominantní politické straně Malajsie po většinu své historie. Malacca UMNO Museum (Q7393648) na Wikidata Melaka UMNO Museum na Wikipedii 
  • 16 Muzeum mládeže / Galerie umění Melaka, 430 Jalan Laksamana (vedle Kristovy církve). W-Ne 09: 00-17: 30. Muzeum mládeže je v přízemí, Galerie umění ve druhé úrovni. Z okna na druhé úrovni můžete mít pohled na Holandské náměstí z ptačí perspektivy. kombinovaný lístek RM2. Galerie umění Melaka na Wikipedii 

Ostatní části města

  • 17 Bukit Čína. Bukit Čína je jedním z největších čínských hřbitovů mimo pevninskou Čínu. Naleznete zde hroby, které sahají až do pozdní dynastie Ming (polovina 17. století). Nejstarší dosud nalezený hrob pochází z roku 1622, ale během britské okupace Malajsie bylo mnoho hrobů exhumováno. Bukit Čína je proslulým joggingovým místem pro místní obyvatele a běžecké stopy jsou k dispozici po celém kopci. Když vylezete na vrchol kopce, budete mít pěkný výhled na město. 
  • 18 Melaka Straits Mešita (Masjid Selat Melaka), 8 Jalan Pulau Melaka. Nově postavená mešita na umělém ostrově Pulau Melaka, kousek od pobřeží města. Velkolepé večer a v noci. Melaka Straits Mešita na Wikipedii 
  • 19 Chrám Poh San Teng (Sam Po Kong). Tento chrám je na úpatí Bukit Číny a vedle Královské studny byl založen v roce 1795 kapitánskou Čínou Chua Su Cheong jako hřbitovní chrám. Hlavním božstvem je Fu-te Zhen Shen. chrám byl postaven, aby umožnil potomkům pohřbených na Bukitské Číně modlitby k jejich předkům daleko od silného deště a silného větru. Vedle něj King's Well. Legendy říkají, že Hang Liu byla čínská princezna z dynastie Ming, která byla poslána do Malakky, aby se v 15. století, kdy byl sultanát Malacca za zenitem, oženil se sultánem Mansorem Shahem. Měla 500 následovníků, kteří byli všichni usazeni na Bukit v Číně, což znamená čínský kopec, a tato studna, na úpatí kopce, byla místem, kde dostali vodu. Chrám Poh San Teng na Wikipedii 
  • 20 Portugalské vypořádání (Jeďte autobusem 17 (cíl "Ujong Pasir a Bandar Hilir") z Melaka Sentral). Zde dnes žijí potomci Portugalců, kteří dobyli Malakku v roce 1511. Osada, jihovýchodně od centra města, se skládá z uklizených řad převážně dřevěných domů vedoucích až k portugalskému náměstí (malajsky: Medan Portugis) a Hotel Lisboa (omlouvám se, na rozdíl od jmenovce v Macau zde není kasino) na nábřeží. Lidé zde mohou vypadat Malajsky, ale když se podíváte do jejich domů, uvidíte charakteristický oltář se sochami Ježíše a Marie, vysoko posazený na jejich stěnách. Quite a few still speak Cristao (or Cristang), a Portuguese patois. There are also many restaurants for you to sample Portuguese fare. The most interesting times to visit are during Intrudu - usually in February - when the you'll get a Songkran-like drenching with buckets of water thrown at you; Festa San Pedro to commemorate the Feast of Saint Peter in June, when there are processions, cultural shows and general merry-making; a Christmas, when the whole settlement is decked in decorative lights. 
  • 21 St John's Hill and Fort. Malacca's other fortress is on top of St John's Hill in Bandar Hilir, south of the city. Pretty views of the surroundings from the top. Malacca Town Bus (green) No. 17 passes by this fort. 
  • 22 Morten Village (Kampung Morten). A village of traditional houses, it is on the west bank of the Melaka River. 
  • 23 The Shore Oceanarium, Jalan Persisiran, ☏ 60 6-282 9966. Not a very big aquarium with a quiz program for kids. RM35 per adult which includes a 3-D glass and fridge magnet. (aktualizováno února 2017)

Simpang Empat town

Simpang Empat — a small town 30 km further away from Ayer Keroh.

Along the coastal line

  • 25 Sea-Turtle Sanctuary, ☏ 60 19-644 3925. Information center works 10:00-16:00, closed on M and public holidays. Information center is at the Padang Kemunting beach (28 km away from Melaka Sentral), where they have a few information boards and dozen of the hawksbill turtles living in an aquarium. For a more pristine experience one can opt to go to 26 Upeh island turtle sanctuary, this trip should be organised via the Upeh island's resort. Hatching season is from March to September. In order to get to the island one needs to book a ferry ride from the Shahbandar jetty, next the tourist information centre at Jalan Kota. Free admission to the Turtle Information Centre in Padang Kemunting. (aktualizováno února 2017)
  • 27 Geok Hu Keng Temple, Jalan Pokok Mangga (hop in any of the Patt Hup Buses and stop slightly opposite the temple or you may take town Bus no 18 which stops beside the temple). 08:00-18:00. This temple has a history of 130 years. Managed by local communities, the temple was incorporated under the management of Cheng Hoon Teng in 2000. Major celebrations: 3rd day of Chinese New Year, Hien Tian Siong Teh's birthday on 3rd day of 3rd lunar month and the birthday of Geok Hu Tai Chong on 29th day of 6th Lunar Month. volný, uvolnit. 
  • 28 Pulau Besar (drive to Anjung Batu and then take a 20-minutes ferry ride). Big Island off the coast of Malacca, about 13 km from the mainland. It has a few resorts, the Tomb of Syarifah Rodziah a Pulau Besar Museum. (updated Mar 2017)
  • 29 Tanjung Keling. The nearest beach from Malacca just 10 km away. Tanjong Keling Mosque a grave of Hang Tuah, the legendary Malay warrior, are close to the beach. Dostávat se tam: take a bus from Jalan Tun Ali bus terminal in Malacca. (updated Mar 2017)
  • 30 Pantai Kundur. A small fishing village with a nice beach 2 km away from Tanjung Keling. (updated Mar 2017)
  • 31 Tanjung Bidara. One of the Malacca’s most popular white sandy beaches. It has facilities for canoeing, water-skiing and jet-skiing. (updated Mar 2017)

Dělat

  • Fly a kite - Go to Klebang Beach and buy a cheap kite (fighter-style, but nowhere near that well-constructed) with Japanese cartoon characters on it for RM1.50, or a styrofoam airplane for RM5 if you don't have the necessary kite-flying mad skills.
  • Melaka on bike, 117 Jalan Tiang Dua (pick up anywhere in town), ☏ 60 19 652 5029. RM100 for 3 hr. 
  • 1 Malacca Duck Tour, Malacca Duck Tour, Jalan Merdeka (beside the Taming Sari City View Tower). This is an old military amphibious vehicle that has been adapted for amphibious tourist trips around Melaka city and moving towards the sea and come back up. Very interesting, like a joyride. RM30-40 for 3 hr. 
  • Melaka River Cruise - a 45-min cruise along Melaka river where once it was a main trade area of Malacca during its Golden Era. It takes passengers from the jetty beside the Maritime Museum to just beyond Kampung Morten and then back. The night cruise is more interesting, as you can see the lights on the riverbank's buildings, a water fountain show and bridges. You will pass through many boardwalk cafes along the way. Wave "hi" as you cruise along happily. The Honky Tonk Cafe is on this river bank. Tickets: adult RM30. Half-hourly cruise 9:30-23:00 daily.
  • Pirates of Melaka - beside the Eye on Melaka, this consists of a pirate ship that you can ride on.
Taming Sari Tower
  • 2 Taming Sari Tower (Menara Taming Sari), Jalan Merdeka, ☏ 60 6-2881100. every 30 min on the hour and half-hour, 10:00-23:00 daily.. The 110 m-tower seats 66 people at a time, taking them on a 7-min ride for a view of Melaka City. The ascent takes 1 min, you have 5 min on the top and 1 min for the descent. Offers breathtaking 360-degree views of the historic city and the coastline. Do it after taking a stroll of the town, and it will give you a whole new perspective of Melaka City. Admission fees for MyKad holders: RM10 for adults, RM5 for children below 12 years old, and RM7 for senior citizens above 55 years old. Adult RM20, child below 12 RM10, Senior above 55 RM17. Zkrocení věže Sari na Wikipedii 

Events and festivals

  • January
    • varies, but always in January - Malaka Kite Festival: International festival of kites, affiliated with the local Chinese community and run by the Melaka Kite Flyers Association (Persatuan Rakan Layang-Layang Melaka / 马六甲风筝之友 / ☏ 60 6-281 5649), who since the 1990s have also run the now well-established Kite Museum.
    • 13th-15th - Thai Pongal: Tamil (South Indian) harvest festival celebrated by the local Chitty (Tamil/Malay) community. The festival corresponds to the winter solstice, and is traditionally dedicated to the Sun God Surya. It marks the beginning of the northward journey of the Sun from its southernmost-limit, a movement traditionally referred to as uttarayana. The festival coincides with that known as Makara Sankranthi which is celebrated throughout all of India as the winter harvest. Celebrated at the Chitty Cultural Village, and organized by the Melaka Chitty Cultural Organization. The day preceding Pongal is known as Bhogi (often celebrated on the 14th), and is marked by discarding old things (sometimes in bonfires!), focusing on new belongings, and cleaning, painting or decorating houses. It is similar to Holika in northern India.
  • January/February
    • Varies by lunar calendar - Chinese New Year: Local celebrations center on Melaka Chinatown and Jonker Street, and include a giant lion dance.
  • February
    • Thaipusam: Hindu festival honouring Lord Muruga including a parade concluding at Sri Subramaniam Deasthanan Temple, Batu Berendam (Batu Caves). Festivities include trances and ritual piercing.
  • March
    • Second week - Malacca's Tourism Week: Various tourism-oriented promotions.
    • Svatý týden: Christian celebrations between Good Friday and Easter/Palm Sunday, mostly at St. Peter's Church. Sunday celebrations include a procession starting early in the morning with palm fronds following a life-sized statue of Jesus. Maundy Thursday also features an evening mass where the priest symbolically washes 12 boys' feet with wine in commemoration of Jesus washing those of the 12 disciples.
  • April
    • Tomb Sweeping Festival: Chinese traditional festival where the local Chinese community head to the cemetery at Bukit China or other burial grounds to tidy up burial plots, light candles, burn incense and make offerings of food to the deceased.
    • Ramadan - Nuzul Quran: Islamic festival that commemorates the revelation of the Quran to Mohammad.
    • Mid April - Gendang Nusantara: Malay traditional dancing and percussion.
    • End of April - Hari Raya Puasa: The end of the Ramadan fast and includes prayers at the mosque followed by large family visitations.
  • May
    • Vesak: Celebrating the birth, enlightenment and death of Gautama, the historical Buddha.
    • Last weekend of May - Sikh Commemoration of Sant Baba Sohan Singh Ji: The many Sikhs residing in Malacca and Sikhs from abroad congregate in the gurdwara (Sikh temple) in Jalan Temenggong for three days to commemorate the death of its former priest, Sant Baba Sohan Singh Ji, who was elevated to a saint upon passing away. Visitors are welcome but are advised to follow rules and common practices within the premises. Typical vegetarian Punjabi cuisine will be served to everyone visiting the gurdwara.
  • June
    • 5th - King's Birthday: The birthday of Yang di Pertuan Agong, the King of Malaysia.
    • 23rd - Feast of St. John the Baptist: Catholic festival featuring candles and banquets.
    • 28th or 29th - Fiesta de San Pedro: Portuguese festival for St. Peter, the patron saint of fisherman featuring a boat decoration competition, a mass for blessing the vessels, Portuguese cooking and fishing competitions.
  • July
    • mid July - Hari Raya Aidil Fitri: Islamic festival commemorating Mohammad's journey from Mecca to Medina. Discussions and lectures are held in local mosques.
    • end of Ramadan - Awal Muharram: Islamic New Year celebrations featuring open hospitality and prayer.
  • August
    • Malacca Carnival: This celebration lasts for a month and showcases traditional dances and a variety of expositions covering local tourism, industry and art.
    • Theemithi: Hindu festival featuring walks over hot coals at Sri Subramaniam Temple, Jalan Gajah Berang.
    • mid August - Governor's Birthday: A parade at Warrior's Field.
    • National Day a Malaka Sea Carnival: Celebrating independence day, the Sea Carnival takes place at Klebang Besar Beach and includes boating and windsurfing competitions.
  • September
    • Malaysia Fest: Two weeks of promotions from local businesses.
    • Feast of Santa Cruz: Catholic festival at which thousands of local Christians participate in the Feast of the Holy Cross at 07:00 at Malim, followed by a procession and mass.
    • Melaka Festival (melakafestival.com): A free international arts and film festival held annually since 2009.
  • October
    • varies by Lunar calendar - Mid-Autumn Festival: The Chinese community celebrates their victory over the Mongol Yuan Dynasty, ushering in the Ming Dynasty that would lead Chinese 15th century seafaring as far west as the east coast of Africa. This basically boils down to eating lots of moon cakes!
  • November
    • Deepavali nebo The Hindu Festival of Lights: Hindu celebration of the triumph over good over evil.
  • December
    • Sunday closest to 3 December - Feast of St Francis Xavier: Christian celebration in which the Church of Saint Paul honours Saint Francis Xavier with a mass.
    • 25th - Christmas Day: Celebrations include street decorations and carols that center on the Portuguese Square, and a midnight mass.

Koupit

Malacca is famed for its antiques, with many a beautiful shophouse interior now filled to the brim with artefacts from all around the Asia Pacific region. Your chances of finding a bargain here are minimal though; prices in many of the tourist-oriented places are absurdly high by any standard, and although many items are touted as being 'more than a hundred years old', most is brand new but 'aged' at the back of the shops.

Shops

  • 1 Beyond Treasures, 57 Jalan Hang Jebat, ☏ 60 62 81 94 66, ✉. 12:00-20:00. Woodcrafts, including Asian masks, antiques and souvenirs. 
  • 2 The Orangutan House, 59 Lorong Hang Jebat, ☏ 60 6 282 6872. Has cool T-shirts, and paintings for sale. 
  • 3 Jonker Gallery, 4 Jalan Tokong (just off the jonker’s walk). A lovely art gallery of contemporary art work by Titi Kwok, the work is beautiful and the prices even better. 
A dried fruit purveyors historic shopfront in Jalan Bendahara
  • 4 J. Manik Sdn. Bhd, 23 Jalan Hang Lekir (Jonker Street, opposite Geographer Cafe). 10:00-19:00. A shop where they sell authentic Nyonya kebaya and kasut manik-manik (beaded shoes for the ladies). Nyonya kebaya and kasut manik-manik are the tradisional attires of the Baba Nyonya and the Peranakan Heritage. J. Manik is many Singaporean tourists' favourite because they are famous for their quality and services. Not cheap, but definitely value for money. 
  • Raz Kashmir (Secrets of Kashmir), No. 12 Jalan Tukang Emas and No. 47 Lorong Hang Jebat Melaka and Lot 75A Mukim 17 Jalan Batu Ferringhi (opposite Batu Ferringhi Police Station). (Jonker Street Malacca and Batu Ferringhi Penang.), ☏ 60 14 328 3131. Specialises in Kashmiri, Indian and Nepali crafts. Handmade textiles where no two items are the same. Good quality items. Worth a visit just to say hello to the owner and have a cup of tea. 
  • 5 The Eight Immortals House, 22 Jalan Laksamana, ☏ 60 16-608 2780. Famous local tea shop selling a range of tea from China and Taiwan as well as offering tea ceremony classes. 
  • Red Handicrafts, 30B/30C Jalan Tun Tan Cheng Lock, ☏ 60 19-374 1668. Local artist Ray Tan creates and sells traditional handmade souvenirs with a Chinese-Malaysian flair. Highlights include chuāng huā (窗花) or red paper cuttings, silk-screen T-shirts and wall hangings, embroidery and old Chinese finger puppets. (aktualizováno v lednu 2020)

Markets and street market

  • 6 Jonkers Walk. A night market held every weekend evening to late night from 18:00-00:00. Have a leisure stroll along the street, observing the locals' life, catching a free performance and shop for some for antiques and some local souvenirs, make sure you bargain with the vendors. Try some unique stuff to eat, like grapes-dipped in chocolate or caramel encrusted kiwis. Kaya(a spread made from coconut) filled waffles is a must-try. Cheap Chinese electronic playthings are available too if you have an appetite for them. (aktualizováno února 2017)
  • Night Market/Pasar Malam - A market held from evening to around 21:00 at night everyday (though at different locations. Tuesday in Kampung Lapan and Friday in Malim). This is a good way to observe the life of locals. Pasar Malam sells basically almost anything, from food to clothing, small electronics to medicine.

Shopping malls

  • 7 Mahkota Parade (located in Bandar Hilir opposite Padang Pahlawan), ☏ 60 6 282 6151. 10:00-22:00. Over 200 shops. Anchor tenants are Parkson Grand Departmental Store and Giant Supermarket. Shops include the Body Shop, World of Cartoons, Royal Selangor, FOS, Reject Shop, Nokia, MPH Bookstores, Sony Centre, SenQ Digital Station, Starbucks, McDonalds, KFC and Pizza Hut. The biggest food court in Melaka is also located here. Has several bureaux de change including Maybank and CIMB Bank which are open 7 days a week. Mahkota Parade na Wikipedii 
  • 8 Dataran Pahlawan Melaka Megamall, Jalan Parameswara (opposite Mahkota Parade). The latest landmarks in Melaka, it is also the largest mall in southern Peninsular Malaysia. Dataran Pahlawan Melaka Megamall (Q19458029) na Wikidata Dataran Pahlawan Melaka Megamall na Wikipedii 

Food and local delicacies

For restaurants, cafes and dining see the Jíst section below.

  • Bee Bee (Lian Choo) Homemade Pineapple Tarts, 307-A Jalan Parameswara, Bandar Hilir (a traditional wooden house almost at the end of the street, opposite the Bandar Hilir Jail House), ☏ 60 6-286 9735. When it's mentioned 'homemade' here,they really mean it literally. There's no other homemade delicacies in Malacca that can beat this place as both its production and location are authentically traditional. Oven fresh, this is undoubtedly the best local Melaka Nyonya Pineapple Tarts available (there are other more touristic ones scattered in Jonker Street). RM14 a box. 
  • Baba Charlie Nyonya Cake, 72 Jalan Tengkera Pantai 2 (directly opposite the famous Masjid Tengkera (Tranquerah Mosque), inside a narrow path beside a row shophouses with Wall's signboard), ☏ 60 19-666 2907. Another hidden gem where you can buy all kinds of authentic Nyonya kuihs you can ever imagined under one roof. Too many to choose from, you wish you could camp there and try it all. All are freshly made on the spot. Highly recommended is the ondeh-ondeh (green glutinous rice flour ball with coconut sugar (Gula Melaka) stuffing). 

Jíst

Besides the usual Malaysian fare, you'll be able to sample some rather peculiar Malaccan food. On top of the list is of course Peranakan or Baba-Nyonya food, which used to be totally uncommercialised and confined to the kitchens of old grandmothers. Now, there is a string of restaurants claiming to serve Peranakan food, but most unfortunately seem to be on the tour bus circuit. The dishes are slightly different from those of the Penang Peranakan. Usual ones include ayam pongteh (chicken in bean sauce, originally cooked with pork), ayam buah keluak (chicken cooked with a bitter fruit) and a whole array of desserts. Another famous Malacca dish is what is commonly called "chicken rice ball". Although it is called Hainanese chicken rice, it is not from Hainan, China, but invented by the Hainanese immigrants to Malaysia a long time ago. The chicken for this dish is very much the same as the boiled chicken offered throughout Malaysia; what is unique is the rice - it comes in ping-pong sized balls. Yet another Malaccan speciality is satay celup. It is like lok-lok found in other parts of the country but instead of dipping your skewered food (fishballs, crabsticks, meat, prawns, etc.) into boiling water, you dip them into a boiling vat of satay sauce. The sight of boiling satay sauce may not appeal to you but the crowds at the satay celup outlets seem to suggest that many have overcome their phobias.

Of course, Malacca is where you'll find Portuguese-Eurasian food. The greatest concentration of outlets is at the Portuguese Settlement. Seafood is popular, as are the fiery "devil curries".

For local Malay delicacies, worth trying:

  • Asam Pedas ("sour hot"), the signature dish of the state. A very hot and mildly sour fish curry accompanied by white rice. Normally eaten during lunch and dinner. From RM4.50.
  • Sambal Belacan, very spicy local chilli prawn paste.
  • Cencaluk, can be found sold along the roads near Klebang Beach. Made of fermented krills. A bit weird tasting for those who are not used to it.
  • Lemang, glutinous rice cooked in bamboo, sold on the side of the road to Teluk Mas.
  • Ikan Bakar (baked fish), head to Umbai, Pernu or Serkam for a dinner of fresh caught grilled fish and crustaceans.
  • Kuih Udang (shrimp cakes), you can find this popular tea time dish in Alor Gajah town. The sauce is nice too.
  • Kuih-muih, traditional cakes and deserts like dodol, wajik, lempok, inang-inang, gula melaka and many more are sold in shopping malls at Bandar Hilir, Klebang Beach and kampung areas throughout the state.

Other local but not typically Malay food:

  • Roti John, an invented omelette sandwich, very popular among the Malays. For a good one, look for the restaurant in Tanjung Kling.
  • Local burger, the street stall vendors, generally local Malay men serve quite tasty and satisfying burgers and hotdogs and it's cheaper than ordinary fast food restaurants too.

The tourism boom has seen many new food and beverage outlets open in Malacca, and especially in the heritage area of Jonker and Heeren Street. However, competition is great and some outlets fail to survive. Places you discover on your first visit may not be around anymore on your second.

Rozpočet

The popular Malacca chicken rice ball dish.
Chicken rice balls (Chinese)
  • 1 Ee Ji Ban Chicken Rice Ball, 275, Jalan Melaka Raya 3, ☏ 60 16-216 5220. daily 11:00-21:30. Decent purveyor taste-wise of Hainanese chicken rice balls and other treats. (aktualizováno března 2021)
  • 2 My Chicken Rice, 47A Jalan Hang Jebat, ☏ 60 19-311 8277. daily 08:00-17:00. Another possible chicken rice ball option. (aktualizováno března 2021)
  • 3 Hoe Kee Chicken Rice, 4, Jl Hang Jebat (few steps nearer to Malacca River from Famosa). Open daily 08:30-15:00, closed last Wednesday of the month. You should get here early or you'll end up in a queue to get a table. This is an original chicken rice ball shop, and for most, the taste here is simply incomparable to the newer competitors. This outlet has been operating in this small corner for decades, but still attracts lots of customers. 
Tato stránka používá následující cenová rozpětí pro typické jídlo pro jednoho, včetně nealkoholického nápoje:
Rozpočetup to RM12.50
Střední kategorieup to RM50
Marnotratnostover RM50
Jalan Kee Ann-night opening eating stalls
  • 4 Jalan Kee Ann. Daily 18:00-23:00. Open-air eating stalls for locals and visitors. It is a good place to eat and see the world go by while eating in the open air. Local cuisines include won ton mee, popiah, yew keow, sugar cane water, sup kambing, MN and satay. 
Noodles
  • 5 Hing Loong Taiwanese Noodle, 11-J, Jalan Bachang. Located out of the town center but have been discovered by many non-Malaccans. Tasty beef, fried pork chop or pig trotter noodles in soup or in sauce. About RM4 a bowl. 
Satay celup (satay sauce 'steamboat')
  • 6 Capitol Satay Celup, 41, Lorong Bukit Cina (a short distance away from the centre of town). You pay for what you eat and at the end of the meal, the skewers are counted. RM0.80 per skewer. 
Western
  • 7 Portuguese Settlement. Popular for its fried squid, Portuguese baked fish. Local favorite stalls are numbered 1 and 7. Portugalské osídlení, Malacca na Wikipedii 
Halal food
  • 8 Tengkera Mee Soup, Jl Tengkera (near the famous Tengkera Mosque). Open from mid-afternoon until when the noodles are sold out.. Many varieties of noodles are served Chinese style by a Malay/Muslim vendor and are Halal. 
Indian food
  • 9 Pak Putra Tandoori, 56 & 58, Jalan Laksmana 4, ☏ 60 12-601 5876. 17:00-01:00. Very popular (touristic) north indian food restaurant. Food tastes very good. Famous for their naan and tandoori. Tandoori or dish for 11RM. (aktualizováno července 2017)
  • 10 Restoran Selvam, No 2 Jalan Temenggong (right next to Public Bank), ☏ 60 6-281 9223. Popular for their vegetable banana leaf rice. Extra vegetable sauces and papadum are free. Service can be almost rude sometimes but the food tastes great. Banana leaf rice for RM5.5, roti/thosai under RM3. (aktualizováno července 2017)

Střední kategorie

Peranakan style

Original Malay 'fusion' cooking blending Chinese ingredients and wok cooking techniques with spices used by the Malaysian community. The food is tangy, aromatic, spicy and herbal. Some distinctive dishes include apam berkuah a kueh bongkong.

  • The Seafarer Restaurant, ☏ 60 6 315 2693. 1516, Batang Tiga, Tanjung Kling (Nearby Klebang Beach). Enjoy a variety of Peranakan, Chinese, Western and seafood cuisines encompanied by gentle sea breeze ambience. Opens daily with nightly live music. Dance floor,big screen projector & bar with virtual golf simulation are available. Watersports activities such as waterski, jet skis, banana boat rides, kayak and sunset cruise are available upon bookings. 
  • Cafe 1511. Serves local specialities at attactive prices in the same beautifully restored building as the Baba Nonya heritage museum. 
  • Restoran Ole Sayang. 198, Jalan Melaka Raya. One of the original Peranakan restaurants in town.
  • Restoran Makko. 123, Jalan Melaka Raya. A few doors down from Ole Sayang. Closed on Tuesdays.
  • Nonya 63, 63 Jalan Tun Tan Cheng Lock, Taman Kota Laksamana. Open from daily (except W) 12:00-14:30. Right across from the Baba Nyonya museum, it offers some of the most authentic Peranakan cuisine in Malacca and one of the few places that serve pork dishes. Try their pineapple prawn curry (udang masak lemak nenas) and cendol. RM10-15 per person if you share.
Japanese and Chinese
Seafood
  • Ikan Bakar Umbai, Lot. 17 Aras Atas Perkampungan Ikan Bakar Terapung Umbai Baru (at Umbai Floating Seafood Village about 14 km from the city), ☏ 60 19-677 2883. It's the special place to eat fresh seafood with your own choice from grilled, sweet and sour, steam, 3 rasa, special Malay sauce, asam pedas and many others. Fresh seafood from fish, crab, prawn, cuttle fish even a variety of shell ready for you. 
Western
  • The Baboon House, No. 89, Jalan Tun Tan Cheng Lock, ☏ 60 11-1689 8211. M, W, Th 10:00-17:00; F-Su 10:00-22:00, closed Tu. Lots of hamburger and other familiar Western food selections, plus craft beer. Ambience is appealing with garden-like setting and vines dangling everywhere. (aktualizováno března 2021)

Marnotratnost

Napít se

When in Malacca, don't miss the cendol ("chen-dul"), a sweet dessert of coconut milk, lurid green noodles and gula Melaka (Malacca sugar), made from palm sap. Though it's not a drink, it's the ultimate thirst quencher.

  • Jonker Walk has many food and drinks outlets which serve Nyonya laksa (laksa with coconut milk) and desserts like cendol, including the sinful durian cendol.
  • Limau Limau Cafe, 49 Jonker St. Wide selections of fresh juices, milkshakes and lassi, with no water or sugar added. They sell Lavazza coffee. 
  • Clocktower cendol, Jalan Laksamana. Located by the Malacca River opposite the Red Square clock tower. Another Malacca legend, the cendol served by this Indian-Muslim hawker is superb. You can have it plain or with red bean and is a wonderful thirst-quencher when doing the historical sights circuit.
  • Bibik House serves excellent nyonya and durian cendol with the freshest coconut milk.
  • Indian rojak It used to operate out of a mangosteen-shaped stall (hence he's also known as "Mangosteen cendol") but now has a more conventional-looking stall.

Night clubs and bars

Melaka Raya is where most of Malacca's relatively limited nightlife is to be found, with many of the city's pubs, discos and KTV located in that area.

  • Arena Club, R&B Club in Town behind Holiday Inn at the pier which is known as "The Jetty". Nightly live music including 'R&B', 'reggaeton' and 'house' music. This is the place for those who like to go past midnight.
  • Movida, the new hotspot for younger generation of club/pub-goers. Located centrally on the ground floor of the latest hotel and mall landmark, the Hatten Square (across the famous Dataran Pahlawan Megamall), its music and deejay is at par with those in Kuala Lumpur and some say even in Europe.
  • Mixx, is yet another new location for some upscale clubbing experience. It's slightly distant from the main road, just behind Mahkota Parade facing the flyover (opposite to Mahkota Hotel), but a gem is always a hidden one. Because of its popularity among the youngsters, it could be crowded at its peak.
  • Exodus Lounge (Formerly Known As Krabau Rock Cafe), No.4, Jalan Hang Lekir, 75200 Melaka, Malaysia. (get to the middle of Jonker Walk and turn left), ☏ 60 19-6663322. 12:00-02:00. Exodus Lounge, formerly known as Krabau Cafe is now one of the latest best chill out place at Jonker Walk, Melaka. Malaysia. Best Services and comes with old antique look will surprise you with the best music ranging from Reggae Roots, Ska, Soul all the way to the night with retro house. Great cocktails for all and the cheapest draught beers. RM 8 per bottle of beer. 

Café, bars and bistro

  • Geographer Cafe, 83, Jalan Hang Jebat (middle of Jonker Street), ☏ 60 6 281 6813. M-Sa 10:00-01:00, Su 08:00-01:00. A great crowd fusion of westerners and locals, a best chill out place with some cold beer on a warm night with live music and a small open dance floor. Great place to mingle away. 
  • Calanthe Art Cafe, 11, Jalan Hang Kasturi. Friday to Wednesday from 9AM - 11PM. Adorable art cafe decorated with old Malaccan trinkets, best known for their excellent laksa and wide assortment of coffee (coffea liberica) from all 13 Malaysian states. (aktualizováno v lednu 2020)

Spát

Tato příručka používá pro standard následující cenová rozpětí dvojnásobek pokoj, místnost:
RozpočetUp to RM100
Střední kategorieRM100-RM300
MarnotratnostRM300

Rozpočet

Heritage area

  • 1 Chong Hoe Hotel (忠和旅店), 26, Jalan Tukang Emas (Goldsmith St, opposite of Masjid Kampung Kling), ☏ 60 6 282 6102. Air-con and TV rooms without bathroom for RM30 and air-con singles/doubles with TV and bathroom for RM50 onwards. The rooms are nice and clean, Wi-Fi in rooms. A/C room w/ TV RM30, A/C w/ bathroom RM50 . 
  • 2 Discovery Cafe & Guesthouse, 3 Jalan Bunga Raya (Panorama Melaka shuttle bus or bus 17 and stop at Stadthuys.), ☏ 60 6 292 5606. 3 min walk from the central historic area. Nice bar. Rooms are dirty, noisy and small, with choice of with and without air-con. Free secure Wi-Fi and computer desktops. The owner is very friendly and helpful. Will arrange taxis and bus transport. Downstairs cafe is a piece of museum. The terrace turns into a fairly lively nightspot after dark, with live music every night and cheap beers. RM40/night or RM30/person, also mixed or female dormitory RM17/bed (8 beds) or RM23/bed (4 beds). 
  • 3 Jalan Jalan, 8, Jalan Tukang Emas (Blacksmith St, one block north and parallel to Jl Hang Jebat or Jonker Walk, just up the road from Sama-Sama Guest House), ✉. Similar to Sama-Sama, budget fan equipped dorms for RM18. A very cute backpacker’s place with a serviceable staff with a pleasant outdoor garden. The A/C rooms are located a hundred meters down the street. Free tea or coffee, no breakfast. Fan dorm RM16, A/C dorm RM20, double w/ fan 40RM. (aktualizováno července 2017)
  • 4 L'Armada Guesthouse, 36a Jalan Kampung Hulu, ☏ 60 17-253 0834. The rooms and toilets are very clean. Nice living room with free tea and coffee the whole day. Wifi zdarma. The owners are very friendly and helpful. Close to Chinatown, river view in some rooms. Seasonal pricing from RM34. 
  • 5 Old Town Guesthouse, Jalan Temenggon (get off the bus at Bukit Cina), ☏ 60 6 286 07 96. Nice and very friendly family guesthouse owned by a French guy and his Malay-Chinese wife. The place is very clean and has a great atmosphere. The rooms and the bathrooms are clean. Free Wi-Fi, laundry service, breakfast included, kitchen, tv room, bike to rent, books echange, nice communal area. Dorms and rooms available. RM35-50, Dorm RM12. 
  • 6 Ringo's Foyer, 46A Jl Portugis, ☏ 60 6 281 6393, 60 16 668 8898, ✉. Příjezd: 13:00, Překontrolovat: 11:00. Just far enough out of central Chinatown to be quiet, but close enough to be convenient. The dorm/showers have been renovated. Clean, free highspeed Wi-Fi, Free coffee and tea all day, and simple self service breakfast in the morning, Run by a cheerful owner/manager (Howard) and has a relaxing rooftop chill-out and smoking area. Free bike tour on the weekdays and BBQ on the rooftop on the weekend. Dorm RM30, double/twin RM65. (aktualizováno v lednu 2020)
  • 7 SPOT ON 89707 River View Guest House, 112, Lorong Hang Jebat, ☏ 60 16-606 1356. What is intriguing about this backpacker hostel is its location right by the river such that you can watch the launches go by from the cafe or railing; plus there are nice houseplants scattered about the premises. RM33. 
  • 8 Tang House, 80-1, Jl Tokong (from Clock Tower, walk down Jonker's Walk for 5 min until you reach the big stage; turn right and Tang House is directly across the street), ☏ 60 6 283 3969, ✉. Příjezd: 14:00, Překontrolovat: 12:00. In a completely renewed century-old historic house. All rooms have air-con, free Wi-Fi, 2 free computers, breakfast available, common area with TV, fully equipped kitchen. Very clean with a family atmosphere. Friendly and helpful staff. 5 min walk to many delicious eateries, bars and shops. Single RM35, twin RM55, triple RM70. 
  • 9 Voyage Guest House, 12 Jl Tukang Besi (Goldsmith St, close to the street following the river). A laid-back guesthouse opened by the people who used to run Sama-Sama (now Laysang Laysang). Rooms are basic, with no air-con. Large, friendly hang-out area and occasional live music, and a nice back courtyard. Laundry available. RM20-35 (July 2017). 

Melaka Raya

  • 10 Johan Traveler's Lodge, 214b Jl Melaka Raya 1, ☏ 60 6 226 5709. Large, friendly hostel near several attractions. Rooms are clean with fan or air-con and en suite bathrooms available. Kitchen, laundry, roof terrace and cafe with internet access. Movies are shown every night. Good value. Fan room from RM58. 
  • 11 Travellers Planet Hostel (旅行者の惑星ホステル, 旅客星球背包客旅馆), 1-19, Jl PM 3, Plaza Mahkota, ☏ 60 6 2861 699, ✉. 13 budget rooms with private attached shower rooms. Hot and cold showers, small library with book exchange. Common area with a Malay style living room and TV/movie room, kitchen facilities provided for guests. Clean, with friendly staff and quality beds. Free Wi-Fi throughout, free breakfast, easy going and low density. With fan, with air-con, or air-con en-suite, RM20-70. 
  • 12 The Trend Hotel, 216-220 Jl Melaka Raya 1, ☏ 60 6 286 1199. Friendly, helpful hostel staff. Rooms are clean with bathroom, big windows and TV and the air-con is very strong for the small-sized rooms. 

Other areas

  • D'Laksamana, 6 Jl Kota Laksamana 1/4, Taman Kota Laksamana (near Casa Del Rio Melaka), ☏ 60 6 281 2203, 60 16 6445595, ✉. Příjezd: 14:00, Překontrolovat: 12:00. This cozy little hotel is 5-10 min walk to the Jonker Walk. It has 2 double bedrooms, 1 twin bedroom and 1 single bedroom, providing shared bathroom, towel, drinking water, Wi-Fi, and breakfast at Cafe 1511. Bicycle for rent for RM5 a day. The staff is very helpful and friendly. Make you feel right at home. RM60 for single bedroom, RM90 for double/twin bedroom. 
  • Ismah Beach Resort, Pantai Padang Kemunting, Pengkalan Balak, Masjid Tanah (Next to the Turtle Sanctuary), ☏ 60 6 384 8141, 60 12 6505852, ✉. RM80-RM160. 

Střední kategorie

Governor's Museum (former residence of the Dutch Governor of Malacca)

Heritage area

Melaka Raya

  • Fenix Inn, Jl156, Jl Merdeka, Taman Melak a Raya, ☏ 60 6-281 5511. Rooms are equipped with wired broadband internet, ASTRO CableTV, Attached bathroom, air-con room etc. Room Rate from RM98 net. Internet cafe on the ground floor that may be used by non-guests, RM4/hr 

Kota Laksamana

  • Marvelux Hotel, 6 Jl KLU 1,Taman Kota Laksamana Utama, ☏ 60 6 281 8888. 5 minutes drive from heritage site. Free scheduled shuttle bus between hotel and Jonker Street, Mahkota Parade Shopping Centre for hotel guests. Room rate from RM148. 

Others

Marnotratnost

Heritage area and Melaka Raya

Other areas

  • LaCrista Hotel Melaka, 146, Jl Hang Tuah, ☏ 60 6-281 6868. It looks like a giant concrete behemoth. RM165-1,080. 
  • 13 The City Bayview Hotel, Jl Bendahara, ☏ 60 6 283 9888, fax: 60 6 283 9888, ✉. 4 stars. 192 rooms, internet access; deluxe rooms and studio suites have private Jacuzzis. Swimming pool, dance club, sports bar, 6 F&B venues, including Tourism Melaka Awards (2005) winner of the Best Chinese Restaurant in Melaka. From RM107. 

Zůstat v bezpečí

Malacca is a very safe place with a low crime rate. However, do watch out for pickpockets in crowded areas and bags snatching on the roadside by motorbikes. Carry your identification papers (passport) with you always because there are random checks by the police for illegal immigrants.

Připojit

Jděte další

  • Johor Bahru
  • Kuala Lumpur - Malaysia's cosmopolitan capital and a shopper's paradise, about 2 hours away by car.
  • Penang a Singapur - The other two Straits Settlements during the British colonial era, about 6 and 3 hours away by car, respectively.
  • Gunung Ledang - Most climbed mountain in Malaysia with some nice waterfalls to go swimming. Can be reached by bus to Tangkak and from there with local bus towards Segamat. The bus will drop you off 1 km before the park entrance (RM 1). Depending how long you have to wait for the bus a trip takes about 2–3 hours.
Routes through Malacca
Putrajaya ← Mes-e6.png ← Seremban ← N Mes-e2.png S → Yong Peng → Johor Bahru
Tento městský cestovní průvodce Malacca má průvodce postavení. Obsahuje celou řadu dobrých a kvalitních informací, včetně hotelů, restaurací, zajímavostí a podrobností o cestování. Přispějte a pomozte nám to udělat hvězda !