Dortmund(Low German: Düörpm; latinsky: Tremonia) je město s populací asi 600 000 v regionu Severní Porýní-Vestfálsko v Německu. Nachází se ve střední části státu a je považováno za správní, obchodní a kulturní centrum Porúří s přibližně 5,21 miliony obyvatel (2017). Město je známé svým pivem, fotbalem, událostmi a nakupováním.
Rozumět
Město se objeví jako první, když si lidé pomyslí na Ruhr údolí, a to není překvapení. Je to největší město Porúří, po něm třetí největší podle počtu obyvatel Kolín nad Rýnem a Düsseldorfa geografický střed ostrova Severní Porýní-Vestfálsko Stát. Po celém světě je město známé především díky pivo (světlé pivo / ležák s názvem Dortmunder) a slavný sportovní klub Ballspielverein Borussia 09, Borussia Dortmund nebo zkráceně BVB. Ale v této bývalé průmyslové elektrárně je ještě další, celkem něžnější. Moderní Dortmund je živý a kulturní, známý vynikajícími nákupy, řadou fascinujících muzeí a divadel, jednou z nejpřekvapivějších německých startovacích scén (ne úplně na stejné úrovni jako Berlín, ale před oblastí Porýní-Porúří a dokonce i Mnichov ) a polovina města věnovaná parkům a zahradám, dostatek zelených ploch, které uklidňují smysl.
A ano, město není žádná prima krása a na první pohled drsné, i když na druhé docela poctivé, rozkošné a srdečné.
Dějiny
Dortmund, založený kolem roku 882, se stal císařským svobodným městem. Po celé 13. a 14. století to bylo „hlavní město“ Rýna, Vestfálska a Nizozemského kruhu Hanzovní liga. Po Třicetiletá válkaMěsto bylo zničeno a jeho význam klesal až do nástupu industrializace; poté se stalo jedním z nejdůležitějších německých uhelných, ocelářských a pivních center. Dortmund získal přezdívku Stahlstadt (Steel City) v 19. století, kdy se stalo světovým centrem výroby oceli. V důsledku toho bylo město jedním z nejvíce bombardovaných měst v Německu během druhá světová válka. Ničivé nálety ze dne 12. března 1945, s více než 1110 letadly, zničily 98% budov v centru města, což je v této válce jediný cíl. Hodně z toho, co vidíte v centru města, bylo postaveno za posledních 50 let. Region se od zhroucení ocelářského a uhelného průmyslu přizpůsobil a přesunul se k vyspělé technologii, biomedicínské technologii, technologii mikrosystémů a také službám.
V listopadu 2017 byl Dortmund podle studie údajů německého Národního statistického úřadu, Národní agentury práce, Mercer, Handelsblatt, Numbeo a Immowelt, sedmým nejobývatelnějším městem v Německu pro krajany. V září 2017 The New York Times ocenil město Dortmund, které se od zhroucení století trvajícího ocelářského a uhelného průmyslu přizpůsobilo a přešlo na špičkovou biomedicínskou technologii, technologii mikrosystémů a služby jako skrytou hvězdu strukturálních změn s dobrou kvalitou života pro zaměstnavatele. Podle žebříčku Global Least & Most Stressful Cities 2017 je Dortmund jedním z nejméně stresujících měst na světě. Je na 27. místě ze 150 mezi Kodaň a Vancouver a vysoce hodnoceno v kategorii Doprava a veřejná doprava, Rovnost pohlaví a dluh na kapitál.
Kdy navštívit
Nejlepší časy pro Dortmund jsou pozdní jaro až začátek podzimu, jeho vrcholná sezóna pro turisty. Léta bývají slunečná a teplá kolem 25 ° C (77 ° F), během listopadu a prosince 5 ° C najdete ve městě několik vánočních trhů, v kombinaci se sváteční náladou, je to příjemný čas na návštěvu.
Turistická kancelář
- 1 Turistická a informační kancelář v Dortmundu, Kampstraße 80, ☏ 49 231-18999222, fax: 49 231-18999333, ✉[email protected]. Po-Pá 10: 00-18: 00, So Su svátky 10: 00-16: 00; Nový rok a Silvestr 10: 00-23: 00; uzavřeno 25. a 26. prosince.
Nastoupit
Letadlem
- 1 Letiště Dortmund (DTM IATA). Je domovem několika nízkonákladových leteckých společností (easyJet, Eurowings, Lauda, Ryanair, Wizzair) a obsluhuje hlavně národní a evropské destinace se znatelně silným zaměřením na východní Evropu. Na německém letišti to není obvyklé, na letiště neexistuje přímé vlakové ani tramvajové spojení, ale mezi letištěm a hlavním nádražím Dortmund nebo Holzwickede jsou kyvadlové autobusy.
- Z / na hlavní nádraží: Oproti hlavnímu nádraží najdete nepřetržitou kyvadlovou dopravu. Cesta trvá 25 - 30 minut a stojí 6,5 € na cestujícího (6-14 dětí 2 €; mladší děti zdarma). Na tuto autobusovou dopravu se nevztahuje cestovní karta.
- Přes Aplerbeck Autobus 440 cestuje kolem Aplerbecku, kde mohou cestující přestoupit na Stadtbahn U47, která bude k Hbf přes hlavní uzel Stadtbahn, Stadtgarten. Cesta je přibližně 45 minut. Vstupenky stojí 2,50 EUR nebo lze použít cestovní kartu. Tato služba jezdí častěji než kyvadlový autobus.
- Ze stanice Holzwickede: Autobusová doprava (3 € / cestující) jezdí pravidelně přibližně každých 15 minut mezi 5:00 a 23:00. Cesta do budovy terminálu trvá cca. 5 minut.
- Taxíkem: Cesta do centra města stojí přibližně 25 EUR. Řidiči pracují na měřiči; pokud ne, pořiďte si jiné taxi!
Letiště Düsseldorf (DUS IATA) lze také použít a může být lepší volbou, zejména pro cestující, kteří dávají přednost hlavním dopravcům. Je to 45-60 minut jízdy od Dortmundu. Přímé vlakové spoje také jezdí mezi hlavním nádražím v Dortmundu a letištěm v Düsseldorfu provozovaným společností Deutsche Bahn. Düsseldorf Letiště obsluhuje řadu dálkových destinací v Severní Americe a Asii, jakož i služby na krátké vzdálenosti v celé Evropě.
Vlakem
- Viz také: Železniční doprava v Německu
- 2 Dortmund hlavní nádraží (Dortmund Hauptbahnhof), Königswall 15, 44137. To je hlavní zastávka pro Deutsche Bahn (německá státní železnice) a má přes 600 odjíždějících vlaků v typický pracovní den. Existují různé typy vlaků, například S-Bahn, Regionalbahn a Regionalexpress. Stanice je konečnou stanicí pro některé vlaky Thalys (obvykle 3 denně).
- 3 Dortmund Hörde Bahnhof (Hörde Hauptbahnhof), Hörder Bahnhofstraße, 44263. Toto je druhá největší zastávka v Dortmundu a společnost Deutsche Bahn ji klasifikuje jako stanici kategorie 4. Vlaky jezdí každou hodinu, s výjimkou služby RB 59 (Hellweg-Bahn), která jezdí ve všední dny každých 30 minut. Ve špičce jsou ve všední dny k dispozici další služby
Všechny letenky budou muset být před odletem ověřeny. U vlaků jako Regionalbahn nebo Regionalexpress je oranžový stroj, než vyjdete po schodech na nástupiště, kde si musíte razítkovat lístek. Jízdenky Stadtbahn Dortmund (DSW21) na místní dopravu Stadtbahn (tramvaj) a Straßenbahn (tramvaj) musí být ověřeny na skutečných vlacích, i když u vchodu na nástupiště najdete také poštovní schránky.
Pokud nebude lístek označen příslušnými automaty („entwerten“), bude to mít za následek buď pokutu 40 EUR na místě, nebo že vás bezpečnostní policie přivede na policejní stanici, kde si policie vyžádá vaše I.D. například váš pas pro pozdější stíhání. Nebýt němčinou, nerozumět jazyku nebo komplikovanému systému ani skutečnost, že jste si zakoupili lístek, nebudou přijímány jako výmluvy: pokud není označen razítkem, není platný a cestování s neoznačeným lístkem je považováno za útok.
Autobusem
- Viz také: Meziměstské autobusy v Německu
- 4 Dortmund hlavní autobusové nádraží (ZOB), Steinstraße 54, 44147. Toto je hlavní zastávka pro dálkové autobusy.
Autobusové nádraží „ZOB“ je oblíbené autobusové nádraží v Dortmundu hned vedle vlakového nádraží obsluhovaného společnostmi Isilines, Eurolines, ALSA, FlixBus, Eurolines Německo, Buscenter, Agat, Eurolines Madeltrans, Est Lorek, Ecolines, Becker Reisen, Eurolines Polsko a Polluzha Tours.
Autem
- Viz také: Jízda v Německu
Dortmund je dosažitelný po dálnici (Dálnice) A1, A2, A40, A42, A44 a A45, stejně jako (Bundesstraßen) B1, B54 a B236. Ti, kteří chtějí jet v centru města, by si měli být vědomi, že se jedná o „prostředí„podobný tomu, který se nachází v mnoha dalších velkých německých městech. Automobily musí mít nálepku deklarující kategorii znečištění automobilu.
Obejít
Cestování v Dortmundu je snadné. Centrum Dortmundu není tak velké pro půlmilionové město. Je zcela možné chodit z jednoho konce centra.
MHD
Dortmund je součástí VRR (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) spolupráce regionálních dopravních společností, které umožňují snadný přístup k veřejné dopravě v celém Porúří v S-Bahnu, regionálním vlakům, metru a autobusům.
Hlavní nádraží v Dortmundu (Dortmund Hauptbahnhof) je spojnicí národního železničního systému s městským systémem metra a regionálním vlakovým systémem. Odtud můžete snadno dostat dopravu do centra nebo na jakékoli předměstí metrem a autobusem nebo do sousedních měst jako Bochum, Essen, Düsseldorf, Münster, Köln (Kolín nad Rýnem), Wuppertal a zbytek Severního Porýní-Vestfálska a Německa různými regionálními nebo národní železniční tratě.
.jpg/200px-Amtsgericht_Steele_(4).jpg)
Na kole
Dortmund má, jako Kolín nad Rýnem, Berlín a Frankfurt, a Zavolej na kole - Systém zvaný Metropolradruhr. Poté, co se zaregistrujete online, bude účtován poplatek z vaší kreditní karty za minutu. Můžete si vyzvednout nebo vysadit jedno ze stříbro-červených kol kdekoli ve městě. Na mnoha místech je také možné si půjčit kolo; na kole je možná nejlepší způsob, jak se ve městě pohybovat.
Turistickým autobusem
5 Dortmund Bus (Citytour HOP ON - HOP OFF), Königswall, 10, ☏ 49 231 18999 444, ✉[email protected]. Denně 09:30 - 20:00 (kancelář). Ve spolupráci s oficiální turistickou kanceláří města provozuje Dortmund Bus Touristic autobusovou dopravu typu hop-on, hop-off, která pokrývá. Je zde 12 zastávek, které vám pomohou podrobně prozkoumat město: hlavní nádraží, oblast Kreuzviertel, přístav, výstava DASA, univerzita v Dortmundu, fotbalový stadion Signal Iduna Park, Westfalen Park, Romberg Park, Phoenix Hall, Lake Phoenix, radnice / náměstí míru, Reinoldi Kostel / Centrum města. Prohlídka zahrnuje komentovaný komentář ve více jazycích. 24/48 hodinové jízdenky: 17/19 EUR (dospělí), 10/11 EUR (děti 7-16 let), zdarma (děti do 7 let); 12% sleva s Nejlepší karta Ruhr (k dispozici v turistických informačních centrech).
Vidět
- 1 Altes Stadthaus (Starý občanský sál). Starý občanský sál nebo Altes Stadthaus, skvělá novorenesanční stavba postavená v roce 1899. Pozoruhodným rysem fasády budovy je velký orel představující město Dortmund. Další nedalekou starou budovou, která stojí za vidění, je Berswordt Hall, radnice.
- 2 Dortmunder U, ☏ 49 231 5024723. Stejně jako jeden spojuje město Paříž s Eiffelovou věží, s Londýnem Big Ben nebo Kolín nad Rýnem s Domem, je město Dortmund spojováno s U-věží. Tato výšková budova bývalého pivovaru je od roku 1927 mezníkem v Dortmundu. Sídlila v něm Dortmunder Union Brauerei, která byla na krátkou dobu nejproduktivnějším pivovarem v západním Německu. Tato ochranná známka „U“ na střeše byla přidána v roce 1968 a je vysoká devět metrů. V roce 2010, v době, kdy se Porúří stalo Evropským hlavním městem kultury, se Dortmunder U změnil na centrum kultury a kreativity, kde se konalo muzeum Ostwall, výstavní místnosti, restaurace, umělecké sdružení a kampus na Dortmund University of Applied Vědy. Mřížka panelů pod „U“ po celý den zobrazuje instalaci „létajících obrázků“ od filmového umělce Adolfa Winkelmanna.
- Muzeum Ostwall. Muzeum moderního a současného umění v Dortmundu bylo založeno v roce 1948 a v roce 2010 bylo přesunuto do Dortmunder U. Když bylo muzeum poprvé otevřeno, bylo v něm vystaveno dílo expresionismu a nové objektivity, které nacisté považovali za „zvrhlé umění“, a muzeum se s příchodem sbírka Gröppel v roce 1957. Expresionismus je stále duší stálé expozice a jsou zde díla umělců z Die Brücke a Der Blaue Reiter, jako jsou Emil Nolde, Kandinsky, Kirchner, Franz Marc a August Macke. Z pozdějších vět jsou díla Alberta Giacomettiho, Otta Dixe a Paula Klee, zatímco grafická sbírka je báječná a obsahuje díla Picassa, Chagalla, Joana Miró a Salvadora Dalího.
- 3 Alter Markt. Dortmundské tržiště téměř 900 let může mít dnes moderní aspekt, ale stále je společenským centrem města. Až do druhé světové války se radnice Svobodného a hanzovního města nacházela na Alter Markt. Za teplého počasí venkovní bar a kavárna zaplní náměstí a promění náměstí na obří pivní zahradu, pokud Borussia Dortmund hraje Alter Markt úplně černo-žlutě. U fontány Bläserbrunnen je připomínka historie obchodování na náměstí: postava hráče rohů vyřezaná v roce 1901 a bazén pod ním býval pitnou fontánou pro hospodářská zvířata.
- 4 Reinoldikirche. Reinoldikirche, hlavní kostel ve městě Dortmund. Barokní věž kostela sv. Reinolda se tyčí nad Willy-Brandt-Platz v geografickém středu Dortmundu. Budova byla postavena ve 13. století po požáru svého předchůdce a má románskou loď a gotický kněžiště. Ve středověku byl Dortmundovým duchovním centrem kostel sv. Reinolda, který byl hlavním farním kostelem až do reformace v 16. století. Uvnitř je toho hodně k vidění, například socha sv. Reinolda ze 14. století, stolice na jižní straně chóru z roku 1462 a nádherný retábl na hlavním oltáři vytesaném flanderským mistrem Hakendoveru 1420. Nezapomeňte měřítko schodiště věže na vyhlídkovou plošinu těsně pod hodinami.
- 5 Marienkirche, na Hellweg, naproti Reinoldikirche. Út Pá Pá 10: 00-12: 00 a 14: 00-16: 00, Čt 10: 00-12: 00 a 14: 00-18: 00, So 10:00 -13: 00. Každý čtvrtek v 16:30 se nabízí bezplatná veřejná prohlídka s průvodcem. Na východním konci Westenhellweg je to nejstarší stojící kostel v dortmundském Innenstadtu. Marienkirche je směsicí románské a gotické architektury. Jeho nejčasnější části byly postaveny v 1100s, zatímco pozdější gotické prvky jsou ze 14. století. Je smutné, že Marienkirche byla během druhé světové války úplně zničena, ale ne dříve, než bylo její středověké umění odstraněno z důvodu úschovy: Střední panel Beswordtaltar z roku 1380 má gotický obraz evokující Swoon of Mary. Marienaltar mezitím složil dortmundský malíř Conrad von Soest v roce 1420, a přestože byl v roce 1720 zbořen, aby se vešel do nového barokního reredu, je stále mistrovským dílem mezinárodního gotického umění.
- 6 Zeche Zollern, Grubenweg 5, ☏ 49 231 6961111, ✉[email protected]. Út-Ne a svátky 10: 00-18: 00, zavřeno 24. prosince - 2. ledna. Pokud jste si nikdy nemysleli, že by uhel mohl být krásný, počkejte, až narazíte na Zeche Zollern, který má stylové secesní prvky z přelomu 20. století. Architekt budovy Berlin Jugendstil Bruno Möhring navrhl centrální budovu stroje, před níž stálo vitrážové okno s modrými a zelenými panely. Důl byl uzavřen v roce 1969 a od roku 1981 je ředitelstvím Průmyslového muzea LWL, které má osm míst kolem Wesphalia a Lippe. Výstava v Zeche Zollern jde do společenské a kulturní historie průmyslového regionu Porúří, zatímco okolní budovy byly obnoveny a otevřeny: 100 let staré dopravníky, převaděče a kompresory strojírny jsou vzrušující památkou doby páry . Nyní hostí muzeum průmyslové historie, které je součástí Route der Industriekultur.
- 7 Kokerei Hansa, Emscherallee 11, 44369, ☏ 49 231 9311220. Úžasná průmyslová památka ve čtvrti Huckarde, to je pozoruhodná zastávka na stezce průmyslového dědictví Porúří. V tomto mohutném zařízení se konají prohlídky s průvodcem a zvukové prohlídky, které by přijímaly antracit z místních dolů a přeměňovaly by jej na koks nebo koksárenský plyn. Stavba byla zahájena koncem dvacátých let 20. století a většina z nich po odstavení v roce 1992 stále stojí. Přineste si kameru, protože existuje spousta příležitostí k dramatickým fotografiím, v neposlední řadě v kompresorové místnosti, kde epické plynové pístové kompresory poháněné parou vypadají, jako by byly právě vypnuty na celý den.
- 8 Hohensyburg a kasino, Hohensyburgstraße 200, 44265, ☏ 49 231 77400. Oblíbeným cílem na jihu Dortmundu je zřícenina Vincke-věže Syburg (rok 1100). Nabízejí krásný výhled na Porúří z Památníku Kaiser-Wilhelm (konec 19. století). Vedle zříceniny v lese je moderní hotel se skleněným průčelím s živou hudbou, bary a restauracemi. Pánské bundy!
- 9 Televizní věž (Florian), Florianstraße 2, 44139, ☏ 49 231 5026100. Vstup do dortmundské televizní věže s názvem Florian je na severní straně Westfalenparku. Poplatek za výtah na vyhlídkovou plošinu stojí 2,50 EUR a vstup do parku 1,50 EUR. Sotva 220 metrů je Florianturm 14. nejvyšší stavbou v Německu a krátce poté, co byla dokončena v roce 1959, byla nejvyšší televizní věží. Výtah vás během chvilky sveze na dvě vyhlídkové plošiny ve výšce 140 metrů. Neexistuje žádná orientační tabule, která by poukazovala na orientační body hluboko dole, ale jako náhradu můžete použít mapu v telefonu. Pod podpalubím je otočná restaurace, pokud se chcete na chvíli na chvíli pozastavit nad výhledem. €2.50.
- 10 Zámek Bodelschwingh, Zur Hunnenboke, 44357, ☏ 49 231 28862060. Bodelschwingh, postavený na dubových sloupech, je jednou z nejzachovalejších budov tohoto druhu v Porúří a je jako středověký vodní hrad ze 13. století největším a nejdůležitějším vodní hradem v Dortmundu. Zámek, jehož součástí je park a přístupový dvůr, je v rodinném vlastnictví již více než 700 let a není přístupný veřejnosti. V rámci úspěšného konceptu „bydlení a práce“ majitel domu Baron zu Knyphausen převedl užitkové budovy seskupené kolem nádvoří na moderní obytné a obchodní prostory. Jeden může navštívit Schloss Bodelschwingh „virtuálně“ na internetu. Zájemci tak mohou nahlédnout do soukromého areálu na fotografiích a dozvědět se o historii hradu. €10.
Zbytky městských hradeb a opevnění
- 11 Adlerturm, Ostwall 51a, 44135 (Stadtbahn Stadthaus), ☏ 49 231 5026031. Středověká věž, nyní dětské muzeum s interaktivními exponáty o Dortmundu ve středověku.
- 12 Steinerner Turm, Rheinlanddam. Steinturm je chráněná památka a historická strážní věž nedaleko Westfalenhallen.
Historické zajímavosti
Ve staré středověké zdi a kolem ní jsou některé opravdu zajímavé kostely.
- 13 Křtitel sv (Probsteikirche), Schwarze-Brüder-Straße 7, 44137. Byl postaven od roku 1331 jako klášterní kostel dominikánského kláštera. Vysvěcen v roce 1458 a je vybaven pozdně gotickým hlavním oltářem od Dericka Baegerta, který ukazuje nejstarší vyobrazení Dortmundu.
- 14 St. Petri (Petrikirche), Petrikirchhof 7, 44137, ☏ 49 231 7214173.
- 15 Heilige Dreifaltigkeit, Flurstraße 8, 44145, ☏ 49 231 813827. Zde byla založena Borussia Dortmund.
- 16 St. Franziskus (Franziskanerkirche), Franziskanerstraße 1, 44143 Dortmund (Tramvaj Funkenburg), ☏ 49 231 56221812. Krásný malý katolický kostel vedle hřbitova.
- 17 Heilig-Kreuz-Kirche (Kreuzkirche), Kreuzstraße 61, 44139. Tento kostel byl jedním z nejlepších příkladů cihlového expresionismu.
- 18 Liebfrauenkirche (Kolumbárium), Amalienstraße 21A, 44137. Tento starý kostel je nyní místem pro úctyhodné a obvykle veřejné skladování cinerárních uren (tj. Uren, kde jsou uloženy zesnulé pozůstatky zesnulého). Udělejte si čas na poslech zvuku ticha.
- 19 St. Nicolai (Nicolaikirche), Kreuzstraße 68A, 44139. Impozantní kostel sv. Mikuláše je prvním a největším kostelem nové objektivity.
- 20 Kirche der Heiligen Apostel (.N. Αγίων Αποστόλων Ντόρτμουντ I.N. Agíon Apostólon Dortmund), Luisenstr. 17 44137. Malá pravoslavná církev
Viertel - Městské čtvrti
Na rozdíl od centra města Dortmund unikla velká část vnitřních čtvrtí (Viertel) kolem starého středověkého centra škodám během druhé světové války a poválečné přestavby. Nejlepší bary, hospody a restaurace jsou v okolí bývalých hradeb Dortmundu.
- Kreuzviertel - Je známé díky mnoha barům, klubům, hospodám a kavárnám, které jsou soustředěny v blízkosti Kreuzstraße a Vinkeplatz a vytvářejí jedinečnou atmosféru dne a nočního života ve zbytku města. Městská čtvrť je také oblíbená místními fanoušky a návštěvníky Borussie Dortmund jako poslední možnosti pití dobrého piva v četných hospodách kolem parku Signal Iduna na jihu Kreuzviertelu. Všechna tato skvělá místa jsou kousek pěšky od stanice Möllerbrücke Stadtbahn.
- Kaiserviertel - kolem Kaiserstreet. Moltkestreet známý také jako ulice Cherry Blossom Street se proslavil poté, co fotografové začali zveřejňovat fotografie rozkvetlých stromů. Každé jaro, obvykle v dubnu, se ulice ve čtvrti Kaiserstraßen rozvíjí růžovými květy a láká turisty - zachovala si jedinečný, konzervativní a luxusní vzhled. Stadtbahn "Ostentor"
- Hafenviertel - Tato čtvrť je jedním z nejmódnějších míst k životu s hospodami, restauracemi, uměleckými galeriemi s výhodným nájemem pro přistěhovalce, studenty a originální obyvatele přístavu dělnické třídy, U-Bahn "Schützenstraße" nebo "Hafen"
- Saarlandstraßenviertel - Útulná čtvrť jižně od centra - méně živá než Kreuzviertel, ale se skvělou architekturou a opravdu skvělými kavárnami, hospodami a restauracemi podél Saarlandstraße. Stadtbahn "Saarlandstraße
- Borsigplatz a Nordmarkt - Borussia Dortmund byla založena nedaleko, severovýchodně od hlavního nádraží.Tramvaj "Borisgplatz"
- Unionviertel – Stadtbahn "Unionviertel"
Parky
- Rosarium (Deutsches Rosarium VDR), Westfalenpark - An der Buschmühle 3 nebo -26116, ☏ 49 231-50-26100, fax: 49 231-5026111. Toto rosarium má sbírku více než 3000 druhů růží.
- 21 Zoo Dortmund (Tierpark), Mergelteichstr. 80, ☏ 49 231 50 28581. Dortmundská zoo se nachází na jihu centra města vedle parku Rombergpark a má neobvykle velké množství druhů z Jižní Ameriky. Zoo se zabývá šlechtitelskými programy pro jihoamerická zvířata, jako jsou obří mravenečníci, vydry a tamanduové, příbuzní mravenečníků. V zoo v Dortmundu je více vydry obrovské než kterákoli jiná zoo na světě a je jim věnována celá budova. Jinde má třípodlažní budova Amazonu vlhké prostředí umožňující rozkvět rostlin deštného pralesa, zatímco její výběhy a skleněné vitríny obsahují obří pavouky, primáty, ptáky, plazy a lenosti.
- 22 Westfalenpark, An der Buschmühle 3, ☏ 49-231-50-26100. Pod neustálým pohledem Florianturmu na jižní straně Dortmundu je Westfalenpark zelenou plochou o rozloze 70 hektarů se spoustou malých atrakcí, které vás udrží celé odpoledne. Zahradnické oblasti si zaslouží objížďku: Deutsches Rosarium má 3 000 různých odrůd růží, ale také pořádá každoroční akce, jako je elektronický festival Juicy Beats v létě a Lichterfest (festival světel) v zimě. Další letní atrakcí je sedačková lanovka, která byla otevřena v roce 1959 a jezdí v neděli mezi stanicemi „Mountain“ a „Valley“ 500 m od sebe. K dispozici je také miniaturní železnice, ptačí výběh s plameňáky a rybník, kde si můžete pronajmout veslici.
- 23 Rombergpark, Am Rombergpark 49B. 08:00-16:00. Na 65 hektarech patří Dortmundské botanické zahrady k největším na světě. Jsou pojmenovány podle rodiny Rombergů, jejíž panství bylo upraveno jako anglický park v roce 1822. Park se do rukou města dostal ve 20. letech 20. století a byly vysazeny tisíce trvalek, kvetoucích rostlin, léčivých bylin a stromů. K dispozici jsou čtyři skleníky pro tropickou vegetaci, sukulenty, kapradiny a směs kamélií, citroníku a jasmínu. Starší stromy z doby panství Romberg jsou jedny z nejvyšších v Severním Porýní-Vestfálsku. Trvalky stojí za výlet sám, zabalené tisovými živými ploty a uspořádané podle barvy. A bylinková zahrada je jen speciální, osázená více než 400 rostlinnými druhy, která na jaře a v létě produkuje omamné vůně.
- 24 Fredenbaumpark (Westerholz), Lindenhorster Str. 6, 44147, ☏ 49 231 5024148. je široký park (62 hektarů) na severu, který je spíše důležitý jako rekreační oblast a na kterém se konají akce, bleší trhy a podobné věci.
- 25 Westpark (Druhý obývací pokoj), Rittershausstraße, 44137. Westpark je zelenou plící Unie a Keuzviertelu a v měsících od května do října centrem studentského městského životního stylu. Latino tance v pátek během letní sezóny stojí za doporučení
- 26 Ostpark (Ostfriedhof), Rittershausstraße, 44137. Ostpark je zelená plíce Kaiserviertelu a aktivního hřbitova. Zajímavostí je atmosféra mezi důstojným pohřbem, běžci, mnoho lidí, kteří přišli do Ostparku hrát fotbal, opalovat se a jednoduše si užít den.
Muzea
- 27 Muzeum Deutsches Fußball (Německé fotbalové muzeum), Platz der Deutschen Einheit 1, 44137, ☏ 49 231 22221954. Út-Ne 10: 00-18: 00, poslední vstup 17:00. Když bylo rozhodnuto, že zisky z německého mistrovství světa v roce 2006 budou reinvestovány do muzea fotbalu, byla pro toto místo jasnou volbou Severní Porýní-Vestfálsko. V této části země je vysoká koncentrace dobře podporovaných fotbalových týmů, ale Dortmund jako hlavní město fotbalu byl vybrán pro hostitelské město. Muzeum bylo otevřeno v roce 2015 a pojednává o domácím německém fotbalu a německém národním týmu „Mannschaft“. Vystaveny jsou mistrovství světa, mistrovství Evropy a všechny další důležité trofeje, spolu se všemi druhy memorabilií, interaktivních exponátů a kvízů. Muzeum končí malým vnitřním hřištěm pro přátelské kopání a Boulevard of Stars (stopy slavného hráče) vedle Königswallu. Pokladna / online jízdenka: obecně 17/15 EUR; děti do 14 let a studenti do 26 let 14/12 EUR; děti do 6 let zdarma.
- 28 Muzeum umění a kulturní historie (Museum für Kunst und Kulturgeschichte Dortmund), Hansastraße 3, 44137, ☏ 49 231 50-2 55 22, fax: 49 231 50-2 55 11. Budova muzea je stará městská spořitelna ve stylu art deco. Zřejmě nejstarší muzeum svého druhu v Porúří a vypráví příběh každodenního života v Dortmundu a zbytku Německa za posledních 300 let.
- 29 Muzeum Ostwall im Dortmunder U, Leonie-Reygers-Terrasse 2, ☏ 49 231-5023247, fax: 49 231-5025244. Út So Ne 11: 00-18: 00, Čt 11: 00-20: 00. Toto muzeum hostí umělecké předměty z 20. a 21. století.
- 30 Muzeum přírodní historie (Museum für Naturkunde), Münsterstraße 271, ☏ 49 231-5024856, fax: 49 231-5024852.
- Německé muzeum kuchařských knih (Deutsches Kochbuchmuseum), An der Buschmühle, ☏ 49 231-5025741.
- 31 Steinwacheův památník a muzeum (Mahn- und Gedenkstätte „Steinwache“), Steinstr. 50, ☏ 49 2 31 50-2 50 02. Bývalá policejní stanice a sídlo gestapa severně od hlavního nádraží. Pořádá stálou výstavu „Odpor a pronásledování v Dortmundu 1933–45“.
- 32 DASA Arbeitswelt Ausstellung, Friedrich-Henkel-Weg 1-25. Út-So 09: 00-17: 00, Ne 10: 00-17: 00. Navzdory poněkud byrokratickému celému názvu (v překladu „Německá výstava ochrany zdraví a bezpečnosti na pracovišti“) je DASA velmi zajímavé muzeum zabývající se mnoha odvětvími práce se spoustou praktických činností. Vstupné 3 €.
- 33 Pivovarské muzeum, Steigerstraße 16, 44137. Út Pá Pá Ne 10: 00-17: 00, Čt 10: 00-20: 00. Nemůžete přijít do Dortmundu, aniž byste ochutnali alespoň doušek jejich piva. Připravte se na žízeň prohlídkou. které spočívají v poznávání historie vařeného piva v Dortmundu a sledování samotné výroby piva. Vstupné 5 €.
Dělat
- Sledovat fotbal tj. fotbal na 1 Borussia Dortmund (Westfalenstadion), Strobelallee 50, ☏ 49 231 90 20 6600, ✉[email protected]. Hrají v Bundeslize, nejvyšší úrovni německého fotbalu. Jejich domácí půdou je Signal Iduna Park (Westfalenstadion), kapacita 81 359. Je to 2 km jižně od centra města s vlastní stanicí S-bahn. K dispozici jsou prohlídky stadionu.
- 2 Deusenberg, Lindberghstraße 51, 44369. Deusenberg (120 m ü.NN) je stará halda strusky na severu centra - okres Huckarde. Nachází se hned vedle koksovny Hansa a 5 minut od přístavu. Je to ideální místo pro ty, kteří chtějí malou túru nebo jízdu na kole. 360 ° výhled do okolí je úchvatný a můžete vidět všechny atrakce. volný, uvolnit.
- 3 Salsa pod širým nebem v Dortmundu Westpark, Rittershausstraße, 44137. Ve Westparku je pozoruhodná komunita, která se každý pátek schází, aby se na nich podílela. Několik týdnů až 100 lidí zaplní dočasný taneční parket Westparku vášní a nakažlivou radostí. Od června do konce září jsou vítáni všichni, bez ohledu na to, zda jste profesionál nebo nováček.
- 4 Bergmann Kiosk, Hoher Wall 36, 44137, ☏ 49 231 7002590. 16:00-21:00. Výjimečné umístění, ale absolutní nutnost pro každého milovníka piva. Stará a přestavěná autobusová zastávka s kouzlem „starých dobrých časů“. Pivovar Bergmann se nachází na Phoenix-West vedle Skywalk.
- 5 Lake Phoenix, Hörder Burgstraße 11, 44263. Lake Phoenix je jedním z největších projektů rozvoje měst v Německu. Na ploše areálu bývalé vysoké pece a ocelárny ThyssenKrupp se nově vytvořila a vyvinula nová rekreační oblast. Na terénu téměř o velikosti 300 fotbalových hřišť nyní vzniká moderní bydlení, práce, restaurace a bary a životní styl. Nové jezero láká k procházkám, joggingu, jízdě na kole nebo bruslení. Pěší a cyklistické stezky dlouhé 3,2 km zvou návštěvníky k odpočinku i ke sportovním aktivitám. Jedním z vrcholů je umělé jezero o rozloze 24 hektarů, které je větší než hamburské Vnitřní Alster.
Kultura
- 6 Divadlo Dortmund (dům opery), Theaterkarree 1-3, 44143 (Stanice metra Stadtgarten), ☏ 49 231 5027222. Dortmundské divadlo je jedním z největších v celé zemi. Díky neustále aktualizované řadě koncertů, hudebního divadla, dramatu, baletu a divadelních představení pro děti a mladé lidi existuje spousta možností pro všechny věkové kategorie.
- 7 Dortmundská koncertní síň (Konzerthaus), Brückstraße, 21, 44143 (Stanice metra Reinoldikirche nebo Kampstraße), ☏ 49 231 226 960, ✉[email protected]. Dortmundská koncertní síň je dobře navržená budova a pastva pro oči. To otevřelo své brány v roce 2002 a od té doby, co světově proslulí umělci stáli ve frontě, aby předvedli svá vystoupení. Zde můžete poslouchat všechny druhy hudby, od klasické přes moderní až po jazz.
- 8 Divadlo Fletch Bizzel, Humboldtstraße 45, 44137 (Stanice metra Städtische Kliniken), ☏ 49 231 142525. Malé divadlo s pěknými představeními
Události
- The Vánoční trh v Dortmundu je jedním z nejnavštěvovanějších vánočních trhů v Německu s více než 3½ miliony návštěvníků se 300 stánky kolem gigantického stvoření vánočního stromku vysokého 45 metrů. Tvoří ji 1700 jedlí a její 13 000 světel koupá vánoční procedury v sezónní záři. Návštěvnické centrum Dortmund, Max-von-der-Grün-Platz 5-6.
- The Mayday je jednou z nejrespektovanějších techno párty na světě. K průkopníkům undergroundového techna a house music se přidávají některá známá jména z celého spektra, která večírkem prochází čtvrtstoletím velkolepých večírků. Mayday si v roce 2016 připomněl své 25. narozeniny a pokračuje v cestě, jak se její rave atmosféra ze staré školy rozšířila, aby získala zcela novou generaci kreativity a výrazu.
- Festival Juicy Beats. 27. - 28. července 2018. Letní alternativní venkovní festival ve Westfalenparku s celkem 14 pódiemi a 50 000 návštěvníky. Veřejná doprava na místo je zdarma s vaší jízdenkou. €75 (discounts for under 14s), camping €40 for two people, parking €8 (taxes included in prices).
- The Salsa Open Airs at Dortmund Westpark in the Westpark is a remarkable community that gathers every Friday in them. Some weeks up to 100 people fill the Westpark’s temporary dance-floor with passion and contagious joy. From June until the end of September everyone is welcome, regardless of whether you’re a professional or a newbie.
Koupit
Dortmund is known nationwide as a shopping destination and the shopping center of the entire region. Particular hits with visitors from the nearer surroundings like Sauerland, Nederland, Luxembourg a Belgium.
The Westenhellweg is a popular shopping destination, and with nearly 13,000 visitors per hour, it is Germany's most frequented shopping street. Together with the Ostenhellweg this old trading route runs through Dortmund city centre like a pulsing vein. When Dortmund was still a Hanseatic city, wagons rolled along here laden with salt and silk, because back in the Middle Ages, the only free imperial city in Westphalia was already regarded as an important centre of trade. Today some of the most reputed shops, department stores, and labels have their stores here. It is a pedestrian-only area and is bordered by the Reinoldikirche in the east and U-Tower in the west. The Westenhellweg has one of the highest rents for retail and office space in North Rhine-Westphalia. 85 percent of the shops are retail chains such as H&M, Saturn, Esprit, Zara or NewYorker. Thier-Galerie shopping center has 100 stores and chains like Armani, Adidas, Diesel and Hollister.
Three more shopping malls occupy the Thier-Galerie, Galeria Kaufhof and Karstadt as well as large fashion retail clothing stores from Peek & Cloppenburg and C&A. During the month before Christmas, the extended pedestrian-only zone is host to Dortmund Christmas Market, one of the largest and oldest Christmas markets in Germany.
In close proximity to the Dortmund concert hall lies the Brückstraßenviertel, a quarter hub especially for young people. The "Rue de Pommes Frites", which is what the Dortmund citizens have called the Brückstraße for a long time, has turned into a modern, young shopping promenade.
For a long time the Kampstraße had a shadowy existence as parallel street to the Westenhellweg and Ostenhellweg, but it has now become a grand boulevard which contains specialist stores. Right next to the Kampstraße is the Kleppingstraße, an expensive shopping street with prestigious shops.
Kleppingstraße is a shopping street with high concentration of gastronomy and expensive, prestigious shops like van Laack, Lindner Fashion, Marc Cain. It is located between the Ostenhellweg and Neutor to Wallring.
Shopping centres
- 1 Thier-Galerie, Westenhellweg 102 - 105 (Westentor U43), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-22:00. An upscale'ish shopping centre with a pretence of trend and design.It has it own parking. There is a terasse on top with a café. Otherwise you'll find around 170 different shops.
- 2 Indupark, Wulfshofstraße 6-8 (Oespel station S1, Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 231 9632550. M-F 09:30-20:00, Sa 08:00-20:00. Old shopping park, no structure and no unity. Shopes like IKEA, Berlet, Decathlon, ToysRus and Media Markt.
- 3 Ruhrpark, Am Einkaufszentrum, 44791 Bochum (Autobahn (A40), 10min from Dortmund Downtown), ☏ 49 234 5792792. M-Sa 10:00-20:00. A large modern shopping mall in the east of Dortmund between the boundary of the city of Bochum. Many of the shops there can also be found in the downtown Thier-Galerie. The mall is both inside and outside.
Independent fashion
Those who like trendy fashion should visit the Kreuzviertel, especially Schillingstraße and Liebigstraße. The quarter has turned from a residential to a creative district, offering stores like the trendy ones you will find in Berlin. Also the Kaiserviertel (Kaiserstraße) demonstrate that there is a fashion scene beside international fashion houses.
- 4 Lieblingstücke, Schillingstraße 27A, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 9565943. M-F 09:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
- 5 Uego Mode & Living, Liebigstraße 46, 44139 (Kreuzstraße or Saarlandstraßen subway station), ☏ 49 231 95091548. M-F 10:30-20:00, Sa 09:30-20:00.
Jíst
Traditional meals in the region are Pfefferpotthast (kind of Goulash with a lot of beef), Balkenbrij, Heaven and Earth (Himmel und Äd; black pudding with stewed apples mixed with mashed potatoes), Currywurst and Pumpernickel with Griebenschmalz (German lard with crispy pieces of pork skin).In summer the people like to eat a Dortmunder Salzkuchen (Bread buns with caraway fruits, salt, meat and onions). Also a special meal in the winter is Reibekuchen (fried potato pancake served with apple sauce).
A wide range of different kind of fast food can be found on 'Brückstraße', lot of vegetarian food, döner kebab, burgers, pizza and so on. On the weekends your best bet for a late night snack.
Rozpočet
- 1 Food Brother, Gerberstraße 1, 44137, ☏ 49 231 95095526. Excellent burgers.
- 2 Kartoffel Lord, Gerberstraße 1,44137. Offers tasty soy-burgers, wraps with soy-"meat" and filled potatoes. Many vegan options as well. The sign at the entrance says "vegetarian cuisine" but the menu contains some dishes with seafood (example: "Krabben" means crabs or prawns).
- 3 Sabe Mente, Freistuhl 3, 44137, ☏ 49 231 18579691. Mexican restaurant with a decent chose of dishes and drinks.
- 4 Sausalitos, Kleppingstraße 20, 44135, ☏ 49 231 1087147. Good choice for youngsters who love burger and cocktails.
Střední kategorie
- 5 La Paz, Hansastraße 30, 44137, ☏ 49 231 1385427. Small tapas restaurant, expensive but delicious choices.
- 6 Kyoto, Rosental 9, 44135, ☏ 49 231 5898400. Sushi bar, everything is fresh, the sushi tastes really good, the staff is very kindly and the prices are okay.
- 7 Il Golfo Cantinetta, Rosental 10, 44135, ☏ 49 231 18579691. One of the best real Italian restaurants in Dortmund on the price/quality ratio. Always high quality and large (to Dortmund) selection of dishes - always fresh meat and fish. Fast and quality!
- 8 Zum alten Markt, Markt 3, 44137, ☏ 49 231 572217.
- 9 Pfefferkorn, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 143644. Traditional old-fashioned place next to the U-Tower.
- 10 Pfefferkorn's No. 1 am Markt, Markt 6, 44137, ☏ 49 231 525815. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 11 Der Thüringer, Markt 13, 44137, ☏ 49 231 5330568. Traditional old-fashioned place, with German food. Great beer!
- 12 Namu, Olpe 14, 44135, ☏ 49 231 554816. Korean restaurant. Good taste and very authentic. Price is reasonable but not cheap.
- 13 L'Osteria, Friedenspl. 5, 44135 lat=, ☏ 49 231 58445524. It is truly a wonderful place for Italian food. Pizza is gigantic, so sharing is suggested, otherwise it is a struggle to finish.
- 14 coa Asian Food & Drinks, Friedenspl. 7, 44135, ☏ 49 231 58690888. Great Asian tapas and drinks.
- 15 Ristorante Il Gusto cucina Italiana, Ostwall 33, 44135, ☏ 49 231 4968003. Cozy authentic Italian restaurant, expensive.
- 16 America Diner, Ostwall 18, 44135, ☏ 49 231 22396911. American diner on point! Big portions, delish burgers and shakes, a jukebox and Betty Boop. Been several times and can only recommend!
- 17 Soul Food Manufactory by New Islands, Kaiserstraße 24, 44135, ☏ 49 231 5321674. Very nice place with tasty food in the trendy Kaiser district. On one wall they have a big screen, so it's nice to watch football there.
- 18 Brasserie Lotte, Kaiserstraße 15, 44135, ☏ 49 231 22399980. Delicious food and amazing coffee.
- 19 Fukuoka, Kaiserstraße 54, 44135, ☏ 49 231 5495352. Sushi with great service and staff.
- 20 Hexenkessel, Kaiserstraße 92, 44135, ☏ 49 231 5495363. The 3 Big B´s in Dortmund - burger, beer and borussia.
- 21 Küchen-Wirtschaft Bismarck, Bismarckstraße 1, 44135, ☏ 49 231 53400111. Cozy small restaurant with a Berlin feeling in the Kaiserviertel.
- 22 Ristorante Nuragus, Goebenstraße 1, 44135, ☏ 49 231 5337088. More than pizza and pasta with a great Italian atmosphere.
- 23 Emilio, Kaiserstraße 105, 44135, ☏ 49 231 95099166. Absolutely lovely, Friendly, efficient staff.
Marnotratnost
- 24 Palmgarden, Hohensyburgstraße 200 44265, ☏ 49 231 7740735. Tu-Sa 19:00-22:30. International nouveau cuisine, Michelin cuisine.
- 25 Hohoffs 800° - The Farmhouse', Deusener Str. 215, 44369, ☏ 49 231 92699605. M-Sa 19:00-23:00. Steak house within an old church next to the Deusen Hill and Harbour
- 26 EMIL Grill & Meer, Emil-Moog-Platz, 44137, ☏ 49 231 47647814. Fish and steak restaurant in the U-Tower; very stylish, very good cuisine. Reservations essential.
- 27 Vida, Hagener Str. 231, 44229, ☏ 49 231 95009940. Michelin star quality food and drinks are served here. Its a bit out of way from the city centre, but well worth a visit. Do book a table in advance!
Napít se
Dortmund had more than 550 years of brewing tradition, some of the oldest breweries in Westphalia are founded around the Old Market in Dortmund. Dortmund is known for its pale lager beer called Dortmunder Export or Dortmunder, it became popular with industrial workers and was responsible for Dortmunder Union becoming Germany's largest brewery and Dortmund having the highest concentration of breweries in Germany. Popular and traditional beer brands are Dortmunder Actien Brauerei, Bergmann Bier, Kronen, Union, Brinkhoff's, Dortmunder Hansa, Hövels, Ritter, Thier and Stifts. Beer as a typical "proletarian" beverage has been connected with the industrial might of Dortmund's past and while the railway enabled sales to faraway lands (the name "Export" is ample testament to this) ultimately consolidation and the decline of heavy industry hit the breweries and today many brands have been abandoned or bought up by large conglomerates.
"Stösschen" is a beer in a small glass "Stösschen" 0.2 litres and can be drunk in about two draughts. The idea of a Stößchen came about in the 19th century when people would have to wait at the level crossing to cross the Nordstadt Railway Line that divided the city centre from the Nordstadt district. A local innkeeper saw the potential of serving quick drinks to people waiting, and a Dortmund tradition began. The Dortmunder Tropfen Schnaps is a type of liqueur that is flavored with herbs or spices and traditionally drunk neat as a digestif.
Bary
The Kreuzviertel in the south of the Downtown with historically architecture, lively pubs and cafes offers a great variety of leisure and free-time activities is a better alternative of Downtown and the trendy neighbourhood in the Ruhr valley. The Kreuzviertel is also popular by local fans and those visiting of Borussia Dortmund as a last resort for drinking a cheep beer in the numerous Pubs around the Signal Iduna Park in the south of the Kreuzviertel.
- 1 Wenker's Beer House, Betenstraße 1, ☏ 49 231 527548. One of the best pub for beer lovers.
- 2 Hövels Hausbrauerei, Hoher Wall 5, ☏ 49 231 914547. This bar (beer garden) is part of the local Hövels brewery, for those seeking a more authentic local watering hole. The locally brewed beers are on offer, and some great pub grub is served too
- 3 Bierhaus Stade, Betenstraße 3, 44137, ☏ 49 231 914547. Live music and football bar, with a huge roofed area.
- 4 Happy Happy Ding Dong, Brüderweg 9, ☏ 49 231 22383439. Feels like a classic brown pub. Rock music, but not too loud to still have a conversation.
- 5 IRoom, Kampstraße 45, 44137, ☏ 49 231 1857436. Cocktail bar with a great terrace.
- 6 Boomerang, Kuckelke 20. Great Australian pub.
- Sissi King Kong, Landwehrstraße 17.
- 7 Lütge Eck, Lütge Brückstraße 1, 44135. Cult tavern with Ruhr's raspy regional charm.
- 8 Klubhaus1249, Kleppingstraße 37, 44135. Modern football pub next to the old town hall.
- 9 Franziskaner, Düsseldorfer Str. 21, 44143, ☏ 49 231 70099022. Cozy typical Dortmund Pub
- 10 Weingold im Kaiserviertel, Düsseldorfer Str. 21, 44143. Wine and Piano Bar
Cafes
A quick cappuccino or home-made cake in a pleasant atmosphere are things that you find around the old medieval "Wallring"
- 11 Kieztörtchen, Essenerstraße.12, ☏ 4923133037302, ✉postmaster@kieztörtchen.de. Its one of the favorite cafes of the Dortmund locals, which says a lot!
- 12 OmaRosa, Chemnitzerstraße. 9, ☏ 4923122388788, ✉[email protected]. The philosophy of this cafe is that everything that is homemade doesn't only taste better but its also healthier.
- 13 Asemann, Liebigstraße.24, ☏ 492312223308, ✉[email protected]. Bagels. If there has to be one word to describe Cafe Asemann, its just a bagel.
- 14 Neues Schwarz, Saarlandstraße.33, ☏ 4923128678960, ✉[email protected]. The cafe roast and grinds the coffee beans on its own, when you step foot in the Cafe you will be intoxicated by the smell.
- 15 Cafe Chokolat, Neuer Graben 74, ☏ 4923128678960. One of Dortmunds smaller cafes but its praised for its hot chocolate.
Clubs
- 16 Domicil, Hansastr.7-11, 44137, ☏ 49 231 8629030. One of the best jazz clubs in Germany and repeatedly voted as one of the "100 best places to listen to jazz" by New York Down Beat Magazine.
- 17 FZW, Ritterstraße 20, ☏ 49 231 286808910. After the Molotov in Hamburg and the Berghain in Berlin, the FZW (Freizeitzentrum West) in the Union district is one of the three best clubs in Germany. With 307 events in 2015, including concerts, parties, festivals, readings and football public viewings have strengthened the FZW's reputation as an "it club" in the Ruhr region
- 18 View, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. A expensive Rooftop Club in the U-Tower (65m), perfect night overview. €15.
- 19 Daddy Blatzheim (Daddys), An der Buschmühle 100, 44139, ☏ 49 231 22611021. Nice location within Westfalenpark, great atmosphere and nice people though. €10.
- 20 Moog, Leonie-Reygers-Terrasse, 44137, ☏ 49 231 8808600. Electro Club in the U-Tower with awesome Beach Club (May-Okt.)
- 21 Alter Weinkeller., Märkische Str. 22, ☏ 49 2305 9259119. Wine cellar with brick vaults & wall paintings, available for celebrations, meetings & events.
- 22 Nightrooms, Hansastraße 5-7.
- 23 Prisma, Deutsche Straße 6.
- 24 Anton's Bierkönig (König), Bissenkamp 11-13. Hilarious! Lots of beer and young people.
- 25 Oma Doris (Tanzcafé Hösels), Reinoldistraße 2-4, 44135, ☏ 49 231 13021780. Great underground club with minimal and electro beats.
- 26 Spirit, Helle 9, 44135, ☏ 49 231 13021780. Rock, Metal, Heavy Metal, Pop Rock. It's got a reputation for cheap drinks like €1/beer and excellent Fußball ("Kicker"). You'll meet some of the best players there.
- 27 Silent Sinners (Sinners), Rittershausstraße 65, 44137, ☏ 49 231 13021780. A small student club.
- 28 RushHour (LongIsland), Im Spähenfelde 51, 44143, ☏ 49 162 5283101. Large discotheque for RnB and Black music fans.
- 29 Village, Westenhellweg 85, 44137, ☏ 49 231 149084. Hiphop, RnB and Black underground club.
Spát
Rozpočet
- 1 Mercure Hotel Dortmund City, Kampstraße 35-37, 44137, ☏ 49 231-58970. This 3-star hotel is in the centre of the city, less than 5 minutes from the main station and a few minutes from the main shopping street.
- 2 Ibis Dortmund, Märkische Straße 73, 44141. This Ibis is south of the centre, around 15 minutes walk away. It is 1 km from the Westfalenhallen and the football stadium.
- 3 Esplanada, Burgwall 3, ☏ 49 231 58530. Clean rooms. Excellent breakfast from €85 per room/night.
Mid-Range
- 4 NH Dortmund, Königswall, 1, ☏ 49 231 90550. 4-star hotel located in the heart of the city. The hotel offers 190 bedrooms and suites, a sauna, fitness area and the ideal location. Rooms from €63.
- 5 Stadthotel Drees. 4-star city hotel, friendly staff, supernice owners, reasonable prices, near to Westfalenhallen, Westfalenstadion and City
- 6 Dorint Grand Hotel (formerly Pullman and Mercure Grand Hotel Dortmund An Den Westfalenhallen), Lindemannstraße 88, 44137, ☏ 49 231-91130. This 4-star hotel is South of the centre (about 20 minutes walk, or around €8 in a taxi) but very handy (less than 5 minutes walk) for the Westfalenhallen exhibition centre and the football stadium. Directly to the trendy Kreuzviertel!
Marnotratnost
- 7 Dortmund City Hotel, Silberstraße 37-43, ☏ 49 2 31 477966. Překontrolovat: 11:00. Very pleasant hotel and staff. Extremely nice rooms, and central.
- 8 Novum Hotel Unique, Hoher Wall 38, 44137, ☏ 49 231 560500, ✉[email protected]. Modern, redbrick hotel with a magnificent entrance hall. from €95 per room/night.
- 9 Steigenberger, Berswordtstraße 2, 44139, ☏ 49 231 90210. Close to Signal Iduna Park and Kreuzviertel. from €95 per room/night.
- 10 Radisson Blu Hotel, An der Buschmühle 1, 44139 (across the street from Westfalenpark), ☏ 49 231 10860. Contemporary hotel. Great location if you are visiting the Westfalstadion - in fact the away team were spending time at the hotel! from €145 per room/night.
- 11 Parkhotel Wittekindshof, Westfalendamm 270, ☏ 49 231 51930, ✉[email protected]. This brick hotel is perfect for drivers. from €200 per room/night.
Zůstat v bezpečí
Dortmund is a safe and welcoming city on the whole. As it is not a big tourist destination, it does not suffer from rampant pick-pocketing or mugging issues. Some poorer neighborhoods in the northern quarters of the city may not look appealing, but being wary of your surroundings will suffice.
Football games in Dortmund are known to be some of the friendliest and safest in Europe. Some drunkards might show up but they will not harm you.
Zvládnout
Italy (Consolato d'Italia), Goebenstrasse, 14, ☏ 49 231 577960. Italy Consulate General Dortmund
Jižní Afrika, Klönnestrasse, 99, ☏ 49 231 564 00 11. South Africa Honorary Consulat Dortmund- Czech Republic (Česká republika), Florianstrasse 2, ☏ 49 231 533 06 10. Czech Republic Honorary Consulat Dortmund
