Kolín nad Rýnem - Cologne

Kolín nad Rýnem (Němec: Kolín, Řečník: Kölle) je město na řece Rýn v Severní Porýní-Vestfálsko. Je čtvrtým největším městem na Slovensku Německo s přibližně milionem obyvatel. Je to jeden z národních mediálních, turistických a obchodních hotspotů a je považován za jedno z nejliberálnějších měst v Německu.

Kolín nad Rýnem má bohatou historii sahající až do doby starověké římská říše, kdy to bylo založeno. Od té doby zůstává trvale obývaným významným regionálním centrem. Ve srovnání s jinými německými a evropskými městy byl starověký a středověký Kolín relativně velký a pokrýval většinu současného centra města. Po celém městě lze proto najít bohatství architektonického dědictví od předkřesťanských dob až po nápadně moderní budovy s vysokou koncentrací románské a gotické architektury, které vyvrcholily nádhernou katedrálou (Dom).

Kolín nad Rýnem však není jen turistickou destinací, ale za stejnou cenu také hlavním ekonomickým centrem, globálně významným místem veletrhu, kulturním a mediálním hotspotem a hlavním dopravním uzlem. Tato rovnoměrná kombinace rolí a funkcí je propustná pro celé město a poskytuje mu stálý příliv různých návštěvníků i velmi různorodou populační směs. To vše vyvrcholí během tradičního Karnevalu a dělá z Kolína jednu z nejnavštěvovanějších destinací v Německu.

Rozumět

Orientace

Kolín nad Rýnem leží na obou stranách řeky Rýn, která přes ni protéká severním směrem. Levá ruka nebo západní strana je vlastní Kolín nad Rýnem se starým městem (Altstadt), slavná katedrála a většina památek a muzeí. Pravá strana, nebo východní strana, bývala samostatným městem zvaným Deutz - Nyní Deutz je sousedství Kolína nad Rýnem.

Kolín nad Rýnem je rozdělen do 9 okresů (Stadtbezirke), číslované od 1 do 9. Stadtbezirk 1, volala Innenstadt („vnitřní město“), je pravděpodobně tím, kde většina turistů stráví veškerý svůj čas, protože obsahuje většinu zajímavých míst města. Je to také jediný okres, který leží na obou stranách Rýna, protože zahrnuje Deutz. Okresy 2, 3, 4, 5 a 6 jsou na západním břehu Rýna a okresy 7, 8 a 9 na východním břehu obklopují Innenstadt.

Každý Stadtbezirk se dále dělí na Stadtteile (doslova „městské části“ nebo „sousedství“). The Innenstadt zahrnuje Altstadt-Nord a Alstadt-Süd, dvě části historického Starého Města v Kolíně nad Rýnem, rozděleno L111 dopravní tepna vedoucí z východu na západ (s názvy ulic Cäcilienstraße - Neumarkt - Hahnenstraße), počínaje Deutzer Brücke (most přes Rýn). Altstadt je obklopen kruhem širokých tříd vedoucích přes bývalé městské hradby v Kolíně nad Rýnem. Všichni mají názvy ulic končící tímto slovem Prsten.

Část Innenstadt ležící na vnější straně prstenu je Neustadt, nebo „nové město“. Neustadt se dále dělí na Neustadt-Nord a Neustadt-žaloval, také oddělené L111 (Aachener Straße). Obě části Neustadtu tvoří půlměsíc, který obklopuje Altstadt a dosahuje po obou stranách k Rýnu. A konečně, čelem k Altstadtu a Neustadtu na druhé (východní) straně Rýna je Stadtteil z Deutz, který doplňuje Innenstadt.

Dějiny

Kolín nad Rýnem je jedním z nejstarších měst v Německu, které bylo založeno a založeno v 1. století našeho letopočtu jako římské Colonia Claudia Ara Agrippinensium. „Kolín nad Rýnem“ je francouzská verze názvu města, která se stala standardem také v angličtině. Má tradiční, silné soupeření se sousedním městem Düsseldorf, hlavní město Severní Porýní-Vestfálsko, i když se to většinou projevuje řadou veselých vzájemných odkazů v obou městech a neustálým hašteřením o tom, čí je místní pivo nejlepší (v Kolíně nad Rýnem Kölsch). Bylo to v několika bodech historie největší německé město a po většinu středověku to bylo jediné místo, které by se podle moderních měřítek dokonce zaregistrovalo jako hlavní město. Dnes je to čtvrté největší město v Německu (po Berlíně, Hamburku a Mnichově) a největší, které není ani městským státem, ani hlavním městem státu. Jeho populace je asi jeden milion lidí.

Podnebí

Klima severozápadního Německa je proměnlivé, se sezónními změnami a každodenním počasím, které je často srovnatelné s klimatem Anglie nebo Severní Francie. Cestující do Kolína nad Rýnem mohou očekávat, že nejteplejším obdobím roku bude konec července / začátek srpna, nejchladnějším lednem je leden (teplota se pohybuje kolem bodu mrazu) a měsícem s největším množstvím srážek je červen.

Turistická kancelář

50.940846.956491 KölnTourismus, Unter Fettenhennen 19 (přímo naproti přednímu vchodu do katedrály jeďte U-Bahnem do Dom / Hbf), ☏ 49 221 2213-0400. M-F 09: 00-22: 00, So Ne 10: 00-18: 00. Turistická kancelář v Kolíně nad Rýnem nabízí cestujícím, kteří chtějí naplnit svůj itinerář aktivitami ve městě, spoustu informací. Zeptejte se na průvodce, který je k dispozici, většina z nich poskytuje informace zdarma. 

Mluvit

Výrazná chuť města Kolín nad Rýnem je často spojena s obyvateli města, nebo Kölsche, kteří jsou ve svém městě nesmírně hrdí. Kolín nad Rýnem je tradičně ripuariánsky mluvící město, ačkoli toto bylo většinou nahrazeno standardní němčinou, která je nyní hlavním jazykem města. K mnoha památkám města jsou k dispozici anglicky mluvící průvodci a informace. Pro turisty, kteří mluví německy a chtějí si to procvičit, mají občané obvykle velkou trpělivost s těmi, kteří se snaží jazyk zvládnout. Obyvatelé Kolína nad Rýnem jsou velmi přátelští a veselí lidé, kteří vítají turisty všech typů a se všemi zájmy.

Němec je samozřejmě jazykem tohoto města, ale je velmi snadné najít informace v něm francouzština a angličtinu, někdy také v angličtině španělština a japonský. Vzhledem k velkému počtu přistěhovalců Peršan, turečtina, polština a ruština jsou také široce mluvené. Oznámení na hlavním vlakovém nádraží (Hauptbahnhof) jsou v němčině, francouzštině a angličtině. Stejně jako mnoho německých měst a oblastí má Kolín nad Rýnem také místní dialekt, tzv Kölsch, ale všichni mluvčí budou také znát němčinu.

Daleko od památek často hovoří pracovníci Deutsche Bahn (německé železnice) anglicky dobře a automaty na lístky mají funkci výběru jazyka. Obecně platí, že starší lidé v Kolíně mají tendenci mít malou nebo žádnou znalost angličtiny, zatímco mladší Němci a lidé pracující v obchodním světě mají tendenci být zdatnější. Jazyk je jen zřídka silnou bariérou, takže by se průměrný turista neměl obávat. Stačí se s úsměvem na tváři obrátit na přátelského rodáka.

Nastoupit

Letadlem

• 50.8658337.1427781 Letiště Kolín Bonn (CGN ^IATA). Toto letiště zajišťuje mezinárodní i vnitrostátní lety a je centrem nízkonákladové dceřiné společnosti Lufthansa Eurowings. (aktualizováno v květnu 2019)

Dostávat se tam:

1. Na letiště je to přibližně 15 minut S-Bahn S13 (místní vlak) do centra Kolína nad Rýnem. S-Bahn jízdné (zóna s lístky 1b) je jednosměrné 3 € (červen 2019). Na letiště se dostanete linkami S19 (Düren Bf), RE6 (Minden Hbf), RE8 (Mönchengladbach Hbf).
2. Případně získejte autobus č. 161 který odjíždí z Porz Markt (hlavní železniční stanice) každých 30 - 60 minut od 04:59 do 23:30, doba jízdy je 15 minut a stojí 3 €.

• Mezinárodní letiště Düsseldorf (DUS ^IATA), The Düsseldorf letiště nabízí mnoho mezikontinentálních spojení. Cesta vlakem z letiště na hlavní nádraží v Kolíně nad Rýnem trvá asi 40 minut. Vlaky IC a ICE na této trase stojí 16 až 23 EUR, ale nenabízejí žádné úspory v reálném čase nad skromnými vlaky Regional Express (RE), které vyžadují pouze regionální tranzitní jízdenku (cenová zóna / Preisstufe 5; 11,90 EUR od října 2019) ). The Plánovač cest Deutsche Bahn vám ukáže vaše možnosti.

• Letiště Frankfurt (FRA ^IATA), je největším letištěm v Německu, obsluhovaným všemi významnými mezinárodními leteckými společnostmi. Vysokorychlostní vlaky ICE (InterCityExpress) se připojují Letiště Frankfurt a kolínské hlavní nádraží za méně než jednu hodinu. Standardní jednosměrné jízdné je ICE 67 EUR. Existuje však mnoho zlevněných tarifů, pokud si objednáte předem s cenami již od 19 EUR. Pokud zaplatíte plnou cenu, nemusíte jet konkrétním vlakem, ale zlevněné jízdenky jsou při rezervaci omezeny na vlak. Vlaky přes Koblenz, které využívají pomalejší, ale extrémně malebnou trasu podél dálnice Rýn Valley jsou také o 30% levnější. ICE vlak trvá asi jednu hodinu, pomalejší scénická trasa trvá asi dvě hodiny.

Vlakem

Kolín nad Rýnem obsluhují dvě hlavní vlaková nádraží:

50.94256.9580562 Köln Hauptbahnhof (QKL ^IATA).   a

50.9408336.9753 Köln Messe / Deutz, Ottoplatz 7, 50679 Köln.  

Kolín je spojen s Amsterdam, Brusel, a Paříž podle Thalys a ICE vysokorychlostní vlaky.

Nightjet„Rakouské železnice“ spací vlak, jezdí dvakrát týdně z Bruselu přes Cáchy a Kolín nad Rýnem do Vídeň, Mnichov a Innsbruck. Volá na Bonn, Koblenz, letiště ve Frankfurtu, Würzburg a Norimberk, kde se dělí: jedna část vede přes Linec do Vídně, druhá přes Mnichov do Innsbrucku. V roce 2020 nebude fungovat v červenci a srpnu, ale očekává se, že bude celoroční od roku 2021.

The Frankfurt letiště (FRA ^IATA) má přímou dopravu do Kolína nad Rýnem a do jedné hodiny vlaky ICE.

Autobusem

Viz také: Meziměstské autobusy v Německu

Dálkové autobusy nemohou zastavovat v centru Kolína nad Rýnem. Hlavní dálková autobusová nádraží obsluhující Kolín nad Rýnem jsou na vlakovém nádraží Leverkusen Mitte (20 minut S-Bahn z / do Kolína nad Rýnem Hauptbahnhof, zkontrolujte, zda je třeba zaplatit jízdné navíc k lístku na dálkový autobus) a v Kolíně nad Rýnem Letiště Bonn. Na různých webových stránkách můžete porovnat čas a náklady na dopravu pro různé druhy dopravy.

Autem

Kolín nad Rýnem vyžaduje, aby všechny vozy měly nálepku „Nízké emise“, aby mohly jezdit v oblasti s nízkými emisemi v centru města („Umweltzone“). Informace o získání nálepky (které je nutné udělat alespoň několik týdnů předem) jsou k dispozici tady. Existuje jen velmi málo výjimek a nálepku musí dostat i elektromobily nebo zahraniční auta.

Dálnice A1, A4, A3, A57, A555 vedou do Kolína nad Rýnem. Během dopravní špičky jsou ulice silně přetížené, a to i kvůli masivní výstavbě nového tunelu metra Nord-Süd Stadtbahn, který překračuje polovinu centra města.

Pro levné parkování s rychlým spojením do centra Kolína nad Rýnem použijte parkování a jízda („zaparkovat a jezdit"). Na některých stanicích je parkování zdarma, když vy při výstupu předložit ověřený tranzitní lístek.

Obejít

Tento článek nebo část se neshoduje s naším manuál stylu nebo potřebuje další úpravy.Ponořte se s nimi vpřed navrhované opravy: vytvořit podsekce; zkontrolujte, zda jsou informace stále aktuální

MHD

Kolín nad Rýnem má vynikající síť veřejné dopravy, kterou tvoří tramvaje, místní vlaky a autobusy. Jízdní kola jsou také k dispozici k pronájmu na severní straně řeky Hauptbahnhof. Místní dopravní systémy zřídka poskytují oznámení v angličtině, ale síťové mapy jsou běžně dostupné, aby vám pomohly s cestou. Ti, kteří chtějí prozkoumat oblasti daleko od centra města, by si měli před odjezdem naplánovat cestu a potenciální spojení. The Web KVB (Kölner Verkehrs-Betriebe) je dobrým zdrojem informací o veřejné dopravě.

Vstupenky platí pro metro, tramvaje a regionální vlaky v síti VRS. Výlety v rámci městských omezení vyžadují vstupenky zóny 1b (2019: single 3 €, 4-trip-ticket 12 €, denní lístek 8,80 €, denní lístek až pro 5 osob 13,40 €), týdenní lístek 26,30 €. Pro krátké výlety do 4 zastávek metrem, tramvají nebo autobusem je k dispozici také o něco levnější „Kurzstrecke“ (jízdenka na krátkou cestu, 2019: 2,00 EUR). Nabízejí mobilní aplikace, což umožňuje nákup lístků se slevou 10%. Mapu sítě najdete na většině zastávek, uvnitř všech vozidel (zkontrolujte stropy, zadní vchody) a online.

Kolín nad Rýnem metro a tramvajový systém, nebo U-Bahn, je směsicí systémů: linka metra může jít na úrovni ulice a skončit jako tramvaj nebo naopak. Na větších stanicích jsou automaty nebo pokladny. Ve vlacích a autobusech jsou také automaty. Podívejte se na veřejný autobus, tramvaj a metro KVB pro tisknutelné mapy systému autobusů, tramvají a metra a tady pro jejich oficiální mapu ulic (také zde) Kolína nad Rýnem.

Regionální vlaky jsou známé jako „S-Bahn“, „Regional-Bahn“ a „Regional Express“. Většina z nich nemá automaty na lístky, takže si nezapomeňte zakoupit lístek na stanici.

Studentské cestování: Cestování studentů (do 20 let) může být velmi levné do az Kolína nad Rýnem, stejně jako po celém světě Přistát Severního Porýní-Vestfálska. Německá železniční společnost (DB: Deutsche Bahn) nabízí během studentských prázdnin jízdenku „SchöneFerienTicket NRW“ a umožňuje bezplatné cestování po celém Severním Porýní-Vestfálsku místními autobusy, tramvajími, U-Bahn, S-Bahn a regionálními vlaky. Ceny se pohybují od přibližně 54 EUR za letní dovolenou do 25,50 EUR za velikonoční svátky, ceny a časy se však rok od roku mění.

Tyto vstupenky jsou k dispozici komukoli s platným identifikačním údajem studenta (studentský odborový průkaz, zápisní lístek atd.) A osobním identifikačním údajem (pas, řidičský průkaz atd.) Vstupenka je platná pouze pro data studentských prázdnin v Severním Porýní-Vestfálsku a jízdenka neplatí pro vysokorychlostní expresní vlaky. Navštivte / kontaktujte Deutsche Bahn pro více informací před cestou do Německa.

Na kole

Kolín nad Rýnem má, jako Berlín, Mnichov a Frankfurt, a Zavolej na kole - Systém. Poté, co se zaregistrujete online, bude účtován poplatek z vaší kreditní karty za minutu. Můžete si vyzvednout nebo vysadit jedno ze stříbro-červených kol kdekoli ve městě. Na mnoha místech je také možné si půjčit kolo; na kole je možná nejlepší způsob, jak se ve městě pohybovat.

Pěšky

Celkově však centrum Kolína není že velké pro milionové město. Je zcela možné jít z jednoho konce centra, řekněme na Rudolfplatz, na druhý konec, řekněme, do katedrály, za půl hodiny.

Vidět

Historické zajímavosti

• 50.94136.9581 Kölner Dom (Katedrála) (U-Bahn: Dom / Hbf). M-So 06: 00-19: 30 (květen-říjen: 06: 00-21: 00), ne 13: 00-16: 30. A Seznam světového dědictví UNESCO. Dokončení této monumentální katedrály trvalo více než 630 let. V roce 1880 byla katedrála konečně vysvěcena. Kolín nad Rýnem Dom je první pohled, který si všimnete při sjezdu z hlavního nádraží. (Pokud to nevidíte, využili jste zadní východ.) Pokud jste v dobré kondici, vyjeďte po 509 schodech na vrchol jižní věže. Trvá to asi hodinu, takže noste pohodlnou obuv, ale stojí za to vyrazit. Prohlídka katedrály je během mše zakázána. Vstup do katedrály je zdarma, budete však požádáni o dar. Vstupné na věž stojí: 5 EUR, snížené: 2 EUR, rodinné: 8 EUR. Vstupné do pokladnice stojí 6 EUR, snížené 4 EUR, rodinné: 12 EUR. Kombinovanou jízdenku, která vám umožní vstup do pokladnice a věže, lze zakoupit za (běžná / snížená / rodina): 8 EUR / 4 EUR / 16 EUR. Uvnitř nesmí být přepravováno žádné zavazadlo. (aktualizováno v květnu 2019)

• 12 románských kostelů - Mezi lety 1150 a 1250 bylo postaveno mnoho kostelů v románském slohu.
  • 50.9466816.9627192 Bazilika sv. Cuniberta (Kostel svatého Kuniberta). Nádherné vitráže.  
  • 50.9234786.9597173 Bazilika sv. Severina, Im Ferkelum 29 (Tramvaj Clodwigplatz). Nejstarší křesťanská nadace v Kolíně nad Rýnem.  
  • 50.9329586.9627284 St. Maria Lyskirchen.  
  • 50.9418696.9549115 Kostel svatého Ondřeje (St. Andreas).  
  • 50.9365196.9452286 Bazilika svatých apoštolů (St. Aposteln).  
  • 50.9432256.9459677 Bazilika svatého Gereona, Gereonsdriesch 2. Originalita tohoto kostela spočívá v jeho eliptickém půdorysu a přidání, v roce 1220, desetiúhelníku mezi jeho věžemi  
  • 50.9456696.9542148 Bazilika sv. Uršule.  
  • 50.9286116.9480569 Kostel sv. Pantaleona, Am Panteleonsberg 2.  
  • 50.9346396.95861110 St. Maria im Kapitol, Marienplatz 19.  
  • 50.9384926.96183911 Groß-St. Martin (Velký kostel svatého Martina), Groß St. Martin 9 (U-Bahn Rathaus).  
  • 50.9318366.95686712 Kostel svatého Jiří (St. Georg).  
  • 50.9346426.95173613 Kostel sv. Cecílie (St. Cäcilien), Cäcilienstraße 29. dnes muzeum Schnütgen  
• 50.9321256.93668114 Die Kölnerova synagoga (Roonstrasse Synagogue), Roonstraße 50 (U-Bahn: Zülpicher Platz), ☏ 49 221 921-5600, fax: 49 221 921560-9. The synagoga je pozoruhodný svou architekturou, která vypadá dobře, přímo z Gotham City. Tóra v synagoze byla zachráněna katolickým knězem z jiné synagogy, protože byla upalována během nacistické vlády. V srpnu 2005 navštívil synagógu papež Benedikt XVI. byl druhým papežem, který kdy navštívil synagógu.  

• 50.9386.959315 Historisches Rathaus (Historická radnice / Kolínská radnice) (U-Bahn Rathaus).  
• 50.939086.958716 Pretorium. Přístupné archeologické naleziště se zříceninami starověkého římského pretoria v Colonii.  
• 50.9366726.95846117 Gürzenich taneční sál (U-Bahn / Tramvaj Heumarkt). Gürzenich je městský koncertní sál a víceúčelový festivalový sál  

Zbytky městských hradeb a opevnění

• 50.931026.9513718 ruiny římských městských hradeb a dvě věže. 
• 50.941326.95630319 Nordtor (Pfaffenpforte) (Dom, Trankgasse). Ruiny římské městské hradby  
• Zříceniny středověku městské hradby a věže
  • 50.94936.9568120 Eigelsteintorburg (U-Bahn Ebertplatz).  
  • 50.93646.9401621 Hahnentorburg (Rudolfplatz).  
  • 50.9253536.95063622 Ulrepforte (Sachsenring, Stadtbahn Ulrepforte).  
  • 50.92196.9592623 Severinstorburg (Stadtbahn Clodwigplatz).  
  • 50.92376.9669824 Bayenturm (Stadtbahn Ubierring).  
• 50.934396.9628825 Zřícenina malé brány. 
• 50.9316.9558826 Malakoffturm (Rheinauhafen, autobus 233 zastávka Schokoladenmuseum).  

Veedel - Městské čtvrti

Kolín nad Rýnem je dobře známý pro své „Veedel“ nebo tradiční čtvrti.

• Agnesviertel - Tady, zejména v bohémech Agnesviertelnajdete nezávislé designéry, knihkupectví, bary a umělecké galerie. Najdete zde také historické památky, jako je North City Gate nebo Eigelsteintorburg v Agnesviertelu, velmi blízko Fort X, postavený na ochranu města před francouzskými útoky, a Agneskirche, pozdě novogotický kostel na bulváru Neusserstraße. Neusserstraße má také školu jógy, školu aikido, japonskou restauraci, dobře zásobený knihkupectví a řadu hospod. Nedaleko najdete Alte Feuerwache, kde se v létě pravidelně každé čtyři týdny konají výstavy s politickými tématy a surrealistický bleší trh. Naproti Alte Feuerwache je Umělecký klub, s pravidelnými výstavami současného umění, a na Ebertplatz je kino (Metropolis), které promítá filmy v originále (většinou anglické, ale někdy také francouzské nebo španělské). Na nedaleké Lübecker Straße najdete nekompromisně Arty Filmpalette kino. Na závěr výletu do Agnesviertelu se vám může líbit kölsch v Lapidárium (hned vedle North City Gate) nebo na kávu Cafe SchmitzKolínská nejhlubší puterka (dělají také skvělou snídani.) Všechna tato skvělá místa jsou kousek pěšky od stanice metra Ebertplatz.
• Eigelstein - kolem Eigelsteintorburgu, U-Bahn "Ebertplatz"
• Martinsviertel / Altstadt - Staré město mezi Rýnem, Heumarktem, Alter Marktem a Domem, (Kolínská katedrála), U-Bahn "Rathaus" nebo "Heumarkt"
• Severinsviertel a Südstadt - kolem Severinstorburgu, U-Bahn "Clodwigplatz"
• Kwartier Latäng - Tato studentská čtvrť to pojmenuje podle pařížské Quartier Latin. Je soustředěn kolem Zülpicher Straße a poskytuje dostatek příležitostí pro noční život, od nočního obchodu s tanečním parketem a toaletami (Späti), na špinavé indie bary. Je zde také snadné najít blízkovýchodní jídlo, včetně slavných a velmi oblíbených Habibi. Sousedství je přístupné prostřednictvímStadtbahn "Zülpicher Platz"
• Belgisches Viertel – Stadtbahn "Moltkestraße"
• Ehrenfeld – U-Bahn "Körnerstraße"

Další atrakce

• 50.9413896.96555627 Hohenzollernův most. Také se nazývá Uzamykací most. Pokud půjdete rovnou cestou do zadní části Kölner Domu, po pravé straně je most na Rýně, který je zakrytý visacími zámky. Zámky tam umisťují páry, aby projevily vzájemnou loajalitu. Páry mají často na zámcích zapsaná jména a významné datum. Existují i ​​další místa po celém světě, která mají „visací zámky lásky“.  

• 50.9286116.96416728 Rheinauhafen. Tato kompletně přestavěná oblast kombinuje moderní extravagantní architekturu s historickými přístavními budovami. Starý Rheinauhafen byl otevřen v roce 1898 a stal se nezbytným kvůli rostoucímu objemu nákladní dopravy. Nový Rheinauhafen je kombinací kancelářských budov a bytových domů a gastronomie. Na poloostrově Rýn (1 km jižně od Heumarktu) je to pozvání na krásnou procházku podél řeky nebo na oběd či večeři. Viz také samostatný itinerář článek na pěší túru.  

• Parky: Kolín nad Rýnem má dvě oblasti parku (Grüngürtel) obklopující město (bezprostředně za hranicemi středověkého města) a téměř celé město, které byly po první světové válce vyčleněny jako veřejné rekreační oblasti. Grüngürtel je pravděpodobně snadněji dosažitelná pro turisty, kteří tu pobývají jen pár dní. Nejvýznamnější jsou Volksgarten, Rheinpark, Hirošima-Nagasaki- (hovorově známý jako Aachener-Weiher-) a Stadtgarten parky, kde se tisíce lidí scházejí, aby si užily slunce, hrály a grilovaly, když je dobré počasí. Všechny tyto parky mají přidruženou pivní zahrádku. Zlikvidujte veškeré obaly, dřevěné uhlí atd. Do odpadkových košů (kterých je málo a daleko), protože město začalo využívat hlídky zabraňující odhazování odpadků, které každému, kdo uvidí odhazování odpadků, udělí přísnou pokutu. Metro: Eifelplatz pro Volksgarten, Universitätsstraße pro Hiroshima-Nagasaki-Park, Hans-Böckler-Platz / Bahnhof West pro Stadtgarten, Bahnhof Deutz pro Rheinpark.

• • 50.959326.9719429 Flóra a botanická zahrada (V blízkosti zoo, tramvajové zoo / flóry). Volný, uvolnit. 
  • 50.9583336.97333330 Zoo (poblíž Seilbahn, Tram Zoo / Flora). Dospělý 19,50 EUR.  
  • 50.955326.97188231 Skulpturenpark, Riehler Straße (poblíž Seilbahn, Tram Zoo / Flora). Volný, uvolnit. 

Muzea a galerie

Kolín nad Rýnem má pro město své velikosti jednu z nejlepších sbírek muzeí a galerií na světě. Kromě světových muzeí umění a archeologie se Kolín nad Rýnem může pochlubit dvěma muzei církevního umění, která jsou umístěna v architektonicky úžasných budovách. K dispozici je také etnografické muzeum, muzeum čokolády, Německé muzeum sportu a množství římských pozůstatků.

Jeden může koupit MuseumsCard z jednoho z městských muzeí (například prvních pět uvedených níže). Jedna karta stojí 18 EUR, rodinná karta, která stojí 30 EUR, opravňuje 2 dospělé a 2 děti (do 18 let) zdarma vstup do každého z městských muzeí během dvou po sobě jdoucích otevíracích dnů. První den platnosti jej lze použít také jako jízdenku na všechny autobusy a tramvaje kolínského dopravního systému VRS. Karta platí v následujících muzeích: Museum Ludwig, Museum für Angewandte Kunst Köln, Wallraf-Richartz-Museum & Fondation Corboud, Museum für Ostasiatische Kunst, Museum Schnütgen, Rautenstrauch-Joest-Museum - Kulturen der Welt, Kölnisches Stadtmuseum, NS-Dokumentationszentrum .

• 50.9408336.96027832 Museum Ludwig, Bischofsgartenstraße 1 (U-Bahn: Dom / Hbf, za domem), ☏ 49 221 26165, fax: 49 221-24114, ✉[email protected]. Út – Ne 10: 00-18: 00. Muzeum moderního umění poblíž hlavního vlakového nádraží a katedrály hostí hodnou pravidelnou výstavu a dočasné výstavy. Vstupné 11 EUR, koncese 7,50 EUR, rodiny 22 EUR.  
• 50.9397636.95484233 Museum für Angewandte Kunst (Muzeum užitého umění), An der Rechtschule (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof), ☏ 49 221 23860, fax: 49 221-23885, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00–18: 00. Muzeum užitého umění má sbírku populárních designových předmětů i dočasné výstavy. Historické sbírky byly kvůli rekonstrukci a nové výstavní koncepci několik let uzavřeny. Pravidelné 6 EUR, snížené o 3,50 EUR, stálé a speciální výstavy: cena se pohybuje od bezplatných do 6 EUR. (aktualizováno červen 2019)
• 50.93756.95861134 Wallraf-Richartz-Museum a Fondation Corboud, Martinstraße 39 (U-Bahn: Dom / Hauptbahnhof, pak 10 minut chůze, U-Bahn: Rathaus, Tram Heumarkt, Bus Rathaus nebo Gürzenich), ☏ 49 221 27694, fax: 49 221-22629, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-18: 00, každé Čt do 21:00. Muzeum Wallraf-Richartz je umělecká galerie se sbírkou výtvarného umění od středověku až do počátku 20. století. Stálá sbírka a speciální výstava: 8–12 EUR, snížené o 4,50–8 EUR.  
• 50.9405426.95893135 Römisch-Germanisches Museum (Římsko-germánské muzeum), Roncalliplatz 4 (přiléhá k pravé straně katedrály od její hlavní fasády), ☏ 49 221 22304, fax: 49 221-24030, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-17: 00. Römisch-Germanisches Museum zkoumá historii římských dějin v Kolíně nad Rýnem a okolí. Stálá expozice v muzeu je uzavřena nebo je na prohlídce, ale mozaiku Dionysos a Poblicovu hrobku lze navštívit prohlídkami s průvodcem Tu-Su v 10:00, 11:00, 15:00, 15:30, 16:00 a 16 : 30 (3 €, sníženo o 1 €). Důležité nálezy z historie města si můžete prohlédnout od konce léta roku 2019 v Belgickém domě (Cäcilienstraße 46, poblíž Neumarkt). (aktualizováno září 2019)
• 50.9223566.96470336 Rautenstrauch-Joest-Museum für Völkerkunde (Rautenstrauch-Joest-Museum - světové kultury), Cäcilienstraße 29-33 (U-Bahn: Neumarkt), ☏ 49 221 23620, fax: 49 221 3369410, ✉[email protected]. Út-Ne 10: 00-18: 00, Čt 10: 00-20: 00. Jediné etnologické muzeum v Severním Porýní-Vestfálsku má skvělou sbírku indiánských a rakousko-polynéských artefaktů. Běžných 7 €, sníženo o 4,50 €.  
• 50.93526.9255437 Museum für Ostasiatische Kunst (Muzeum východoasijského umění). Umění, hudba, knihy, filmy a kultura z Asie. Z důvodu rekonstrukce uzavřeno do září 2017. (aktualizováno července 2017)

• 50.9384176.95427838 Kolumba (Diecézní muzeum), Kolumbastraße 4. Muzeum křesťanského umění. Architektonický zázrak navržený Peterem Zumthorem a pastva pro smysly; toto muzeum, postavené v souladu se starodávnými základy svatyně Marie v troskách, obsahuje výběr historického a současného náboženského umění. Stojí za návštěvu, jen abyste prozkoumali duchovně inspirativní prostory a krásný chodník ruinami minulosti.  
• 50.93226.9642739 Schokoladenmuseum Köln (Muzeum čokolády), Am Schokoladenmuseum 1a. Út-pá 10: 00-18: 00, svátky ne 11: 00-19: 00, poslední vstup hodinu před zavřením. Muzeum čokolády v Kolíně nad Rýnem. Je to krátká návštěva, ale velmi zajímavé exponáty. Vstupné 9 EUR, koncese 6,50 EUR, rodinný pas 25 EUR.  
• 50.94066.9501440 NS-Dokumentationszentrum (Dokumentační středisko NS), Appellhofplatz 23-25. Út-Pá 10: 00-18: 00, So ne a svátky 11: 00-19: 00, zavřeno v pondělí. „NS“ je zkratka pro národně socialistické. Bývalé sídlo kolínského gestapa s vězeňskými celami. Nyní největší regionální pamětní místo v Německu pro oběti nacistů. Knihovna, média a výstavy. V blízkosti stanice metra „Appellhofplatz“. €4.50. (aktualizováno července 2017)
• 50.936656.94671941 Muzeum Käthe Kollwitz, Neumarkt 18-24. Út-Pá 10: 00-18: 00, So Ne a svátky 11: 00-18: 00, zavřeno v pondělí. Věnována umělkyni Käthe Kollwitzové (1867-1945), první ženě zvolené na pruskou akademii umění. Pravidelné 5 €, snížené 2 €. (aktualizováno července 2017)
• 50.9412726.95016742 Kolínské městské muzeum (Kölnisches Stadtmuseum), Zeughausstraße 1-3, ☏ 49 221 - 221-22398. Út 10:00 - 20:00, W-Ne 10:00 - 17:00, každé 1. Čt každého měsíce: 10:00 - 22:00. Zobrazuje exponáty a umělecká díla o historii města Kolína od středověku po současnost. 5 €, koncese 3 €. (aktualizováno červen 2019)

Südstadt

• 50.934086.9604543 Overstolzenhaus. Jeden z nejstarších domů v Kolíně nad Rýnem, postavený v letech 1220 až 1225, s působivou románskou fasádou. Postavena jako rezidence místního patricijské školy, dnes zde sídlí Akademie mediálních umění. 
• 50.935696.9493544 Kunsthaus Lempertz. Slavní němečtí obchodníci s uměním a dražitelé, založené v roce 1845 (i když je budova z roku 1952, po druhé světové válce zrekonstruována). 
• 50.925236.964545 Postamt (Bürgerhaus Stollwerck), Dreikönigenstraße 23. Bývalá pošta postavená z červených cihel v roce 1906 se nyní používá jako divadlo. 
• 50.931626.9515646 Wasserturm. Bývalá vodárenská věž postavená v letech 1868-1872 se nyní používá jako luxusní butikový hotel. V 11. patře (ve vzdálenosti 35 metrů) je terasa a prosklená jídelna / konferenční místnost, kterou si lze pronajmout pro soukromé účely. 
• 50.932876.9451647 Wolkenburg. Barokní statek byl postaven v roce 1734 pro benediktinský klášter, dnes jej však využívá 190členný sbor Kölner Männer-Gesang-Verein Cäcilia Wolkenburg. Je to také centrum událostí. 
• 50.930676.9673348 Severinsbrücke. Zavěšený most, který byl dokončen v roce 1959, poskytl úlevu pro Deutzer Brücke. I když není vizuálně výjimečný, poskytuje pěkný výhled na oba břehy Rýna, pokud se jím chcete projít. 

Kostely a jiné církevní budovy

• 50.924636.9556349 Kartäuserkirche (Charterhouse kostel). Kostel patřil místní charterhouse (klášter kartuziánského řádu) až do roku 1794, kdy byl klášter uzavřen a kostel byl různě používán jako skladiště nebo vojenská nemocnice až do 20. let 20. století, kdy byl obnoven jeho náboženská funkce místní protestantská komunita, které dodnes slouží jako kostel. Po rekonstrukci je vybaven působivým souborem varhan zvonkohra. 
• 50.934286.9588950 Dreikönigenpförtchen. Jeden z nejlépe ukrytých drahokamů v Kolíně nad Rýnem, malá, ale ozdobená gotická brána kdysi vedla k „imunitě“ patřící klášteru se sídlem v St. Maria im Kapitol. 
• 50.928676.9592651 St. Gregorius im Elend. Neobaroque kostel z počátku 19. století. 
• 50.928936.9579252 St. Johann Baptist. Tento katolický kostel je jedním z nejstarších v Kolíně nad Rýnem a předchází i slavným románským kostelům, protože byl založen v roce 948. Během staletí prošel mnoha dodatky a přestavbami a během druhé světové války byl téměř úplně zničen. Jeho současná podoba je eklektická rekonstrukce dokončená počátkem 60. let. 
• 50.927116.9549653 Bývalý františkánský klášter s kostelem St. Marien. Tento působivý komplex s goticky inspirovanými dekoracemi nenápadně vnořen mezi moderní obytné budovy 
• 50.934376.9517754 Kostel svatého Petra, Leonhard-Tietz-Straße 6. Méně známý soused ze St. Cäcilien 
• 50.926726.9529155 Kostel a klášter sv. Marie vom Frieden (rohu Schnurgasse a Vor den Siebenburgen). Barokní klášterní komplex ze 17. století. 
• 50.933426.9607656 Trinitatiskirche, Filzengraben 6. Tento evangelický kostel z 19. století poskytuje pravidelné bohoslužby a slouží jako místo konání různých kulturních, zejména hudebních akcí. 

Deutz

Deutz, kterému dominují dvě velmi užitečná využití půdy, výstaviště na severu a skutečně funkční nákladní přístav v Kolíně nad Rýnem na jihu, není bez dlouhé historie a velkého dědictví a kouzla také ve svém vybudovaném prostředí. Zatímco levý břeh Rýna je jednoznačně dominantní v Kolíně nad Rýnem, Deutz je místem, odkud na něj máte nejlepší výhled přes Rýn, a to je jediný důvod, proč překročit řeku a dostat se tam, ale zdaleka není jediný.

• 50.940396.9718857 Köln-Triangle (LVR-Turm), Ottoplatz 1, ☏ 49 2234 9921-555, ✉[email protected]. Květen – září: M – Ž 11: 00–22: 00, státní svátky v neděli 10: 00–22: 00; Říjen – duben M – Ž 12: 00–18: 00, státní svátky v neděli 10: 00–18: 00. Köln-Triangle je výšková budova v Deutzu, hned u nábřeží. Je součástí komplexu budov, kterému stojí hotel Hyatt orientovaný na Rýn, a je díky své výtečnosti těžko přehlédnutelný a docela snadno dostupný jak z Deutzu, tak z levého břehu Rýna (jednoduše přes most Hochenzollern z Altstadtu). Ve svém 29. patře má vyhlídkovou terasu zvanou Panoráma, který je veřejně přístupný výtahem za relativně rozumný poplatek. Terasa má kolem sebe sklo, a to jak z bezpečnostních důvodů, tak pro vystavení názvů různých památek, které z ní vidíte. Pokud chcete pořídit opravdu dobré fotografie, možná budete chtít mít s sebou kus látky, abyste sklenici otisků prstů očistili. Vyhlídková terasa je za špatného počasí (jako je bouře nebo krupobití) uzavřena. Vstupné je 3 € pro jednu osobu, každý další člen stejné strany platí pouze 2 €. 

• 50.947136.9725658 Tanzbrunnen. 
• 50.949576.9757659 Rheinpark. 
• 50.937966.9696360 Alt St. Heribert. 
• 50.936336.9729361 Neu St. Heribert. 
• 50.928116.9818562 Židovský hřbitov. 
• 50.937476.970563 maxCologne. 
• 50.938476.9830364 Lanxess Arena. 
• 50.942566.9778465 Koelnmesse (jižní vstup vyznačený na mapě - výjezd z nádraží Koeln Deutz / Messe ve směru na Messe a postupujte podle značek). 
• 50.943166.9713266 Rheinhallen. 
• 50.944426.9700367 Messeturm Köln. 
• 50.940496.9742468 Bahnhof Köln-Deutz. Historická budova stanice nyní známá jako Köln Messe / Deutz je zajímavým dílem architektonického dědictví, které mnoha návštěvníkům Kolína chybí, když opouštějí stanici na straně výstaviště. 
• 50.935476.9736969 Kostel sv. 
• 50.934546.9773570 Düxer Bock. 
• 50.938236.9687271 Kyrysník Monument. 
• 50.927686.9729972 Deutzer Drehbrücke. 
• 50.937026.9917173 Stanice ESSO An der Kölnarena. Možná se divíte, co je na benzínce tak zvláštního, ale pochopíte, až uvidíte architekturu z 50. let s jedinečnou strukturovanou střechou a zjistíte, že jde o nejstarší čerpací stanici v Kolíně nad Rýnem v nepřetržitém provozu. 
• 50.936776.9744574 Deutzer Freiheit. Hlavní nákupní ulice Deutz, která má nejen maloobchodní příležitosti, ale také mnoho historických budov. 

Itineráře

• Kolín nad Rýnem / Rheinauhafen

Dělat

Silnou stránkou Kolína je jeho kulturní život. Nejnovější informace o dění ve městě získáte na webu StadtRevue za 2 €, Kölner za 2 € nebo Žít zdarma.

• Kölner Philharmonie Centrální koncertní sál. Otevřeno v roce 1986. Hlavní sezóna září až červen. Speciální letní show.
• Oper Köln Během rekonstrukce budovy opery se ve Staatenhausu odehrávají opery. Season starts in Mid-September.
• Stadtgarten, Venloer Straße 42 (U-bahn to Friesenplatz, walk 5 minutes). Concert centre for jazz and contemporary music, with a cafe and restaurant inside and a large beer garden outside which dates back to at least the 1950s. (Also the site of a great Christmas market.) (aktualizováno července 2017)
• Kölner Seilbahn, Riehler Straße 180, ☏ 49 221 547-4183. Apr-Oct 10:00-18:00. Take a ride with the Aerial tramway across Rhine river. Adult one way €4.50, return €6.50; child (aged 4–12) one way €2.50, return €3.70. 
• Kölner Zoo (Cologne Zoo), Riehler Straße 173, ✉[email protected]. Summer: 09:00-18:00, winter: 09:00-17:00, aquarium: 09:00-18:00. Adult €17.50, teenager or student €12, child (aged 4–12) €8.50 (2013). 
• 50.86.8794441 Phantasialand, ✉[email protected]. 09:00-18:00 (20:00 until late August), rides open at 10:00, ticket office closes at 16:00. Berggeiststr. 31-41 in the town of Brühl; Phantasialand is a fun place for children and has some fun rides for adults too. Dokonce Colorado Adventure roller coaster was sponsored by Michael Jackson. Bring passports for proof of age. Children below 4 & birthday children free, children 4-11 yr & seniors 60 €35, adults 12-up €46.50 (2017). (aktualizováno července 2017)
• Metropolis Cinema, Ebertplatz 19, ☏ 49 221 722436. 15.00-24.00. If you want to go to the movies while visiting Cologne and you don't know German, this small cinema is for you. It shows movies in their native language, but mostly English. (However, most other cinemas will also show English versions several times a week, so check the listings.) (aktualizováno července 2017)
• Aqualand
• Fishing in the Rhine
• Sledovat fotbal, i.e. soccer, at 1. FC Köln. They were promoted in 2019 and now play in Bundesliga, the top tier of German football. Their home ground is the RheinEnergieStadion (formerly Müngersdorfer Stadion), capacity 46,000. It's 4 km west of city centre on Aachener Strasse; take a tram or bus towards Müngersdorf.

Události

• 50.936036.947641 Christmas Market (Weinachtsmarket): , Neumarkt. One of the most famous Christmas markets, and a visit highlight for everyone who loves over-the-top Christmas ambient. The 2020 edition has been cancelled because of the COVID-19 outbreak in Germany. (date needs fixing)

• Cologne Gay Pride (Christopher Street Day): . – Cologne Pride is a large gay pride festival held in Cologne annually on the Heumarkt square. The event showcases music, a candle light vigil remembering those with HIV/AIDS, and on the final day of the festival a large parade is held. Up to a million people have attended the events. (date needs fixing)
• Kölner Lichter (Cologne Lights): . A fireworks display on the Rhine lights up the sky between the Hohenzollern and Zoo bridges. (date needs fixing)
• Karneval: . The biggest festivity in Cologne is the Winter carnival (or Fastelovend) in February. According to the official Cologne tourism website, "Its highlight is the street carnival taking place from Weiberfastnacht (the Thursday before Ash Wednesday, traditionally the day on which women take control of the city) to Karnevalsdienstag (Shrove Tuesday). On Rosenmontag (Shrove Monday) more than one and a half million people line Cologne's streets to watch the parade with the mad triad – the prince, farmer, and virgin – every year." (date needs fixing)

Prohlídky

• KD Rhine River Cruise, Frankenwerft 35, ☏ 49 221 208 83 18. Departure times: Daily: 10:30, 12:00, 14:00, 18:00; Köln-Düsseldorf offers cruises of the Rhine river around the Cologne area with an explanation of landmarks. €6.80. 
• Stattreisen e.V., ☏ 49 221 7325113. This non-profit organization offers excellent tours of Cologne, led by volunteers. The prices are moderate and there is a huge list of tours, including (besides the more regular tours) Koelsch tours (for testing the breweries) or language lessons in the local dialect (again, in a brewery). Ask for English tours, some guides are willing to conduct a normally German tour in English. 
• Rickshaws: environmentally friendly city tours. Rickshaws are exotic and environmentally friendly tricycles, that bring slowly and safely their passengers to their destination. By Rickshaw you will discover Cologne’s points of interest in a comfortable way. 

Spa and massage

Beauty and spa treatments are popular in Cologne.

In typical German style, all sauna areas (referred to as Saunalandschaften, i.e. Sauna landscapes) are mixed (apart from the odd Damentag) and that bathing costumes are banned from them for hygienic reasons. Yup. Starkers, everybody.

Do take a bathrobe (to keep you from the cold outside the saunas) and a large towel (to put under you in the saunas, no sweating on the wood, please) with you, though.

Do not draw hasty conclusions either: mixed nudity does not make those places dens of sin, quite the contrary. Nudity is considered as the only appropriate outfit in saunas, and it all happens in a disciplined, wholesome, safe and respectful atmosphere. Possibly one of the highest forms of German civilisation one can experience.

Gawkers and bathing costume-wearers will be expelled by the staff without qualms, so don't even think you can get away with playing the tourist who didn't know, it won't make a difference.

That very matter-of factly, unerotic approach to mixed nudity may well turn out to be a revelation to many visitors open-minded enough to give it a try and go with the flow.

Sauna:

• Claudius Therme. Large spa with pool and lots of different saunas (indoors and outdoors) next to the Rhine, north of Deutz. 
• Mauritius Therme. Decent Saunalanschaft in a hotel south of Neumarkt. 
• Mediterana. 11 saunas and a huge pool, in Bergisch Gladbach, East of Cologne. 
• monte mare Bedburg. Large spa in the west of Cologne. 
• Neptunbad. In the popular area of Ehrenfeld in an old renovated bath, to which an attractive "sauna landscape" in Japanese style on two levels has been added. Also a comprehensive fitness center. 
• Saunas in public swimming pools. Some of the public swimming pools managed by the Cologne city council, notably Agrippabad, do have small Saunalandschaften too, all featuring a Damentag (ladies only day). 

Massage:

• Ananda Tantra Massage and Coaching, Frankfurter Str. 40, ☏ 49 221 6086585. Denně 09: 00-21: 00. Tantra massage, coaching and workshops, an open minded and liberal attitude essential because the massages include sexually sensitive body parts, however, no sexual services are given by the team of 30 female and male employees. (aktualizováno 8. srpna 2018)
• Sukon - Thai Art Of Massage. Traditional Thai massage institute, in the city center. Thai native massage therapists practise in the 160m² Thai-styled studio: original royal massage, aroma oil massage and foot massage. This place does ne offer any erotic massages. 

Koupit

The main shopping street of Cologne is the Schildergasse, extending from the Neumarkt. The Schildergasse, Neumarkt, and pedestrianized side streets extending from them (in particular the Hohe Straße leading towards the Dom) host department stores, boutiques and other high-profile (and, often, high-price) retail establishments. For young fashion, also try Ehrenstraße.

Department stores

• 50.935786.955571 Galeria Kaufhof. Germany's largest department store chain and direct descendant of the mighty Leonhard Tietz AG has its flagship store in Cologne, where it is headquartered (although the headquarter offices have now moved to a different, modern building in Altstadt-Sued). The original 19th-century Tietz department store on the Schildergasse has been expanded with a "modern" part in the 1950s, including a multi-storey parking, facing the Caecilienstraße and now fills the entire huge block. You can find everything there, from apparel to groceries. (aktualizováno července 2017)
• 50.938386.948862 Karstadt. Kaufhof's main competitor situated themselves in a modern shopping centre north of Neumarkt, over the Zeppelinstraße. 

High-end fashion

Although it is Duesseldorf that brands itself as the German capital of fashion, Cologne's Altstadt also features a wide range of high-end fashion stores with a selection of top German and global brands.

• 50.939016.95433 Franz Sauer, Minoritenstraße 13. 
• 50.936776.943644 Apropos, Mittelstraße 3. Features a Gucci brand store. 
• 50.937056.942955 La Belle Modehaus, Mittelstraße 20. 
• 50.937046.942456 Modehaus Elscheidt, Benesisstraße 36. 
• 50.937336.941257 Boutique 69, Pfeilstraße 31-35. 

Evidence

There is an abundance of record stores in Cologne, but most are hidden in non-tourist quarters.

• For a mainstream record store, go to Saturn, which opened in 1961 and certainly has the largest CD (and DVD) collection in the region. To pre-listen a record, hold it under one of the scanners spread throughout the shop. Always worth a visit. Subway and Regional Train from central station: Hansaring. The (office) building is from 1925 and was briefly the highest house in Europe (65 meters). A smaller Saturn shop is on the top floor of Galeria Kaufhof (listed above).
• Independent record stores are spread around Saturn: Cross the street for 2nd hand and punk, follow the "Ring" (boulevard) north, and you will find Jazz, Electro and HipHop at Schallschock record store. Famous alternative music-store Normální is south of Saturn, as well as Underdog Record Store (specialized in Alternative Rock, Emo, Garage and related matters) Subway and Regional Train from central station: Hansaring
• For electronic music, get off at Friesenplatz, and go to groove attack in Maastrichter street. Also famous is Kompakt record store. Both are connected to a label sharing the name, and putting out fine German electronic music. Subway: Friesenplatz

Knihy

• 50.9365196.948538 Mayersche Buchhandlung, Neumarkt 2, 50667, Köln (Tram stop "Neumarkt"), ☏ 49 221 203070, ✉[email protected]. Mo - Sa: 09:30 - 20:00; Closed Su. The largest bookstore in Cologne; they stock a huge selection of books including sections in English and other languages. Also a wide selection of postcards. (aktualizováno v listopadu 2019)
• On "Ehrenstraße", you will find cheap and arty books, take a look at "Buchhandlung König" at the eastern end, buy art books at well known "Taschen" at the corner of Ehrenstraße and the Ring. Taschen was founded in Cologne in 1980 and is headquartered here.
• Travel books are bought best at "Gleumes", between Zülpicher Platz and Rudolfplatz. They have only maps and travel books, but these from around the world.
• Books in English - "English Books and Tea", Auf dem Rothenberg 9a, in the old town, stocks a wide range of new and secondhand books in English. It also offers a choice of teas and conversation and invaluable tourist orientation - all in English.
• Honorable mention: "Cafe Goldmund" in Ehrenfeld. A very cozy corner-café with all walls lined with bookshelves. You can buy every (second hand) book after you finnished flipping through it while you enjoyed your drinks for a small tip. Also hosts small music and poetry events. Glasstraße 2, right next to the S-Bahn station "Ehrenfeld".

Jíst

Cologne has a wide variety of restaurants, German and otherwise, as a glance in the colored pages of the local telephone book will illustrate.

Traditional scene

One can eat pretty well in most traditional-style Kölsch restaurants, and in fact as a visitor, you should try some of the local food, which is quite rustic, but tasty, hearty fare.

The brewery taps (Früh, Sion, Pfaffen, Malzmühle, etc., in the old town south of the Dom) are worth taking note of to that respect, although they tend to be expensive for what you get.

Places out of the way such as Schreckenskammer and Max Stark (north of the train station, the former being within crawling distance of the Station Backpackers Hostel), Päffgen (Friesenstraße) and both of Cologne independent brewpubs (Hellers Brauhaus on Roonstraße and Braustelle in Ehrenfeld) offer cheaper, better food that the old town tourist traps. Besides, most of these places have tons of atmosphere, which doesn't hurt!

You may also experience the deadly dry wit of the Köbes (traditional name of the blue-clad waiters) in most of those places. If it happens to you, don't get upset, just enter the game, send the Köbes packing with a dig and a smile and you'll be all right.

You'll mostly find typical Rheinland dishes in those traditional Kneipen. Classics include:

• Halver Hahn: nice big slab of Dutch gouda with a rye roll (Röggelchen)
• Himmel und Äd mit Flönz: fried black pudding with mashed potatoes ("earth"), apple sauce ("heaven") and fried onions.
• Soorbrode/Sauerbraten: joint marinated in vinegar with raisins, usually served with red cabbage and a kloss (potato dumpling). The joint may be beef or horsemeat, so you may want to ask first.
• Dicke Bunne mit Speck: boiled white beans with hefty boiled bacon slices on top.
• Schweinshaxe (grilled); Hämchen (cooked): pig's leg, usually a bit of a monster (ranges from 600 to 1400 g, including the bone)
• Rievekoochen/Reibekuchen: flat fried potato cakes usually on offer once a week, and served with a variety of sweet or savoury toppings, which may include apple sauce, Rübenkraut (the beet-sourced equivalent to black treacle) or smoked salmon with horseradish cream.

Ethnic scene

If you are looking for a snack, you can either head for one of the Middle-Eastern or Asian places, or you can make use of the traditional fast food places like McDonald's, and Burger King. Italian restaurants in Cologne seem to attempt to aim for a higher quality than in the UK, though it is debatable whether they achieve it, and whether their prices (often 150-200% of UK prices) are justified. There are several Indian restaurants across the city, which serve a fair fare, though the visiting Brit may be slightly disappointed to find that German 'curry culture' is rather akin to that of the UK in the 1960s: menus are neither large and varied, nor regionalised and specialist, and although ingredients are fresh, the food without exception appears to be tamed-down for the conservative German palate and the cooks are rather hesitant to spice it up even if you ask for it. "Clay Oven" (Luxemburger Straße near Südbahnhof) and "Bombay" (near Eifelstraße tram station) do make a vindaloo that will satisfy the most hardy customer, though. Japanese and Thai restaurants are common; both are quite expensive.

Rozpočet

• Hauptbahnhof - the ground floor of the central train station has a good number of cheap eateries, which include Pizza Hut to kiosks selling sausages.
• Falafel Habibi on Zülpicher Straße. They have two stores, which serve the same food (though sweetmeats may vary).
• There is an abundance of Döner Kebab and similar takeaways around the town. Generally a lot of Turkish snack bar-style places can be found just north of the main station at Eigelstein, around Zülpicher Platz and in the Belgisches Viertel, with some excellent Lebanese and Persian takeaways further down Zülpicher Straße towards Südbahnhof. Probably best now (though expensive) is Oruc Döner on Kyffhäuserstraße (near Barbarossaplatz); while the kebab is quite good though not outstanding, their freshly baked pide bread is famous all over town. There are lots of Turkish restaurants and takeaways within Kalk, Mülheim and (mainly restaurants) in the Belgisches Viertel.
• Borsalino, an Italian-style restaurant on Zülpicher Straße close to Zülpicher Platz. Very affordable prices.
• 50.94276.941821 Don Camillo, Hildeboldplatz 1a, ☏ 49 221-138551. A small Italian tabula calde style restaurant. Coming from Hohenzollenring, head into Breite Straße/Ehrenstraße and take the first road to the left. 

Střední kategorie

• 50.931156.934792 El Inca. Görresstraße 2, near Rathenauplatz. Latin-American restaurant, open 18:00-24:00. 
• Johnny Turista, Rathenauplatz. Easy-going pub/restaurant offering snacks, hot dishes and a daily changing selection of tapas; prices are lower than in most tapas bars. 
• Selam. Ehrenfeldgürtel 91 (tram station Venloer Straße/Gürtel) Ethiopian restaurant, opens Tu-F at 17:00 and on weekends at 16:00. Good selection of mild and spicy Ethiopian dishes served on the traditional plate of injera bread. 
• Farmer's. Steakhouses with several branches on the Ring (near Friesenplatz), Wallrafplatz (near the Dom, off Hohe Straße), Kreuzgasse (off Schildergasse shopping street). At lunchtime they usually have a special, that will give you a square meal for €6-7. 
• 50.940056.933193 ^{[dříve mrtvý odkaz]}pepe, Antwerpener Straße 63 (near Stadtgarten and west of Friesenplatz). 18:00-02:00. Spanish style food, tapas and cocktails. Cool crowd, usually booked out after 19:00, make a reservation by phone or e-mail the day before. 
• 50.91230176.92216594 Unsichtbar, Luxemburger Straße 319a (at Sülzgürtel and Luxemburger Straße), ☏ 49 221 4210102. 18:00-00:00. "Unsichtbar" is a play of words. Literally it means "invisible", but the suffix "bar" also refers to being a bar. You will get your private butler, who is a blind person, and you eat in total darkness. You can choose your meal in a showroom and then your personal blind butler will lead you to the dark room where you have to smell, feel, maybe touch and of course eat your meal, but you won't see it. You'll have to refer to your butler about everything, whether going to the bathroom or refilling your glass. You are not allowed to smoke, use a cellphone or do anything else that could lighten up the room. The food on your plate is explained to you by using a clock-like system (e.g. "beans are on three o'clock"). It's an excursion into the world of blind people, who are supported this way, and a really good restaurant, too. For weekends you have to book around 13 weeks in advance, but during the week you'll get a free table (with a little luck). (aktualizováno v listopadu 2016)

Marnotratnost

• 50.934656.879595 Landhaus Kuckuck, Olympiaweg 2 (near Müngersdorfer Stadion (Aachener Straße)). Tu-Sa 12:00-23:00; Su 12:00-18:00. Exquisite German, but also international meals. 
• 50.932756.939586 Fischers Weingenuss & Tafelfreuden, Hohenstaufenring 53 (between Zülpicher Platz and Rudolfplatz). Exquisite French-like and modern food, great arrangements of wine and cheese. After noon you can get (quite) cheap 2-way dishes of the day including water or a glass of wine. You have to book (quite early) in advance and a menu will be created on your wishes. 

Napít se

Typical Cologne beer is called "Kölsch" and served in bars around town in small glasses, called "Stangen", of 0.2 L. That way the beer is always fresh and cold. Don't worry, waiters will be fast to bring you a new one once your old one is (almost) finished. In more traditional bars and especially the breweries, the waiter (called "Köbes" in local language) will even hand you a fresh Kölsch without being asked, so it is easy to lose track of how much you drank. He will put a pencil line on your coaster for each beer that you drank, this will be the basis for your bill, so do not lose it! To stop the beer from coming, leave your glass almost half full until you have asked for the bill or put your coaster on top of your empty glass.

If you buy bottled Kölsch, take either Reissdorf, Früh, Gaffel or Mühlen, which are rated highest by Cologne citizens. Those looking for a beer with a little more bitterness might like to try Küppers (there are about 30 more brands).

There are so many bars and pubs to choose from that you could spend most of the night going from one bar to the next. A really great bar is the Irish Pub, Flanagan's, in Altstadt down below a building. Almost everybody speaks English in there if that's what you are looking for, and they have a really great Karaoke night on Sundays. The clientele is very friendly.For a comprehensive list, see tento web, bars listed on the right.

• For traditional breweries, head to the Altstadt around the Dom, where the Früh Kölsch brewery is the most famous with visitors and locals. You will find a younger crowd at Hellers Brauhaus on Roonstraße, near metro station Zülpicher Platz or Brauhaus Pütz on Engelbertstraße close to Rudolfplatz. Furthermore the Päffgen, on the all-bar street Friesenstraße close to the Friesenplatz, and the Mühlen near Heumarkt are traditional brewery pubs but less touristy than the "Früh". Also recommended is Sion, which is a lesser known brand, but hailed to be very good, although some beer enthusiasts have found it lacking character since 2007. Most Altstadt pubs are somewhat scorned as "tourist traps" by locals, however: prices here are usually higher than e.g. on Zülpicher Straße.
• There are a lot of modern bars and lounges all around town. More mainstream ones are on Zülpicher Straße. For something more independent and funky on this street, try Umbruch (funky) or Stiefel (punky). The Low Budget on Aachener Straße next to Moltkestraße metro is a nice, unassuming, punky bar which features a fine selection of drinks and often hosts concerts, poetry or cabaret sessions.
• A lot of stylish places are in the so-called Belgian quarter between Aachener Straße and the Ring, e.g. famous M20 or the Hallmackenreuther.
• A secret Tip are the Bars of the alternative Szene in Cologne. Those you may find the most in Ehrenfeld, like the "Sonic Ballroom", and in the Südstadt, for instance the "Tsunami Club" and the little pub "Lotta", but also in the famous Kwartier Lateng, which is near the University of Cologne, around the Barbarossaplatz, at the Zülpicher Straße a Kyffhäuser Straße. If you are searching for something more rough, you may find some nice places to rock and roll, on the Schäl Sick in the cityparts Kalk, east from the Kölnarena, like the little Trash Chic bar in the Wiersbergstreet, and in Mülheim, north from the Kölner Messe the little St. Pauli fanszene pub called "Limes", at the Mülheimer Freiheit street, near the Wiener Platz. But, this places are better to be known visited by the younger and not so rich people. So take care of your pockets.
• Cafe Oscar (Oscar Bar & Cafe), Hohenstaufenring 25 (at the Zulpicher Platz S-Bahn stop). Awesome Italian restaurant that has a long running special of cheap cocktails after 17:00 most nights, and pizza and pasta dishes for €3-4 daily before 18:00. Great place for lunch or an early dinner, and also a good base to kick off a night out. Staff are very friendly and generally speak English, and the food is excellent, as are the cocktails. 

Kölsch

• 50.93996.957011 Früh am Dom, Am Hof 12 – 14 (Just south of the cathedral, behind the Domhotel), ☏ 49 221 2613- 211. Früh am Dom is a great place to try the local Kölsch brew. 
• 50.938096.960432 Brauhaus Gaffel, Alter Markt 20-22, ☏ 49 221 257 7692. 11:00-01:00. 
• 50.939266.959453 Brauhaus Sion, Unter Taschenmacher 5 (Altstadt), ☏ 49 221 - 257 85 40. 
• 50.940736.942074 Brauerei Päffgen, Friesenstraße 64-66. 
• 50.93476.960495 Brauerei Malzmühle, Heumarkt 6. 10:00-22:00. Visited by Bill Clinton. 
• Lommerzheim, Siegesstraße 18 (in Köln-Deutz (across the railway bridge)). 
• Ausschank Pfaffen Brauerei Max Päffgen, Heumarkt 62. 
• Jeck - dä kölsche Keller (Jeck), Große Neugasse 42, 50667 Köln (close to the rhine, in the old city), ☏ 49 221 17940777. Sa Su 20:00-03:00. Only local music is played in the Jeck. (aktualizováno 12. prosince 2017)

Klub

• Alter Wartesaal. Nifty bar and disco beside the central station: various events & exclusive parties. (aktualizováno července 2017)
• Club Bahnhof Ehrenfeld & YUCA („Your Urban Club of Arts“), Bartholomäus-Schink-Straße 65/67 (at the S-Bahn station "Ehrenfeld", and close to U-Bahn stop "Venloer Straße/Gürtel"). Club complex in Ehrenfeld. Parties and concerts. Devoted to a variety of international styles including hip-hop, jazz and Latin music. (aktualizováno července 2017)
• Bootshaus, Auenweg 173 (right side of the river near the Zoobrücke bridge). Serious clubbing. In an old harbor storage facility, but very modern inside. One of Germany's top clubs. (aktualizováno července 2017)
• Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Strasse 127. Koncerty. International flavor. Alternative crowd. Quite popular. Inside a defunct factory site on the right bank of the river. (aktualizováno července 2017)
• Die Werkstatt. Houses clubs and concerts in an industrial area in Ehrenfeld. 
• Metro. Various parties from Hip Hop, Electro to Indie music with a hip but laid back audience (Moltkestraße metro - next to Rudolfplatz). 
• Blue Shell, Luxemburger Str. 32. Small old dance and night club, loud and crowded. Rock concerts, music contests, poetry slams, parties, bar sounds. (aktualizováno července 2017)
• Artheater, Ehrenfeldgürtel 127. Ehrenfeld club. Not a great building but the clubbing area is fine. Club books good DJs and artists. In walking distance of Club Bahnhof Ehrenfeld. (aktualizováno července 2017)
• Bar Orange - on Sudermannplatz, near Ebertplatz. Great atmosphere and great cocktails, or just a beer and a lively chat with Milan, the resident philosopher, or Rainer and Arash, experts on local goings on.
• Blue Lounge Party. Every third Saturday, at the Bürgerhaus Stollwerck in Dreikönigenstraße 23. Starts at 22:00, tickets €5. Percussion, Brazil, balearic and deep house, techno, trance. A must for people who like this kind of music. 
• #TAUSEND Bar. Aachener Straße 57 (Moltkestraße metro): various events & music, nice bar styled by design students from the Köln International School of Design (KISD). 
• 3Klang. On Ehrenfeldgürtel 127, metro station Venloer Str./Gürtel. Every third Friday, 22:00-05:00. 
• Blue Lounge Bar. On Mathiasstraße, lesbian bar. Off-shoot of the very successful party mentioned above. 
• Basswerk Session, bi-monthly, the second Saturday at Gebäude 9, Deutz-Mülheimer Straße 127-129 (tram 3 or 4, stop at KölnMesse/Osthallen), 23:00–05:00. Long-running and popular drum 'n' bass party in a defunct funky factory hall. Resident DJs often invite renowned guest DJs from the international d'n'b fringe. Alternates bi-monthly with the similar "Phonogenic" party in the same venue.
• Art of House Party. Once a month, the second or third Saturday at Stadtgarten in Venloer Straße 40 (Hans-Böckler Platz metro): nice and really crowded house party, guests around 25. 
• Funky Chicken Club. Every Friday at Opernterassen next to the opera (Appellhofplatz metro): Cologne House Party in a beautiful venue, always crowded, good House and Electronic Music. 
• Apropo. Good parties on Fridays and Saturdays with Soul, Funk, Disco and Hip Hop, a cosy venue in Im Dau 17 (Ulrepforte or Severinstraße metro) easy guests from 20 years on. 
• Sixpack In the vibrant Belgisches Viertel (Aachener Straße 33 - next to Rudolfplatz) you should be aware to wait long or even get rejected especially at a late hour. Mixed music from Electro to Indie with a huge variety of bottled beer.

Spát

Cologne is an internationally important trade fair city, with expansive fairgrounds in Deutz. The hotel rates rise multi-fold during important fairs. If you do not have to, try not staying in Cologne during those. Alternatively, you can try finding accommodation in Dusseldorf, which is a short train ride away and is usually not affected by the rate hikes (but has its own trade fair calendar, so mind it as well).

For accommodation services the city of Cologne charges an extra 5%-levy Kulturförderabgabe, which is included in your bills.Non-tourists, i. E. those who did not voluntarily chose to head for Cologne, can get the taxes reimbursed.

Kempování

• Campingplatz der Stadt Köln. Rhineside camping site with a view of the Dom and city centre, the low drone of the nearby highway bridge does distract from the otherwise peaceful locality. It is right by a cycle and walking trail into the city and is an ideal family site (although there aren't many activities for children), rates are very reasonable and the owner speaks English. Getting to the site is a little difficult, take the tram/train to Rodenkirchen and walk over the bridge, when on the other side turn downriver and the campsite is on the right, there is a restaurant nearby. Adult €6.50. 
• Camping Berger. Another Rhine-side camping site, nearer public transport. With 125 spaces, supermarket, playground and a restaurant. Rates are reasonable (€7.50 for adult per night). 

Rozpočet

• 50.941836.956051 Station Hostel, Marzellenstraße 40-48 (across from the main station). Basic rooms and facilities and the breakfast is extra but good value nonetheless. They also have storage lockers (deposit) if you want to keep your valuables somewhere safe. 
• 50.939086.973282 Jugendherberge Köln-Deutz, Siegesstraße 5 (near railway station;), ☏ 49 221 814711, ✉[email protected]. 
• 50.969856.952463 Hostel 404, Neusser Straße 404. 
• 50.928356.942124 Black Sheep Hostel, Barbarossaplatz 1 (four stops by subway 16/18 to Barbarossaplatz; ticket:Kurzstrecke). Creative new hostel in the middle of nightlife - small breakfast included. There are female only dormitories, but no male only dormitories. 
• 50.946296.925695 Weltempfänger, Venloer Straße 196 (next to Piusstraße subway station). In a relaxed and bohemian neighbourhood, the hostel has got a nice bar and friendly staff. 
• 50.9353164836.93502306936 Die Wohngemeinschaft, Richard-Wagner-Str. 39 (short walk from Rudolfplatz), ☏ 49 0221 98593090. 16 rooms. Also has a busy, comfortable bar and a small theatre. Not far from two nightlife areas to the north (around Brüsseler Platz) and south (around Zülpicher Straße). There are female only dormitories, but no male only dormitories. (aktualizováno července 2017)
• 50.93668796.9600997 Köln City Appartments, Heumarkt 59, ☏ 49 163-6610004, ✉[email protected]. 30 m² newly renovated great bright rooms, bathroom and toilet are separated. There are 7 apartments available. 10 minutes to the fair and the Cologne main station. €17. (aktualizováno 8. srpna 2018)
• M King Hotel, Kalker Hauptstrasse 233 (next to Kalk Kapelle U-bahn station), ☏ 49 21180262727, 49 1634611710, ✉[email protected]. Příjezd: 14:00, Překontrolovat: 11:00. Rabbit-hutched sized rooms but with private facilities, nicely-decorated & spotlessly clean. Single, €31. (aktualizováno v srpnu 2020)

Střední kategorie

• 50.932036.94028 Ameron Hotel Ascot Cologne, Hohenstaufenring 95-97, ☏ 49 221 952-9650, ✉[email protected]. This 4-star hotel in the city centre, not far away from the cathedral and a 5-minutes walk from the Friesen quarter. Single from €80, double from €100 (incl breakfast buffet). 
• 50.932036.94029 Hotel Esplanade, Hohenstaufenring 56, ☏ 49 221 921-5570, ✉[email protected]. This privately-run, 3-star hotel is 2 km from the cathedral and a 10-minute walk from Friesenstraße. Single from €90, double from €120 (incl breakfast buffet). 
• 50.93346.938310 Meininger City Hostel, Engelbertstraße 33-35 (near Zülpicher Platz). 
• 50.947946.9424611 NH Koeln Mediapark, Im Mediapark 8b, ☏ 49 221 27150. From €72.70. 
• 50.943766.9601412 Wyndham Koeln (formerly Best Western Grand City, Four Points by Sheraton), Breslauer Platz 2, ☏ 49 221 16510, fax: 49 221 165-1333. The hotel's building is anything but pretty and the room appointments somewhat outdated, but this is made up for with free Wi-Fi and a convenient location. €61. 
• 50.944076.956213 Drei Könige am Dom, Marzellenstraße 58-60. €85. 
• 50.940096.9556914 Königshof Swiss Quality Hotel, Richartzstraße 14-16, ☏ 49 221 257-8771, fax: 49 221 257 87 62, ✉[email protected]. 3-star hotel 500 m away from the railway station and 13 km from the airport. 
• 50.881147.0995615 Leonardo Hotel Köln Bonn Airport (formerly the Holiday Inn Cologne-Bonn Airport), Waldstraße 255, ☏ 49 220 35610, ✉[email protected]. Within walking distance of the airport (unless you have a lot of luggage), but they run a shuttle. Park-and-fly packages also offered. Sometimes you can find a decently-priced room here when prices in town go through the roof. Nothing but the airport in walking distance. €99-250. (aktualizováno v listopadu 2019)

Marnotratnost

• 50.945296.9611616 Cologne Marriott Hotel (Köln Marriott Hotel), Johannisstraße 76-80, ☏ 49 221 942220, ✉[email protected]. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 12:00. A short walk from the railway station, the Cologne Marriott is modern and personal. Rooms are big and well appointed. There is an in-house restaurant and breakfast venue, Cast Iron Grill. The Executive lounge (6th floor) with breakfast, dinner and drinks is worth paying the extra for. €130-200. (updated Feb 2020)
• 50.943216.9556317 Hilton Cologne, Marzellenstraße 13-17 (200 m from central station), ☏ 49 221 130710, ✉[email protected]. Příjezd: 15:00, Překontrolovat: 12:00. Modern Hilton hotel in the centre, convenient for sightseeing. Prices go through the roof during trade fairs in Deutz. €115-400. 
• 50.940396.9693618 Hyatt Regency Cologne, Kennedy-Ufer 2A (in the old town), ☏ 49 221 828-1234, ✉[email protected]. 5-star hotel. 306 rooms and suites with views of the River Rhine. Host to gourmet restaurant "Graugans", 13 conference rooms and a spa. 
• 50.931636.9515519 Im Wasserturm, Kaygasse 2, ☏ 49 221 200 80. A luxury hotel built inside of a 130-year-old water tower. It has a designer interior and a rooftop restaurant with panoramic views. Price: €180-840 per night 
• 50.940256.9456420 Pullman Cologne. Some rooms feature Nespresso machines and a glass partition between bedroom and bathroom. The top-level bar George M offers sweeping vistas of Cologne from its 12th-floor location. 
• 50.944036.9842321 Radisson Blu Cologne, Messe Kreisel 3, ☏ 49 221 277 200. Restaurant, bar, gym, spa. 
• 50.946486.9571622 Savoy. A family-run 5-star hotel with a huge spa area and a very nice rooftop bar. It's very close to the main station (exit Breslauer Platz, turn left, ~100 m) and has very good weekend offers. Known as the place of choice for many (German and international) celebrities. 

Zůstat v bezpečí

Criminal activity in Cologne is similar to other big cities. Tourists should take normal safety precautions, particularly in the city centre, where pickpockets are known to be active. Also, be careful on the Ring, which is full of clubs and night-time crowds in the streets. Day and night be careful in outlying neighbourhoods like Chorweiler, Porz, Seeberg, Ostheim, Bocklemünd, Ossendorf, and Vingst. In general, stay away from drunk people. At street crossings, watch the trams.

Připojit

Wi-Fi access

• hotspot.koeln. Since 2014 free city Wi-Fi ("WLAN" in German) is available in many public spaces and in public buildings. To use it you must find a signal (for a map follow the link), tick a box and click past two messages. (aktualizováno července 2017)
• Free Wi-Fi is also available in many bars, restaurants and cafes.
• The free Wi-Fi on ICE trains and at the station identifies itself as "Telekom".
• Telekom HotSpot. Commercial (fast) Wi-Fi service. A "HotSpot Pass" costs €4.95 a day. (aktualizováno července 2017)

Zvládnout

Bohoslužby

Holy mass in Catholic churches near to the central station:

• Dom, Domkloster 3 (next to the central station). Su 07:00, 08:00, 09:00, 10:00, 12:00, 17:00, 18:30; M-Sa 06:30, 07:15, 08:00, 09:00, 18:30
• St. Andreas, Komödienstr. 8. Su 09:00, 11:00, 18:00; M-F 12:05; Sa 09:00, 17:00
• St. Mariä Himmelfahrt, Marzellenstr. 26. Su 11:00; W Th 10:30; Sa 17:00, 18:30
• Minoritenkirche, Kolpingplatz 5. Su 09:00, 11:00, 16:00; Tu-F 99:00

Jděte další

• Bonn — the former capital of West Germany is due south and easy to reach by train or Stadtbahn (Regional Express 5; MittelRheinBahn MRB 48; U-Bahn line 16 and 18; also ICEs, ICs, and EC's ).
• Brühl — almost a suburb of Cologne, contains the Augustusburg Palace which has been placed on the Seznam světového dědictví UNESCO. The palace is one of the key works of Balthasar Neuman, and contains one of the finest Rococo interiors in the world, the highlight being the main staircase. Also in the grounds is the magnificent hunting Lodge of Falkenslust. Brühl can be easily reached by train in around 20 minutes from Cologne. The theme park of Phantasialand is also in Brühl.
• Düsseldorf
• Königswinter — A small town reachable by train.
• Ruhr (Ruhrgebiet) — If you are interested in heavy industry this might be a worthwhile trip. It is about 100 km north of Cologne. The region, which was the center of mountain (coal and steel) industry in Germany, is going through a structural transformation and proudly presents its industrial past on the Industrial Heritage Trail [1].
• Zülpich — a small town southwest of Cologne dating from Roman times. It has a newly opened museum centered on Roman baths and bathing culture. It is also a gateway to the forested hills of the Eifel kraj.

Mezinárodní

Due to Cologne's proximity to the German-Belgian-Dutch border, weekend trips to foreign destinations are easy to arrange. Thalys operates high speed trains to Paříž a Brusel, and Deutsche Bahn to Amsterdam, making each city only a few hours away. You can also travel to Maastricht (a city in the Netherlands with a beautiful city centre where the Maastricht Treaty of the European Union was signed in 1992) for a low cost by taking a train to Cáchy then by bus to Maastricht – See: Aachen#From The Netherlands for details. (Direct buses are available to the same destinations but will take longer.)

Routes through Cologne

Bruxelles ← Cáchy ←	Paříž  Dortmund	→ Düsseldorf → Duisburg
Duisburg ← Düsseldorf ←	Dortmund  Mnichov	→ Letiště Frankfurt → Frankfurt
KONEC ←	Kolín nad Rýnem  Berlín	→ Düsseldorf → Hannover
KONEC ←	Kolín nad Rýnem  Basilej	→ Siegburg/Bonn → Frankfurt
Duisburg ← Düsseldorf ←	Amsterdam  Frankfurt	→ Letiště Frankfurt → Frankfurt
Lutych ← Cáchy ←	Brusel  Frankfurt	→ Letiště Frankfurt → Frankfurt