Svatý Tomáš a Princův ostrov - São Tomé und Príncipe

Svatý Tomáš a Princův ostrov leží u západního pobřeží Afrika.

Regiony

Ostrovy:

• Princip
• Svatý Tomáš se stejným městem

Pozadí

Svatý Tomáš a Princův ostrov - stejnojmenné hlavní ostrovy jsou od sebe vzdálené 140 km - je bývalá portugalská kolonie, která získala nezávislost v roce 1975. Relativně nestabilní vláda - došlo k několika převratům a převratům, spolu s četnými korupčními skandály - zajistila, že se v zemi nedokázala etablovat žádná významná ekonomika. Turismus je také málo rozvinutý. Není zde kino, denní tisk ani autobusová doprava. I když se v reklamě o „rajských plážích“ hodně mluví, malé, často oblázkové nebo kamenité pásy písku v malých zátokách neobstojí ve srovnání s ostrovy v Indickém oceánu. V blízkosti města existuje také problém znečištění. V řekách je běžné prát oblečení a auta a při absenci kanalizace slouží také jako veřejné toalety.

Dodnes je země považována za extrémně chudou - jediným zdrojem příjmů v zemi je prakticky vývoz kakaa, který přirozeně silně závisí na cenách na světovém trhu. Všechny ostatní věci - potraviny, stroje atd. Musí být dováženy ze zahraničí, a proto je země silně zadlužená a na pokraji státního bankrotu. V roce 2017 činily příjmy z vývozu kakaa, pepře a vanilky 9 milionů USD ve srovnání se 100 miliony USD v dovozu. Jediným dalším zdrojem příjmů v zemi, kromě cestovního ruchu, je pokus o těžbu ropy v moři s Nigérií od roku 2012. Nadšení pro ni od té doby ustoupilo, a to i proto, že bylo uznáno, že vláda byla nesmysl, když došlo na ústupky od amerických korporací pustit. V roce 2016 přišlo kolem 13 000 zahraničních návštěvníků.

dostávat se tam

Vstupní požadavky

Občané občanů EU, Švýcarska a Lichtenštejnska nepotřebují pro vstup do země vízum k pobytu do 15 dnů. Tato úleva se vztahuje také na všechny státní příslušníky třetích zemí, kteří mají platné povolení k trvalému pobytu pro schengenský prostor nebo USA. Důkazy o Očkování proti žluté zimnici Je povinná.

palec

Tabákové výrobky a parfémy v „odpovídajícím množství“ pro osobní potřebu. Existují zákazy dovozu alkoholu a loterií.

Byl zrušen zákaz dovozu a vývozu národní měny. Musí být deklarovány větší částky v cizí měně, zpětný export až do zadané částky.

Letadlem

The 0.374816.712831 Letiště Svatý Tomáš je jediným mezinárodním letištěm v zemi. Podrobnosti v článku do města.

mobilita

Půjčovna aut je k dispozici na místě. S týdenními cenami 400 EUR za Suzuki (2018) by se dalo očekávat, že budou vozidla v perfektním stavu. Bohužel to tak zřídka není.

Jazyk

Úředním jazykem země je portugalština a v zemi se také mluví různými kreolskými jazyky založenými na portugalštině.

Mnoho lidí také mluví francouzsky jako cizí jazyk.

Angličtině se rozumí jen zřídka, němčině vůbec. Bez alespoň základní znalosti portugalštiny nebo alternativně francouzštiny bude velmi obtížné komunikovat.

koupit

Směnný kurz (fixní od roku 2010): 1 € = 24 500 Dobra (STD) = 24,5 nová Dobra (STN nebo nDb).

Dovoz a vývoz dobrých bankovek již není zakázán. Euro je v některých obchodech přijímáno jako platební prostředek, ale obecně byste měli své peníze v dané zemi změnit. Pevná sazba v souvislosti s vyšší inflací v zemi vede k nadhodnocení, ve kterém kvalita a cena již nejsou ve vhodném vztahu.

Poznámky nové řady 2018, zkrácené o tři nuly (1 000: 1), s hodnotami 5, 10, 20, 50, 100 a 200 Dobra, pojednávají o původní fauně. Staré bankovky ukazovaly portrét Rei Amadora, zůstaly v platnosti do 31. prosince 2018 a již je nelze směňovat v centrální bance.
Mince byly také znovu vyráběny: pro 10, 20, 50 cêntimos, stejně jako 1 a 2 nDb.

kuchyně

Velká část potravin musí být dovezena. V nejlepším případě chovají kuřata na místě a je zde také spousta ryb. Přílohy jsou hlavně fazole, kukuřice, rýže a banány. Poslední dva společně jako pap. Káva se také používá jako koření nebo do omáček. Mnoho občerstvení je založeno na sušených nebo smažených banánech. Tropické ovoce se pěstuje pro vlastní produkci. Velmi jednoduchým občerstvením jsou chlebové plody pečené v ohni, jejichž semena se pak konzumují posypaná kokosem.

Pokud nejste zbytky z předchozího dne, existuje Arroz doce: Rýže s kukuřicí a kokosem. Cachupa jeden z Kapverdy Přenesený fazolový guláš s více či méně (masovou) přílohou. Vepřové guláš se vaří s různou zeleninou. Estufa de morcego, Bat bat je spíše pokrm pro zvláštní příležitosti. Boca de Inferno, „Höllenmund“ není jen „díra“ na východním pobřeží, ale také název kořeněné omáčky, kterou její název adekvátně vystihuje.

Jako dezert existují kromě čokoládových variací např. Açucarinhas, smažená směs kokosového cukru. Canjica je sladká kukuřičná kaše vařená v mléce / kokosovém mléce, podobná té běžné v Brazílii mugunzá.

Pije se kokosová voda, případně fermentovaná, aby se z ní dalo vyrobit palmové víno. Místní pivo je Národní, vaří v Neves. Jinak získáte portugalský dovoz, který se vztahuje i na vína. Schnapps z cukrové třtiny je Aqua kachna, smíchaný s medem a připravit koktejl, říká se tomu Ponche.

noční život

ubytování

U pobytů kratších než 15 dní bude účtována turistická daň ve výši 3 EUR za noc. Hotely rádi „zapomenou“ zmínit to při rezervaci.

Neexistuje jednoduché ubytování, protože takové služby nejsou domorodci žádané, už jen kvůli malé rozloze ostrovů.

veřejné prázdniny

1. ledna, Nový rok; 4. Jan. Memorial Day for King Amador; 3. Února Dia dos Martires, Pamětní den masakru v Batepá v roce 1953; 1. Květen, svátek práce; 12. Červenec, Den nezávislosti; 6. Září Den ozbrojených sil; 30. Září Dia da Reforma Agrária, Připomínka znárodnění Roças (plantáží); 25. Prosinec Vánoce.

Festival je v polovině srpna Automaticky Floripes. Důležitou součástí je tradiční divadlo (Tchiloli). Zobrazuje legendu o tom, jak Charlemagne vytrhl křesťanské památky z Maurů, příběh založený na románu Baltasara Diase, který žil na Madeiře v 16. století. Vystoupení s barevnými kostýmy trvají až šest hodin.

bezpečnostní

Ve srovnání s ostatními africkými zeměmi je Svatý Tomáš a Princův ostrov naprosto bezpečná země, můžete se volně pohybovat bez větších problémů. Existují však podvodníci a podvodníci zaměření konkrétně na turisty a jejich údajně silné peněženky. Cenné věci by v autě z půjčovny měly být vždy z dohledu, bez ohledu na to, jak krátké přestávky jsou.

Minimální věk pro sex je 16. Homosexuální činy již v roce 2012 nejsou trestné.

zdraví

Lékařská péče v zemi je zcela nedostatečná. Rozhodně byste měli uzavřít zahraniční cestovní zdravotní pojištění, které, pokud dojde k nejhoršímu, poskytuje zpáteční dopravu zpět do Německa (nebo alespoň do země s dostatečnou lékařskou infrastrukturou).

Tam bylo několik pokusů rozvojových pracovníků o vymýcení tropických nemocí v zemi, která se vzhledem k poloze ostrova zdá být slibnější než na africké pevnině. Tyto pokusy zpočátku ukázaly úspěch, ale to netrvalo dlouho. Proto by stejně jako v jiných částech Afriky mělo být Profylaxe malárie a dodržovat bezpečnostní opatření, jako jsou sítě proti komárům.

Voda z vodovodu není pitná, proto byste měli používat balenou vodu ze supermarketu.

klima

Podnebí je tropické bez sezónních výkyvů. Existují zřetelné období dešťů a období sucha.

Praktické rady

Tísňové volání: ☎ 112
Od roku 2010 mají všechna telefonní čísla 7 číslic. Pevná připojení mají jako první číslici 2, mobilní čísla 9.

Podél pobřeží se nachází řada neobvyklých druhů slávek. Ti, kdo je nemohou určit, by se měli těchto suvenýrů lépe zdržet, protože dovoz do EU často podléhá druhové ochraně.

Přátelské šmírování je rozšířené, což může být z dlouhodobého hlediska otravné, zvláště pokud se z toho stane agresivní žebrání pro děti.

Príncipe a menší ostrovy

Ekonomicky a kulturně je ostrov ještě méně rozvinutý než Svatý Tomáš. Obyvatelé jsou potomky dělníků, kteří přišli z Angoly nebo Kapverd. Děti prosí každého Evropana o sladkosti a peníze, protože se brzy naučily, že „bílou kůži“ je třeba přirovnat k bohatství. Celý ostrov a okolní moře jsou od roku 2012 biosférickou rezervací UNESCO. Jsou definovány tři úrovně ochrany. Obývána je pouze přechodová oblast, zejména na severu ostrova. Vyrovnávací zóna, za kterou následuje základní zóna, je přísněji chráněna. 85 km² bude součástí Přírodní park Ôbo uvažováno s oblastí na Svatém Tomáši. Ostrovy Bela Vista, Bombom, Futuro, Neves Ferreira, Paciência, Ponta Fonte, Ribeira Ize, Santo António de Ureca a Vila Rosa jsou neobydlené.
Zátoky s písečnými plážemi jsou hlavně na severu ostrova.

Večer do půlnoci a krátce ráno mimo střediska je k dispozici elektřina. To také znamená, že jídlo je obvykle čerstvě připravené, protože kvůli nedostatečnému chlazení prostě nevydrží.

1.6648817.412837Na severu ostrova je 2  Letiště Principe (IATA: PCP) poslední změna: neuvedeno
Obvykle se tam dostanete přes Letiště Svatý Tomáš. Jeden let denně - cena za 40–50 minutovou akci je mnohem více než 200 EUR zpět - s STP Airways.

Abyste se dostali na ostrov, musíte si pronajmout auto s řidičem, což je velmi drahé. Vedeno 3 hodiny Čtyřkolky 2016 je za 40 EUR, pokud plavby lodí (max. 6 účastníků) v Baía das Agulhas stojí od 150 EUR. Kolem Porto Real je jediná značená turistická stezka na ostrově, dlouhá šest kilometrů.

Z 1.6477787.4377781 Fortaleza de Santo Antonio da Ponta da Mina zůstaly jen ruiny.

Santo António

1.6395167.4195641 Santo António s 1200 obyvateli je jedinou větší osadou na 136 km² Príncipe. Hned vedle trhu je Afriland First Bank. Je tu dost míst k jídlu a několik mám a pop-shopů všude. Ceny jsou zde mnohem vyšší než na Svatém Tomáši, protože náklady na dopravu jsou splatné na trajektu, který trvá 8-12 hodin. Neexistují žádné suvenýry, prostě si nic nemůžete koupit.

ubytování

Mira Rio je restaurace a připojený penzion se čtyřmi pokoji (Rua Martires da Liberdade).

Mise Santa Casa da Misericórdia také přijímá platící hosty za málo peněz. Nemusíte pravidelně očekávat elektřinu nebo tekoucí vodu.

Luxusní letoviska

Mark Shuttleworthprovozovatel resortu Omali v Svatém Tomáši zde také vlastní letoviska, přičemž „udržitelný rozvoj“, o kterém se mluví velmi efektivním způsobem, rozhodně není čistá charita, zvláště když se podíváte na ceny:

• 1.6789917.3815044  Sundy Beach Resort. Cena: 400 EUR za osobuposlední změna: neuvedeno
• 1.6789917.3815045  Roça Sundy Hotel. S Discoteca Catacumba.Cena: 200 EUR za osobuposlední změna: neuvedeno
• 1.6921587.4026016  Resort Bom Bom Island. 19 bungalovů na osamělé pláži, která je spojena s malým ostrůvkem dřevěným mostem.Cena: 400 EUR za osobuposlední změna: srpen 2018

literatura

• Albertino da Boa Morte Francisco; Vymítání ďáblů z trůnu: Svatý Tomáš a Princův ostrov; 2011 (Alogra); ISBN 9780875868462 Celý text
• Batista de Sousa, Izequiel; São Tomé et Principe de 1485 à 1755, une société coloniale: du blanc au noir; Paříž 2008 (Harmattan); ISBN 3771303052
• Kalewska, Anna; O tchiloli santomense - o „chamado de deuses“ luso-africano - nas pinceladas teatrais e literárias; Itinerarios: revista de estudios lingüisticos, literarios, históricos y antropológicos, 2007, No. 5, pp. 35-54, Celý text
• Schumber, Martin; Svatý Tomáš a Princův ostrov: vypuknutí od d. Izolace; Bonn 1987 (Výzkumný ústav německé společnosti pro zahraniční politiku); ISBN 9782296060227
• Seibert, Gerhard; Soudruzi, klienti a bratranci: kolonialismus, socialismus a demokratizace na Svatém Tomáši a Princově ostrově; Leiden 2006 (Brill); ISBN 9789004147362

webové odkazy

• Svatý Tomáš a Princův ostrov Zpráva o soukromém cestování z roku 2008 (německy)
• STP Airways
• Turistické informace (angl.)
• Informační stránka lobbisty Stephana Welka (Němec)
• Ministerstvo zahraničí (přístav.)